Lohede tants on täiega käima läinud.
Kõik tundub kümme korda võimsam.
Me oleks justkui linna suuremaks kasvatanud.
Ryan ütles, et see on rohkem "Troonide mängu" moodi.
Mida ma rääkida tohin?
Ma pole nii palju juustu söönudki. - Läheb käest ära.
Hea on sadulasse hüpata.
Salvestame heli. Olge vaikselt.
Ja võte!
See on omamoodi tants.
Mida paganat? - Noh...
Siin läheb kuumaks.
On imeline kõiki näha.
On tore naasta võtetele, sihtides midagi suuremat ja paremat.
See on hea tunne.
Ma töötan imeliste ja ilusate inimestega.
See on parim tiim, kellega töötanud olen.
Me oleme äge meeskond. Nad meeldivad mulle väga.
On need telgitagused? - Jah.
Tere.
Tere tulemast.
Esimesel päeval tagasi olles tundus, nagu oleks
kooli suvevaheajalt tulnud, poistel püksid
eriti ei istu ja tüdrukud on 30 cm pikemaks kasvanud.
See on just nagu "Harry Potteri" film, kui käes on teine kooliaasta.
Ja võlukepike on parem.
Nagu polekski eemal olnud.
Tundus, nagu oleks paar nädalat puhanud.
Nagu polekski ära käinud. Nagu kojutulek.
Sisenedes mõtlesin: "See on minu maja. Tunnen seda kohta."
Seda tuli kaua oodata. On tore jälle teistega koos olla.
See on minu lemmiktiim, kellega töötanud olen.
Teeme kümme korda võimsamalt
Teise hooaja mastaap on ületanud vähemalt minu ootused.
Kõik on hiiglaslik. See ruum on hiiglaslik.
Siin pole midagi väikest, peale nüansirikka näitlejatöö,
mis on tore ja lihtne.
Kujutlusvõime ei luba mõelda, et võtteplats võiks olla nii suur.
See on suurem ja metsikum. Lohesid on rohkem.
Igas osas on kõik kümme korda võimsam.
Lohe!
See on suur. Meil oli kaks põhitiimi.
Filmisime iga päev kahte filmi korraga.
See on väga sarnane suure filmiga, aga erinevus on selles,
et režissööre on viis.
Tegime pisut hullumeelse, kuid tõhusa valiku
võtta üles kogu hooaeg korraga, nii on meil kaks tiimi,
kes filmivad pidevalt viie erineva režiimeeskonna
ja nelja erineva operaatoriga. Nii ongi.
Nüüd on meil kaks tiimi, lisaks eritiim
ja detailitiim.
Vahel jagunevad tiimid kaheks, et rohkem jõuda.
Kui püüaks kõike mõista, läheks aju lühisesse ja loobuksin.
Kõik on hiiglaslik, mis puutub võtteplatside tasemesse ja ulatusesse,
meeskonna arvu ja varustamisesse.
Tundub, et ühelgi meeskonnal pole lihtne.
Käsikiri viib plaanini, see ajakavani, mis viib eelarveni.
Kui töötad selles süsteemis koos kollektiiviga,
siis panustavad kõik sellesse iga päev iga minuti.
Talv on tagasi
Režissöör ei tea, mida talle antakse.
Otsitakse asju, mis pakuvad isiklikult rahuldust.
Sain naasta Talitundrusse.
Ma ei küsinud, miks. Mul oli nii hea meel seda teha, et läksin lihtsalt kaasa.
Seda muusikat kuuldes, mägede kohale ilmunud Talitundrut nähes
ja Seina juurde minnes on raske mitte tundeline olla
isegi minusugusel vanal veteranil.
Seina juures kõndimine, olles ümbritsetud Starkidega,
oli üks parimaid hetki.
See on kogu selle maailma kuulus osa.
Tahtsime jääda truuks väljakujunenud välimusele,
aga siin on erinevusi.
"Lohede koja" tase erineb "Troonide mängu" tasemest.
Ent soovime siiski, et ka fännid saaksid tunda seda elevust,
mida saame selle uuesti filmimisest.
200 meetrit jääd
Me ei tahtnud Seina ja Talitundruga jalgratast leiutada.
See on kogu publiku jaoks omamoodi meeldiv mälestus.
Püüdsime seda austada ja tuua see tagasi nii, nagu seda mäletatakse.
See pidi sarnanema "Troonide mänguga".
Troonide mäng Telgitagused
Naasime, et näha, kuidas seda tehti, ja õhkkonda võimalikult täpselt taasluua.
See oli vajalik, et jääda käsikirjale truuks.
Suur osa võtteplatsist on digitaalne.
Tegime joonistused enne filmimist.
Algus oli tugevalt eelvisualiseeritud.
See sein on hiiglaslik.
Tuleb saavutada, et anname seda tunnet edasi.
Meil on ühte-teist hoitud "Troonide mängust" alles,
millega saame töötada, aga seda arendatakse alati edasi.
Visuaalefektide tiim tegutseb kähku.
Müüri ülaosas on stuudioala.
See on nutikalt üles ehitatud nii, et suurem osa nähtavast on vaid taevas,
kuni liigume väljapoole, ja siis saab sellest meie maailm.
Loo kulgemise seisukohast
on see üsna piiratud võtteplats.
Lisame Põhjale omase vaate,
mida tahame kõik armastada ja karta.
Mida see eemal hoiab?
Surma.
Selle õigesti kujutamine oli oluline, nii et kasutasime kõiki viiteid,
mida saime algsest loomingust.
Tahtsime pakkuda seda, mida see väärib,
andes sellele jäise lihvi, mida saavutasime vahaga.
See on hämmastav, kuidas tehislumi ja muu selline
võib õiget tunnet tekitada.
Vahel oli nii, et mina ja Tom, kes mängib Creganit,
üritasime repliike harjutada, kui meile sattus lund ninna.
Sest lund on kõikjal.
Tahtsin, et mu lumi oleks natuke valgem, sest nende Sein on vanem.
Tahtsin, et see oleks uuem.
Tuleb täpsustada: "Ma tahan jääpurikaid.
Ma tahan seda ja toda." Siis tuleb seda päeva jooksul kohandada.
Siis kaunistame selle ja muudame sädelevaks.
Meil on kaubikus segisti.
Paneme toote sinna sisse. See rappub, purustades selle.
Siin on veepaak, mis pumpab vett alla selle düüsini.
Paber tuleb ka siit läbi.
Kontrollime vett. Hästi.
Meil on 300liitrised tünnid, mida me kasutame.
Kasutame tõenäoliselt üht või kaht, olenevalt sellest, kui suur vajadus on.
Elukohtade vahetus
Suurim muutus hõlmab riigikorra vahetusega
erinevatesse ruumidesse kolinud inimesi.
Mõeldi, kuidas eluruume jagada.
Kui Helaena kuningannaks sai, päris ta kuninganna eluruumid.
Alicenti valitsemise ajal olid need mungalikud ja minimaalsed,
et tema tegelaskuju toetada.
Nüüd, kui meil on Helaena, kes kehastab unenäolisemat ja loomulikumat olemust,
lisasime seintele selle, mida võime lugupidavalt kutsuda grafitiks,
et illustreerida tema mõtteid ja mõtteprotsessi,
nagu iga kirjanik või kunstnik võib teha märkmeid raamatusse või visandivihikusse.
Helaena tajub maailma teistmoodi.
Tal on igapäevasest suhtlusest teistsugused arusaamad,
kui on teil ja minul.
Ta on kaunistanud oma seinad oma unistustega.
Arvame, et see andis kohale tema jaoks väga palju iseloomu.
Helaena oli fantastiline. Tema tegelane oli kaasahaarav.
Tema ärevus ja seinal olevad grafiti ja graafika
paljastavad elu, mida ta läbi elab.
See on tema ainus viis põgeneda.
Näitasin neid tõeliselt ilusaid kappe,
mille ostsin Indiast.
Need olid ruumis, kuhu ma ei tohtinud minna,
kaetud tolmu ja mustusega.
Mulle öeldi: "Sinna ei tohi minna."
Ütlesin, et nägin nelja kappi, mida ma tahan.
Kui need lahti kallutada, on need väga ilusad.
Nendes on armsad liblikad ja putukad.
Putukaid oli väga palju.
Sain töötada väikestes puupuurides ritsikatega.
Tegelikult põgenesid nad päris mitu korda, mis on üpris lõbus.
Oli väga palju tikandeid ämblike, öökullide, nahkhiirte
ja muude jubedate ja lahedate Helaena asjadega.
Meil oli dilemma, kuhu me Alicenti paneme.
Tundus, et see on kenasti irooniline,
et ta satub Rhaenyra ruumidesse.
Huvitav, sest just seal kaotas Rhaenyra süütuse.
Ta seksis seal Cole'iga...
Nad mõlemad seksisid Cole'iga samas toas.
Irooniline. See kõik on väga-väga segane. Punane Kants on verepilastuslik koht.
Printsess Rhaenyra on jultunud ja armutu.
Ta on ämblik, kes salvab ja imeb oma saagi tühjaks.
Vahetasime natuke mööblit, kuid tahtsime, et oleks näha,
et mälestus Rhaenyrast selles ruumis jäi alles.
Seega säilitasime arhitektuuri ja mööbli asendi.
Otsustasime, et Aegoni eluruumid jäävad samasuguseks.
Ta polnud mees, keda huvitaksid dekoreerimine või mööbel.
Ta lihtsalt kolis sisse.
Kõik dokumendid ja raamatud on läinud,
sest Aegon arvab, et ta ei vaja neid.
Talle piisab valitsemiseks krooni kandmisest.
Linnas on uus šerif.
Aegoni valitsemine kuningana on väga erinev Viseryse valitsemisest.
Aegonile ei ole ajalugu ja pärand kinnisideeks,
nagu oli Viserysele.
Roheline nõukogu
Teie kõrgus. - Tere päevast.
Kuna nõukogu saalis
vaatab enamik kaameraid suure akna poole,
näidates vaatevälja,
oli esimesel hooajal palju visuaalseid efekte,
mis on väga kallid, seega otsustasime
kasutada vanamoodsat lähenemist
ja kasutada maalitud tausta,
mille tegi geniaalne kunstnik Steve Mitchell.
Lähedalt vaadates tundub, et need on vaid udused laigud.
Kui astuda tagasi kaamera asukohta, tekib fookus
Kuningalinna vaatele.
Seda tehnikat on kasutatud kaua.
See veenab inimesi, et see on siiski hea viis
kaamerasiseste vaadete saavutamiseks läbi akna.
Sarjas näeme kaarte vaadates
neid sageli ülevaltpoolt ja seetõttu ei saa need
tihti väärilist tähelepanu.
Arvasime, et on huvitav näha kaarti horisontaalse asendi asemel
vertikaalselt.
See oli huvitavam visuaalne viis sõja dramatiseerimiseks.
See pani inimesi veidi liikuma.
Nõukogu koosolekuid on raske filmida,
sest kõik istuvad ja rüüpavad veini.
Üritasin pakkuda välja, et kaart, mille Otto Hightower
trooninõukogu saali toob, asetseb laual
ja võiks olla kokku pandud elevandiluu tükkidest.
Kui seda Ryanile näitasin, ütles ta: "Jumalik, aga kas
saaks teha nii, et see meenutaks Teise maailmasõja kaarti?"
Ideekunstnikud tegid tööd, et muuta see püstiseks kaardiks.
Kõik Westerose piirkonnad
jagatakse eraldi elevandiluust komplektidesse,
mis põhinevad Westerose geograafilistel elementidel.
Nad loodavad kiiresti marssida ja vähest vastupanu kohata,
kuni jõutakse Jõgedevahele.
Arutasime seda lühidalt disaini varases staadiumis,
panustasime veidi ja seejärel tegi ta ilusa töö,
et arendada see vapustavaks asjaks, mida see praegu on.
See on võrratu kaunistus.
See on võrratu rekvisiit.
Suurim, millega Ellie või mina oleme olnud seotud.
Seda tuleb palju liigutada.
Selleks on vaja palju tööjõudu.
See oli tomp. See tehti päriselt ja see oli väga raske.
Õigustatud ehitus
Punane Kants sai 400% laienduse.
Pikaajalised tiimiliikmed olid üksmeelel,
et sisehoov on väike.
Esimese hooaja stseenide arv ei õigustanud selle ehituse ulatust.
Sel hooajal saime seda teha.
See on otse ühendatud Kuningalinna tänavatega,
mida tegime eelmisel aastal digitaalselt.
See lisab sellele tänavalõigule tõeliselt mastaapi ja sügavust.
Üks Jimi võtteplatside maagiline omadus on see,
et võtteplatsil olles unustad, et oled võtetel.
Võid kümme minutit ringi jalutada enne, kui näed tellingutoru.
See võimaldab teha nii mõndagi, ilma et peaksime maksma suuri summasid,
mis kaasnevad kohapeal filmimisega.
Siiani oleme teinud Kuningalinna stseene
kaunis keskaegses Hispaania linnas nimega Cáceres.
Ilusate linnade, nagu Cáceres ja Trujillo, filmimise probleem on see,
et need on maailmapärandi nimistus, mistõttu ei saa tänavaid hobusesõnniku
ja mudaga katta ega asju põlema panna.
Kui tahad seda teha, pead ise võtteplatsi ehitama.
Sel aastal laiendasime oma Kuningalinna stuudioala.
Kena.
Minu eesmärk oli sel hooajal ehitada osa Kuningalinnast.
Eesmärk oli ühendada see sujuvalt tegeliku kohaga.
Loodetavasti oleme seda välimuse ja stiiliga saavutanud.
Soovunelm
Kuulsin, et sulle ei meeldi Hightowerid.
Põrgusse need Hightowerid.
Kõige julgem tegu oli see, kui andsime episoodi
viimased kümme minutit kahele tegelasele, keda me polnud varem kohanud.
Teadmine, et vaadatakse "Troonide mängu"
ja teadmatus selle ees, mis on tulemas,
pakuvad publikule loodetavasti nii elevust kui ka hirmu.
Sain aru, et sul on ainulaadsed teadmised
Punasest Kantsist. - Maegori tunnelid.
See on üks suur rotipesa.
Tean neid paremini kui omaenda...
Meil on suurejoonelised võtteplatsid.
Meil on Lohekivi, meil on Punane Kants
ja meil on Driftmark.
Meeskond reageeris kõige intensiivsemalt võtteplatsile siis,
kui filmisime Bloodi ja Cheese'i rentslistseeni.
Ma ei mõelnud Maegori tunnelitele, aga me pidime neid uurima
ja neid esindama.
Jim Clay tegi head tööd, ehitades väikseid võtteplatse
ja lisades need suuremale Punase Kantsi võtteplatsile.
Kunstiosakonnal on tore rentslit teha.
Mike Dawson lisas vee.
See voolas nagu hullumeelne jõgi.
Rentsel on mu lemmikvõtteplats. Lihtsaim võtteplats.
Ilusaim võtteplats. Tean, et see on rentsel.
Tahame esimest heitvee voolamist edasi lükata,
kuni nad on seal veidi sügavamal.
Ma ei saanud palju informatsiooni. Nemad pumpasid vett
ja mina mõtlesin, et annan endast kõik.
Nad on ogarad. See oli uskumatu ja veidi kohutav.
Keskaegne rentsel? Tean paremaid ajaveetmiskohti.
Mõtlesime, kuidas ehitada seda paaki efektiivselt,
kähku ja teisaldatavaks.
Ostsime betoonplokid, mida saab ühendada.
Neil kõigil on sein ümber.
Kujundasime selle nii, et ühes otsas on suured pumbad,
et tekitada vool läbi kanali.
Siis lisasin otsapaagid, et jääks mulje, et inimesed lasevad vett alla.
Seal oli mitu kihti, mis moodustasid kaskaadid.
Avasime selle, et Malcolm saaks
meestega tulla. Nad ehitasid selle peale.
Meil ei olnud ühtegi leket. - See on väga ebatavaline
igasuguse paagi kohta.
Seal olid suured korralikult töötavad pumbad,
mis pöörasid vett ringi.
See taaskasutas vett.
Paak toodi kohale. Ehitasime sisse võtteplatsi,
kasutades esimese hooaja tunnelit.
Eriefektide meeskond tegi veega
fantastilist tööd.
Mäletan esimest käivitust.
Kõik töötas väga hästi.
Mõtlesin, et saan selle eest kuldtähekese.
Küsisin Alanilt, kas ta tahaks vaatama tulla.
Ta sisenes ja tegi nii:
See oli hea.
Produktsioonitiim helistas ja ütles:
"Kas saame tulla rentslit vaatama?" Korraldasime giidiga külastuse.
Külalisi oli rohkem kui "Harry Potteri" tuuril.
Ma olin väga elevil.
Me filmime siin rentsli sissepääsu.
Võigas teekond
Kui öeldi, et olen rentslis, mõtlesin,
et olgu, ma lähen basseini
ja minu ümber on rohelised taustad ning sellega tegeletakse.
Kohale jõudes nägin, et nad olid ehitanud rentsli.
Vesi on vöökohani, kandsin koera ja tõrvikut.
Mõtlesin, et oleme angaaris 20 minuti kaugusel minu kodust,
aga ma olen Punases Kantsis. See on pöörane.
Palun pane vesi jooksma, Tommy.
P. J. oli põnevil suurte ruumide pärast, mida valgustatakse ainult tõrvikuga.
Vaatasime "Kolmandat meest".
Kõik, kes filmivad tunnelis, peavad seda vaatama.
See oli suurepärane. - See oli väga lõbus.
Ajame kahte meest taga, järgneme neile,
juhatame nad läbi kõikide nende kohtade, kõmpides läbi kanalisatsiooni,
kus on voolav reovesi,
ja näeme Punase Kantsi osi, mida varem näinud pole.
See on operaatori unistus.
Kujundustiim on siin ennast ületanud.
Võtteplatsi pakutavate võimaluste tõttu filmime uusi nurki harva.
Kuna nende missioon on suitsukate, püüavad nad olla salajased.
Ilmselgelt on loss pime,
läbitav ruum on pime, nii et neil on tõrvikud.
See, kuidas tuli seintelt tagasi põrkab, lisab maagilisust.
Tahtsin sellest juhinduda,
nii et hoidsime võtteplatsi valgustuse minimaalsel tasemel,
nii et kui nemad liiguvad läbi ruumi,
on vaatajal tunne, et tema liigub läbi ruumi.
Vaatajal pole tunnet, et teab, kuhu nad teel on.
Vaataja avastab nendega samal ajal, kuhu nad lähevad.
Rolli sisseelamise osas ei pea tegelikult palju tegema.
Ma ei pea endale ütlema, et ma olen lossis.
See kõik on tehtud.
Võtame pea ja lahkume.
Me pidime lihtsalt mitte mõtlema,
et me hakkame filmima kõige kohutavamat asja.
Veel üks südantsoojendav hetk George R. R. Martinilt.
See võte hõlmas paljusid erinevaid
kaamera liigutamise viise.
Liikusime kiiresti tagurpidi, trepist üles ja alla, keerlesime ringi,
püüdes samal ajal jäädvustada Phia esitust.
Seal olid muidugi oma katsumused.
Selleks ajaks, kui läheneme, tahame, et nad oleksid nii kaugel.
Ta liigub üha kiiremini, nii et kui me läheneme, on ta...
Näeme teda pealaest jalatallani. Ta liigub meist kiiremini.
Tahame, et oleks usutav, et kui me siia jõuame,
siis on ta meist nii kaugel.
Eriefektide tiim tegi uskumatut tööd, luues platvormil vihma ja tuulega
väga atmosfäärilise olemise.
Väljas oli 10 000 liitrit vett, mida olime valmis platvormile pumpama.
Peame tagama, et vee langemisala oleks veekindel.
Panime katte maha.
Korraldasime juhtimise nii, et saaks mõned pumbad lisada.
Lõpuks on meil lihtsalt vaja palju kaabitsaid,
tööjõudu ja pumpasid, mis seda uksest välja pressib.
See on väike tükk suurest puslest. Arvan, et see näeb võimas välja.
Esimese jao lõpus loodan,
et see teekond kestab edasi
läbi "Lohede koja" ja selle pärandi.
Subtiitrid tõlkinud: Laura Suursepp