Prasidėjo drakonų šokis.
Viskas dešimt kartų įspūdingiau.
Mes užauginom miestą.
Ryanas sakė, kad tai labiau primena "Sostų karus".
Ką galiu sakyt?
-Nesu valgęs daug mančego sūrio. -Bus netvarka.
Malonu grįžti į balną.
Įrašinėjam garsą. Tylos.
Veiksmas!
Čia tai šokis.
-Kas per velniava? -Na...
Bus karšta.
Malonu visus matyt.
Malonu būt filmavimo aikštelėj, siekt kažko daugiau.
Nuostabus jausmas.
Dirbu su nuostabiais ir gražiais žmonėm.
Čia geriausia komanda, su kokia dirbau.
Puikiai sutariam. Aš juos dievinu.
-Čia BTS? -Taip.
Labas.
Sveiki.
Pirma diena priminė paskutinę mokslo metų dieną.
Kai grįžti į mokyklą, berniukams
smunka kelnės, o mergaitės aukštesnės.
Jaučiuos kaip Haris Poteris antrais mokslo metais.
Turiu geresnę burtų lazdelę.
Atrodė, kad neišsiskyrėm.
Tik atostogavom porą savaičių.
Lyg nebuvom išsiskyrę. Grįžom namo.
Čia mano namai. Pažįstama vietelė.
Seniai to laukiau. Šaunu vėl visus sutikt.
Čia mano mėgstamiausia komanda, su kokia esu dirbęs.
IKI DEŠIMTUKO
2-as sezonas gerokai pranoko mano lūkesčius.
Viskas įspūdinga. Ši patalpa įspūdinga.
Čia nėra nieko nedidelio, išskyrus kai kuriuos vaidybos elementus.
Kurie taip pat mieli.
Neįmanoma įsivaizduot tokių milžiniškų dekoracijų.
Jis didesnis, piktesnis, jame daugiau drakonų.
Pagerintas kiekvienas aspektas.
Drakonas!
Jis didžiulis. Turėjom dvi komandas.
Kasdien filmavom du filmus.
Primena filmo statymą. Didžiausias skirtumas -
5 režisieriai.
Priėmėm pašėlusį, bet gerą sprendimą.
Turėjom dvi filmavimo komandas.
Filmavom be pertraukos. Turėjom 5 režisavimo komandas,
4 kinematografus. Taip ir pradėjom.
Dabar turim dvi grupes ir papildomą
dekoracijų grupę.
Kartais grupes dalinam kad daugiau nuveiktume.
Smegenyse vyksta trumpas jungimas. Tai tiesiog nesuvokiama.
Dekoracijos didžiulės.
Komandos narių skaičius, tiekėjai.
Nė vienai grupei nebuvo lengva.
Scenarijus, darbotvarkė, biudžetas.
Kai kolektyvas turi sistemą,
visi dirba kiekvieną akimirką ir ką nors tobulina.
GRĮŽTA ŽIEMA
Kaip režisierius, nežinojau, ko tikėtis.
Galvojau, ką galiu pagerint.
Sugrįžau į Vinterfelą.
Neklausiau priežasties. Ėmiaus darbo ir tiek.
Girdėjau muziką, mačiau vaizdą už kalnų,
ėjau prie Sienos. Buvo sunku tvardyt emocijas,
nors aš senbuvis.
Ėjau prie sienos, mane supo Starkai.
Tai viena geriausių akimirkų.
Tai stulbinamas pasaulis.
Norėjom likt ištikimi senai atmosferai,
bet skirtumų yra.
"Drakono namai" kitokie, nei "Sostų karai".
Nori, kad gerbėjai jaustų tą patį virpuliuką,
kurį jautėm filmuodami.
213 METRŲ LEDO SIENA
Nenorėjom vėl išradinėt rato.
Žiūrovams tai buvo brangus prisiminimas.
Norėjom sugrąžint sieną tokią, kokią jie ją pamena.
Ji turėjo atrodyt kaip "Sostų karuose".
SOSTŲ KARAI UŽKULISIAI
Norėjom sukurt tą patį reginį.
Norėjom išsaugot kai ką švento.
Nemaža dalis - skaitmeninė.
Prieš filmavimą reikėjo viską nupiešt.
Pradžia buvo tiksliai suplanuota.
Aukšta siena.
Norėjom sukurt tokį reginį.
Kai ką gavom iš "Sostų karų".
Ir kai ką patobulinom.
Specialieji efektai sparčiai tobulėja.
Ant sienos buvo nedidelė filmavimo aikštelė.
Ji buvo taip gudriai pastatyta, kad matėsi tik padangė.
O išėjus - mūsų pasaulis.
Tai buvo nedidelė aikštelė,
lyginant su kitom.
Įdiegėm šiaurės atmosferą.
Mes ją dievinam ir jos bijom.
Nuo ko ji saugo?
Nuo mirties.
Turėjom ją atkurt tiksliai. Todėl naudojom ką galėjom
iš senųjų dekoracijų.
Suteikėm sienai tai, ko ji buvo verta.
Ledą iš vaško.
Stulbinama, kaip nuteikia
netikras sniegas.
Mes su Tomu porą kartų
įkvėpėm snaiges.
Sniegas buvo visur.
Mano sniegas turėjo būt baltesnis, nes jų siena senesnė.
Jis turėjo būt šviežesnis.
Norėjau varveklių,
to ir ano. Dieną juos pakabindavom,
paskui blizgindavom ir panašiai.
Čia sniego mašina.
Ji gamina sniegą.
Siurblys tiekia vandenį į šį antgalį.
Jis purškia ir popierių.
Tikrinu slėgį. Gerai.
Naudojom 300 litrų talpas.
Šįkart sunaudosim 1-2. Priklausomai nuo poreikio.
SUSIKEITIMAS NAMAIS
Didžiausias pokytis - žmonių
judėjimas į kitus namus, režimo pokyčiai.
Mąstėm, kur ką apgyvendint.
Heleina paveldėjo karalienės namus.
Alisentos namai buvo minimalistiniai,
kad atitiktų jos veikėją.
Heleina - iš tikrojo pasaulio.
Ji rašo ant sienų,
kad būtų aiškus jos mąstymo procesas.
Tai jos užrašai, kaip rašytojos.
Heleina mato pasaulį kitaip.
Bendraudama su žmonėm ji daro kitokias išvadas,
nei darytume mes.
Ji užrašo savo sapnus ant sienų.
Tai labai sustiprina jos veikėją.
Heleina - įtraukiantis veikėjas.
Jos užrašai ir piešiniai ant sienų
atskleidžia, ką ji jaučia.
Šitaip ji bėga nuo tikrovės.
Naudojom gražias spinteles,
kurias pirkau Indijoj.
Jos buvo patalpoj, į kurią buvo draudžiama eit.
Viskas buvo purvina, dulkėta.
Visi sakė, kad negaliu ten eit.
Bet pamačiau tas spinteles ir jų norėjau.
Jas atidarius matosi
gražūs drugeliai ir vabzdžiai.
Daugybė vabzdžių.
Dėliojau žiogus į medinius narvelius.
Jie sprukdavo, buvo linksma.
Turėjom daugybę siuvinių. Vorai, apuokai, šikšnosparniai.
Šiurpi Heleinos atmosfera.
Mąstėm, kur patalpint Alisentą.
Atrodė ironiška,
kad ji atsiras Reiniros namuose.
Kai Reinira neteko skaistybės,
miegojo su Koulu...
Jos abu miegojo su Koulu tam pačiam kambary.
Ironiška sumaištis. Kraujomaiša Raudonojoj pily.
Princesė Reinira neatlyš.
Ji kaip voras, čiulpiantis syvus iš savo grobio.
Pakeitėm baldus. Norėjom jį padaryti tokį,
kad jis primintų Reinirą.
Todėl išsaugojom net baldus.
Eigono namai buvo tokie pat.
Jo nedomino papuošimai, baldai.
Jis ką tik persikėlė.
Nebėra užrašų ir knygų,
nes Eigonui jų nebereikia.
Jam gana karūnos.
Naujasis šerifas.
Eigonas valdo kitaip, nei Viseris.
Viseris domėjosi istorija ir paveldu,
o Eigonui to nereikia.
ŽALIOJI TARYBA
-Jūsų Malonybe. -Laba diena.
Tarybos menėj
kameros filmavo plačius langus,
stambiu planu.
Pirmam sezone tai buvo labai brangu.
Todėl nusprendėm
imtis senų priemonių
ir naudot pieštą foną.
Turim puikų dailininką Steve Mitchellą.
Iš arti tai atrodo kaip dėmės.
O atsitraukus prie kameros pasirodo
Karaliaus uostas.
Ši technologija naudojama seniai.
Tai iki šiol puikus būdas
sudaryt reginį pro langą.
Dažnai filmavom žemėlapius.
Rodom juos ant stalo,
tačiau to negana.
Norėjom parodyt tikrą vaizdą,
o ne žemėlapį plokštumoj.
Taip dramatizavom karą
ir aktoriams reikėjo atsistot.
Tarybos posėdžius nelengva filmuot,
nes visi sėdi ir geria vyną.
Otas Haitaueris atsineša
žemėlapį ir padeda ant stalo Mažojoj taryboj.
Tai dramblio kaulo gabalai.
Parodžiau Ryanui, jam patiko.
Bet jis prašė ko nors panašaus į II Pasaulinio karo žemėlapį.
Daugybė menininkų gerino žemėlapį.
Vesteroso regionai
buvo padalinti į atskiras dalis,
pagal geografines ribas.
Jie žygiuos greit, pasipriešinimas bus nedidelis.
Ir pasieks Upių žemę.
Pasišnekėjom su ja apie dizainą.
Ji puikiai padirbėjo,
pagamino stulbinamą žemėlapį.
Tai nuostabus daikčiukas.
Stulbinama dekoracija.
Didžiausias mūsų su Ellie projektas.
Kai reikėjo jį perkelt,
tą darė daug žmonių.
Tai tikras žemėlapis ir jis labai sunkus.
PAGRĮSTA STATYBA
Raudonoji pilis tapo keturis kartus didesnė.
Anksčiau atrodė,
kad jos kiemas nedidelis.
Pirmam sezone nereikėjo tokios didžiulės pilies.
O šiam sezone ją pastatėm.
Takas veda į Karaliaus Uosto gatves,
kurios pernai buvo skaitmeninės.
Dabar gatvė tikroviška.
Jimo filmavimo aikštelė stebuklinga.
Ten pamiršti, kur esi.
Vaikštinėji 10 min., kol pamatai pastolius.
Mes daug padarom neišleisdami didžiulių pinigų,
nes filmuojam vietoj.
Iki šiol Karaliaus Uosto scenas
filmavom Kaserese, Ispanijoj.
Kai filmuoji mieste, kyla bėdų.
Čia paveldo objektas, todėl negalima švaistyt mėšlo, purvo
ir nieko negint.
Tam reikia statyt atskiras dekoracijas.
Todėl šiemet padidinom Karaliaus Uostą.
Gražu.
Šiam sezone norėjau pastatyt dalį Karaliaus Uosto.
Esmė buvo sudaryt tikrovišką vaizdą.
Tikiuosi, padarėm tą savo stilium.
SVAJONĖ
Sakiau, kad man nepatinka Haitaueriai.
Velniop Haitauerius.
Buvo drąsu skirt paskutines 10 serijos minučių
veikėjams, kurių iki tol nematėm.
Žiūrint "Sostų karus"
niekuomet nežinai, ko tikėtis.
Tikiuosi, žiūrovams patiks linksmos ir baisios scenos.
Girdėjau, kad turi žinių
-apie Raudonąją pilį. -Meigoro tuneliai.
Tai didžiulis žiurkių lizdas.
Pažįstu juos geriau nei savo...
Dekoracijos buvo didžiulės.
Drakono uola, Raudonoji pilis.
Ir Driftmarkas.
Įdomiausios komandos reakcijos
sulaukėm filmuodami kanalizaciją.
Negalvojau apie Meigoro tunelius, bet reikėjo juos apžiūrėt
ir parodyt.
Jimas Clay'us pastatė nedideles dekoracijas
ir sujungė jas su Raudonąja pilim.
Man visuomet patinka kurt kanalizacijos sistemas.
Maike Dawsonas įjungė vandenį.
Šis tekėjo kaip upė.
Kanalizacija - mano mėgstama dekoracija.
Ir gražiausia. Nors tai kanalizacija.
Nuotekų dar nepilkit.
Palaukit, kol jie nueis giliau.
Tarėmės nedaug. Jie tiesiog brido.
Pamaniau, kad čia gera mintis.
Jie pamišę. Tai siaubinga.
Viduramžių kanalizacija? Galima pramogaut geresnėj vietelėj.
Mąstėm, kaip gamint talpyklas
greit ir efektyviai.
Pirkom betono blokus.
Apie juos pastatėm sieną.
Vienam gale buvo didžiuliai siurbliai,
leidžiantis vandenį į kanalą.
Mažesnės talpyklos sudarė nuleidžiamo vandens įspūdį.
Buvo keli lygiai, kaskados.
Tuomet atėjo Malcolmas
su komanda ir statė toliau.
-Nebuvo nė vieno plyšio. -Tai buvo labai
neįprasta talpykla.
Ji turėjo veikiančius siurblius,
kurie varinėjo vandenį,
kad šis cirkuliuotų.
Kai jie pastatė talpyklą, filmavo aikštelę įrengėm
1 sezono tunely.
Vanduo ir specialieji efektai
atrodė pasakiškai.
Pamenu pirmą bandymą.
Viskas veikė nepriekaištingai.
Tikėjaus gaut aukso žvaigždę.
Pakviečiau Alaną apžiūrėt kanalizaciją.
Jis atėjo ir tarė...
Tai buvo gerai.
Man paskambino prodiuseriai.
Jie norėjo pamatyt kanalizaciją. Surengiau ekskursiją.
Ten buvo daugiau žmonių nei "Hario Poterio" aikštelėj.
Labai džiaugiaus.
Filmuosim kanalizacijos pradžioj.
BAISI KELIONĖ
Kai sužinojau, kad būsiu kanalizacijoj,
maniau, kad filmuosim baseine
ir bus naudojamas žaliasis fonas.
Bet jie pastatė kanalizaciją.
Vandens iki juosmens. Nešiau šunį ir deglą.
Mes per 20 min. nuo mano namų.
Ir aš Raudonojoj pily. Tai beprotybė.
Gerai. Junk vandenį, Tommy.
P.J. patiko didžiulė erdvė, nušviesta tik deglo.
Visi matėm "Trečiąjį žmogų".
Jį turi pamatyt visi, kas filmuoja tuneliuose.
-Reginys buvo įspūdingas. -Buvo linksma.
Sekėm tuos vyrukus.
Bridom su jais kanalizacijoj,
kuria teka vanduo.
Išvydom neregėtą Raudonosios pilies dalį.
Tai buvo svajonė.
Dizaino komanda pranoko lūkesčius.
Ši aplinka suteikė didesnes galimybes.
Jų misija buvo vykdoma slapčia.
Bet ten tamsu,
todėl jie turi deglus.
Šešėliai ant sienų sukūrė stebuklą.
Man tas patiko.
Naudojom kuo mažiau šviesos.
Jiems judant atrodė,
kad juda ir žiūrovai.
Jie nežinojo, kas jų laukia.
Viską pamatė taip pat, kaip veikėjai.
Nereikėjo pastangų įsijaust į vaidmenį.
Pagalvoji, kad gyveni pily.
Ir viskas.
Paimk galvą ir bėgam.
stengėmės nemąstyt,
kad tai bus labai siaubinga.
Dar viena šilta akimirka, sukurta George R.R. Martino.
Filmavom įvairiais metodais,
kraipydami kamerą.
Laipiojom laiptais, sukomės.
Tuo pačiu fiksavom Phia vaidybą.
Buvo daug iššūkių.
Kai ateisim, jie turi būt toli.
Ji eina vis greičiau. Kai ateisi...
Matysim ją visą. Ji eis greičiau už mus.
Žiūrovams turi atrodyt,
kad ji toli.
Specialiųjų efektų komanda sudarė tikrovišką atmosferą.
Šneku apie lietų ir vėją.
Turėjom paruošę 10 000 litrų vandens.
Pasirūpinom, kad grindyse nebūtų plyšių.
Patiesėm plėvelę.
Reikėjo atgabent siurblius.
Reikėjo daug šluotų,
daug darbo ir daug siurblių.
Tai tik didžiulės dėlionės dalis. Viskas atrodys įspūdingai.
Kelionė 1 serijos pabaigoj...
Tikiuosi, kad tokios niekšybės
taps "Drakono namų" paveldu.
Vertė: Lukas Vilkoncius