1
00:00:06,297 --> 00:00:08,717
Nå har kampen om tronen virkelig begynt.

2
00:00:10,385 --> 00:00:15,390
-Alt er ti ganger større.
-Det er som om byen har vokst.

3
00:00:16,808 --> 00:00:19,811
Ryan sa til meg:
"Det er mye mer 'Game of Thrones'."

4
00:00:20,562 --> 00:00:22,188
Hva får jeg si?

5
00:00:22,313 --> 00:00:24,858
-Jeg har aldri spist så mye ost.
-Det blir søl.

6
00:00:25,608 --> 00:00:27,986
Det er godt å sitte i salen igjen.

7
00:00:50,842 --> 00:00:53,428
Da kjører vi lyden. Alle er stille.

8
00:00:54,137 --> 00:00:56,139
Og action!

9
00:00:59,017 --> 00:01:00,352
Dette er som en dans.

10
00:01:03,813 --> 00:01:05,315
-I helvete?
-Jo...

11
00:01:06,066 --> 00:01:08,193
Dette blir hett.

12
00:01:08,818 --> 00:01:12,947
Det er flott å se alle på settet igjen.
Dette blir større og bedre.

13
00:01:13,615 --> 00:01:18,328
Det føles bra.
Jeg jobber med fantastiske mennesker.

14
00:01:18,453 --> 00:01:24,376
Dette er den beste rollebesetningen
jeg har jobbet med. Jeg elsker dem.

15
00:01:24,501 --> 00:01:28,545
Et dette BTS? Hei! Velkommen.

16
00:01:28,672 --> 00:01:33,009
Første dag tilbake var
som første skoledag etter sommeren,-

17
00:01:33,134 --> 00:01:38,473
-og guttene har for korte bukser,
og alle jentene har vokst et hode.

18
00:01:38,598 --> 00:01:43,395
Dette er som i "Harry Potter"
og som ditt andre år på skolen.

19
00:01:43,520 --> 00:01:45,354
Og du har en bedre tryllestav.

20
00:01:46,690 --> 00:01:51,695
Det føltes ikke som vi hadde vært borte,
bare at vi hadde hatt et par uker fri.

21
00:01:51,820 --> 00:01:54,489
Det er som du aldri dro,
som å komme hjem.

22
00:01:54,614 --> 00:01:57,241
Du går inn og tenker:
"Dette er hjemmet mitt."

23
00:01:57,366 --> 00:02:00,620
Det var på tide.
Det er fint å være samlet igjen.

24
00:02:00,745 --> 00:02:03,373
Dette er de beste jeg har jobbet med.

25
00:02:08,377 --> 00:02:10,380
TI GANGER STØRRE

26
00:02:10,505 --> 00:02:15,010
Omfanget av andre sesong
har overgått mine forventninger.

27
00:02:15,135 --> 00:02:17,846
Alt er enormt. Dette rommet er enormt.

28
00:02:17,971 --> 00:02:23,393
Det er ingenting som er lite,
bortsett fra litt nyansert skuespill.

29
00:02:24,269 --> 00:02:28,398
Fantasien din lar deg ikke
tenke deg et så stort sett.

30
00:02:28,523 --> 00:02:31,484
Det er større, tøffere,
vi har flere drager.

31
00:02:31,609 --> 00:02:34,404
Vi gjør alt ti ganger så stort.

32
00:02:34,529 --> 00:02:35,739
Drage!

33
00:02:37,741 --> 00:02:42,996
Det er enormt. Vi hadde to hovedenheter,
så vi filmet to filmer hver dag samtidig.

34
00:02:43,121 --> 00:02:48,001
Det er som en storfilm,
men vi har fem regissører.

35
00:02:48,126 --> 00:02:52,589
Det var et sprøtt, men effektivt valg
å filme hele sesongen i ett.

36
00:02:52,714 --> 00:02:56,760
To enheter filmer kontinuerlig,
og vi har fem regissørteam,-

37
00:02:56,885 --> 00:02:58,970
-og fire ulike filmfotografer.

38
00:02:59,095 --> 00:03:02,515
Nå har vi to enheter,
en splinterenhet og en elementenhet.

39
00:03:02,640 --> 00:03:05,685
Iblant deler enhetene seg
for å klare flere ting.

40
00:03:05,810 --> 00:03:08,688
Hjernen min klarte knapt
å holde styr på alt.

41
00:03:12,025 --> 00:03:14,903
Det hele er digert.
Settene er bare enorme.

42
00:03:15,028 --> 00:03:17,530
Antallet i besetningen og cateringen...

43
00:03:17,655 --> 00:03:21,326
Det er ingen enheter som har det lett.

44
00:03:21,451 --> 00:03:25,246
Manus ga opphav til planen
som ga opphav til skjema og budsjett.

45
00:03:25,372 --> 00:03:32,045
Når man har systemet og kollektivet,
gir alle alt for å forbedre samhandlingen.

46
00:03:36,841 --> 00:03:41,304
VINTEREN ER TILBAKE

47
00:03:42,389 --> 00:03:47,811
Som regissør vet man ikke hva man får.
Du ser etter det du vil sette pris på.

48
00:03:47,936 --> 00:03:50,605
Jeg fikk dra tilbake til Winterfell.

49
00:03:50,730 --> 00:03:54,067
Jeg spurte ikke hvorfor,
for jeg ble bare så glad.

50
00:03:54,192 --> 00:03:59,614
Når man hører musikken, ser Winterfell
og går til Muren, blir man rørt,-

51
00:03:59,739 --> 00:04:02,325
-selv en gammel veteran som meg.

52
00:04:02,450 --> 00:04:07,205
Å gå på Muren og være omgitt av
Stark-familien var de beste stundene.

53
00:04:07,330 --> 00:04:09,708
Det er en legendarisk del av verdenen.

54
00:04:09,833 --> 00:04:14,546
Vi ville at den skulle ligne originalen,
men det fins forskjeller.

55
00:04:14,671 --> 00:04:18,341
Graden for "House of the Dragon"
er annerledes enn "Game of Thrones".

56
00:04:18,466 --> 00:04:23,763
Men fansen må fortsatt føle spenningen
som vi får av å filme den igjen.

57
00:04:25,056 --> 00:04:28,977
200 METER MED IS

58
00:04:31,229 --> 00:04:34,858
Vi ville ikke gjenoppfinne hjulet
med Muren i Winterfell.

59
00:04:34,983 --> 00:04:38,486
Seerne hadde gode minner fra den.

60
00:04:38,611 --> 00:04:42,824
Vi prøvde å bringe den tilbake
slik de husker den.

61
00:04:42,949 --> 00:04:45,909
Den måtte ha "Game of Thrones"-stilen.

62
00:04:46,036 --> 00:04:49,956
Vi så hvordan de hadde lagd den,
og prøvde å få samme følelse.

63
00:04:50,081 --> 00:04:54,002
Det var nødvendig å holde seg
innen "den hellige skriften".

64
00:04:54,544 --> 00:04:59,382
En god del av settet er digitalt,
så vi hadde tegnet det før innspillingen.

65
00:04:59,507 --> 00:05:03,678
Hele åpningen var skapt tidligere.
Det er en diger mur.

66
00:05:03,803 --> 00:05:07,182
Vi måtte skape den samme følelsen.

67
00:05:07,307 --> 00:05:10,060
Vi har beholdt deler
fra "Game of Thrones",-

68
00:05:10,185 --> 00:05:15,482
-men vi har utviklet dem.
Visuelle effekter utvikler seg raskt.

69
00:05:16,608 --> 00:05:19,110
Vi har settet oppå Muren.

70
00:05:19,235 --> 00:05:23,740
Det er smart bygd,
slik at man ser nesten bare himmelen-

71
00:05:23,865 --> 00:05:28,119
-til man går ut derfra,
og det blir vår verden.

72
00:05:28,912 --> 00:05:31,915
Det er et ganske begrenset sett.

73
00:05:32,040 --> 00:05:36,670
Vi har utsikten mot nord,
som vi alle elsker og frykter.

74
00:05:36,795 --> 00:05:38,630
Hva holder den ute?

75
00:05:39,339 --> 00:05:40,340
Døden.

76
00:05:41,091 --> 00:05:46,221
Det var viktig å gjøre det rett,
så vi brukte referanser fra originalen.

77
00:05:46,346 --> 00:05:48,515
Vi ville gi den det den fortjente.

78
00:05:48,640 --> 00:05:51,685
Vi ga den en isete følelse,
som vi skapte med voks.

79
00:05:51,810 --> 00:05:57,565
Det er utrolig hvor mye falsk snø
kan gi deg den rette følelsen.

80
00:05:57,691 --> 00:06:00,652
Det var noen ganger jeg og Tom,
som spiller Cregan,-

81
00:06:00,777 --> 00:06:04,364
-testet replikkene våre
og fikk snø opp i nesen.

82
00:06:04,489 --> 00:06:06,574
For det var snø overalt.

83
00:06:07,784 --> 00:06:13,915
Jeg ville at snøen min skulle være
hvitere, for Muren deres er eldre.

84
00:06:14,040 --> 00:06:20,547
Du sier at du vil ha istapper,
og så finsliper du det i løpet av dagen.

85
00:06:20,672 --> 00:06:23,633
Vi pynter på dem og får dem til å glitre.

86
00:06:24,551 --> 00:06:29,305
I varebilen har vi en ristemaskin.

87
00:06:29,431 --> 00:06:32,642
Vi har polyetylen i den
som den bryter opp.

88
00:06:32,767 --> 00:06:37,731
Vi har en vanntank som pumper vann hit.
Papir kommer også inn.

89
00:06:37,856 --> 00:06:41,151
Vi tester vannet. Bra.

90
00:06:41,276 --> 00:06:45,030
Vi har tanker på 300 liter som vi bruker.

91
00:06:45,155 --> 00:06:50,702
Vi bruker nok én eller to av dem
avhengig av hvor mye vi skal dekke.

92
00:06:52,704 --> 00:06:56,624
BOLIGBYTTE

93
00:07:00,420 --> 00:07:05,133
De fremste forandringene er bytte
av boliger som følge av regimeendringen.

94
00:07:05,258 --> 00:07:07,594
Vi funderte på fordelingen av boliger.

95
00:07:07,719 --> 00:07:11,973
Da Helaena ble dronning,
ville hun overta dronningens bolig.

96
00:07:12,098 --> 00:07:17,771
Da Alicent regjerte, var alt minimalistisk
i tråd med rollefiguren hennes.

97
00:07:17,896 --> 00:07:22,067
Helaena, som er mer drømmeaktig
og fra den naturlige verden,-

98
00:07:22,192 --> 00:07:26,363
-har tegnet det som vi vel kan kunne
kalle graffiti på veggene-

99
00:07:26,488 --> 00:07:29,282
-for å illustrere tankegangen sin,-

100
00:07:29,407 --> 00:07:33,787
-slik en forfatter eller kunstner
ville ha gjort.

101
00:07:38,792 --> 00:07:41,002
Helaena ser verden på en annen måte-

102
00:07:41,127 --> 00:07:45,382
-og får ulike ting ut av møter med andre
enn det du og jeg gjør.

103
00:07:45,507 --> 00:07:48,718
Hun har tegnet drømmene sine på veggene.

104
00:07:48,843 --> 00:07:52,305
Og det setter hennes preg på stedet.

105
00:07:52,430 --> 00:07:56,101
Helaena var fantastisk.
Rollefiguren hennes var inntagende.

106
00:07:56,226 --> 00:08:00,772
Angsten hennes
og bildene på veggene hennes-

107
00:08:00,897 --> 00:08:06,903
-avslører hvordan livet hennes er,
og er hennes form for virkelighetsflukt.

108
00:08:09,781 --> 00:08:14,285
Jeg fikk med disse vakre skapene,
som jeg faktisk kjøpte i India.

109
00:08:14,411 --> 00:08:18,915
De satt høyt i et rom jeg ikke
fikk gå inn i, dekket av støv.

110
00:08:19,040 --> 00:08:24,462
Folk sa jeg ikke fikk gå opp dit,
men jeg hadde sett fire skap jeg ville ha.

111
00:08:25,338 --> 00:08:30,135
Når man åpner dem, er de fulle
av vakre sommerfugler og insekter.

112
00:08:30,260 --> 00:08:35,097
Så mange insekter.
Jeg fikk jobbe med sirisser i bur av tre.

113
00:08:35,222 --> 00:08:39,436
De stakk ofte av, så det var gøy.

114
00:08:39,561 --> 00:08:44,024
Det var mange broderier
med edderkopper, ugler og flaggermus-

115
00:08:44,149 --> 00:08:46,776
-og ekle, kule Helaena-ting.

116
00:08:50,113 --> 00:08:53,074
Dilemmaet var: Hvor plasserer vi Alicent?

117
00:08:53,199 --> 00:08:58,830
Og det var en flott ironi
at hun endte opp i Rhaenyras bolig.

118
00:08:59,664 --> 00:09:03,126
Interessant, for det var der
Rhaenyra mistet møydommen.

119
00:09:03,251 --> 00:09:08,798
Og der var der hun hadde sex med Cole.
Begge hadde sex med Cole i det rommet.

120
00:09:09,716 --> 00:09:14,512
Vakker ironi. Det er veldig rotete.
Red Keep er et incestuøst sted.

121
00:09:15,096 --> 00:09:21,728
Prinsesse Rhaenyra er skamløs og iherdig,
en edderkopp som suger offeret sitt tomt.

122
00:09:22,771 --> 00:09:26,399
Vi forandret noen av møblene,
men det skulle være tydelig-

123
00:09:26,524 --> 00:09:29,527
-at dette hadde vært Rhaenyras rom.

124
00:09:29,652 --> 00:09:33,114
Vi beholdt arkitekturen
og møblenes plassering.

125
00:09:36,701 --> 00:09:40,872
Vi bestemte at Aegons bolig
skulle forbli omtrent slik den var.

126
00:09:40,997 --> 00:09:45,627
Han var ikke interessert i innredning
og møbler. Han flyttet bare rett inn.

127
00:09:46,628 --> 00:09:52,634
Alle historiene og bøkene er borte,
for Aegon mener at han ikke trenger dem.

128
00:09:52,759 --> 00:09:56,888
At han bærer kronen,
er nok for ham til å herske.

129
00:09:57,722 --> 00:10:01,351
Det er en ny sheriff i byen,
og Aegons styre som konge-

130
00:10:01,476 --> 00:10:03,978
-er veldig ulikt Viserys'.

131
00:10:04,104 --> 00:10:09,067
Viserys var besatt av historie og arv,
men det er ikke noe Aegon tenker på.

132
00:10:10,485 --> 00:10:14,364
DET GRØNNE RÅDET

133
00:10:14,489 --> 00:10:16,241
-Deres Nåde.
-God dag.

134
00:10:16,366 --> 00:10:22,247
Fordi kameravinklene i rådets kammer
er vendt mot det store vinduet,-

135
00:10:22,372 --> 00:10:25,583
-hadde vi mange visuelle effekter
som kostet mye.

136
00:10:25,709 --> 00:10:28,837
Derfor valgte vi en gammeldags løsning-

137
00:10:28,962 --> 00:10:34,009
-og satte en vakker bakgrunn der,
malt av den flotte Steve Mitchell.

138
00:10:34,134 --> 00:10:39,556
Hvis man går helt bort til den,
ser det ut som uklare flekker.

139
00:10:39,681 --> 00:10:44,978
Men når man går tilbake, ser man det
som en vakker utsikt over Kings Landing

140
00:10:45,103 --> 00:10:50,233
Det er en gammel teknikk, og den viser
at det fortsatt er en god måte-

141
00:10:50,358 --> 00:10:53,069
-å filme ut gjennom et vindu.

142
00:10:54,779 --> 00:10:58,408
Vi ser ofte på kart i serien
filmet ovenfra.

143
00:10:58,533 --> 00:11:01,870
Dermed blir de ikke håndtert så mye.

144
00:11:01,995 --> 00:11:06,833
Vi tenkte det ville være interessant å se
kartene på en Y-akse fremfor en X-akse.

145
00:11:06,958 --> 00:11:11,880
Det var en mer interessant måte å vise
krigen på, og folk beveget seg mer.

146
00:11:12,005 --> 00:11:16,926
Rådsmøtene var vanskelige å filme,
for alle satt og drakk vin.

147
00:11:21,806 --> 00:11:25,101
Jeg prøvde å selge kartet
Otto Hightower har med-

148
00:11:25,226 --> 00:11:28,313
-til rådet, som noe som lå på bordet.

149
00:11:28,438 --> 00:11:31,775
Det kunne ha vært satt sammen
som biter av elfenben.

150
00:11:31,900 --> 00:11:35,320
Da jeg viste det til Ryan,
sa han: "Jeg elsker det."

151
00:11:35,445 --> 00:11:39,032
"Men kan du lage det
som et kart fra andre verdenskrig?"

152
00:11:39,157 --> 00:11:41,868
Vi fikk lagd et stående kart.

153
00:11:41,993 --> 00:11:46,373
De ulike områdene av Westeros
blir delt opp i deler av elfenben-

154
00:11:46,498 --> 00:11:50,210
-basert på de geografiske
elementene av Westeros.

155
00:11:51,961 --> 00:11:56,883
De forventer å marsjere raskt
uten mye motstand til de når Riverlands.

156
00:11:58,510 --> 00:12:02,597
Vi snakket litt i starten om designen
og kom med innspill.

157
00:12:02,722 --> 00:12:08,228
Så gjorde hun en flott jobb ut fra det
og skapte dette vakre verket.

158
00:12:08,770 --> 00:12:15,026
Det er en fantastisk håndterbar rekvisitt,
den største Ellie og jeg har laget.

159
00:12:15,151 --> 00:12:18,822
Ofte må den flyttes,
og det krever flere mann.

160
00:12:19,406 --> 00:12:22,826
Den er laget på ekte vis,
og den er veldig tung.

161
00:12:22,951 --> 00:12:26,871
ET BERETTIGET BYGG

162
00:12:31,668 --> 00:12:34,587
Red Keep ble firedoblet i størrelse.

163
00:12:34,713 --> 00:12:39,134
Det var enighet om
at borggården var liten.

164
00:12:40,385 --> 00:12:44,639
Antall scener her i første sesong
krevde ikke et større bygg.

165
00:12:44,764 --> 00:12:49,394
Denne gangen kunne vi utvide den,
og den fører ut i King's Landings gater-

166
00:12:49,519 --> 00:12:52,105
-som vi hadde skapt digitalt i fjor.

167
00:12:53,648 --> 00:12:57,402
Det har gitt det hele
en større skala og dybde.

168
00:12:57,527 --> 00:13:02,699
Det magiske med Jims sett er
at du glemmer at du er på et sett.

169
00:13:02,824 --> 00:13:06,870
Du kan gå rundt i ti minutter
før du ser et stillas.

170
00:13:06,995 --> 00:13:09,789
Det gjør det mulig å gjøre så mye-

171
00:13:09,914 --> 00:13:13,918
-uten at det koster en formue
som følger med å filme et annet sted.

172
00:13:15,920 --> 00:13:18,214
Så langt har vi filmet King's Landing-

173
00:13:18,340 --> 00:13:22,927
-i en vakker middelalderby i Spania
som heter Cáceres.

174
00:13:23,053 --> 00:13:27,182
Problemet er at Cáceres og Trujillo
står på verdensarvlisten.

175
00:13:27,307 --> 00:13:31,644
Man kan ikke kaste hestemøkk og gjørme
i gatene og tenne på ting.

176
00:13:31,770 --> 00:13:34,064
Da må man bygge et sett.

177
00:13:34,189 --> 00:13:37,692
Så i år har vi utvidet
King's Landing-settet.

178
00:13:38,693 --> 00:13:39,694
Pent.

179
00:13:41,071 --> 00:13:45,158
Det var ambisjonen min å bygge
en del av King's Landing.

180
00:13:45,283 --> 00:13:49,412
Det måtte se ut som det var knyttet
til et virkelig sted.

181
00:13:49,537 --> 00:13:52,874
Forhåpentligvis
har vi klart å få til rett stil.

182
00:13:52,999 --> 00:13:56,920
ØNSKEDRØM

183
00:13:57,504 --> 00:14:02,050
-Jeg hører at du misliker Hightowerne.
-Til helvete med Hightowerne.

184
00:14:02,842 --> 00:14:06,388
Det modigste vi gjorde,
var å vie de siste ti minuttene-

185
00:14:06,513 --> 00:14:09,391
-til to rollefigurer
vi aldri hadde sett før.

186
00:14:09,516 --> 00:14:14,145
Å se på "Game of Thrones"
og ikke vite hva som kommer,-

187
00:14:14,270 --> 00:14:17,691
-er forhåpentligvis
det som gjør det gøy og spennende.

188
00:14:18,566 --> 00:14:22,696
Jeg forstår også at du har
mye kunnskap om Red Keep.

189
00:14:22,821 --> 00:14:26,199
Maegors tunneler.
Det er som et digert rotterede.

190
00:14:27,742 --> 00:14:30,328
Jeg kjenner dem bedre enn min egen ku...

191
00:14:31,329 --> 00:14:37,502
Vi har disse kolossale settene
som Dragonstone, Red Keep og Driftmark.

192
00:14:37,627 --> 00:14:42,173
Men den mest intense reaksjonen
vi har hatt til et sett, var-

193
00:14:42,298 --> 00:14:44,801
-da vi filmet kloakken
med Blood og Cheese.

194
00:14:44,926 --> 00:14:48,888
Jeg hadde aldri tenkt på Maegors tunneler,
men vi måtte utforske dem.

195
00:14:49,014 --> 00:14:54,060
Jim Clay bygde fantastiske minisett
og forbandt dem med Red Keep-settet.

196
00:14:54,185 --> 00:14:56,438
Det er alltid gøy å bygge en kloakk.

197
00:14:56,563 --> 00:15:01,443
Mike Dawson la inn vannet,
og det flommet som en rasende elv.

198
00:15:01,568 --> 00:15:03,319
Kloakken er yndlingssettet mitt.

199
00:15:03,445 --> 00:15:06,698
Det enkleste og vakreste
selv om det er en kloakk.

200
00:15:06,823 --> 00:15:11,661
Vi bør vente med å slippe ut kloakken
til det er litt dypere.

201
00:15:13,872 --> 00:15:17,125
Vi fikk ikke mange instrukser,
bare at de vasset.

202
00:15:17,250 --> 00:15:19,794
Og jeg ville gi alt jeg hadde.

203
00:15:19,919 --> 00:15:22,922
De er gale menn.
Det var utrolig og forferdelig.

204
00:15:23,048 --> 00:15:26,092
En middelaldersk kloakk.
Det er bedre steder å være.

205
00:15:30,388 --> 00:15:35,101
Vi tenkte: "Hvordan bygger vi tanken
effektivt, raskt og flyttbar?"

206
00:15:35,226 --> 00:15:40,899
Vi kjøpte betongblokker
og bygde en vegg rundt det.

207
00:15:41,024 --> 00:15:46,404
Vi hadde store pumper i en ende
som skapte en strøm gjennom kanalen.

208
00:15:46,529 --> 00:15:50,658
Så satte jeg inn små tanker,
så det så ut som folk spylte ned vann.

209
00:15:50,784 --> 00:15:53,370
Vi hadde flere nivåer, så vi fikk fosser.

210
00:15:53,495 --> 00:15:57,207
Så kom Malcolm og teamet inn,
og de bygget oppå det.

211
00:15:57,332 --> 00:16:01,586
-Ikke en eneste lekkasje.
-Det er svært sjelden for alle tanker.

212
00:16:01,711 --> 00:16:07,175
De hadde noen digre pumper
som sendte vannet rundt i ring.

213
00:16:07,300 --> 00:16:12,222
De tok inn tanken, og så bygget vi settet
inne med tunnelen fra første sesong.

214
00:16:12,347 --> 00:16:17,018
Med vannet og spesialeffektene
så det fantastisk ut.

215
00:16:17,143 --> 00:16:21,189
Jeg slo den på for første gang,
og alt fungerte veldig bra.

216
00:16:21,314 --> 00:16:23,942
Jeg tenkte: "Nå får jeg en gullstjerne."

217
00:16:25,068 --> 00:16:28,988
Jeg spurte om Alan ville se det.
Han kom inn og sa...

218
00:16:31,074 --> 00:16:32,075
Og det var bra.

219
00:16:33,451 --> 00:16:37,163
Så ringte produksjonskontoret
og spurte om de fikk se kloakken.

220
00:16:37,288 --> 00:16:39,540
Vi slo på vannet og hadde omvisning.

221
00:16:39,665 --> 00:16:44,504
Vi hadde mer folk enn "Harry Potter"-
omvisningen. Jeg var så fornøyd.

222
00:16:44,629 --> 00:16:47,674
Her nede filmer vi kloakkinngangen.

223
00:16:47,799 --> 00:16:51,928
EN GRUSOM REISE

224
00:16:53,888 --> 00:16:58,143
Da de nevnte kloakken, tenkte jeg
at det ble et svømmebasseng,-

225
00:16:58,268 --> 00:17:01,271
-og det ville være
grønne skjermer rundt meg.

226
00:17:01,396 --> 00:17:04,315
Men da jeg kom dit,
hadde de bygd en kloakk.

227
00:17:04,441 --> 00:17:09,029
Vann opp til midjen, jeg bar en hund.
Jeg tenkte: "Vi er i en hangar"-

228
00:17:09,154 --> 00:17:13,450
-"20 minutter hjemmefra.
Og jeg er i Red Keep." Det er helt vilt.

229
00:17:13,575 --> 00:17:16,327
Send vannet, Tommy.

230
00:17:16,453 --> 00:17:20,623
P.J. gledet seg nok til å filme
disse stedene kun opplyst av fakkel.

231
00:17:20,749 --> 00:17:26,003
Vi så "Den tredje mann" igjen.
Alle som filmer i en tunnel, må det.

232
00:17:26,128 --> 00:17:29,549
Det var gøy.
Vi fikk følge disse to mennene,-

233
00:17:29,674 --> 00:17:35,013
-lede disse to mennene, gjennom
disse tunnelene med rennende kloakk,-

234
00:17:35,138 --> 00:17:39,684
-og se usette deler av Red Keep.
Det er en filmfotografs drøm.

235
00:17:39,809 --> 00:17:42,896
Designteamet hadde overgått seg selv.

236
00:17:43,021 --> 00:17:47,817
Vi filmer sjelden fra ulike vinkler
på grunn av mulighetene settet gir oss.

237
00:17:49,444 --> 00:17:53,573
De utfører dette oppdraget
i all hemmelighet,-

238
00:17:53,698 --> 00:17:57,744
-men slottet og tunnelene er mørke,
så de bærer en fakkel.

239
00:17:57,869 --> 00:18:02,540
Lyset fra faklene som gir gjenskinn
fra veggene, er magisk.

240
00:18:02,665 --> 00:18:07,754
Jeg ville utnytte det,
så vi brukte begrenset med lys.

241
00:18:07,879 --> 00:18:12,342
Idet de gikk gjennom tunnelen,
følte du at du gikk med dem.

242
00:18:12,467 --> 00:18:17,764
Du følte ikke at du visste hvor de skulle,
du oppdaget det samtidig med dem.

243
00:18:17,889 --> 00:18:21,267
Man trenger ikke å gjøre mye
for å komme inn i rollen.

244
00:18:21,393 --> 00:18:25,480
Jeg slipper å tenke: "Du er i et slott..."
Det er allerede gjort.

245
00:18:27,649 --> 00:18:29,734
Vi må komme oss ut.

246
00:18:30,735 --> 00:18:36,533
Vi kunne ikke tenke:
"Vi skal filme noe utrolig fryktelig."

247
00:18:36,658 --> 00:18:39,911
Nok et oppløftende øyeblikk
fra George R.R. Martin.

248
00:18:43,289 --> 00:18:47,877
Denne scenen inneholdt
mange ulike metoder for kamerabevegelse.

249
00:18:48,378 --> 00:18:52,132
Vi gikk baklengs,
opp og ned trapper og snurret rundt-

250
00:18:52,257 --> 00:18:57,137
-mens vi prøvde å filme Phia.
Det hadde sine utfordringer.

251
00:18:57,262 --> 00:19:01,349
Når vi kommer rundt,
skal de være så langt unna.

252
00:19:01,474 --> 00:19:05,228
Hun går stadig fortere,
og når vi kommer rundt,-

253
00:19:05,353 --> 00:19:08,690
-går hun fortere enn oss.

254
00:19:08,815 --> 00:19:13,319
Det må være troverdig at når vi når hit,
er hun så langt unna.

255
00:19:13,445 --> 00:19:19,659
Spesialeffektavdelingen gjorde
en flott jobb med regn og vind på scenen.

256
00:19:21,661 --> 00:19:26,041
Vi har 10 000 liter vann utenfor
klar til å pumpes på scenen.

257
00:19:28,335 --> 00:19:33,548
Vi må passe på at vannet ikke lekker ut,
så vi har lagt ned en membran.

258
00:19:33,673 --> 00:19:36,593
Vi kan ta inn pumper.

259
00:19:36,718 --> 00:19:43,266
Men det krever store naler, hardt arbeid
og pumper som pumper ut vannet.

260
00:19:44,559 --> 00:19:48,146
Det er en liten del
av et stort puslespill. Det blir episk.

261
00:19:48,897 --> 00:19:53,151
Jeg håper at denne scenen
fra første episode vil leve videre-

262
00:19:53,276 --> 00:19:56,154
-gjennom "House of the Dragon"
og dens arv.

263
00:20:02,619 --> 00:20:04,621
Norske tekster:
Nina Flesvik