1
00:00:07,132 --> 00:00:08,633
Es una escena maravillosa.

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,762
Jim Clay es un loco excepcional.

3
00:00:13,847 --> 00:00:14,931
No puedo esperar.

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,644
Es ruda, ¿por qué no darle una ballesta?

5
00:00:20,353 --> 00:00:21,354
Fue un funeral,

6
00:00:22,188 --> 00:00:23,481
pero me divertí mucho.

7
00:00:24,149 --> 00:00:25,191
Muchas tomas.

8
00:00:25,817 --> 00:00:27,694
Tuve el mejor lugar.

9
00:00:44,753 --> 00:00:47,839
LA CASA DEL DRAGÓN:
LA CASA QUE CONSTRUYERON LOS DRAGONES

10
00:00:47,922 --> 00:00:51,134
EPISODIO 2
RHAENYRA LA CRUEL

11
00:00:54,554 --> 00:00:58,558
Quería que el inicio del capítulo
fuera caótico,

12
00:00:58,641 --> 00:01:00,226
injusto y violento.

13
00:01:01,561 --> 00:01:05,857
Porque sentí que todos
estaban cegados por la ira.

14
00:01:06,274 --> 00:01:08,360
También quería alternarlo

15
00:01:08,443 --> 00:01:12,989
con Aegon, rompiendo el modelo
de Viserys de la Vieja Valyria.

16
00:01:14,491 --> 00:01:17,744
EN PEDAZOS

17
00:01:20,288 --> 00:01:22,499
Hay muchas tomas de ese modelo
en la primera temporada.

18
00:01:22,539 --> 00:01:23,583
Y... ¡Acción!

19
00:01:24,125 --> 00:01:26,086
Lady Alicent Hightower, majestad.

20
00:01:27,712 --> 00:01:29,547
Era un modelo enorme y hermoso

21
00:01:29,631 --> 00:01:31,883
que abarcaba la mitad
de la habitación del rey.

22
00:01:31,966 --> 00:01:33,593
Es hermoso lo que ha construido.

23
00:01:33,968 --> 00:01:37,555
Era tan bello
que era gran parte de la habitación,

24
00:01:37,597 --> 00:01:39,723
así que... pudimos destruirlo

25
00:01:40,767 --> 00:01:42,018
y fue muy divertido.

26
00:01:43,770 --> 00:01:47,524
La buena noticia es que hicieron
una versión para poder destruirla,

27
00:01:47,607 --> 00:01:50,902
así que el hermoso modelo Valyrio
sigue intacto.

28
00:01:55,031 --> 00:02:00,453
El increíble departamento de utilería
hizo impresiones 3D extra

29
00:02:00,537 --> 00:02:02,455
que lucían realistas
cuando las rompíamos

30
00:02:02,539 --> 00:02:06,292
para poder tener cierto polvo
en el aire.

31
00:02:06,376 --> 00:02:08,752
Tiene que ser de un material muy ligero.

32
00:02:08,836 --> 00:02:11,297
Ahí entra en juego
nuestro equipo de modelado

33
00:02:11,381 --> 00:02:13,133
y todo nuestro conocimiento.

34
00:02:13,216 --> 00:02:15,301
Hicieron pruebas,
le dimos algunos golpes

35
00:02:15,385 --> 00:02:18,680
y nos aseguramos de que tuviera
la apariencia que querían.

36
00:02:20,515 --> 00:02:25,687
Los modelos 3D son muy costosos,
así que no pudimos tener muchas tomas.

37
00:02:25,770 --> 00:02:28,648
Le dije: "Tom, lo haremos en una toma".

38
00:02:28,982 --> 00:02:29,983
¡Acción!

39
00:02:33,069 --> 00:02:34,195
¡Los mataré!

40
00:02:34,279 --> 00:02:37,741
Me sentí muy culpable al hacerlo porque...

41
00:02:37,824 --> 00:02:40,827
sé cuánto trabajo se requiere
para hacer una pieza como esa,

42
00:02:40,910 --> 00:02:44,873
pero supongo que hicieron esos modelos
sabiendo que íbamos a destruirlos.

43
00:02:45,915 --> 00:02:47,208
¡Los mataré a todos!

44
00:02:48,084 --> 00:02:50,295
Creo que eso necesitábamos,

45
00:02:50,337 --> 00:02:54,132
ver a dónde se iba la energía de Aegon.
No tenía dónde más descargarla.

46
00:02:54,215 --> 00:02:57,552
Tenía gente a su alrededor diciéndole
que tomara decisiones y fuera práctico

47
00:02:57,594 --> 00:02:59,804
y que mejoraría con el tiempo.

48
00:02:59,888 --> 00:03:02,724
No es cierto, al carajo,
hay que destruir esa mierda.

49
00:03:02,974 --> 00:03:04,142
Perdón por las malas palabras.

50
00:03:09,522 --> 00:03:10,857
Perfecto.

51
00:03:12,442 --> 00:03:15,820
UN DÍA MUY TRISTE

52
00:03:23,328 --> 00:03:26,164
Fue emocionante filmar el funeral.

53
00:03:30,085 --> 00:03:35,048
Me inspiré en El Padrino
y todas esas maravillosas películas

54
00:03:35,131 --> 00:03:37,591
que tienen grandes escenas de funerales.

55
00:03:37,676 --> 00:03:41,471
También me hizo pensar mucho

56
00:03:41,554 --> 00:03:46,476
en el funeral de la princesa Diana,
y lo lento que fue su cortejo.

57
00:03:47,519 --> 00:03:51,106
Pensé que a Alicent y a Helaena

58
00:03:51,731 --> 00:03:56,319
las obligaron a hacer público su dolor.

59
00:03:58,822 --> 00:04:01,533
Lo vimos como una oportunidad
para comenzar el episodio.

60
00:04:01,616 --> 00:04:04,619
Salir a ver King's Landing,
a ver si lo creen.

61
00:04:05,829 --> 00:04:08,581
Queríamos que el funeral
se centrara en la reina,

62
00:04:08,665 --> 00:04:11,209
en sus sentimientos,
en haber sido expuesta.

63
00:04:12,502 --> 00:04:15,422
Tenía que ser público,
pero también muy íntimo.

64
00:04:17,089 --> 00:04:18,882
Bienvenidos a Cáceres.

65
00:04:26,766 --> 00:04:28,852
Filmar la temporada dos
de la Casa del Dragón

66
00:04:28,935 --> 00:04:31,604
en España ha sido maravilloso.

67
00:04:31,688 --> 00:04:34,649
España es maravillosa.
Regresamos a Cáceres y Trujillo

68
00:04:34,733 --> 00:04:37,819
para filmar los alrededores
de King's Landing.

69
00:04:37,902 --> 00:04:41,698
Las locaciones nos dan mucho alcance,
escala y amplitud.

70
00:04:41,781 --> 00:04:44,826
La amplitud de nuestro mundo
no se podría conseguir en el set.

71
00:04:45,577 --> 00:04:48,204
Cáceres, en donde filmamos era hermoso.

72
00:04:48,288 --> 00:04:51,916
Su gente fue maravillosa,
atenta y cálida.

73
00:04:52,792 --> 00:04:54,669
En España filmamos la primera temporada.

74
00:04:54,753 --> 00:04:56,296
Fue como regresar a casa.

75
00:04:56,463 --> 00:04:59,883
Conocemos el lugar.
Sabemos dónde colocar las luces.

76
00:05:00,425 --> 00:05:04,304
Te encuentras con cielos abiertos,
un sol brillante,

77
00:05:04,387 --> 00:05:09,976
este lugar cálido y reluciente,
y esta preciosa cantería antigua.

78
00:05:10,393 --> 00:05:13,146
Eso influye en ti. No puedes evitarlo.

79
00:05:14,147 --> 00:05:16,900
Hace toda la actuación por ti

80
00:05:16,983 --> 00:05:19,069
estar en ambientes como este.

81
00:05:19,110 --> 00:05:20,653
No tienes que fingir.

82
00:05:22,697 --> 00:05:24,699
Bienvenidos a King's Landing.

83
00:05:28,286 --> 00:05:32,999
Fue el maravilloso equipo el que montó
la escena del funeral.

84
00:05:33,375 --> 00:05:35,085
La construcción del carruaje,

85
00:05:35,502 --> 00:05:38,296
y los caballos hermosos

86
00:05:38,296 --> 00:05:40,256
y tan bien portados,

87
00:05:40,340 --> 00:05:42,050
las armaduras que portaron.

88
00:05:42,050 --> 00:05:44,052
Me quedé sin aliento cuando lo vi.

89
00:05:44,135 --> 00:05:45,679
Es precioso.

90
00:05:46,012 --> 00:05:47,764
Y el diseño de vestuario.

91
00:05:49,140 --> 00:05:51,058
Me encantaron los velos,

92
00:05:51,101 --> 00:05:53,186
porque filmé todo el funeral

93
00:05:53,269 --> 00:05:54,688
a 40 cuadros por segundo,

94
00:05:54,771 --> 00:05:57,774
así podríamos elegir qué partes
usaríamos en cámara lenta.

95
00:05:57,857 --> 00:06:01,695
Los velos en cámara lenta
son impresionantes.

96
00:06:02,195 --> 00:06:04,739
También quería revestir el ambiente,

97
00:06:05,782 --> 00:06:07,409
por eso lanzan lúpulos.

98
00:06:07,492 --> 00:06:09,703
En los momentos en cámara lenta

99
00:06:09,786 --> 00:06:13,039
las flores caen lentamente por el aire.

100
00:06:13,123 --> 00:06:16,459
Hay una belleza luctuosa en eso.

101
00:06:17,377 --> 00:06:21,798
También tenemos el prostético
del pequeño cuerpo de Jaehaerys.

102
00:06:24,592 --> 00:06:27,804
Jaehaerys fue el primero
que escaneamos.

103
00:06:27,887 --> 00:06:31,516
Lo colocamos sobre una mesa
y escaneamos el cuerpo completo.

104
00:06:31,891 --> 00:06:34,894
Teníamos un especialista en 3D muy bueno

105
00:06:34,978 --> 00:06:38,231
que hizo una copia maravillosa
de su cuerpo.

106
00:06:38,815 --> 00:06:41,776
Después la modeló una compañía externa,

107
00:06:41,860 --> 00:06:44,279
para convertirlo
en un cuerpo de silicona.

108
00:06:45,363 --> 00:06:47,073
Cuando nos dieron
el cuerpo de silicona...

109
00:06:47,240 --> 00:06:49,868
tuvimos que quitarle la cabeza

110
00:06:49,951 --> 00:06:51,953
y decidir cómo volver a unirla.

111
00:06:52,662 --> 00:06:53,788
Así que...

112
00:06:53,830 --> 00:06:58,293
Tuvimos que revisar varias versiones
de referencias de sutura medieval

113
00:06:58,376 --> 00:07:02,756
y estos aros de metal
para volver a unir el cuello.

114
00:07:03,131 --> 00:07:06,718
Teníamos que ver claramente
que la cabeza tenía costuras, porque...

115
00:07:06,801 --> 00:07:10,680
los Verdes quieren demostrar
lo cruel que ha sido Rhaenyra.

116
00:07:10,764 --> 00:07:15,435
¡Observen la obra de Rhaenyra Targaryen!

117
00:07:19,189 --> 00:07:22,484
¡Profanadora de inocentes!

118
00:07:23,068 --> 00:07:27,197
Pensé en cómo podíamos alternar
las tomas del funeral

119
00:07:27,280 --> 00:07:30,784
y las de Aegon golpeando a Blood.

120
00:07:31,951 --> 00:07:36,206
Empecé a pensar
en el golpeteo del tambor

121
00:07:36,831 --> 00:07:39,709
para sincronizar el tamborileo
con el uso de la maza.

122
00:07:44,339 --> 00:07:48,343
Solicité un tamborilero
al principio de la procesión

123
00:07:48,426 --> 00:07:50,887
para poder usar este ritmo

124
00:07:50,970 --> 00:07:53,515
e intensificarlo, para entrar
a la mente de Helaena,

125
00:07:53,598 --> 00:07:56,518
que es parte del desarrollo
de su ataque de pánico.

126
00:07:56,935 --> 00:08:00,313
¡Una maldición
sobre Rhaenyra la Monstruosa!

127
00:08:07,862 --> 00:08:09,531
Filmar el miedo y ver...

128
00:08:10,615 --> 00:08:13,993
cómo su dolor

129
00:08:14,077 --> 00:08:16,913
cobra vida, fue muy difícil.

130
00:08:16,996 --> 00:08:19,457
Fue muy hermoso y conmovedor.

131
00:08:20,041 --> 00:08:24,504
Al terminar, se limpió las lágrimas
y dijo: "Sentí que sí eras mi mami".

132
00:08:24,587 --> 00:08:26,089
Le dije: "Fantástico".

133
00:08:28,842 --> 00:08:30,635
Fue un funeral, pero me divertí mucho.

134
00:08:30,719 --> 00:08:33,888
Fue muy divertido.
Phia y yo nos llevamos muy bien.

135
00:08:33,972 --> 00:08:36,433
En las tomas todo era muy triste,

136
00:08:36,515 --> 00:08:42,147
pero en los cortes cantábamos,
hacíamos toda clase de cosas.

137
00:08:42,230 --> 00:08:46,776
Fue muy agradable estar
en un carruaje tirado por caballos.

138
00:08:48,695 --> 00:08:50,613
Se filmó de una forma hermosa.

139
00:08:51,114 --> 00:08:54,284
Todas las texturas,
las actuaciones de Phia y Olivia.

140
00:08:54,367 --> 00:08:56,369
Me fascina el resultado.

141
00:08:59,122 --> 00:09:03,126
EL AHORCAMIENTO

142
00:09:05,503 --> 00:09:07,630
El ahorcamiento de los cazarratas
fue divertido,

143
00:09:08,173 --> 00:09:09,341
de una forma morbosa.

144
00:09:09,591 --> 00:09:13,178
Se necesita todo un pueblo
para crear una escena así.

145
00:09:13,345 --> 00:09:18,391
Queríamos colgar prostéticos
de cuerpos falsos y gente real.

146
00:09:19,267 --> 00:09:22,020
Los cuerpos son increíbles.
Sabía que la mitad eran falsos,

147
00:09:22,103 --> 00:09:23,730
pero tienes que acercarte mucho.

148
00:09:23,813 --> 00:09:25,440
Sabía que uno de ellos era un extra

149
00:09:25,523 --> 00:09:27,776
y al subirlo comenzó a reírse.

150
00:09:28,777 --> 00:09:30,904
No debió haberlo hecho
frente a la cámara.

151
00:09:31,112 --> 00:09:32,322
No fue profesional.

152
00:09:33,073 --> 00:09:35,033
-¿Cómo se siente?
-Muy bien.

153
00:09:35,116 --> 00:09:36,868
-¿Sí?
-Maravilloso.

154
00:09:45,919 --> 00:09:49,172
Rowley y su equipo tuvieron que usar
un sistema de poleas,

155
00:09:49,255 --> 00:09:51,508
así parecía que la gente estaba colgada.

156
00:09:51,591 --> 00:09:54,302
Hicimos el marco de metal
que va sobre los hombros.

157
00:09:54,386 --> 00:09:58,223
Desde los hombros tenemos cables
que bajan más allá de la cadera

158
00:09:58,306 --> 00:10:00,475
y estribos debajo de los pies.

159
00:10:00,558 --> 00:10:04,771
Básicamente, el mecanismo hace
que estés parado sobre tu arnés.

160
00:10:04,854 --> 00:10:06,606
No estás colgado de él.

161
00:10:06,690 --> 00:10:09,317
Así que, puedes estar ahí
prácticamente de forma indefinida.

162
00:10:09,818 --> 00:10:13,113
Podemos bajar estas partes
y levantas aquí.

163
00:10:13,196 --> 00:10:16,074
Así, la energía va de aquí

164
00:10:16,157 --> 00:10:18,618
a las correas, hasta los estribos abajo.

165
00:10:19,160 --> 00:10:22,330
Es como estar parado en el aire
pero sin estar parado.

166
00:10:22,372 --> 00:10:23,415
Es muy cómodo.

167
00:10:24,874 --> 00:10:27,002
También tuvimos que esconder

168
00:10:27,085 --> 00:10:30,588
el cable en la cuerda, así parece
que la cuerda cuelga sobre el abismo,

169
00:10:30,672 --> 00:10:33,174
pero adentro tenemos
el sistema de poleas.

170
00:10:33,258 --> 00:10:37,178
Así que podemos subirlos y bajarlos
con mucha facilidad y muy rápido.

171
00:10:39,764 --> 00:10:43,018
Lo primero fue buscar personas
que pudiéramos escanear.

172
00:10:44,602 --> 00:10:46,688
Entraban a la tienda de escaneo,

173
00:10:47,355 --> 00:10:49,858
tuvimos que atar un nudo a su cuello

174
00:10:50,567 --> 00:10:53,653
y tirar para poder captar
los pliegues y las arrugas.

175
00:10:53,737 --> 00:10:57,073
La mayoría estuvo de acuerdo,
nadie se quejó.

176
00:10:57,157 --> 00:10:58,867
Es uno de los cazarratas.

177
00:10:58,950 --> 00:11:01,953
Se puede ver que la cuerda
da vuelta ahí,

178
00:11:02,037 --> 00:11:04,414
y Jamie nos dio una linda expresión.

179
00:11:05,874 --> 00:11:08,001
Y Danny...

180
00:11:08,084 --> 00:11:11,004
Lo conservamos porque creo
que tendremos que dárselo a Danny.

181
00:11:11,963 --> 00:11:15,008
Es un honor que te usen
en una serie de este nivel.

182
00:11:15,091 --> 00:11:19,846
Ver todos los detalles y el trabajo
que logró el equipo de prostéticos

183
00:11:19,929 --> 00:11:21,431
en todos los cazarratas.

184
00:11:21,514 --> 00:11:24,851
Se necesitan muchos procesos
para lograrlo. Se escanea,

185
00:11:24,934 --> 00:11:29,606
se modela, se coloca un yeso encima,
se ajusta y eso se modela en silicona.

186
00:11:29,689 --> 00:11:33,443
Se pinta, se acomoda el cabello
y luego, se coloca sobre un cuerpo.

187
00:11:33,526 --> 00:11:35,278
Sí, es muy complicado.

188
00:11:36,988 --> 00:11:40,116
Fue fantástico verlos colgados al fin.

189
00:11:40,408 --> 00:11:44,496
Los contemplas y te parece increíble.

190
00:11:48,750 --> 00:11:51,961
UNA GRAN EXPANSIÓN

191
00:11:53,672 --> 00:11:56,007
Jim Clay es un loco excepcional.

192
00:11:56,800 --> 00:11:58,760
Se superó a sí mismo con Dragonstone,

193
00:11:58,843 --> 00:12:00,887
y ahora, expandimos Dragonstone un poco.

194
00:12:01,388 --> 00:12:05,433
Ryan dijo que Dragonstone se mostraría,
en una etapa temprana de la escritura,

195
00:12:05,558 --> 00:12:08,853
así que decidimos asignar
el escenario grande para hacer el set.

196
00:12:09,729 --> 00:12:12,691
En la primera temporada
en Dragonstone,

197
00:12:12,774 --> 00:12:15,652
la principal área que vemos
es el Salón de la Mesa Pintada.

198
00:12:15,735 --> 00:12:17,821
Esa sala se originó en Juego de Tronos,

199
00:12:17,904 --> 00:12:20,657
pero llegó el momento
de expandir ese mundo

200
00:12:20,740 --> 00:12:22,701
en un entorno más grande.

201
00:12:25,537 --> 00:12:29,874
Queríamos que fuera un set completo
con habitaciones conectadas.

202
00:12:30,750 --> 00:12:36,006
Se expandió, y de ser la Mesa Pintada
se convirtió en un mundo complejo,

203
00:12:36,715 --> 00:12:38,216
que son los corredores,

204
00:12:38,383 --> 00:12:40,051
la habitación de Rhaenyra

205
00:12:40,385 --> 00:12:41,469
y la biblioteca.

206
00:12:41,553 --> 00:12:43,972
Así, tenemos un set que es una colección

207
00:12:44,055 --> 00:12:45,181
de otros mini sets.

208
00:12:45,265 --> 00:12:47,225
Así puedes ir de una habitación a otra

209
00:12:47,308 --> 00:12:50,478
y el público puede sentir
que está en un castillo real.

210
00:12:50,562 --> 00:12:53,732
Es increíble, te puedes mover
por todo el lugar.

211
00:12:54,149 --> 00:12:55,400
Es fantástico.

212
00:12:56,609 --> 00:12:58,653
Rhaenyra es un personaje muy importante

213
00:12:58,737 --> 00:13:03,116
y queríamos una habitación
que mostrara su originalidad.

214
00:13:03,575 --> 00:13:06,995
A Jim le gustaban
estas ventanas altas estilo catedral.

215
00:13:07,078 --> 00:13:09,748
Tienen una forma asimétrica
muy interesante

216
00:13:10,582 --> 00:13:13,001
que les da una excentricidad fascinante.

217
00:13:13,501 --> 00:13:18,089
Queríamos que Rhaenyra tuviera
una sensación de la historia pasada,

218
00:13:18,173 --> 00:13:20,842
de su familia
y de la historia de Dragonstone.

219
00:13:20,925 --> 00:13:25,680
La escultura grande de su habitación
es un templo de la historia pasada.

220
00:13:26,348 --> 00:13:30,435
Son como los grabados
en la arquitectura egipcia.

221
00:13:36,816 --> 00:13:38,401
-¿Listo?
-Vamos a tomar otra.

222
00:13:40,195 --> 00:13:43,406
La información para el set era:
una biblioteca enorme con pergaminos,

223
00:13:43,490 --> 00:13:47,869
con toda la historia de Valyria
contenida en forma de pergaminos.

224
00:13:47,952 --> 00:13:50,413
Estuvimos pensando
en cómo hacer la estantería.

225
00:13:50,497 --> 00:13:53,625
Se nos ocurrió la forma de diamante

226
00:13:53,708 --> 00:13:56,419
que se convirtió en el tema
de esa habitación.

227
00:13:56,795 --> 00:13:58,713
Claire la revistió con muchas capas

228
00:13:58,797 --> 00:14:02,592
y otros artefactos,
elementos de la historia de Valyria.

229
00:14:04,219 --> 00:14:06,846
Fue fenomenal hacer ese set

230
00:14:06,930 --> 00:14:09,307
y combinar el mármol.

231
00:14:09,391 --> 00:14:13,561
Texturas hermosas de mármol
con tonos naranjas a todo lo largo

232
00:14:13,645 --> 00:14:16,439
que tomé de la Mesa Pintada

233
00:14:16,523 --> 00:14:18,858
por todos los colores y tonos intensos

234
00:14:18,942 --> 00:14:20,944
de calor, luz, fuego.

235
00:14:25,532 --> 00:14:29,619
Todo libro, documento
y pergamino es funcional.

236
00:14:29,703 --> 00:14:33,540
Se han invertido horas de trabajo
para crear estos objetos.

237
00:14:33,623 --> 00:14:38,211
Tenemos cuervos con mensajes completos
escritos en ellos.

238
00:14:38,294 --> 00:14:40,630
Hay árboles genealógicos enteros.

239
00:14:41,089 --> 00:14:43,717
Y todo se ha hecho a mano.

240
00:14:45,593 --> 00:14:48,596
Se ha pensado en todo,
en cada detalle, cada pieza,

241
00:14:48,680 --> 00:14:51,224
cada color, cada textura.

242
00:14:51,307 --> 00:14:53,893
Se ha pensado en cada elemento.

243
00:14:53,977 --> 00:14:58,398
El detalle en la construcción
de estos lugares ha sido maravilloso.

244
00:14:58,857 --> 00:15:02,360
No necesitabas la imaginación
para ubicarte en esos espacios.

245
00:15:04,779 --> 00:15:07,574
BUSCANDO AMOR

246
00:15:08,241 --> 00:15:09,242
¡Hermano!

247
00:15:11,953 --> 00:15:14,456
El duelo entre Arryk y Erryk
es un gran momento

248
00:15:14,539 --> 00:15:16,124
en la historia de Westeros.

249
00:15:16,291 --> 00:15:17,751
Hermano contra hermano.

250
00:15:18,293 --> 00:15:22,964
Es una escena épica porque los actores,
Luke y Elliott son hermanos.

251
00:15:23,006 --> 00:15:25,467
Son gemelos y se aman profundamente.

252
00:15:26,134 --> 00:15:28,136
Gran parte de la acción
son los dragones.

253
00:15:28,219 --> 00:15:31,556
Es divertido ver a dos caballeros
en un duelo de espadas.

254
00:15:33,308 --> 00:15:35,393
Fue nuestra primera conversación.

255
00:15:35,643 --> 00:15:37,437
Nos sentamos y dijimos:

256
00:15:37,479 --> 00:15:39,773
"Vamos a hablar de los gemelos".

257
00:15:40,190 --> 00:15:43,735
Pensamos en formas para filmarlo
y en cómo debería verse la pelea.

258
00:15:44,611 --> 00:15:48,615
Rowley hizo muchos ensayos
y marcaje con su equipo,

259
00:15:48,698 --> 00:15:51,576
que sería filmado y presentado a Claire.

260
00:15:52,202 --> 00:15:56,247
Eso se ajustaría y luego Rowley
se lo presentaría a los gemelos.

261
00:15:57,665 --> 00:16:00,126
Ellos mismos realizaron toda la escena.

262
00:16:00,210 --> 00:16:01,795
Entrenaron, aprendieron,

263
00:16:01,961 --> 00:16:04,005
se pusieron en forma para hacerla.

264
00:16:07,258 --> 00:16:08,259
No puedo esperar.

265
00:16:08,343 --> 00:16:11,513
Sé un poco de artes marciales
y somos muy activos,

266
00:16:11,596 --> 00:16:14,182
nos gusta estar en movimiento.
El esfuerzo físico

267
00:16:14,265 --> 00:16:16,476
nunca fue una preocupación.

268
00:16:16,559 --> 00:16:18,478
Solo teníamos que aprender el baile

269
00:16:18,520 --> 00:16:21,940
para realizarlo
con la energía necesaria.

270
00:16:23,233 --> 00:16:26,778
Lo estamos haciendo tan preciso
como nos es posible

271
00:16:26,861 --> 00:16:29,781
para llegar al set ese día
y hacerlo increíble.

272
00:16:29,864 --> 00:16:32,742
Por suerte, no perdimos un dedo.
Así que lo hicimos bien.

273
00:16:34,536 --> 00:16:37,622
Desde la primera temporada
nos dimos cuenta del esfuerzo

274
00:16:37,706 --> 00:16:39,749
que Elliott y Luke le dedicarían.

275
00:16:41,209 --> 00:16:44,337
Lo único que no permití
fue que se estrellara con la maceta.

276
00:16:45,672 --> 00:16:46,965
Hicieron todo lo demás.

277
00:16:47,549 --> 00:16:49,384
Bendito sea Eddie, el extra.

278
00:16:49,467 --> 00:16:52,804
Se estrelló con tal fuerza
contra la maceta, que la destrozó.

279
00:16:53,346 --> 00:16:55,598
Eddie se ganó su pago ese día,
más que yo.

280
00:16:55,682 --> 00:16:57,475
Te lo puedo asegurar.

281
00:16:59,352 --> 00:17:00,353
¡Genial!

282
00:17:05,567 --> 00:17:06,568
Marcador.

283
00:17:08,569 --> 00:17:12,699
Acordamos que debía haber un momento
en que no distinguieras a Erryk de Arryk.

284
00:17:13,282 --> 00:17:14,951
Que fuera muy confuso.

285
00:17:15,035 --> 00:17:18,454
Incluso con la coreografía.
Si prestas atención,

286
00:17:18,704 --> 00:17:21,165
verás que tienen las mismas heridas.

287
00:17:21,665 --> 00:17:26,253
Así, si alguien quiere revisarlo
con detenimiento y decir:

288
00:17:26,338 --> 00:17:29,507
"Ya sé, él es Erryk
porque su pierna está herida aquí

289
00:17:29,591 --> 00:17:31,426
y su brazo tiene un corte aquí".

290
00:17:31,509 --> 00:17:33,928
No funcionará porque durante la pelea

291
00:17:34,012 --> 00:17:35,764
ambos sufren las mismas heridas.

292
00:17:35,847 --> 00:17:37,766
No lo anunciamos pero eso hacemos.

293
00:17:40,894 --> 00:17:41,936
¿Cuál es Erryk?

294
00:17:43,480 --> 00:17:44,522
Ese era el fin.

295
00:17:44,606 --> 00:17:47,650
Le da emoción porque te vuelves neutral

296
00:17:47,734 --> 00:17:49,486
y la pelea se trata de ellos.

297
00:17:50,612 --> 00:17:52,781
Debe ser la quinta vez al menos.

298
00:17:52,864 --> 00:17:55,992
Se ha vuelto un poco confuso
en el set, mantiene a todos alerta.

299
00:17:59,079 --> 00:18:01,998
¿Quién crees que es el mejor espadachín?

300
00:18:02,082 --> 00:18:03,249
Eso es debatible,

301
00:18:03,333 --> 00:18:07,045
pero creo que Elliott diría que es él
porque no soy tan bueno con la espada.

302
00:18:07,128 --> 00:18:09,923
Creo que fallé una vez,
él debe ser el mejor.

303
00:18:10,090 --> 00:18:13,051
Si tuviera que distinguirlos
con la armadura puesta,

304
00:18:13,134 --> 00:18:14,386
sería muy difícil.

305
00:18:14,469 --> 00:18:17,389
Pero la verdad, deben estar
a la misma altura.

306
00:18:17,972 --> 00:18:20,517
Luke y Elliott son maravillosos.

307
00:18:21,226 --> 00:18:23,061
Son fantásticos.

308
00:18:23,144 --> 00:18:25,647
Es lo que le dije
durante dos días,

309
00:18:25,689 --> 00:18:27,315
a todo el mundo
que quería escuchar.

310
00:18:27,399 --> 00:18:31,945
No solo hicieron un gran trabajo
con la coreografía de Rowley,

311
00:18:32,028 --> 00:18:34,364
la emoción que le otorgaron...

312
00:18:34,447 --> 00:18:37,367
fue un privilegio ver eso.

313
00:18:40,036 --> 00:18:41,121
Nacimos juntos.

314
00:18:41,705 --> 00:18:43,289
¡Tú nos separaste!

315
00:18:43,373 --> 00:18:45,250
Pero aún te amo hermano.

316
00:18:45,333 --> 00:18:48,128
Al ver la división entre ellos

317
00:18:48,211 --> 00:18:51,006
y la humanidad que ambos
aportan a sus papeles,

318
00:18:51,089 --> 00:18:54,926
creo que se transmite
de una forma brutal.

319
00:18:55,385 --> 00:18:58,263
Otro momento inspirador
dirigido por Claire.

320
00:19:00,056 --> 00:19:01,725
Claire tiene un gran espíritu.

321
00:19:01,808 --> 00:19:03,101
Antes de hacer la escena,

322
00:19:03,435 --> 00:19:05,395
Claire se acercó a nosotros y dijo:

323
00:19:05,478 --> 00:19:07,814
"He nombrado la escena 'Buscando amor'".

324
00:19:07,897 --> 00:19:09,733
Me pareció muy dulce

325
00:19:09,816 --> 00:19:14,070
porque la parte emocional
y personal era muy importante.

326
00:19:14,154 --> 00:19:18,199
Además de la pelea
íbamos a captar la emoción adecuada.

327
00:19:19,909 --> 00:19:22,787
Los chicos entrenaron
desde el primer día

328
00:19:22,871 --> 00:19:24,914
para la pelea.

329
00:19:24,998 --> 00:19:30,879
Pensé: "¿Con qué puedo contribuir
para hacerlo más interesante?".

330
00:19:30,962 --> 00:19:33,965
Durante toda la escena

331
00:19:34,049 --> 00:19:37,177
busqué momentos de conexión
entre los dos.

332
00:19:37,260 --> 00:19:40,972
Cuando se están enfrentando
y sus miradas se encuentran,

333
00:19:41,264 --> 00:19:42,974
¿qué se preguntan?

334
00:19:42,974 --> 00:19:46,603
¿Qué se dicen y por qué es tan difícil?

335
00:19:46,686 --> 00:19:48,855
Es porque se aman profundamente.

336
00:19:50,357 --> 00:19:53,526
Para mí, fue una historia
sobre un amor fraternal

337
00:19:53,568 --> 00:19:54,652
como ningún otro.