Tämä on eeppinen kohtaus.
Jim Clay on mielipuoli hyvällä tavalla.
Tuskin maltoin odottaa.
Hän on kova luu. Miksi hänellä ei olisi varsijousta?
Ne olivat hautajaiset, mutta minulla oli tosi hauskaa.
Se oli siinä.
Minulla oli näköalapaikka.
Halusin tehdä jakson avauksesta kaoottisen, epäreilun ja väkivaltaisen.
Minusta tuntui, että kaikki olivat raivosta sokeita.
Halusin leikata joukkoon -
kohtauksia Aegonista rikkomassa Viserysin pienoismallia Vanhasta Valyriasta.
MURSKATTU PALASIKSI
Kuvasimme pienoismallia paljon ensimmäisellä kaudella.
Lady Alicent Hightower, Teidän armonne.
Se oli kaunis, valtava pienoismalli, joka vei puolet kuninkaan asunnosta.
Olette rakentanut jotain ihmeellistä.
Se oli todella kaunis ja se oli iso osa huonetta.
Me saimme tuhota sen, ja se oli todella hauskaa.
Hyvä uutinen on se, että siitä tehtiin stunttiversio pelkästään rikottavaksi.
Kaunis Valyrian pienoismalli on yhä olemassa.
Uskomattomat tarpeistoihmiset tekivät kahdeksan 3D-tulostettua mallia, -
jotka näyttäisivät oikealta rikottaessa. Tomu vain lentäisi ilmaan.
Se oli tehtävä kevyestä materiaalista.
Siinä meidän muottiryhmämme kokemus astuu kuvaan mukaan.
He tekivät muutamia kokeita. Varmistimme, että se näytti sellaiselta kuin halutaan.
3D-mallit ovat kalliita, joten emme voineet kuvata monta kertaa.
Sanoin: "Tom, hoidetaan tämä yhdellä purkkiin"
Ole hyvä.
Minä tapan heidät!
Tunsin syyllisyyttä, kun tein sen.
Tiedän, kuinka paljon työtä mallin tekemiseen vaaditaan.
Mutta he tekivät mallit tietoisena siitä, että ne hajotetaan kappaleiksi.
Tapan heidät kaikki!
Juuri sitä tarvittiin, jotta näkisimme, mihin suuntaan Aegon on menossa.
Hän ei tiennyt, mihin suunnata energiansa. Ympärillä ihmiset käskivät -
tehdä järkeviä päätöksiä. "Kyllä se tästä ajan myötä."
"Ei taatusti. Minun täytyy hakata helvetin päreiksi."
Anteeksi kiroilu.
Poikki.
Mahtavaa.
HYVIN SURULLINEN PÄIVÄ
Hautajaiset. Oli jännittävää päästä tekemään se kohtaus.
Hain inspiraatiota Kummisedästä -
ja kaikista hienoista elokuvista, joissa on upeita hautajaiskohtauksia.
Se sai minut miettimään myös prinsessa Dianan hautajaisia -
ja miten hitaasti hautajaissaatto eteni.
Se sai minut miettimään Alicentia ja Helaenaa.
Heidät pakotettiin suremaan julkisesti.
Näimme aina mahdollisuutena avata jakson sillä.
Menisimme ulos, näkisimme Kuninkaansataman ja Kirpunperän.
Halusimme kuningattaren olevan hautajaissaaton keskiössä.
Miltä hänestä tuntuu, kun hän joutuu kaiken kansan nähtäville.
Hautajaissaaton piti olla näyttävä mutta myös intiimi.
Tervetuloa Cáceresiin.
House of the Dragonin 2. kauden kuvauksissa Espanjassa on ollut mahtavaa.
Palasimme Cáceresiin ja Trujilloon.
Kuvasimme siellä Kuninkaansatamaa ja sen ympäristöä.
Aidot paikat tuovat laajuutta ja syvyyttä.
Se lisää maailmaan runsautta, jota ei tavoita pelkissä lavasteissa.
Cáceres oli todella kaunis.
Ihmiset olivat ihania, ystävällisiä ja ottivat meidät hyvin vastaan.
Kuvasimme Espanjassa 1. kaudella, joten se oli kuin kotiinpaluu.
Tunsimme kaikki kulmat. Tiesimme, minne sijoittaa valot.
Taivas on valtava, aurinko paistaa kirkkaasti, valo on lämmintä.
Lisäksi on kauniita, vanhoja kivirakennuksia.
Sillä on vaikutusta. Siltä ei voi välttyä.
Sellainen ympäristö tavallaan hoitaa näyttelemisen puolestasi.
Ei tarvitse kuvitella.
Tervetuloa Kuninkaansatamaan.
Uskomaton työryhmä, joka sai hautajaissaaton aikaan...
Vaunujen rakentajat, uskomattomat, kauniit hevoset, -
jotka käyttäytyivät hyvin, hevosten panssarit...
Se suorastaan salpasi hengen kauneudellaan.
Ja sitten asujen design... Rakastin huntuja.
Kuvasin hautajaiset 40 ruutua sekunnissa.
Pystyimme valitsemaan, mitä käyttää hidastettuna.
Hunnut näyttävät hidastuksissa aivan upeilta.
Lisäksi halusin myös täyttää ilman.
He heittelevät humalaa. Kun on hidastettuja hetkiä, -
pienet kappaleet lentävät hitaasti ilmassa.
Siinä on surullista kauneutta.
Sitten Jaehaerysin pieni ruumis.
Jaehaerys oli meidän ensimmäinen skannauksemme.
Hän makasi pöydällä. Skannasimme koko ruumiin.
Meillä oli erinomainen 3D-henkilö, -
joka teki hienon kopion hänen ruumiistaan.
Ulkopuolinen toimittaja valmisti sen. Mallista tehtiin silikoniruumis.
Kun meillä oli silikoniruumis, se piti...
Meidän piti vain irrottaa pää ja päättää, miten se ommellaan kiinni.
Kokeilimme muutamaa eri versiota erilaisilla keskiaikaisilla ompeleilla -
ja metallilenkeillä, joilla pää ja kaula piti kiinnittää yhteen.
Meidän on tarkoitus nähdä, että pää on selvästikin ommeltu takaisin.
Kuningattaret haluavat osoittaa, miten julma Rhaenyra on ollut.
Katsokaa Rhaenyra Targaryenin kätten jälkeä!
Viattomien häpäisijä!
Näin, miten voisimme leikata vuorotellen hautajaissaattoon ja siihen, -
miten Aegon moukaroi Bloodia.
Aloin ajatella rumpua ja rummun rytmiä.
Sitten rummun tahdin voisi yhdistää nuijan iskuihin.
Niinpä pyysin saada rummunsoittajan hautajaissaaton kärkeen, -
jotta voisimme käyttää rummun tahtia -
päästäksemme paremmin sisälle Helaenan mieleen.
Se on osa hänen kasvavaa paniikkikohtaustaan.
Kirottu olkoon Rhaenyra Hirviömäinen!
Kun kuvasin Phian kanssa ja näin...
Hänen surunsa heräsi eloon. Se oli...
Se oli todella vaikeaa. Se oli todella kaunista ja liikuttavaa.
Sitten kun kohtaus loppui, hän pyyhki kyyneleensä ja sanoi:
"Minusta tuntui kuin olisit äitini." Olin, että "hienoa".
Ne olivat hautajaiset, mutta minulla oli hauskaa.
Minä ja Phia tulemme hyvin juttuun. Kohtausten välissä -
lauloimme musikaalibiisejä ja teimme mitä tahansa.
Oli mukavaa vain istua hevosten vetämissä vaunuissa.
Se on kuvattu todella kauniisti. Kaikki ne eri rakenteet.
Phian ja Olivian näyttelijäntyö... Olen tyytyväinen lopputulokseen.
ROIKKUMASSA
Rotanpyydystäjien hirttäminen oli hauskaa synkällä tavalla.
Sellaisen kohtaukseen luomiseen tarvitaan koko kylä.
Halusimme sekoituksen käytännön tehosteita, tekoruumiita -
ja oikeita ihmisiä roikkumassa muurilla.
Ruumiit ovat uskomattomia. Tiesin, että puolet olivat tekoruumiita.
Pitää kuitenkin mennä hyvin lähelle.
Tiesin, että yksi heistä oli stuntmies, kun hän alkoi nauraa nostettaessa.
Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä kameran edessä. Varsin epäammattimaista.
Miltä tämä tuntuu? -Mukavalta. Oikein mukavalta.
Rowleyn tiimeineen piti kehittää nostolaitteisto, -
jotta näyttäisi kuin ihmiset olisi hirtetty.
Teimme metallikehikon, joka tulee hartioille.
Hartioista kulkee kaapeleita alas lantion alapuolelle.
Jalkojen alle tulee jalustimet.
Joten periaatteessa siinä seisoo omissa valjaissaan.
Siitä ei oikeastaan roiku. Eli valjaissa voi roikkua lähes loputtomiin.
Painoimme jalkoja alas, ja sinä nostat täältä...
Energia menee tästä alas aina jalustimiin saakka.
Kuin seisoisi ilmassa, mutta emme seiso. Se on yllättävän mukavaa.
Piilotimme kaapelin köyteen.
Näyttää kuin köysi vain roikkuisi, mutta sen sisällä on vetojärjestelmä.
Pystymme nostamaan ihmisiä hyvin nopeasti ja helposti.
Ensin etsimme ihmisiä, joista voisimme tehdä mallin.
Kun ihmisiä oli skannausteltassamme, heillä oli oikeasti hirttoköysi kaulassa.
Vedimme sitä, jotta saimme kaikki juonteet ja kurtut näkyviin.
Se sopi useimmille. Kukaan ei tainnut valittaa.
Danny on yksi rotanpyydystäjistä. Köysi meni tästä.
Jamie antoi kasvoille mukavan kuolleen ilmeen.
Nyt se on minä.
Ja Danny...
Pidimme tämän, koska Danny varmaankin haluaa sen.
On kunnia tulla käytetyksi tämän tason sarjassa -
ja samalla näkee kaikki yksityiskohdat ja vaaditun työn, -
jota proteesitiimi joutui tekemään rotanpyydystäjien eteen.
Siihen liittyy monta prosessia. Ensin skannataan, -
sitten tehdään muotti, josta tehdään malli.
Mallista tehdään silikoniversio. Se maalataan ja sille lisätään hiukset.
Sitten päät liitetään ruumiiseen. Prosessi on melko monimutkainen.
Oli hienoa nähdä ne vihdoinkin roikkumassa.
Kun sitä pääsi lopulta katsomaan, sitä ajatteli: "Tuo on aika siistiä."
SUURI LAAJENNUS
Jim Clay on mielipuoli hyvällä tavalla. Hän ylitti itsensä Lohikäärmekivellä.
Olemme laajentaneet Lohikäärmekiveä aika paljon.
Ryan sanoi, että Lohikäärmekivi tulee näkymään enemmän.
Rakensimme lavasteet isossa studiossa.
Ensimmäisellä kaudella Lohikäärmekiveltä -
näimme pääasiassa Maalatun pöydän huoneen.
Se huone tuli Game of Thronesista.
Nyt oli aika laajentaa näkymää siitä huoneesta ympäristöön.
Halusimme yhden ison lavasteen, jossa huoneet yhdistyvät toisiinsa.
Se laajentui Maalatun pöydän huoneesta yhdistelmämaailmaksi, -
johon kuuluvat käytävät, Rhaenyran makuuhuone ja kirjasto.
Meillä on lavaste, joka on kokoelma useampia pienempiä lavasteita, -
jotta voi kävellä huoneesta toiseen.
Yleisöstä tuntuu siltä kuin olisi oikeassa linnassa.
Se on hullua, koska voi kävellä perille asti.
Se on fantastista.
Rhaenyra on tärkeä hahmo, -
joten halusimme huoneen, joka toisti hänen luonteensa ainutlaatuisuutta.
Jim piti katedraalinomaisista korkeista ikkunoista.
Siinä on mielenkiintoinen epäsymmetrinen muoto, -
joka antaa sille kiinnostavaa särmää.
Halusimme antaa Rhaenyralle tunnun -
hänen, hänen sukunsa ja Lohikäärmekiven historiasta.
Iso veistos hänen huoneessaan on temppeli menneelle historialle.
Ne ovat kuin kaiverruksia egyptiläisessä arkkitehtuurissa.
Ääni. -Ensimmäinen otto.
Kirjaston oli tarkoitus olla valtava kirjastollinen kääröjä.
Koko Valyrian historia on tallennettuna niihin kääröihin.
Yritimme keksiä, millaiset hyllyt teemme. Saimme idean timanttimuodosta.
Se jatkui koko huoneen teemana.
Claire lavasti sen kerroksittain -
muilla esineillä ja elementeillä Valyrian historiasta.
Sen lavasteen tekeminen oli upeaa.
Yhdistimme todella kauniita marmoripintoja, joissa oli oranssia, -
jotka lainasin Maalatun pöydän runsaista väreistä -
sekä valon ja tulen sävyistä.
Joka ainoa kirja, asiakirja ja käärö toimii.
Näihin esineiden eteen on tehty tuntikausia töitä.
Korpit tuovat viestejä. Viestit on kirjoitettu.
On kokonaisia sukupuita. Ne kaikki on tehty käsin.
Kaikki pienetkin asiat on mietitty.
Jokainen esine, jokainen väri, jokainen pinta. Jokainen asia on ajateltu.
Kaikkeen tähän on käytetty upeaa käsityötaitoa.
Ei tarvinnut yhtään mielikuvitusta asettuakseen tähän maailmaan.
RAKKAUTTA ETSIMÄSSÄ
Veli!
Errykin ja Arrykin kaksintaistelu on valtava tapaus Westerosin historiassa.
Veli veljeä vastaan.
Kohtaus on eeppinen. Näyttelijät Luke ja Elliott ovat oikeastikin veljiä.
He ovat kaksoset. He rakastavat toisiaan syvästi.
Suuri osa sarjan toiminnasta liittyy lohikäärmeisiin, -
joten on hauska nähdä kaksi ritaria taistelemassa toisiaan vastaan.
Keskustelimme siitä heti ensimmäisenä.
Istuimme alas ja sanoimme: "Puhutaan kaksosista."
Sitten aloimme miettiä, miten kuvaisimme taistelun.
Rowley harjoitteli ja suunnitteli pitkän ajan tiiminsä kanssa.
Lopputulos kuvattiin ja esiteltiin Clarelle.
Sitä säädettiin. Ja sitten Rowley näytti taistelun kaksosille.
He näyttelivät sen koko kohtauksen itse.
He harjoittelivat ja hankkiutuivat hyvään kuntoon.
Tuskin maltoin odottaa. Minulla ja Elillä on taistelulajitaustaa.
Olemme aktiivisia ja fyysisiä miehiä. Kohtauksen aktiivisuus -
ja siihen heittäytyminen ei koskaan ollut huolena.
Piti vain varmistaa, että opimme tanssin, -
jotta pystyimme heittäytymään siihen oikeanlaisella energialla.
Yritimme toteuttaa taistelukoreografian niin tiukasti ja puhtaasti kuin pystyimme.
Sitten kuvauspaikalla vain annoimme mennä.
Onneksi emme menettäneet sormia, joten meillä meni ihan hyvin.
Tiesimme 1. kaudesta, miten kovasti Elliott ja Luke tekisivät töitä.
Ainoa asia, mitä en antanut heidän tehdä, oli pataan osuminen.
He tekivät kaiken muun. -Stuntmies Eddy...
Hän osui siihen tosi kovaa.
Ennemmin Eddy kuin minä. Hän ansaitsi tänään palkkansa. Se on varma.
Merkki.
Olimme samaa mieltä siitä, että taistelussa olisi hetki, -
jolloin ei tiedä, kumpi on Arryk ja kumpi Erryk.
Jos katsoo koreografiaa tarkasti, -
kumpikin heistä loukkaantuu samalla tavalla.
Jos joku käy läpi taistelun hetki hetkeltä ja ajattelee:
"Tiedän, että hän on Erryk, koska hän sai haavan jalkaan" -
tai "hänen käsivarressaan on haava", se ei toimi, -
koska kumpikin saa taistelussa samanlaiset vammat.
Emme kuitenkaan alleviivaa sitä, että teemme näin.
Kumpi on Erryk?
Se oli tarkoitus. Se herättää tunteita.
Taistelu muuttuu neutraaliksi. Siinä on sitten kyse vain heistä.
Tämä on ainakin viides kerta, kun meidät on sekoitettu kuvauspaikalla tänään.
Pidämme kaikki varpaillaan.
Kumpi on parempi miekkamies?
Kumpi on parempi? Siitä voidaan väitellä. Elliott varmaan sanoisi, että hän.
Minä osuin häneen pari kertaa.
Taisin osua häneen kerran, joten hän on luultavasti parempi.
Jos olisin erottanut heidät toisistaan haarniskoissaan, osaisin ehkä sanoa.
Totuus on, että he ovat melko tasaväkisiä.
Luke ja Elliott ovat mahtavia. He ovat todella mahtavia.
Sitä olen hokenut kaikille pari päivää.
He toteuttivat Rowleyn koreografian upeasti, -
mutta he täyttivät kohtauksen sellaisella tunteella, että sitä oli etuoikeus katsoa.
Me synnyimme yhdessä.
Sinä erotit meidät! Rakastan sinua yhä, veli.
Kun näkee kuilun veljesten välillä -
ja inhimillisyyden, jonka näyttelijät tuovat rooleihin, -
kohtaus todella iskee varsin brutaalilla tavalla.
Se on taas yksi uusi häikäisevä Claren ohjaama kohtaus.
Clare on kaunis sielu.
Ennen kohtausta Clare tuli juttelemaan kanssamme.
"Annoin kohtaukselle nimeksi Rakkautta etsimässä."
Minusta se oli suloista.
Sillä sellainen tunteellinen ja henkilökohtainen puoli on hyvin tärkeä.
Jos taistelua ei lasketa, me tallennamme tarvittavan tunteen.
He harjoittelivat taistelua ensimmäisestä päivästä lähtien.
Mietin, mitä minä voin tuoda siihen.
Etsin tapaa nähdä taistelun mielenkiintoisella tavalla.
Koko kohtauksen ajan etsin heitä kahta yhdistäviä hetkiä.
Kun he lyövät toisiaan ja heidän katseensa kohtaavat, -
mitä kysymyksiä heillä on? Mitä he sanovat toisilleen?
Tämä on siksi niin vaikeaa, koska he rakastavat toisiaan syvästi.
Minulle tämä oli tarina veljesten välisestä suuresta rakkaudesta.
Suomennos: Eeva Heikkonen