Ovo je epska scena.
Jim Clay je luđak na najbolji mogući način.
Iskreno, jedva sam čekao.
Opaka je! Zašto ne bi imala samostrel?
To je bio pogreb, no odlično sam se zabavila.
To je to!
Imala sam najbolji pogled na akciju.
KUĆA KOJU SU IZGRADILI ZMAJEVI
Željela sam da prvi kadrovi budu kaotični, nepošteni i nasilni.
CLARE KILNER REDATELJICA
Jer sam smatrala da su svi ludi od bijesa.
Željela sam kombinirati to
s prizorom Aegona kako razbija Viserysovu maketu Stare Valyrije.
RAZBIJENO NA KOMADE
Često smo snimali tu maketu u prvoj sezoni. -Akcija!
Gospa Alicent Hightower, Vaša Milosti.
To je bila krasna, velika maketa koja je prekrivala pola kraljevog stana.
Divno je to što ste izgradili.
No bila je toliko lijepa i divna da je prekrivala velik dio sobe.
Mogli smo je uništiti i to je bilo zabavno.
Dobre su vijesti da su napravili primjerak za razbijanje,
pa je krasna maketa Valyrije još čitava.
Nevjerojatni scenografi napravili su osam 3D printanih komada
koji izgledaju stvarno kad se razbijaju,
tako da je čak i prašina letjela posvuda.
Sve mora biti od laganog materijala i tu je naša ekipa za kalupe
pokazala sve svoje znanje.
Napravili su par testova, razbili smo neke komade,
Morali smo se pobrinuti da izgleda kako želimo.
Prave 3D makete vrlo su skupe, pa nismo mogli snimati s njima.
Rekla sam: „Tome, idemo ovo snimiti otprve.”
Akcija!
Ubit ću ih!
Imao sam jaku grižnju savjesti
jer bio sam svjestan koliko truda treba za takvo što.
Ali valjda su napravili te makete znajući da će biti razbijene.
Sve ću ih pobiti!
Mislim da nam je to trebalo
da vidimo kamo ide Aegonova energija.
Nije imao kamo s njome, a imao je ljude koji su mu govorili
da donosi odluke i bude pragmatičan i da će biti bolje s vremenom.
„Ne, neće, jebote. Moram razbiti ovo!” Znate?
Oprostite što psujem.
Rez! -Savršeno!
Savršeno!
VRLO TUŽAN DAN
Bilo je uzbudljivo snimati pogreb.
Ugledala sam se na Kuma
i druge velike filmove s nevjerojatnim scenama pogreba.
Prisjetila sam se i pogreba princeze Diane
i koliko je povorka bila spora.
Pa sam pomislila kako su Alicent i Helaena
prisiljene javno izložiti svoju tugu.
Smatrali smo to prilikom da otvorimo epizodu.
Mogli smo vidjeti Kraljev Grudobran, Buvljak.
Željeli smo da kraljica bude u fokusu na pogrebu.
To kako se osjeća tako izloženom.
Moralo je biti širokog opsega, ali i vrlo intimno.
Dobro došli u Cáceres.
Snimanje druge sezone Zmajeve kuće u Španjolskoj bilo je nevjerojatno.
Španjolska je uvijek sjajna. Vratili smo se u Cáceres i Trujillo
da snimimo Kraljev Grudobran i okolicu.
Lokacije daju pravi osjećaj širine i veličine, a i samog opsega.
Naš svijet ima punoću kakvu ne možete dobiti na setu.
Snimali smo u Cáceresu koji je divan
i ljudi su krasni, dragi i topli.
U Španjolskoj smo snimali prvu sezonu, pa smo se vratili doma.
Znali smo sve. Znali smo kamo postaviti svjetla.
Oduševi vas veliko nebo, svjetlo sunce, toplo svjetlo
i krasne stare zgrade.
To sve utječe na vas. Ne možete si pomoći.
Kad ste u takvoj okolini, ona glumi za vas.
Ne morate ništa zamišljati.
Dobro došli u Kraljev Grudobran.
Naš je nevjerojatni tim stvorio scenu pogreba.
Izgradili su kola, pronašli prekrasne konje,
koji su se lijepo ponašali, i izradili njihov oklop.
Sve mi je oduzelo dah. Bilo je predivno.
A tek dizajn kostima!
Velovi su mi se svidjeli
jer sam snimala s 40 sličica u sekundi,
pa smo mogli birati što želimo prikazati usporeno.
A ti su velovi bili savršeni za usporene snimke.
Željela sam ispuniti zrak,
pa su bacali hmelj.
Kad smo imali te usporene snimke,
sve je to sporo letjelo kroz zrak.
U tome je bilo tužne ljepote.
Pa potom protetika Jaehaerysovog tijela.
Jaehaerys nam je bio prvi sken.
Legao je na stol i skenirali smo ga.
Imali smo sjajnog 3D umjetnika
koji je napravio savršenu kopiju tijela.
Sken smo dali izrezbariti.
Napravili smo kalup i potom silikonsko tijelo.
Kad smo imali silikonsko tijelo,
morali smo mu odrezati glavu i odlučiti kako je vratiti.
Prošli smo kroz nekoliko verzija
srednjovjekovnih šavova
i metalnog prstenja pomoću kojeg smo spojili vrat.
Moralo je biti očito da je glava prišivena
jer su Zeleni htjeli pokazati Rhaenyrinu okrutnost.
Gledajte djelo Rhaenyre Targaryen!
Oskvrniteljice nevinih!
Vidjela sam kako možemo presjeći scenu pogreba
s Aegonom koji mlati Krv.
Počela sam razmišljati o bubnju i ritmu bubnjanja.
Pa sam uskladila bubnjanje s udarcima buzdovana.
Tražila sam da bubnjara stave na čelu povorke
tako da iskoristimo ritam
da uđemo u Helaeninu glavu,
što dovodi do njezina paničnog napadaja.
Prokletstvo na Rhaenyru Čudovišnu!
Snimati s Phiom i vidjeti
kako ta tuga postaje opipljiva, bilo je...
Bilo je vrlo teško. Vrlo lijepo i dirljivo.
Onda je izašla iz lika, obrisala suzu i rekla:
„Zaista sam imala osjećaj da si mi mama.” Super!
To je bio pogreb, ali zabavila sam se.
Bilo je zabavno. Phia i ja odlično se slažemo.
U sceni smo vrlo tužne.
Ali između toga pjevamo i zafrkavamo se.
Lijepo je kad sjednete i voze vas na kolima.
Divno je snimljeno.
Svi ti slojevi.
Oduševljen sam Phijinom i Olivijinom izvedbom.
VISJETI U KVARTU
Vješanje lovaca na štakore bilo je zabavno na morbidan način.
Zaista svi trebaju sudjelovati na takvoj sceni.
Željeli smo mješavinu protetike, lažnih tijela
i pravih ljudi koji vise.
Tijela su nevjerojatna. Znao sam da su pola-pola.
No morate im se približiti.
Za jedno sam shvatio da je kaskader kad su ga digli i počeo se smijati.
Nije trebao pred kamerom. Vrlo neprofesionalno.
Kakav je osjećaj? -Predivan.
Da? -Predivan.
Rowley i njegov tim napravili su sustav kolotura
tako da ljudi izgledaju kao da vise.
Napravili smo metalni okvir oko ramena.
Imamo kabele koji idu od ramena, niz bokove
i protežu se do stremena ispod stopala.
Zapravo stojite u toj opremi.
Ne visite u njoj i možete ostati gore unedogled.
Kad gurnemo noge, dižete ovdje.
Energija odlazi odavde
niz remenje sve do stremena.
Kao da stojite u zraku,
ali zapravo ne stojite. Vrlo je udobno.
Još smo sakrili žicu u užetu
i izgleda kao da užad visi s greda.
No imamo sustav kolotura.
Mogli smo brzo i jednostavno dizati i spuštati ljude.
Tražili smo ljude koje možemo skenirati.
Ljudi su nam sjedili u šatoru za skeniranje
i stavili bismo im omču oko vrata,
koju bismo povukli da se koža nabora.
Većina je pristala na to. Nitko se nije žalio.
Danny je jedan od lovaca na štakore.
Vidi se gdje je bilo uže.
Jamie nam je dao lijepog mrtvaca.
Sad sam to ja.
I Danny.
Zadržali smo ovo. Vjerojatno ćemo ga dati Dannyju.
Čast je biti dio ovako velike serije.
I vidjeti sve detalje i trud
koje su protetičari uložili u lovce na štakore.
Mnogo je procesa. Najprije treba napraviti sken,
onda napravimo kalup, pa stavimo plastelin.
Onda napravimo silikonski odljev koji obojimo i dodamo kosu.
Onda stavimo sve na tijelo.
Prilično je komplicirano.
Bilo je sjajno vidjeti ih sve
kako vise ondje. Pomislite:
„Ovo je prilično kul.”
VELIKO PROŠIRENJE
Jim Clay je luđak na najbolji mogući način.
Oduševio je Zmajevim Kamenom
i sad smo ga proširili.
Vrlo rano u procesu pisanja Ryan je rekao da će to biti tako.
Zato smo se odlučili za veliku pozornicu za set.
U prvoj sezoni na Zmajevu Kamenu
glavno je područje soba s Oslikanim stolom.
Ta je soba originalno iz Igre prijestolja,
ali smatrali smo da treba proširiti taj svijet.
Željeli smo da bude jedan set s povezanim sobama.
Prostirao se od dvorane s Oslikanim stolom
u složeni svijet,
to jest, hodnike, Rhaenyrinu sobu, knjižnicu.
Imali smo set koji je zapravo zbirka manjih setova,
pa možete ići iz sobe u sobu
i publika će se osjećati kao da je u pravom zamku.
Ludo je jer možete hodati posvuda.
Fanastično!
Rhaenyra je vrlo važan lik
i željeli smo da soba odražava jedinstvenost njezinog lika.
Jimu su se svidjeli visoki prozori kao u katedrali.
Ima zanimljiv nesimetrični oblik
i zbog toga je zanimljiva.
Kod Rhaenyre smo željeli pokazati povijest
nje, njezine obitelji i Zmajevog Kamena.
Velika skulptura u sobi hram je njihove povijesti.
Poput gravura u egipatskoj arhitekturi.
Zvuk. -13M, prvi put.
Htjeli smo da knjižnica bude velika knjižnica svitaka
koja sadrži valyrijsku povijest u obliku svitaka.
Smišljali smo kako ćemo napraviti police
i sjetili smo se dijamantnog oblika.
To je bila tema te sobe.
Claire je nadodala druge slojeve
pomoću drugih artefakata i elemenata valyrijske povijesti.
Bilo je fenomenalno raditi na tom setu.
Iskoristila sam mramor
s krasnim narančastim teksturama
koji sam koristila i za Oslikani stol zbog bogatih boja
i tonova topline, svjetla, vatre...
Sve su knjige, dokumenti i svici stvarni.
U te su predmete uloženi sati posla.
Imamo gavrane s porukama i te su poruke napisane.
Imamo cjelovita obiteljska stabla
i sve je to ručni rad.
Sve je promišljeno. Svaki dio.
Svaki komad, svaka boja, tekstura, predmet. Sve je ondje s razlogom.
Nevjerojatni su detalji i vještina izrade tih stvari.
Ne treba vam mašta da se uživite.
POTRAGA ZA LJUBAVI
Brate!
Dvoboj Erryka i Arryka ogroman je trenutak u povijesti Westerosa.
Brat protiv brata.
Ovo je epska scena jer su i glumci Luke i Elliot braća.
Blizanci su i jako se vole.
Velik dio akcije u seriji vrti se oko zmajeva,
pa je zabavno vidjeti dva viteza kako se mačuju.
To je bio prvi razgovor koji smo vodili.
Rekli smo da moramo razgovarati o blizancima.
Počeli smo razmišljati kako to snimiti, kako bi borba trebala izgledati.
Rowley je potom temeljito vježbao s timom.
To su snimili i pokazali Clare.
To smo onda doradili i Rowley je to pokazao blizancima.
Dečki su sami izveli cijelu scenu.
Uvježbali su je, naučili, pripremili su se.
Jedva sam čekao. El i ja bavimo se borilačkim vještinama.
Aktivni smo, jaki momci. Ta aktivnost, unošenje u borbu, nije nas brinulo.
Samo smo morali naučiti koreografiju
da bismo to izveli s potrebnom razinom energije.
Samo je trebalo biti uvježbano i čisto,
pa je samo snimanje bilo lako.
Srećom, nismo ostali bez prstiju, pa smo valjda bili dobri.
Iz prve sezone znali smo koliko su Elliot i Luke marljivi.
Jedino im nisam dao da se zabiju u posudu.
Sve ostalo učinili su sami.
Siroti kaskader Eddy.
Jako je pao na posudu i razbio je.
Bolje Eddy nego ja. Zaradio je svoju plaću.
Svakako jest.
Hej!
Oznaka.
Složili smo se da treba postojati trenutak
kad ne znate tko je Arryk, a tko Erryk.
Da budete zbunjeni.
I uz koreografiju, gledate li pažljivo,
vidjet ćete da dobiju identične rane.
Ako bi itko želio ići kadar po kadar, rekao bi:
„Znam da je Erryk jer je porezan po nozi.”
Ili mu je ruka porezana.
No to ne bi upalilo jer obojica imaju iste ozljede.
No nismo to nespretno prikazali.
Koji je Erryk?
Poanta je da se osjećaju emocije.
Vi postanete neutralni i borba se tiče samo njih.
Već su nas peti put danas zamijenili na setu.
Držimo sve na oprezu.
Tko je bolji mačevalac?
Tko je bolji? Dalo bi se diskutirati, ali Elliot vjerojatno misli da je on
jer sam ga par puta udario mačem.
Udario sam ga jedanput, pa je vjerojatno on bolji.
Da ih mogu raspoznati u oklopu, onda bih vam rekao.
No zapravo su slični.
Luke i Elliot su nevjerojatni.
Nevjerojatni su!
To govorim već dva dana svima na koje naiđem.
Nisu samo obavili sjajan posao s Rowleyjevom koreografijom,
nego je bila privilegija gledati emocije koje su prenijeli.
Rodili smo se zajedno.
Ti si nas razdvojio! No još te volim, brate!
Vidjeti tu podjelu i ljudskost koju su prenijeli tim likovima
ostavlja vrlo snažan dojam.
Clare je režirala još jedan fascinantan trenutak.
Clare je divna duša.
Prije snimanja, Clare nam je rekla da je scenu nazvala „Potraga za ljubavi”.
I to mi je bilo tako lijepo
jer ta emocionalna, osobna strana užasno je važna.
Izvan borbe
željeli smo snimiti emocije kakve smo htjeli.
Ti su dečki vježbali od prvog dana.
Upitala sam se kako mogu doprinijeti tome.
U smislu da dodam zanimljivu perspektivu.
Kroz scenu sam tražila trenutke povezanosti.
Dok se udaraju, kad im se oči sretnu,
kakva su pitanja? Što si govore?
I sve je teško jer se toliko jako vole.
Meni je ovo jedinstvena priča o bratskoj ljubavi.
Prijevod: Tvrtko Lovrekovic