Tā ir episka aina.
Džims Klejs ir ārprātīgs labā nozīmē.
Es degu nepacietībā.
Viņa ir skarbais skuķis ar stopu.
Bēres, bet bija baigi jautri.
Nofilmēts!
Man bija vislabākā vieta zālē.
Gribēju, lai sērijas sākums
ir haotisks, netaisns un nežēlīgs.
KLĒRA KILNERE REŽISORE
It kā visi būtu kļuvuši akli aiz niknuma.
Gribēju paralēli iemontēt,
kā Īgons sašķaida Viserīsa Senās Valīrijas maketu.
SADRAGĀTA GABALU GABALOS
-Pirmajā sezonā daudz filmējām šo maketu. -Aiziet!
Lēdija Alisenta Haitauera, godība.
Milzīgs, skaists makets, kas aizņem pusi karaļa guļamkambara.
Brīnumaini, ko esat izveidojis.
Tas bija tik jauks un skaists, aizņēma milzīgu platību,
tāpēc bija jāiznīcina, un mēs to izbaudījām.
Par laimi, bija izveidota sasišanai paredzēta maketa kopija,
tā ka skaistais Valīrijas makets ir vesels.
Brīnišķīgie rekvizitori izdrukāja kādus astoņus 3D modeļus,
kas izskatās reāli salauzti.
Un gaisā griezās putekļi.
Tam bija jābūt no ļoti viegla materiāla, tāpēc likām lietā
mūsu maketu nodaļas zināšanas.
Notika daži salaušanas izmēģinājumi.
Mēs pieslīpējām vēlamo rezultātu.
Īstie 3D maketi ir ļoti dārgi, tāpēc nevarējām atļauties daudz kadru.
Teicu Tomam, ka tas jānofilmē ar vienu piegājienu.
...viens. Aiziet!
Es viņus nogalināšu!
Es tobrīd jutos briesmīgi vainīgs,
jo lieliski apzinājos, cik daudz darba tajā ieguldīts.
Bet viņi jau veidoja šos maketus,
labi zinādami, ka tos sašķaidīs.
Visus nogalināšu!
Domāju, tieši to vajadzēja,
lai skatītāji redz, kā Īgons izlādē enerģiju.
Viņam nebija, kur to ieguldīt, kamēr visi skandināja,
ka lēmumi jāpieņem pragmatiski, un "Gan nākamreiz sanāks labāk."
"Nē, ne velna! Man viss jāsašķaida sūdu sūdos."
Piedodiet par lamāšanos.
-Stop! -Izcili.
Izcili. Izcili.
ĻOTI SKUMJA DIENA
Bija ļoti aizraujoši inscenēt bēru ainu.
Es paskatījos "Krusttēvu"
un citas izcilas filmas ar spilgtām bēru ainām, un tajās arī...
Es daudz domāju arī par princeses Diānas bērēm,
cik lēni virzījās kortežs.
Es domāju par to, ka Alisenta un Helīna
skumju brīdī tiek izmestas tautai apzelēšanai.
Mēs domājām, ka tas būtu labs sērijas sākums.
Iziet laukā, ieraudzīt Karaļa ostu un Blusu galu.
Gribējām, lai bērēs uzmanības centrā ir karaliene,
ko viņa jūt, kad šādi publiski jāizrādās.
Tāpēc ainai bija jābūt vērienīgai un reizē intīmai.
Laipni lūdzu Kaseresā!
Kolosāli, ka "Pūķa nama" otro sezonu filmē Spānijā.
Spānijā vienmēr ir lieliski. Atgriezāmies Kaseresā un Truhiljo
filmēt Karaļa ostu un tās apkārtni.
Filmēšana dabā dod vērienu un mērogu,
pilnasinību, ko nevar iegūt dekorācijās.
Filmējām Kaseresā, tā bija krāšņa,
cilvēki - brīnišķīgi, laipni un viesmīlīgi.
Spānijā filmējām pirmo sezonu, jutāmies kā atgriežoties mājās.
Mēs pazīstam katru kaktiņu, zinām, kur jāliek gaismas.
Apbur plašās debesis, spožā saule, siltā gaisma
un skaistie senie mūri,
un tas atstāj iespaidu. Tam nav iespējams pretoties.
Tādā vidē nekas nav jātēlo, viss notiek pats no sevis.
Nav jāizliekas.
Laipni lūdzu Karaļa ostā!
Bēru ainu veidoja patiešām apbrīnojami cilvēki,
sākot jau ar karietes meistariem. Šie apbrīnojamie, skaistie zirgi,
tik ļoti paklausīgi. Un kādas tiem bija bruņas!
To ieraugot, aizrāvās elpa. Absolūti skaisti.
Un vēl kostīmi!
Man patika plīvuri,
jo visa aina tika filmēta ar ātrumu 40 kadru sekundē,
lai vieglāk izvēlēties palēninājuma epizodes.
Plīvuri palēninājumā ir brīnišķīgi.
Man gribējās, lai gaisā kaut kas lido,
tāpēc cilvēki met apiņus.
Un palēninātajos kadros
pogaļas lēni lidinās gaisā -
skumji, bet skaisti.
Un Džihirīsa manekens, Džihirīsa ķermenītis.
Džihirīss bija pirmais, kuru noskenējām.
Noguldījām uz galda un noskenējām visu ķermeni.
Mums bija ļoti labs 3D apstrādes speciālists,
kurš izveidoja skaistu zēna ķermeņa kopiju.
Pēc tam ārpakalpojumā izgatavojām veidni,
atlējām un izveidojām silikona ķermeni.
Kad silikons bija gatavs, atlika...
Atlika noņemt galvu un izdomāt, kā piešūt to atpakaļ.
Mēs izpētījām dažādus
viduslaiku šuvju variantus
un atradām metāla cilpiņas, ar kurām sastiprināt kaklu.
Skatītājam jāredz, ka galva ir piešūta,
jo karalienes grib parādīt Rinīras barbarismu.
Skatieties, ko izdarījusi Rinīra Tārgārjena!
Nevainīgo apgānītāja!
Iedomājos, ka bēru ainas skati varētu mīties
ar kadriem, kā Īgons līdz nāvei sit Bladu.
Prātā ienāca bungas un bungu ritms.
Un Īgona vāle cēlās un krita bungu ritmā.
Palūdzu, lai procesijas sākumā noliek bundzinieku,
kas uzdod ritmu.
Tas paspilgtināja Helīnas izjūtas,
kuru kulminācija ir panikas lēkme.
Lai nolādēta Rinīra Briesmīgā!
Filmēties ar Fiju un redzēt
viņas bēdas...
Bija ļoti smagi. Patiešām skaisti un aizkustinoši.
Kad aina bija nofilmēta, viņa noslaucīja asaru un:
"Man tiešām šķita, ka tu esi mana mamma." Es tāda: "O, labi!"
Bēres, bet bija baigi jautri.
Baigi jautri. Mums ar Fiju lieliski saskan.
Ļoti, ļoti skumjas ainas, bet starplaikā
mēs dziedājām seriālu melodijas un visādi dauzījāmies.
Bija patīkami sēdēt un braukt zirgu pajūgā.
Tas ir tik skaisti nofilmēts.
Tik daudzslāņaina faktūra!
Fijas un Olīvijas tēlojums. Esmu sajūsmā par iznākumu.
KARĀTAVU PUTNI
Pakārtie žurku ķērāji bija baiss, bet aizraujošs skats.
Šādu ainu var izveidot tikai kopīgiem spēkiem.
Gribējām, lai pakārtie ir gan manekeni,
gan īsti cilvēki.
Ķermeņi ir nepārspējami. Es zināju, ka puse nav īsti.
Bet jāpieiet ļoti tuvu, lai...
Sapratu, ka viens ir kaskadieris, jo viņš sāka smieties.
Kadrā tā nevajadzētu darīt. Ļoti neprofesionāli.
-Kā ir, dēls? -Ļoti patīkami.
-Jā? Labi. -Ļoti patīkami.
Roulijam ar savējiem vajadzēja izgudrot tādus trīšus,
lai izskatās, ka cilvēki tiešām karājas.
Mēs izgatavojām metāla karkasu, ko liek uz pleciem.
No pleciem uz leju gar sāniem ir troses.
Un zem pēdām - kāpšļi.
Tā ka būtībā cilvēks uzkabē stāv.
Nevis karājas. Būtībā tā var karāties gandrīz bezgalīgi.
Pārnesot svaru uz kājām, ja ar šo ceļ augšā...
Viss spēks no šejienes
pa saitēm pārceļas uz kāpšļiem.
Cilvēks būtībā stāv gaisā,
bet īstenībā nestāv. Vispār diezgan ērti.
Nākamkārt, mēs noslēpām trosi virvē,
un izskatās, ka virve ir piesieta pie sijas.
Bet otrā pusē ir trīšu sistēma.
Mēs varam cilvēkus ātri un viegli pacelt un nolaist.
Vispirms meklējām reālus modeļus manekeniem.
Cilvēkiem skenēšanas teltī
reāli uzlika kaklā cilpu
un pavilka augšup, lai var redzēt visas rievas un krunkas.
Gandrīz visi piekrita. Neviens nekurnēja.
Viens žurku ķērājs bija Denijs.
Var redzēt, kur bija virve.
Džeimijs izveidojis glītu miroņa grimasi.
Jā, tas esmu es.
Un Denijs...
Esam to saglabājuši, jo varbūt atdosim Denijam.
Jūtos pagodināts, ka mani izmanto šāda mēroga seriālā.
Un prieks redzēt, cik smalki un rūpīgi
manekenu nodaļa veidoja šos žurku ķērājus.
Skenēšana ir darbietilpīgs process.
Pēc tam izgatavo veidni un plastilīna modeli.
Tālāk top silikona modelis. To izkrāso un tam pielīmē matus.
Tad galvai pieliek ķermeni.
Jā, liela ņemšanās.
Bija vareni redzēt,
kā viņi visi tur beidzot karājās. Beidzot novērtēt, zin':
"Vispār diezgan forši!"
LIELĀ PAPLAŠINĀŠANA
Džims Klejs ir ārprātīgs labā nozīmē.
Pūķakmens ir viņa meistardarbs,
un mēs to esam izvērsuši.
Scenārija tapšanas stadijā Raiens teica, ka Pūķakmenim būs liela vieta.
Tāpēc nolēmām dekorācijām atvēlēt lielo paviljonu.
Pirmajā sezonā
Pūķakmens galvenais objekts ir Izrakstītais galds.
Šī telpa figurēja "Troņu spēlē",
bet mēs domājām, ka laiks iet plašumā.
Gribējām izveidot veselu kompleksu - vairākas savienotas telpas.
Izrakstītā galda zāle pārauga
kompleksā pasaulē
ar gaiteņiem, Rinīras guļamkambari un bibliotēku.
Būtībā šo dekorāciju veido vairākas mazākas dekorācijas.
Var pāriet no vienas telpas otrā,
un skatītāji jūtas kā īstā pilī.
Neticami, var nokāpt līdz pašai apakšai.
Fantastiski!
Rinīra ir ļoti svarīgs tēls,
tāpēc vajadzēja telpu,
kas atspoguļo viņas vienreizīgo raksturu.
Džimam ļoti patika lielie katedrāles stila logi.
Telpai ir interesanta asimetriska forma,
tā ir dīvaina un neparasta.
Mēs gribējām parādīt Rinīras,
viņas ģimenes un Pūķakmens vēsturi.
Tāpēc lielā skulptūra viņas istabā
ir priekšteču vēstures templis.
Ar Ēģiptes arhitektūrai līdzīgiem gravējumiem.
-Skaņa! -13M, pirmais dubls.
Scenārijā bija rakstīts, ka milzīgajā bibliotēkā
tīstokļos glabājas visa Valīrijas vēsture.
Prātojām, kā iekārtosim plauktus,
un radās doma par rombu.
Šī figūra kļuva par visas telpas pamatelementu.
Klēra to papildināja
ar neskaitāmiem artefaktiem un Valīrijas vēstures priekšmetiem.
RIETMALA
Šīs dekorācijas iekārtošana bija fenomenāla.
Ieviesu marmoru,
ļoti skaistas oranžīgas marmora virsmas,
ko aizguvu no Izrakstītā galda,
jo tās ir karstuma, gaismas, uguns krāsas...
Visas grāmatas, dokumenti un tīstokļi funkcionē.
Šajos priekšmetos ieguldīts daudzu stundu darbs.
Kraukļi nes vēstis, kas uzrakstītas no viena gala līdz otram.
Izveidoti veseli ciltskoki.
Un tas viss ir roku darbs.
Viscaur. Katrs sīkums.
Katrs priekšmets, krāsa, tekstūra, katrs sīkums ir pārdomāts.
Apbrīnojami detalizēti un meistarīgi izgatavoti priekšmeti.
Lai iejustos, iztēle nemaz nav jāpiepūlē.
MĪLESTĪBAS MEKLĒJUMI
Brāl!
Erīka un Arīka divkauja ir nozīmīga Rietmalas vēstures lappuse.
Brālis pret brāli.
Tā ir episka aina, jo aktieri Lūks un Eliots ir brāļi.
Viņi ir dvīņi, un ļoti mīl viens otru.
Daudzas spriedzes ainas atdotas pūķiem,
tāpēc ir patīkami redzēt divi bruņinieku zobenu cīņu.
Tā bija mūsu pati pirmā saruna.
Mēs apsēdāmies un teicām: "Labi, parunāsim par dvīņiem."
Sākām domāt, kā lai to nofilmē, kādai šai cīņai jāizskatās.
Roulijs ar savu grupu daudz mēģināja un iestudēja cīņu,
kuru pēc tam nofilmēja un piedāvāja Klērai.
Tad to vēl noslīpēja, un Roulijs pārcēla tajā dvīņus.
Viņi paši izpildīja visu ainu.
Viņi tai trenējās, mācījās, uzlaboja fizisko formu.
Degu nepacietībā. Mēs ar brāli esam apguvuši cīņas mākslu.
Esam aktīvi, sportiski puiši, tāpēc spraigā aina,
kurā jāmetas iekšā, neradīja raizes.
Vajadzēja vienīgi apgūt horeogrāfiju,
lai varētu mesties iekšā ar visu vajadzīgo sparu.
Svarīgākais bija to apgūt maksimāli precīzi un tīri,
filmēšanas dienā ierasties laukumā un nokapāt.
Par laimi, pirkstus nenocirtām, tā ka viss kārtībā.
Mēs jau pirmajā sezonā redzējām, cik Eliots un Lūks ir centīgi.
Vienīgais, ko neļāvu viņiem izpildīt, bija poda sašķaidīšana.
Visu pārējo darīja paši.
Kaskadieris Edijs... Milzīgs paldies viņam!
Viņš sašķaidīja to podu gabalu gabalos.
Edijs savu algu nopelnīja.
Tas nu ir skaidrs.
Hei!
Klape!
Vienojāmies, ka cīņā būs brīdis,
kad nevar saprast, kurš ir kurš.
Iestājas apjukums.
Pat ja ļoti uzmanīgi vēro horeogrāfiju,
var redzēt, ka abi gūst vienādus ievainojumus.
Lai tad, ja kāds gribētu to skatīties kadru pa kadram un tad pateikt:
"Es zinu, ka tas ir Erīks, jo viņu ievainoja kājā šeit,"
vai "viņu ievainoja rokā šeit",
tas nebūtu iespējams, jo abi cīņā gūst vienādus ievainojumus,
lai gan mēs to īpaši neafišējam.
Kurš? Kurš ir Erīks?
Bija svarīgi izraisīt emocijas.
Panākt vienlīdzību. Lai centrālā loma cīņā ir viņiem abiem.
Šodien laukumā mūs sajauc vismaz piekto reizi.
Neļaujam nevienam atslābt.
Nu, un kurš ir labāks cīnītājs?
Kurš ir labāks? Par to var strīdēties. Eliots teiks, ka viņš,
jo es viņam pāris reizes iesitu ar zobenu.
Šķiet, es viņu vienreiz aizķēru, droši vien viņš ir labāks.
Ja es viņus bruņutērpā spētu atšķirt, tad varbūt varētu atbildēt.
Bet, patiesību sakot, viņi ir diezgan līdzvērtīgi.
Lūks un Eliots ir apbrīnojami.
Tik apbrīnojami.
Divas dienas teicu to katram, kurš klausījās.
Viņi ne tikai skaisti izpildīja Roulija horeogrāfiju,
bet arī piepildīja to ar tādām emocijām, ka prieks skatīties.
Mēs piedzimām kopā.
Jūs mūs izšķīrāt! Bet es tevi vēl mīlu, brāl.
Redzot viņu pretējos uzskatus
un cilvēcību, ko viņi parāda,
šī aina rada nežēlīgu emocionālo satricinājumu.
Kārtējā godbijību raisošā epizode Klēras režijā.
Klēra ir brīnišķīga būtne.
Pirms tās ainas filmēšanas Klēra pienāca pie mums un teica:
"Es šo ainu nosaucu "Mīlestības meklējumi"."
Nodomāju, ka tas ir ļoti sirsnīgi,
jo šī emocionālā, personiskā nots bija ļoti svarīga.
Tāpēc bija ne tikai jāparāda cīņa, bet arī precīzi jāatklāj emocijas.
Puiši trenējās cīņai no pirmās dienas, un es...
Es nodomāju: "Kāds būs mans pienesums?"
Ziniet, kā lai to interesantāk parāda?
Tāpēc meklēju šajā ainā mirkļus,
kad starp abiem puišiem ir kontakts.
Viņi cērt viens otram, un skatieni sastopas.
Ko viņi jautā, ko saka viens otram?
Kāpēc tas ir tik grūti? Tāpēc, ka viņi ļoti mīl viens otru.
Man tas bija stāsts par unikālu brāļu mīlestību.
Subtitrus tulkoja: Dace Andžāne