Ова е епска сцена.
Џим Клеј е лудак од најдобар вид.
Одвај чекав.
Опасна е. Зошто не би имала самострел?
Беше погреб, но многу се забавував.
Погодок!
Ги имав најдобрите седишта во куќата.
КУЌАТА ШТО ЈА ИЗГРАДИЈА ЗМЕЈОВИТЕ
Сакав да ја отворам епизодата
хаотично и нефер и насилно.
КЛЕР КИЛНЕР РЕЖИСЕР (ЕП. 202 И 205)
Затоа што чувствував дека сите се заслепени од бесот.
Сакав да го пресечам
со Егон како ја крши макетата од Висерис на Стара Валирија.
СКРШЕНО НА ПАРЧИЊА
Снимавме многу со макетата во првата сезона. -И акција.
Лејди Алисент Хајтауер, Ваша Висост.
Тоа беше прекрасна, огромна макета половина од одајата на кралот.
Чудо е што си изградил.
Иако беше многу убава, одземаше голем дел од собата,
па моравме да ја уништиме, и беше навистина забавно.
Добрата вест е што направија копија специјално за кршење,
па убавата валиријанска макета остана цела.
Неверојатните реквизити што ги направија за осумте дополнителни 3Д печатени парчиња
за да изгледа реално кога ќе ги скршиме,
и можевме да имаме прав од неа во воздухот.
Треба да е направена од лесен материјал и кога нашиот тим за моделирање
и целото нивно знаење влегува во игра, ни даваат...
Направија неколку пробни удари,
за да се увериме дека ќе изгледа како што сакаат.
Вистинските 3Д макети се скапи, па не можевме многу да снимаме со нив.
Затоа реков: “Том, да го направиме ова во едно“.
...еден. Акција.
Ќе ги убијам!
Имав екстремни болки на вина
зашто бев свесен колку работа оди во такво парче.
Но, тие се направени со цел да бидат скршени.
Ќе ги убијам сите!
Токму тоа беше потребно
за да видиме каде оди енергијата на Егон.
Немаше каде да се испразни, а луѓето околу него му велеа
да носи одлуки и да биде прагматичен и, “Во ред е. Ќе биде подобро“.
“Нема, ебате. Треба да го скршам ова“.
Извинете за пцуењето.
Рез. -Брилијантно.
Брилијантно. Брилијантно.
МНОГУ ТАЖЕН ДЕН
Погребот беше многу возбудлив за да се комплетира сѐ.
Го гледав “Кумот“
и сите одлични филмови со неверојатни сцени од погреб, и тие...
Почнав да размислувам за погребот на принцезата Ди
и колку беше бавна поворката.
Помислив на Алисент и Хелена
кои се принудени да бидат храна за јавноста во нивната тага.
Го гледавме тоа како можност да почне епизодата.
Да одиме надвор, да ги видиме Кингс Ландинг, Фли Ботом.
Сакавме на погребот фокусот да е на кралицата,
за тоа што се чувствува што е така изложена.
Мораше да има опсег, но и да биде многу интимно.
Добре дојдовте во Касерес.
Снимањето на втората сезона во Шпанија беше неверојатно.
Шпанија е секогаш убава. Се вративме во Касерес и Трухиљо
за да се покрие Кингс Ландинг и непосредното опкружување.
Локациите даваат вистинско чувство за вистински размер и големина,
има полност што не се доловува на сетот.
Касерес, каде што снимавме, беше толку убав,
а луѓето беа прекрасни и љубезни и гостопримливи.
Во Шпанија ја снимавме првата сезона, па беше како да се враќаме дома.
Гои знаеме секое ќош. Знаеме каде да ги поставиме светлата.
Ве погодува тоа големо небо, силно сонце, таа топла блескава светлина,
и тие прекрасни, стари камени ѕидови,
и тоа само влијае на вас. Не можете против тоа.
Средината некако ја помага целата глума.
Не мора да се преправате.
Добре дојдовте во Кингс Ландинг.
Неверојатниот тим кој ја состави оваа погребна сцена,
од правењето на кочијата и неверојатните, прекрасни коњи,
и колку добро се однесуваа, оклопот со кој беа покриени,
едноставно ми го одзеде здивот кога ги видов. Апсолутно убаво.
Потоа дизајнот на костимите.
Ги сакав превезите,
затоа што го снимив целиот погреб со 40 кадри во секунда,
па можевме да избереме делови за забавена снимка,
и превезите во забавените снимки се апсолутно зачудувачки.
И сакав некако да го исполнам воздухот...
па фрлаат хмељ.
На забавените снимки
се гледаат сите тие парчиња како полека паѓаат
и има некаква тажна убавина во тоа.
А и протетика на малото тело на Џехерис.
Џехерис прво го скениравме.
Го легнавме на маса и му го скениравме целото тело.
Имавме многу добар техничар за 3Д чистење
кој направи убава копија на неговото тело.
Потоа надворешна компанија го обработи,
го вкалапи и го претвори во силиконско тело.
Кога беше силиконско тело, требаше само...
да му ја извадиме главата и да одлучиме како пак да ја закачиме.
Поминавме низ неколку различни верзии
на еден вид референца на средновековен бод
и овие метални јамки со кои го зашивме вратот.
Треба да се види дека главата е зашиена,
зашто кралиците сакаат да покажат колку е варварско делото на Ренира.
Погледнете го делото на Ренира Таргеријан!
Осквернителка на невините!
Видов како можеме да ги испресечеме погребните парчиња
со Егон што пролева крв.
И почнав да размислувам за чукањето на тапанот
кое се совпаѓа со ударите на боздоганот.
Затоа побарав да имаме тапанар на почетокот на поворката,
за да можеме да го искористиме чукањето
за да се влеземе во главата на Хелена,
што кулминира со нејзиниот паничен напад.
Клетва за Ренира Монструозната!
Снимањето со Фиа и...
Да, нејзината тага оживеа, тоа беше...
навистина тешко. Беше прекрасно и навистина трогателно.
Потоа ја избриша солзата и рече:
“Навистина чувствував како да си ми мајка“.
Беше погреб, но многу се забавував.
Беше забавно. Многу добро се разбираме со Фиа.
За време на снимањето беше многу тажно.
Но меѓу клапите како да пеевме мелодии, правевме што било.
Беше многу убаво да се седне и да те возат со коњ и кочија.
Многу убаво е снимено.
Сите слоеви на текстурата.
Глумата на Фиа и Оливија. Воодушевен сум од исходот.
НЕШТО ВИСИ
Бесењето на ловците на стаорци беше забавно. На морбиден начин.
Потребно е цело село за да се создаде таква сцена.
Сакавме да има протетски, лажни тела
и вистински луѓе кои висат.
Телата се неверојатни. Знаев дека се пола-пола.
Но, мора да се доближите...
Знаев дека еден е каскадер кога го закачија и почна да се смее.
Не требаше да го направи тоа пред камера. Многу непрофесионално.
Како е, синко? -Фино е.
Да? Во ред. -Многу добро.
Раули и неговиот тим разработија системи со макара
за да изгледа како луѓето да висат.
Направивме метална рамка што оди преку рамениците.
Од рамениците кабли се спуштаат покрај колковите.
И имавме узенгии под стапалата, па во основа,
стоиш на рамката.
Не висиш. Можеш да висиш речиси на неодредено време.
Ако ги притиснеме нозете и креваш тука...
Значи ова... енергијата оди оттука,
сѐ до ремените, до узенгиите.
Исто како да стоиш во воздух,
но всушност не стоиме. Сосема е удобно.
Исто така, ја сокривме жицата во јажето,
и изгледа како јажето да виси од бесилката,
но ставивме макари во системот.
Така можеме брзо и лесно да ги дигаме луѓето горе-долу.
Баравме луѓе од кои би можеле да излееме калапи.
Ни доаѓаа луѓе во шаторот за скенирање,
им стававме јамка околу вратот
и повлекувавме нагоре за да ги добиеме сите брчки.
Повеќето беа подготвени за тоа. Никој не се пожали.
Дени беше еден од ловците на стаорци.
Гледате каде одеше јажето,
а Џејми ни даде убав мртов израз.
Види, да, сега сум јас.
А Дени...
Ги задржавме овие. Изгледа ќе мора да му дозволам на Дени да го има ова.
Чест е да се најдеш од корист во емисија од ваков размер.
И да ги видиш сложените детали и работата
кои протетскиот тим ги вложи во сите ловци.
Вклучени се многу процеси. Мора да се направи скенирање,
потоа тоа го обликуваме и го затегнуваме,
го лиеме во силикон, а потоа го боиме, ставаме коса.
Ги ставаме на тело.
Доста се згрчени.
Беше одлично да се видат сите
како конечно висат. Конечно ги гледаш и си велиш:
“Баш е кул“.
ГОЛЕМО ПРОШИРУВАЊЕ
Џим Клеј е лудак од најдобар вид.
Се надмина со Драгонстон,
а и доста го проширивме Драгонстон.
Рајан рече дека Драгонстон е во игра. Ова беше рано во процесот на пишување.
Затоа решивме да му ја дадеме големата сцена на која се изгради сетот.
Во суштина, во првата сезона, со Драгонстон,
главната област што ја гледаме е одајата со Обоената Маса.
Таа дојде од “Игра на тронови“,
но почувствувавме дека е време да го прошириме тој свет во поголема средина.
Сакавме да биде еден комплетен сет со различни соби меѓусебно поврзани.
Се прошири од Салата на Обоената Маса
во, повторно, композитен свет,
а тоа се ходниците, одаите на Ренира, библиотеката.
Имате сет што е колекција од многу други мини сетови,
за да одите од една соба во друга
и публиката да се чувствува како да е во вистински замок.
Лудо е зашто можеш да одиш до крај.
Фантастично е.
Ренира е многу важен лик,
па сакавме соба која ја одразува
уникатноста на нејзиниот лик.
На Џим му се допаднаа високите катедралски прозорци.
И има интересна асиметрична форма
што дава интересен вид на чудност.
За Ренира сакавме да ја обезбедиме смислата на историјата
зад неа и зад нејзиното семејство, и историјата на Драгонстон.
Големата скулптура во нејзината соба е храм
на историјата што поминала.
Личи на гравурите во египетската архитектура.
Звук. -13 Милер, прва клапа.
Сетот на библиотеката беше огромна библиотека со свитоци
која ја содржи сета валиријанска историја во форма на свитоци.
Мислевме како да ги направиме полиците,
па дојдовме на идеја да бидат во вид на дијамант.
И тоа продолжи како тема низ таа просторија.
Клер додаде многу слоеви
со други артефакти и елементи од валиријанската историја.
ВЕСТЕРОС
Беше феноменално да се направи тој сет.
И комбинирањето на мермерот,
навистина убави текстури од мермер со портокалови шари,
што го зедов од правењето на Обоената Маса поради богатите бои
и тонови на топлина, светлина, оган...
Сите книги, документи и свитоци се вистински.
Тоа се часови работа на овие предмети.
Имаш гаврани со пораки, на нив напишани целосни пораки.
Имате полни семејни стебла,
и сето тоа е рачно изработено.
Сѐ е обмислено. Секое делче.
Секое парче, секоја боја, секоја текстура, се размислува за секој мал предмет.
Деталите и изработката на овие места се едноставно неверојатни.
Не беше потребна фантазија за да се ставиш таму каде што треба.
БАРАЊЕ ЉУБОВ
Брате!
Дуелот на Ерик и Арик е џиновски момент во историјата на Вестерос.
Брат против брат.
Ова е епска сцена бидејќи актерите Лук и Елиот се браќа,
близнаци, и многу се сакаат.
Голем дел од акцијата се заснова на змејови,
забавно е да се видат двајца витези како се борат, меч против меч.
Тоа беше првиот разговор што го имавме кога стигнавме.
Рековме: “Добро, ајде да зборуваме за близнаците.“
Почнавме да размислуваме за начините на снимање, како треба да изгледа борбата.
Раули направи опсежни проби со неговиот тим,
кои потоа се снимија и ѝ се презентираа на Клер.
Тоа беше дотерано, а потоа Раули ги воведе близнаците.
Момците ја изведоа целата сцена сами.
Тренираа, научија, влегоа во форма за тоа.
Одвај чекав. Јас и Ел знаеме боречки вештини.
И доста сме активни, физички, така што активноста
во која се фрливме воопшто не беше проблем.
Само гледавме да го научиме танцот
и да се внесеме со сета потребна енергија.
Гледавме движењата да се цврсти и чисти колку што можеше,
а потоа само доаѓаш на сетот и растураш.
За среќа, не изгубивме прст, добри сме.
Знаевме од првата сезона колку напорно би работеле Елиот и Лук.
Единственото што не би им го дозволил е ударот во ќупот.
Сѐ друго направија.
Еди каскадерот, благословен да е,
силно удри по ќупот. Го скрши.
Подобро Еди отколку јас. Денес си ги заработи парите.
Тоа сигурно, во секој случај.
Еј!
Маркер.
Сите се согласивме дека треба да има момент во борбата
каде што не знаеш кој е Арик, а кој Ерик.
Навистина се збунуваш.
Дури и со кореографијата, ако гледате внимателно,
ќе видите дека и двајцата се исто ранети.
Тоа е така зашто ако некој сака да го помине делот момент по момент и да рече:
“Сега знам дека тој е Ерик зашто тука му е пресечена ногата“,
или, “тука му е исечена раката“,
нема да успее зашто за време на борбата и двајцата добиваат исти повреди,
иако не го кажавме дека тоа го правиме.
Кој? Кој е Ерик?
Тоа беше поентата, тоа му дава емоции.
Станувате неутрални за тоа. И борбата станува нивна.
Ова е барем петти пат, денес е мешаница на сетот.
Ги држиме сите во неизвесност.
Кој би рекол дека е подобар мечувалец?
Тоа е дискутабилно, но мислам дека Елиот веројатно би рекол дека е тој,
зашто го удрив неколкупати со меч.
Мислам дека еднаш го фатив, па би рекол дека тој е подобар.
Кога би ги разликувал во оклопите, можеби ќе имам половина шанса да кажам.
Но вистината е дека се прилично рамномерно усогласени.
Лук и Елиот се неверојатни.
Тие се толку неверојатни.
Тоа го кажував двата дена. Секому што слушаше.
Не само што завршија одлична работа со кореографијата на Раули,
туку и емоцијата со која ја исполнија беше голема привилегија да се гледа.
Заедно се родивме.
Нѐ разделивте! Но, сепак те сакам, брат.
Гледајќи го раздорот меѓу нив
и хуманоста која и двајцата ја внесуваат во улогите,
мислам дека се доловува на апсолутно брутален начин.
Тоа е уште еден момент во режија на Клер кој буди восхит.
Клер има убава душа.
Пред да ја направиме таа сцена, Клер доаѓа и ни вели:
“Ја нареков сцената 'Барање љубов'.“
Помислив дека е толку симпатично,
зашто таа емотивна, лична страна беше толку важна.
Надвор од борбата,
ја доловивме вистинската емоција што требаше да се долови.
Овие момци тренираа од првиот ден за оваа борба
и си помислив, “Што можам јас да внесам во ова?“
Во смисла на гледањето на тоа на интересен начин.
Така низ целата сцена, барав да најдам
моменти на поврзување меѓу овие двајца.
Додека се удираат и погледите им се среќаваат,
кои се прашањата? Што си кажуваат?
И затоа е толку тешко, затоа што многу се сакаат.
За мене ова беше приказна за братска љубов како ниедна друга.
Превод: Sandra Avrosievska