1
00:00:06,923 --> 00:00:08,633
Het is een epische scène.

2
00:00:10,176 --> 00:00:13,430
Jim Clay is een gek,
in de positieve zin van het woord.

3
00:00:13,555 --> 00:00:15,598
Ik kon niet wachten.

4
00:00:16,933 --> 00:00:20,311
Ze is erg stoer.
Wie wil er nu geen kruisboog?

5
00:00:20,437 --> 00:00:24,107
Het was een begrafenis,
maar toch was het leuk.

6
00:00:24,232 --> 00:00:25,734
Wat een shot.

7
00:00:25,859 --> 00:00:28,486
Ik had er de beste zitplaats voor.

8
00:00:54,512 --> 00:01:01,227
De openingsscène moest chaotisch,
oneerlijk en gewelddadig zijn.

9
00:01:01,353 --> 00:01:05,982
Ik had het idee
dat iedereen verblind was door woede.

10
00:01:06,107 --> 00:01:08,360
En het moest samenvallen...

11
00:01:08,485 --> 00:01:14,074
met Aegon die Viserys' maquette
van Oud-Valyria kapotsloeg.

12
00:01:14,199 --> 00:01:17,744
kapotgeslagen

13
00:01:20,330 --> 00:01:24,000
We hebben die maquette veel gefilmd.
-Actie.

14
00:01:24,125 --> 00:01:27,462
Vrouwe Alicent Hoogtoren, Uwe Genade.

15
00:01:27,587 --> 00:01:31,883
Die prachtige, enorme maquette nam
de helft van het vertrek in beslag.

16
00:01:32,008 --> 00:01:33,843
U hebt iets prachtigs gebouwd.

17
00:01:33,968 --> 00:01:38,181
Hij was zo mooi
dat hij onderdeel werd van de kamer.

18
00:01:38,306 --> 00:01:42,560
We mochten hem vernietigen
en dat was ontzettend leuk.

19
00:01:43,645 --> 00:01:48,024
Het goede nieuws is
dat alleen de stuntversie is vernield.

20
00:01:48,149 --> 00:01:52,195
Die prachtige maquette van Valyria
is dus nog intact.

21
00:01:54,739 --> 00:02:00,453
De rekwisiteurs hebben acht extra
3D-geprinte exemplaren gemaakt...

22
00:02:00,578 --> 00:02:06,167
die realistisch kapotgingen
en voor een boel stofwolkjes zorgden.

23
00:02:06,292 --> 00:02:08,627
We moeten licht materiaal gebruiken.

24
00:02:08,752 --> 00:02:12,924
Gelukkig kunnen we rekenen
op de expertise van het maquetteteam.

25
00:02:13,049 --> 00:02:18,680
We slaan eerst een paar prototypes kapot
om te kijken of het er goed uitziet.

26
00:02:20,223 --> 00:02:25,478
De 3D-modellen zijn erg duur,
dus we konden niet veel takes doen.

27
00:02:25,603 --> 00:02:28,606
Ik zei tegen Tom
dat het in één keer goed moest gaan.

28
00:02:28,732 --> 00:02:29,983
...één. Actie.

29
00:02:32,819 --> 00:02:34,195
Ik vermoord ze.

30
00:02:34,320 --> 00:02:36,573
Ik voelde me ontzettend schuldig...

31
00:02:36,698 --> 00:02:40,702
omdat ik wist hoeveel werk
ze eraan hadden gehad.

32
00:02:40,827 --> 00:02:45,665
Al waren die onderdelen natuurlijk gemaakt
om kapotgeslagen te worden.

33
00:02:45,790 --> 00:02:47,751
Ik vermoord ze allemaal.

34
00:02:47,876 --> 00:02:52,756
Het was belangrijk om te laten zien
wat Aegon met al die energie deed.

35
00:02:52,881 --> 00:02:57,761
Hij kon die nergens kwijt. Iedereen zei
dat hij pragmatisch moest zijn...

36
00:02:57,886 --> 00:02:59,721
en dat het goed zou komen.

37
00:02:59,846 --> 00:03:04,976
'Het komt verdomme niet goed. Ik ga dit
kapotslaan.' Sorry voor het vloeken.

38
00:03:08,103 --> 00:03:11,316
Cut.
-Dat was geweldig.

39
00:03:12,484 --> 00:03:15,820
een treurige dag

40
00:03:23,370 --> 00:03:27,332
Ik was erg blij
dat ik de begrafenisstoet mocht filmen.

41
00:03:30,001 --> 00:03:33,630
Ik heb me laten inspireren
door The Godfather...

42
00:03:33,755 --> 00:03:37,425
en een boel andere films
met geweldige begrafenisscènes.

43
00:03:37,550 --> 00:03:43,765
Het deed me ook heel erg denken
aan de begrafenis van prinses Di...

44
00:03:43,890 --> 00:03:47,352
en hoe langzaam de rouwstoet wel niet was.

45
00:03:47,477 --> 00:03:51,481
Ik moest denken aan Alicent en Helaena.

46
00:03:51,606 --> 00:03:56,903
Ze werden gedwongen
om in het openbaar te rouwen.

47
00:03:58,863 --> 00:04:01,282
Het was een goed begin van de aflevering.

48
00:04:01,408 --> 00:04:05,662
Zo konden we ook meer van Koningslanding
en Vlooienzak zien.

49
00:04:05,787 --> 00:04:12,335
De stoet draaide om de koningin
en hoe kwetsbaar ze zich voelde.

50
00:04:12,460 --> 00:04:16,297
De scène moest dus
zowel groots als intiem zijn.

51
00:04:17,089 --> 00:04:18,925
Welkom in Cáceres.

52
00:04:26,683 --> 00:04:31,479
Het was geweldig
om het tweede seizoen in Spanje te filmen.

53
00:04:31,604 --> 00:04:37,652
Spanje is top. Cáceres en Trujillo vormden
de basis voor Koningslanding en omstreken.

54
00:04:37,777 --> 00:04:41,698
Door op locatie te filmen,
lijkt alles veel grootser.

55
00:04:41,823 --> 00:04:45,368
Dan komt de wereld pas echt tot leven.

56
00:04:45,493 --> 00:04:48,204
Cáceres was een prachtige filmlocatie.

57
00:04:48,329 --> 00:04:52,625
De mensen waren er
heel aardig en gastvrij.

58
00:04:52,751 --> 00:04:56,046
We hebben het eerste seizoen
daar ook gefilmd.

59
00:04:56,171 --> 00:05:00,216
We kennen elk hoekje en gaatje
en weten waar de lampen moeten komen.

60
00:05:00,342 --> 00:05:06,473
De hemel is er prachtig, de zon schijnt,
alles heeft zo'n warme gloed...

61
00:05:06,598 --> 00:05:10,185
en al dat oude metselwerk is
gewoonweg prachtig.

62
00:05:10,310 --> 00:05:13,938
Dat beïnvloedt je.
Dat gaat helemaal vanzelf.

63
00:05:14,064 --> 00:05:19,194
Het is niet heel moeilijk om te acteren
in zo'n prachtige omgeving.

64
00:05:19,319 --> 00:05:21,613
Je hoeft niet te doen alsof.

65
00:05:22,614 --> 00:05:24,741
Welkom in Koningslanding.

66
00:05:28,244 --> 00:05:33,457
Er zit een geweldig team achter
die scène van de begrafenisstoet.

67
00:05:33,582 --> 00:05:38,129
De op maat gemaakte koets,
de prachtige paarden...

68
00:05:38,254 --> 00:05:41,633
die zich voorbeeldig gedroegen,
de harnassen...

69
00:05:41,758 --> 00:05:45,637
Ik stond met m'n mond vol tanden.
Het was fantastisch.

70
00:05:45,762 --> 00:05:49,015
Dan hebben we de kostuums nog.

71
00:05:49,140 --> 00:05:54,562
Ik was gek op die sluiers, want de scène
is met 40 frames per seconde gefilmd...

72
00:05:54,688 --> 00:05:57,524
zodat we slow motion-beelden
konden uitkiezen.

73
00:05:57,649 --> 00:06:01,194
Die sluiers zien er prachtig uit
in slow motion.

74
00:06:01,319 --> 00:06:05,573
Ik wilde ook dat er iets
door de lucht dwarrelde.

75
00:06:05,699 --> 00:06:07,325
Daarom gooien ze hop.

76
00:06:07,450 --> 00:06:12,831
Je kunt dus in slow motion zien
dat er van alles uit de lucht valt.

77
00:06:12,956 --> 00:06:17,168
Dat ziet er stemmig,
maar toch ook mooi uit.

78
00:06:17,293 --> 00:06:21,798
Ze hebben het lichaam
van de kleine Jaehaerys nagemaakt.

79
00:06:24,634 --> 00:06:27,804
We hebben Jaehaerys als eerste gescand.

80
00:06:27,929 --> 00:06:31,683
Hij lag op tafel
en toen hebben we hem volledig gescand.

81
00:06:31,808 --> 00:06:38,565
Een 3D-kunstenaar heeft een prachtige
replica van z'n lichaam voor ons gemaakt.

82
00:06:38,690 --> 00:06:45,155
Die hebben we laten printen en met
een mal in een siliconelichaam veranderd.

83
00:06:45,280 --> 00:06:47,240
Toen we dat neplichaam hadden...

84
00:06:47,365 --> 00:06:52,454
moesten we het onthoofden
en het hoofd er weer aan vast naaien.

85
00:06:52,579 --> 00:06:58,251
We hebben een paar middeleeuwse
hechttechnieken uitgetest.

86
00:06:58,376 --> 00:07:03,048
We hadden ook van die metalen lussen
waarmee we de nek konden vastzetten.

87
00:07:03,173 --> 00:07:06,718
Je hoort te zien
dat het hoofd weer is vastgehecht...

88
00:07:06,843 --> 00:07:10,555
want ze willen aantonen
hoe barbaars Rhaenyra is geweest.

89
00:07:10,680 --> 00:07:15,560
Aanschouw het werk van Rhaenyra Targaryen.

90
00:07:19,022 --> 00:07:22,859
Verminker der onschuldigen.

91
00:07:22,984 --> 00:07:27,197
Ik wilde de scène met de begrafenisstoet
combineren...

92
00:07:27,322 --> 00:07:31,576
met Aegon die Bloed doodknuppelt.

93
00:07:31,701 --> 00:07:36,706
Toen dacht ik aan een trommel,
het ritme van een trommel.

94
00:07:36,831 --> 00:07:40,710
Ik wilde de strijdknots
in datzelfde ritme laten bewegen.

95
00:07:44,172 --> 00:07:48,218
Ik heb de stoet laten leiden
door een slagwerker...

96
00:07:48,343 --> 00:07:53,515
zodat we het tromgeroffel kunnen gebruiken
om in Helaena's hoofd te kruipen.

97
00:07:53,640 --> 00:07:56,476
Zo werken we toe naar haar paniekaanval.

98
00:07:56,601 --> 00:08:00,313
Ik vervloek Rhaenyra de Verachtelijke.

99
00:08:07,696 --> 00:08:10,448
Toen ik met Phia moest filmen...

100
00:08:10,573 --> 00:08:15,286
en zag hoe ze
al dat verdriet wist te uiten...

101
00:08:15,412 --> 00:08:19,791
Dat was heel moeilijk.
Het was erg mooi en ontroerend.

102
00:08:19,916 --> 00:08:24,421
Toen we klaar waren, zei ze:
Het voelde echt alsof je m'n mama was.

103
00:08:24,546 --> 00:08:27,007
'O, fijn. Geweldig.'

104
00:08:28,842 --> 00:08:33,763
Het was een begrafenis, maar het was
leuk. Ik kan het goed vinden met Phia.

105
00:08:33,888 --> 00:08:36,433
Het was een verdrietige scène...

106
00:08:36,558 --> 00:08:42,147
maar tussendoor waren we gewoon
musicalnummers aan het zingen.

107
00:08:42,272 --> 00:08:46,860
Het was best fijn om gewoon
een tijdje rondgereden te worden.

108
00:08:48,361 --> 00:08:50,572
Het is zo mooi gefilmd.

109
00:08:50,697 --> 00:08:54,617
Het is ontzettend gelaagd
en Phia en Olivia zijn geweldig.

110
00:08:54,743 --> 00:08:56,995
Ik ben dolblij met het eindresultaat.

111
00:08:59,164 --> 00:09:03,126
rondhangen

112
00:09:05,545 --> 00:09:09,174
Het was leuk om die rattenvangers
op te knopen. En morbide.

113
00:09:09,299 --> 00:09:13,136
Het is alle hens aan dek
om zo'n scène te filmen.

114
00:09:13,261 --> 00:09:18,850
We wilden zowel neplichamen
als acteurs gebruiken.

115
00:09:18,975 --> 00:09:23,730
De lichamen zijn ongelooflijk.
Pas van dichtbij zie je dat ze nep zijn.

116
00:09:23,855 --> 00:09:28,651
Ik wist dat het een stuntman was toen hij
begon te lachen toen ze hem ophesen.

117
00:09:28,777 --> 00:09:33,031
Dat had hij niet moeten doen.
Dat is zeer onprofessioneel.

118
00:09:33,156 --> 00:09:36,910
Hoe voelt dat?
-Heel fijn. Echt heel fijn.

119
00:09:45,752 --> 00:09:51,341
Rowley en z'n team moesten het laten
lijken alsof ze echt waren opgehangen.

120
00:09:51,466 --> 00:09:54,260
Er liep een metalen frame
over hun schouders.

121
00:09:54,386 --> 00:09:58,056
Vanaf de schouders
liepen er kabels naar beneden.

122
00:09:58,181 --> 00:10:00,517
Ze hadden ook nog voetbeugels.

123
00:10:00,642 --> 00:10:04,771
Het komt er dus op neer
dat je in dat harnas staat.

124
00:10:04,896 --> 00:10:09,651
Je hangt niet echt, dus je kunt
zo lang blijven hangen als je wilt.

125
00:10:09,776 --> 00:10:11,611
Het gewicht rust op je benen.

126
00:10:11,736 --> 00:10:14,656
Hier tillen we hem aan op, dus dit...

127
00:10:14,781 --> 00:10:18,910
Alle energie wordt dus
naar de voetbeugels geleid.

128
00:10:19,035 --> 00:10:24,457
Het is alsof je in de lucht staat, al
sta je niet echt. Het is best comfortabel.

129
00:10:24,582 --> 00:10:28,169
We hebben de kabel in het touw verstopt.

130
00:10:28,294 --> 00:10:33,174
Dat lijkt aan een balk te hangen, maar
daar hebben we katrollen in verborgen.

131
00:10:33,299 --> 00:10:37,554
Zo kunnen we mensen
heel snel ophijsen en laten zakken.

132
00:10:39,681 --> 00:10:44,352
We zijn eerst op zoek gegaan
naar mensen die we konden scannen.

133
00:10:44,477 --> 00:10:50,316
De mensen die gescand werden,
moesten een echte strop omdoen...

134
00:10:50,442 --> 00:10:53,486
zodat we alle details konden vastleggen.

135
00:10:53,611 --> 00:10:57,073
De meesten vonden het prima.
Er heeft niemand geklaagd.

136
00:10:57,198 --> 00:11:01,828
Jamie was een van onze rattenvangers.
Je kunt zien waar het touw zat.

137
00:11:01,953 --> 00:11:05,790
Hij deed alsof hij dood was.
-Nu lijkt hij wel op me.

138
00:11:05,915 --> 00:11:07,709
En Danny...

139
00:11:07,834 --> 00:11:11,755
We hebben deze gehouden
en gaan hem aan Danny geven.

140
00:11:11,880 --> 00:11:14,966
Het is een eer om in deze serie te zitten.

141
00:11:15,091 --> 00:11:21,431
Het is ongelooflijk hoe gedetailleerd ze
die rattenvangers hebben gemaakt.

142
00:11:21,556 --> 00:11:23,058
Het is een heel proces.

143
00:11:23,183 --> 00:11:28,229
Je moet een scan en een mal maken
en de boel opschonen.

144
00:11:28,355 --> 00:11:33,318
Dan moet je het siliconehoofd schilderen
en op een lichaam plaatsen.

145
00:11:33,443 --> 00:11:35,278
Het is vrij ingewikkeld.

146
00:11:36,863 --> 00:11:40,283
Het was geweldig
om ze daar allemaal te zien hangen.

147
00:11:40,408 --> 00:11:44,537
Toen besefte ik pas
hoe cool ze er wel niet uitzagen.

148
00:11:48,792 --> 00:11:52,003
de grote uitbreiding

149
00:11:53,546 --> 00:11:56,591
Jim Clay is een gek, op een goede manier.

150
00:11:56,716 --> 00:12:01,221
Hij heeft zichzelf overtroffen met
Drakensteen en nu is de set nog groter.

151
00:12:01,346 --> 00:12:05,433
Ryan zei meteen al
dat Drakensteen belangrijk zou worden.

152
00:12:05,558 --> 00:12:09,562
Daarom hebben we die set
in onze grootste ruimte gebouwd.

153
00:12:09,688 --> 00:12:15,652
In het eerste seizoen zie je alleen
de ruimte met de Beschilderde Tafel.

154
00:12:15,777 --> 00:12:17,946
Die kamer kwam uit Game of Thrones.

155
00:12:18,071 --> 00:12:23,910
We vonden het tijd
om die locatie eens flink uit te breiden.

156
00:12:25,578 --> 00:12:30,583
We wilden één grote set met allerlei
kamers die met elkaar verbonden waren.

157
00:12:30,709 --> 00:12:36,464
De ruimte met de Beschilderde Tafel
leidde naar een aantal andere sets.

158
00:12:36,589 --> 00:12:41,302
De gangen, Rhaenyra's slaapkamer,
de bibliotheek...

159
00:12:41,428 --> 00:12:45,181
Het is dus een verzameling
van een boel kleinere sets.

160
00:12:45,306 --> 00:12:50,270
Je kunt van de ene ruimte naar de andere.
Daardoor lijkt het net een echt kasteel.

161
00:12:50,395 --> 00:12:53,982
Het is ongelooflijk,
want je kunt gewoon doorlopen.

162
00:12:54,107 --> 00:12:56,443
Het is fantastisch.

163
00:12:56,568 --> 00:12:58,403
Rhaenyra is erg belangrijk...

164
00:12:58,528 --> 00:13:03,450
dus we wilden een vertrek
dat liet zien hoe uniek ze is.

165
00:13:03,575 --> 00:13:07,328
Jim vond die hoge,
kathedraalachtige ramen erg mooi.

166
00:13:07,454 --> 00:13:10,331
Ze hebben een interessante,
asymmetrische vorm.

167
00:13:10,457 --> 00:13:13,209
Dat maakt ze lekker eigenaardig.

168
00:13:13,335 --> 00:13:17,213
We wilden Rhaenyra herinneren
aan haar verleden.

169
00:13:17,339 --> 00:13:20,717
Zowel die van haar familie
als die van Drakensteen zelf.

170
00:13:20,842 --> 00:13:26,264
Dat grote beeld in haar vertrek
laat hun volledige geschiedenis zien.

171
00:13:26,389 --> 00:13:31,311
Je kunt het vergelijken
met Egyptische hiërogliefen.

172
00:13:36,816 --> 00:13:38,443
Geluidstest.
-Eerste take.

173
00:13:40,195 --> 00:13:43,406
De bibliotheek is enorm...

174
00:13:43,531 --> 00:13:47,869
en bevat de volledige geschiedenis
van Valyria in perkamentvorm.

175
00:13:47,994 --> 00:13:53,625
We hebben veel nagedacht over de planken
en zijn voor 'n ruitvormig patroon gegaan.

176
00:13:53,750 --> 00:13:56,586
Dat is het thema van die ruimte geworden.

177
00:13:56,711 --> 00:14:02,550
Claire heeft er nog allerlei andere
Oud-Valyriaanse artefacten aan toegevoegd.

178
00:14:04,302 --> 00:14:09,182
Het was geweldig om aan die set te werken.
Ik heb er marmer voor gebruikt.

179
00:14:09,307 --> 00:14:13,561
De structuur van marmer is geweldig
en er zit een beetje oranje in.

180
00:14:13,687 --> 00:14:16,314
Dat past bij de Beschilderde Tafel.

181
00:14:16,439 --> 00:14:21,695
Daar heb ik ook veel warme kleuren
voor gebruikt die aan vuur doen denken.

182
00:14:25,573 --> 00:14:29,619
Elk boek, elk document
en elke rol is functioneel.

183
00:14:29,744 --> 00:14:33,415
Er is urenlang
aan al die voorwerpen gewerkt.

184
00:14:33,540 --> 00:14:38,086
Op elke brief
staat ook echt een boodschap geschreven.

185
00:14:38,211 --> 00:14:43,717
Er zijn zelfs volledige stambomen
en alles is met de hand gemaakt.

186
00:14:45,468 --> 00:14:47,762
Overal is over nagedacht.

187
00:14:47,887 --> 00:14:53,893
Over elke kleur, elke textuur
en elk klein voorwerp is nagedacht.

188
00:14:54,019 --> 00:14:58,648
Het is ongelooflijk hoe gedetailleerd
en vakkundig alles gemaakt is.

189
00:14:58,773 --> 00:15:03,528
Je hoefde je verbeelding niet te gebruiken
om je in die wereld te wanen.

190
00:15:04,779 --> 00:15:07,574
op zoek naar liefde

191
00:15:08,199 --> 00:15:09,492
Broer.

192
00:15:11,828 --> 00:15:16,166
Het duel tussen Erryk en Arryk
is een legendarisch moment.

193
00:15:16,291 --> 00:15:18,126
Broer tegen broer.

194
00:15:18,251 --> 00:15:22,964
Het is een epische scène, omdat
Luke en Elliott zelf ook broers zijn.

195
00:15:23,089 --> 00:15:25,967
Ze zijn een tweeling en houden van elkaar.

196
00:15:26,092 --> 00:15:31,598
De actie draait vaak om draken, dus
het is leuk om een zwaardgevecht te zien.

197
00:15:33,141 --> 00:15:35,560
Dat was ons eerste gesprek.

198
00:15:35,685 --> 00:15:39,731
We gingen zitten en zeiden:
Laten we het over de tweeling hebben.

199
00:15:39,856 --> 00:15:44,486
We begonnen meteen
te brainstormen over het gevecht.

200
00:15:44,611 --> 00:15:48,531
Rowley heeft uitgebreid gerepeteerd
met z'n team.

201
00:15:48,656 --> 00:15:51,993
Die repetities werden vervolgens
aan Clare getoond.

202
00:15:52,118 --> 00:15:57,332
Er werd van alles aangepast
en toen werd de tweeling erbij betrokken.

203
00:15:57,457 --> 00:16:00,001
Ze hebben die hele scène zelf gedaan.

204
00:16:00,126 --> 00:16:04,881
Ze hebben de choreografie geleerd
en hebben ervoor getraind.

205
00:16:07,258 --> 00:16:10,428
Ik kon niet wachten.
El en ik beoefenen vechtsporten.

206
00:16:10,553 --> 00:16:16,309
We zijn allebei erg sportief, dus daar
maakten we ons geen zorgen om.

207
00:16:16,434 --> 00:16:21,856
We moesten gewoon de choreografie leren
zodat we er helemaal voor konden gaan.

208
00:16:23,108 --> 00:16:26,611
We wilden het gevecht
zo goed mogelijk leren...

209
00:16:26,736 --> 00:16:29,614
zodat we meteen konden knallen op de set.

210
00:16:29,739 --> 00:16:33,410
We hebben geen vingers verloren,
dus het ging vrij goed.

211
00:16:34,536 --> 00:16:40,165
We wisten vorig seizoen al dat Elliott
en Luke er volledig voor zouden gaan.

212
00:16:41,251 --> 00:16:46,923
Alleen die duw tegen die vaas
hebben ze niet gedaan. De rest wel.

213
00:16:47,048 --> 00:16:52,095
Eddy de stuntman is ontzettend hard
tegen die vaas aan geknald.

214
00:16:53,221 --> 00:16:57,517
Liever hij dan ik. Hij heeft z'n loon
meer dan verdiend. Dat is zeker.

215
00:17:05,567 --> 00:17:07,152
Marker.

216
00:17:08,611 --> 00:17:13,074
We wilden dat je op een gegeven moment
niet meer wist wie wie was.

217
00:17:13,199 --> 00:17:15,035
Je raakt echt in de war.

218
00:17:15,160 --> 00:17:18,496
Zelfs als je ontzettend goed
op de choreografie let...

219
00:17:18,621 --> 00:17:21,624
zul je merken
dat ze dezelfde wonden oplopen.

220
00:17:21,750 --> 00:17:25,712
We wilden gewoon niet
dat iemand zou kunnen zeggen:

221
00:17:25,837 --> 00:17:31,134
'Dat is Erryk, want zijn been is gewond
en hij is in z'n arm gesneden.'

222
00:17:31,259 --> 00:17:35,680
Dat kan gewoon niet,
want ze lopen allebei dezelfde wonden op.

223
00:17:35,805 --> 00:17:38,850
Dat hangen we echter
niet aan de grote klok.

224
00:17:40,935 --> 00:17:43,188
Welk van de twee is Erryk?

225
00:17:43,313 --> 00:17:47,525
Dat was het punt.
Je wordt een neutrale toeschouwer.

226
00:17:47,650 --> 00:17:50,403
Het gevecht gaat echt over hen.

227
00:17:50,528 --> 00:17:54,324
We zijn vandaag al vijf keer
voor elkaar aangezien.

228
00:17:54,449 --> 00:17:56,701
We houden iedereen alert.

229
00:17:58,870 --> 00:18:00,997
Wie is de beste zwaardvechter?

230
00:18:01,122 --> 00:18:04,876
Dat is discutabel,
maar Elliott gaat vast voor zichzelf.

231
00:18:05,001 --> 00:18:07,045
Ik heb hem een paar keer geraakt.

232
00:18:07,170 --> 00:18:09,923
Ik heb hem één keer geraakt,
dus hij is beter.

233
00:18:10,048 --> 00:18:14,260
Ik kan ze niet uit elkaar houden
als ze dat harnas dragen.

234
00:18:14,386 --> 00:18:17,681
Om eerlijk te zijn,
zijn ze echt aan elkaar gewaagd.

235
00:18:17,806 --> 00:18:21,184
Luke en Elliott zijn geweldig.

236
00:18:21,309 --> 00:18:22,936
Ze zijn echt geweldig.

237
00:18:23,061 --> 00:18:27,315
Dat heb ik twee dagen lang gezegd
tegen iedereen die wilde luisteren.

238
00:18:27,440 --> 00:18:31,903
Ze hebben de choreografie van Rowley
prachtig uitgevoerd...

239
00:18:32,028 --> 00:18:38,034
maar het was ook geweldig geacteerd
en een voorrecht om erbij te zijn.

240
00:18:39,869 --> 00:18:45,125
We zijn samen ter wereld gekomen.
-Je hebt me verraden, maar ik hou van je.

241
00:18:45,250 --> 00:18:51,006
Er is een enorme kloof tussen ze ontstaan
en ze spelen het zo ontzettend goed.

242
00:18:51,131 --> 00:18:55,176
Daardoor komt dat gevecht ook
ontzettend hard binnen.

243
00:18:55,301 --> 00:18:58,722
Clare heeft dat moment
fantastisch geregisseerd.

244
00:18:59,764 --> 00:19:01,599
Clare is geweldig.

245
00:19:01,725 --> 00:19:05,395
Voor de opnames
kwam ze naar ons toe en zei:

246
00:19:05,520 --> 00:19:07,772
De scène heet 'op zoek naar liefde'.

247
00:19:07,897 --> 00:19:14,070
Dat vond ik zo lief, want de emotionele
kant van het gevecht is erg belangrijk.

248
00:19:14,195 --> 00:19:18,742
Naast het gevecht moesten we ook
de juiste emoties zien over te brengen.

249
00:19:19,701 --> 00:19:24,748
Die jongens hebben van begin af aan
keihard voor dit gevecht getraind.

250
00:19:24,873 --> 00:19:27,334
Ik dacht: wat kan ik hieraan bijdragen?

251
00:19:27,459 --> 00:19:30,754
Weet ik nog een interessante invalshoek?

252
00:19:30,879 --> 00:19:37,552
Gedurende de scène zocht ik momenten
die hun band illustreerden.

253
00:19:37,677 --> 00:19:40,972
Als ze op elkaar inhakken
en elkaar aankijken...

254
00:19:41,097 --> 00:19:44,601
wat vragen ze zich dan af?
Wat zeggen ze tegen elkaar?

255
00:19:44,726 --> 00:19:49,397
Dit gevecht valt ze zo zwaar,
omdat ze enorm veel van elkaar houden.

256
00:19:50,148 --> 00:19:54,652
Ik zag dit dus als een verhaal
over de liefde tussen twee broers.

257
00:20:02,869 --> 00:20:04,871
Ondertiteling:
Tom Schulze