Zatečeni ste prvi put kad se pojavite na setu.
Šokantno je i neočekivano.
To je bio sjajan dan.
Briljantan set. -Zaista opak.
Hvala vam. Častim pićem.
Oluja je unutra. -Bože!
Nevjerojatno!
KUĆA KOJU SU IZGRADILI ZMAJEVI
Ovo je ključan trenutak u Georgeovim knjigama.
U Bitci kod Gorućeg Mlina sukobile su se dvije kuće.
To je metafora za povijest nasilja
i kako je lako doći do točke kad nema oprosta.
U toj se točki nalazimo ove sezone.
PLES NA KIŠI
'Jutro. Kako smo? -Dobro jutro.
U suradnji s odjelom za specijalne efekte, Jim Clay stvorio je
mjesto koje izgleda stvarno i ukleto. Zaista je udahnuo život knjizi.
Bio sam zadovoljan kad je Ryan rekao da ćemo snimati unutrašnjost Harrenhala.
Odmah smo se bacili na dizajn tog seta.
„Harrenhal je proklet zamak koji je sagradio izopačen um.”
Takav sam opis dobio.
Raspada se, u njemu se isprepliću ukleta prošlost i sadašnjost.
Ogroman je! Nema mu kraja. Jim Clay obavio je briljantan posao.
Tekstura, veličina
i vizija iza svega toga zaista je vrhunska.
To je set na kojem se mogu izgubiti.
Krivo skrenete i ne znate gdje ste.
Možete postati dezorijentirani kao Daemon.
I to je pravi kompliment.
Bio je prilično velik. Popunili smo cijelu dvoranu.
Bilo je strukturno pitanje
kako ćemo sakriti integralnu strukturu.
Ako imamo čelični okvir koji se ne smije vidjeti,
onda ga moramo sakriti. Zato je to zabavan posao.
Želim tom svijetu u četiri zida dati
prednosti snimanja na tračnicama i sa Steadicamom
tako da se glumci mogu uživjeti.
Možete ići kamo želite i snimati što želite
po cijelom setu.
Kamo se god okrenete, sve je pokriveno.
Htjeli smo da bude poput labirinta.
Poanta je da se ne osjećate kao da znate gdje ste.
Skoro bih se svako jutro izgubio.
Ovo mi je omiljeni Jimov set
jer je savršeno oživio ruševni zamak.
Učinio je da unutra kiši,
napravio je da korijenje izbija iz kamenja.
Vidimo kako stari bogovi uzimaju zamak.
On me čini mokrim. -Ja?
Da. Vidimo se. -Danas ćeš to nositi?
On me kažnjava kišom.
To je to. Harrenhal, mokro je kao na dnu bunara.
Znam. No volim kišu.
Harrenhal bi trebao biti vjetrovit i mokar.
Snimamo interijer i trebalo bi kišiti
jer krov prokišnjava i ima rupa u zidu i na krovu.
Bogme su sve smočili.
No to daje nevjerojatnu razinu realizma i teksture,
a to je vrlo važno u pripovijedanju.
Rekli su mi da mora biti jako vlažno.
I posljednje su mi rekli:
„Unutra mora kišiti kao izvana.”
A nije prestalo kišiti.
Bože, bilo je užasno.
No izgleda nevjerojatno.
U kasnijoj smo se fazi sjetili da bi voda mogla kapati na set,
pa nismo bili u potpunosti pripremljeni za izolaciju,
što se inače radi kad imate mnogo vode.
No snašli smo se i specijalni efekti učinili su čudo
s uklanjanjem vode kad je posvuda tekla.
Nismo to mogli popraviti, pa smo morali umanjiti štetu.
Radili smo odvojene spremnike i tako smo sprječavali poplavu.
Upalilo je i izgledalo je stvarno.
Mislio sam da će Matt poludjeti.
Cijeli je dan hodao u oklopu po kiši, ali izgledalo je jako dobro.
I njemu je bilo super.
Bili smo mokri od osam ujutro do osam navečer
i zaista je bilo zabavno.
Volim se smočiti,
a mrzim kad mi je vruće. No volim biti mokar.
Da održimo kontinuitet, morao je stalno biti mokar.
To smo učinili tako da smo mu rekli da stane pod tuš.
Znam kako je raditi s Mattom i on voli izazove. Zato je bilo dobro.
Scenarij opisuje lik kojeg ne vidi. Što to publici znači?
Bilo je jako zabavno osvijetliti i snimiti tu sekvencu
zbog kiše i munja.
Igrali smo se sa sjenama, siluetama i mračnim stilom snimanja.
No kad je sve mokro i pada kiša,
a on stoji ondje, to zaista izgleda opako.
Zabavno je.
IŠČUPAT ĆU TI LICE
Brackeni i Blackwoodi su Hatfieldi i McCoyevi ovog razdoblja.
Ne znamo zašto se mrze,
ali mrze se i spremni su na borbu.
Tip će ti iščupati lice. U redu? -Da.
Za režiranje početka epizode 203,
kad nađemo sva ta mrtva tijela, trebalo je mnogo pripreme.
Aeron Bracken u jednom je trenu čovjek, a idućem je lutka.
No to se ne vidi. - Prvo smo mu skenirali glavu.
Moraš leći na pod. -Kul.
Napravit ćemo nekoliko snimaka s otvorenim ustima, zatvorenim očima.
Pa otvorenim očima i glavom unatrag.
Onda nam Geeta može reći što joj odgovara.
I obradit ćemo ono što god njoj odgovara.
Sjajno. Kul. -Super. Krećemo.
Dovršili smo printanje njegove glave
i spremni smo napraviti kalup i počistiti je.
Ramena su u dvije polovice na drugom printeru.
Na kraju ćemo sve složiti poput slagalice.
Izgleda tako stvarno.
Nevjerojatno je. Izbliza snimamo lutku glumca
koji se nalazio u prijašnjoj sceni i ne vidi se razlika.
To je dokaz Waldove kvalitete.
Ležiš na vreći za tijela. -Sjajno.
Iznenađenje!
Geeta je to zamislila kao jednostavan, elegantan kadar:
snimamo lice Aerona Brackena
i kako se kamera diže, mrtva tijela sežu unedogled.
Jako je kišilo onog jutra kad smo snimali,
pa je set bio maglovit i jeziv.
Zapravo je vrijeme ispalo savršeno za tu scenu.
To je scena za koju ne znate kako će ispasti.
Znali smo da će biti u vodi,
napola uronjen, i da će mu iz vrata viriti mač.
To je značilo da sve moramo urediti u potoku.
Srećom, pomagali su nam rekviziteri u gumenim čizmama.
Mač Aerona Brackena sniman je iz velike blizine.
To nam je jedna od važnijih scena
jer nikad nismo snimali mač u tako krupnom planu.
Raspravljali smo o tome kako postići da mač stoji uspravno.
Na kraju smo ga zabili tako duboko u vrat
da smo probili do zemlje i to je ispalo fantastično.
Izgleda sjajno ondje. Ona gola leđa izgledaju sjajno.
S vizualnim efektima pravilo je da treba napraviti što više praktičnih efekata.
Waldo postavlja ljestvicu jako visoko
jer izvodi čudesne stvari i onda mi možemo raditi dalje.
Imamo mnogo posla.
Moramo staviti mlin kojeg nema.
Potom trebamo zapaliti mlin i postaviti granično kamenje.
I imamo završnu scenu, nakon bitke.
Dodajemo mnogo toga, pa imamo mnogo posla.
Kad se kamera digne i vidimo posljedice bitke s tim krasnim mačem,
to sve priča priču, a da nismo pokazali nasilje.
To mi je bio jedan od omiljenih dana
jer su svi odjeli radili tako brzo to jutro
da uprizore taj epski trenutak iz Georgeovih knjiga.
Ne, u redu je. Dobro smo.
PROBNO JAHANJE
Nisam se nikad tako zabavila na setu. Bilo je jako zabavno.
Lunoplesačica je novi zmaj.
Stoga sam dizajnerima rekao: „David Bowie.”
Dobili smo punk rokera s tigrastim uzorkom i irokezom,
s čime sam oduševljen.
Najbolja je od svih. No ja sam pristrana.
Zaista je vitka, svijetlozelena i jako brza.
Scena u krunskim zemljama kad Baela lovi Colea i Gwaynea
vrlo je zabavna, klasična scena potjere.
U tim trenucima svi moraju koristiti maštu,
ali tim za specijalne efekte mora pretvoriti to u stvarnost.
Ključno je da su pored vas
da potvrde da im paše to što snimate.
Ovo se događa iza kulisa.
Idem na probno jahanje.
Catie, direktorica fotografije, ekipa na postolju, majstori svjetla
koji rade s tom silnom tehnologijom,
određuju plan za sve
kako bi odjel za specijalne efekte dobio što treba.
Proces sa zmajem bio je jako kompliciran
jer postoje glumci u sceni
i moramo osmisliti sve prije nego što dođemo na lokaciju.
Ima mnogo pokretnih dijelova po pitanju opsega, veličine, brzine...
To je komplicirano pitanje slaganja svega
što možemo snimiti na praktičnoj razini
i onoga što se mora događati u sceni.
Ima mnogo znanosti u ovome,
u kontekstu brzine zmaja i udaljenosti tijekom potjere.
Razvili smo sustav
da uzimamo snimku kamere
i vidimo je na računalu pomoću Unreal Enginea.
Tako možemo uzeti ono što je snimljeno
i vidjeti to na zmaju, poput improvizirane verzije.
Tek toliko da u programu mogu vidjeti da je sve na mjestu.
Teško je jahati zmaja. -Da.
Snimili smo jahanje zmaja
prije snimanja na lokaciji i glavni nam je izazov bio taj
što nismo znali hoće li biti sunčano ili oblačno na lokaciji.
Stoga imamo sunčanu i oblačnu verziju.
Zabavno je snimati na mehaničkom postolju.
Trebate imati strategiju jer morate znati razliku
između fantastike i naturalizma.
Morate razmišljati koliko jako vjetar puše
dok netko juri prema tlu
ili kako se kreće na životinji.
Sve su te stvari jako važne.
Ne možemo mnogo iz profila. Ozbiljna sam.
Osim ako se ne okreneš i kažeš da je sjajno.
Pokažu vam kako izgledate na zmaju.
To je poput crtane verzije vas u sceni.
I onda zaista uprete kao da ste na konju. Ludnica!
Sjajno je kad imate glumicu poput Bethany koja uživa
i daje se u to
jer velik dio posla je zamišljanje,
pa svi moraju razmišljati na isti način.
Ništa vas ne može pripremiti za prvi dan snimanja na stroju.
To je najluđa stvar koju sam ikad radila.
Visoko sam i vidim koliko ljudi treba za snimanje
dok sam sama na zmaju.
Mislila sam kako je užasno kul to što radimo.
Sjajno se zabavila. Jedva je čekala da zajaše
i to nam je svima olakšalo posao.
Kao da ste u Disneylandu i jurite velikom brzinom,
ali odjeveni ste ovako.
Nikad nisam imala bolji dan na poslu!
DOSTOJNO KRALJA
Dobio sam zlato.
Vrlo lijepo.
Fino zlato. -A znate...
Aegon je opsjednut nadimcima i simbolima legitimiteta.
Ima očev valyrijski bodež
i ne shvaća njegovo značenje.
Ima krunu Aegona Osvajača, njegovo ime
i nastoji se učvrstiti vlast nakon što se riješio Otta
i želi poručiti da on vlada.
Želi imati imidž kralja koji je ratnik-osvajač.
Vidimo ga u tom starom oklopu
koji su izvukli iz prašnjavog kutka oružarnice i sad ga prilagođavaju njemu.
Službeno ime toga je... -Što?
Okovratnik. -Okovratnik.
OKOVRATNIK - KOMAD KOJI PREKRIVA VRAT
Poput jaja na oko. -Mnogo bolje.
Čuli smo mnogo o valyrijskom oružju,
ali ne i o oklopima.
Aegon Osvajač vjerojatno je imao takvo što iz Stare Valyrije,
poput obiteljskog nasljeđa.
Nekakav lagani oklop,
no vrlo čvrst.
Caroline i Simonu Brindleu dao sam zadatak
da želim stari oklop od valyrijskog čelika
koji bi izgledao kao da je iz Stare Valyrije. Sjajno su ga izradili.
Zdravo. -Zdravo.
Lijep oklop. -Da.
Dizajn i izrada Aegonovog oklopa bili su velik izazov.
U životu nisam imala toliko sastanaka glede oklopa.
To je bio velik pothvat
jer je Aegon Osvajač važan lik
u svijetu Westerosa.
Zato smo željeli napraviti nešto legendarno.
Caroline je uložila mnogo truda u dizajn, a mi u izradu.
Nemoj se pretjerano kretati.
Sjajno. -Viči kad želiš ustati.
Poput kornjače sam.
Inače bi nam za to trebalo između 16 i 20 tjedana.
Možemo biti brži, ali ako radimo da sve bude po mjeri glumca,
onda moramo sve raditi iz ničega.
Tako da je to bilo 20 tjedana rada.
Ima mnogo arhitektonskih oblika unutar forme i obrisa.
I trebalo nam je još četiri tjedna
samo za valyrijske detalje.
Mnogo posla, ali bilo je sjajno.
Praktičnost nam je bila najvažnija. Trebao je biti što fleksibilniji.
Istražila sam sve moguće oklope.
Trebao je izgledati antički, pa ima grčko-rimskih utjecaja.
Željela sam da ima i zmajskog utjecaja,
pa izgleda poput ljuski.
Oklop je iz doba Aegona I., što znači da je star.
Od valyrijskog je čelika, što znači da je vrhunske izrade.
Željeli smo nešto staro, no fantastično.
Ima elemente brutalizma.
Nadahnut je arhitekturom targaryenske dinastije.
Prošao je tri procesa.
Najprije smo izradili oblik oklopa,
a zatim smo svaki dio posebno prilagodili Tomu.
Onda smo dodali kutove i oštrinu linija
po uzoru na zmajeve budući da je to Aegon.
Ima mnogo kandži i ljuski
koje se protežu oklopom
pa sve do sitnih detalja.
A potom smo prešli na valyrijski čelik,
što je bilo poput dodatne izrade povrh svega.
Tad smo se vratili originalnim formama i oblicima.
Stvarali smo uzorke na svakoj površini
da bismo dočarali umjetnost valyrijskog čelika.
To je bio dugotrajan proces.
Malo se protresi.
Ovako? -Tako je. Bravo!
Nevjerojatno su se potrudili oko oklopa i kacige
i svega što ide s time. Detalji su nevjerojatni.
Zadovoljstvo je vidjeti da uživaju u kostimu i da im paše
i da tako razvijaju svoj lik.
Izgleda nevjerojatno u oklopu.
Težak je. Osvajačev oklop je težak.
No izgleda prekrasno. Valyrijski čelik.
Nevjerojatno je što je kruna ugrađena u njega.
Trebalo je vremena, ali nikad se nisam osjećao tako junački.
Strašan sam kao i oni.
POPLAVLJENA LUKA
Idemo.
Bravo. Dobro to podnosite. - Tako je kišovito i mokro.
Luka Strujotraga je dok.
Brod Morske Zmije vratio se iz rata i na popravku je.
Sama je luka prilično visoka, oko pet metara,
i spušta se u blato i mulj kad ispumpaju vodu.
To mora biti okruženo da možemo snimati iz svih kutova.
Trebalo nam je 16 do 18 tjedana od početka do korištenja seta.
Jim je majstor velikih setova.
To je počelo kao velik projekt.
Trebalo je mnogo graditi jer smo gradili do pet metara visine.
Bilo je mnogo gipsanja.
Rekviziteri su sve uredili
da se osjećate kao na doku
jer ovdje se brod popravlja.
Trebali smo osjećaj da se mnogo radi.
Mislim da je to najveći set koji je Jim izgradio.
Ogroman je i velik.
Sve što vidite postoji, uključujući brod.
Izlazak na more
i na druge dokove jedini su virtualni dijelovi.
Ostao sam zapanjen prvi put kad sam došao na set.
Zaboravila sam što moram reći jer si toliko mokar.
Po licu.
Mjesecima smo se pripremali
i onda smo shvatili da će na dan snimanja lijevati kao iz kabla.
Premjestili smo scenu i dodali strojeve za kišu.
Nakon osam sati umjetne kiše nastat će poplava.
Voda se počela skupljati na dnu seta
i morali smo je izbacivati.
Scena je bila jednostavna, no snimanje je bilo komplicirano.
Lažna kiša bila je poput monsuna.
Pitao sam Geetu koliko jaku kišu želi.
„Bollywoodskih 10.” Nisam imao pojma što to znači.
No istražio sam i to je baš jaka kiša.
Volim je zbog toga. I uspjeli smo, zar ne?
Ta scena na kiši bila je lud dan.
U jednom sam trenu rekla da vani zaista kiši.
„Sigurno trebamo dodatni monsun?”
Bilo je kao na Noinoj arci jer je razina vode rasla.
Dođete na set, pada kiša,
a onda su tek upalili strojeve.
Bili smo mokri do gole kože.
Dok sam došao ispod skela da razgovaramo,
bio sam skroz mokar. I naslanjao sam se na stup
niz koji je curila voda.
Kad god sam se okrenuo od kamere,
voda me zalila. Bilo je zabavno, ali nije.
Ovo je mnogo kiše.
Scena je trebala biti jako romantična i ispala je romantična
jer su završili ispod mosta na kiši.
Na kraju smo napravili puni krug.
Prijevod: Davor Fröbe