Når man ser det, taber man kæben.
Det var chokerende og uventet.
Det var en fed dag.
- Fed kulisse. - Den er sej.
Tak. Jeg giver en omgang.
- Der er uvejr indenfor. - Du milde...
Det er helt ufatteligt.
Det er et ikonisk øjeblik i Georges bøger.
Slaget ved den brændende mølle. To huse i kamp mod hinanden.
Det er et billede på al volden, der er gået forud-
og at man når til et punkt, hvor tilgivelse ikke er mulig.
Der befinder vi os i denne sæson.
DANSER I REGNEN
Godmorgen. Hvordan går det?
Jim Clay og specialeffektafdelingen-
skabte en kulisse, der føltes ægte og hjemsøgt og vakte bogen til live.
Jeg var godt tilfreds, da Ryan ville vise Harrenhal indefra.
Vi gik straks i gang med at tegne.
"Harrenhal er et forbandet slot tegnet af en galning."
Det var den beskrivelse, jeg fik.
Det er forfaldent og viser tydelige tegn på både fortid og samtid.
Det er enormt. Det bliver bare ved. Jim Clay har virkelig præsteret.
Detaljerigdommen og omfanget af hans arbejde er overlegent.
Jeg farer vild i kulissen.
Går man forkert, aner man ikke, hvor man er.
Man kunne blive lige så desorienteret som Daemon der.
Det siger faktisk en hel del.
Kulissen fyldte hele bygningen.
Hvordan skjuler man den bærende struktur?
Hvis man har et stålskelet, som man ikke må se-
så skal vi skjule det. Det er det sjove.
Jeg ville skabe fuldmurede omgivelser, som kameraer kan glide henover-
og hvor skuespillerne bliver omsluttet af verdenen.
Man kan tage, hvorhen man vil, og optage 360 grader rundt.
Der var noget i alle retninger.
Tanken var at gøre det labyrintisk. Man skulle aldrig vide, hvor man var.
Jeg for ofte vild.
Det er min yndlingskulisse fra Jim.
Han har virkelig vakt denne borgruin til live.
Han fik det til at regne indenfor.
Der er trærødder, som er brudt igennem murværket.
De gamle guder overtager gradvist borgen.
- Han gør mig våd. - Mig?
- Ja. - I dag går det løs.
Han er regnafstrafferen Tom.
- Harrenhal. Vådere end en odders lomme. - Ja. Men jeg kan nu meget godt lide regn.
Harrenhal er vindblæst og regnfuldt.
Vi er indenfor, og det skal regne derinde-
fordi der er huller i murene og taget.
Vi gennemblødte det.
Det gør stedet virkelighedstro, hvilket betyder meget for historien.
Jeg fik at vide, at det blev fugtigt. Det var alt.
Til sidst sagde de: "Det skal regne indenfor, som det gør udenfor."
Det holdt ikke op. Det var vanvittigt, men det ser fortræffeligt ud.
Det var en sen indskydelse, at vandet skulle dryppe ind-
så vi var ikke klar med tanke, som vi ellers ville forberede os på.
Men det gik, og effektafdelingen sørgede for at få tørret alt vandet op.
Det var for sent at indarbejde, så vi måtte begrænse skaderne.
Vi satte tanke op for at inddæmme det. Det virkede og så ægte ud.
Jeg troede, at Matt ville flippe ud.
Han skulle gå rundt i sin rustning, men det så godt ud, og han nød det.
Vi var gennemblødte fra kl. 8 til 20, hvilket faktisk var sjovt.
Jeg kan godt lide at blive våd.
Jeg hader at være varm, men ikke våd.
Han skulle være våd hele tiden. Vi tændte for vandet og gennemblødte ham.
Matt tager imod enhver udfordring, så det forløb ganske fint.
I manus er der noget, figuren ikke kan se. Hvad betyder det?
Den sekvens var sjov at belyse og optage-
fordi det regnede, og lynet slog ned, og vi leger med skygger og silhuetter.
Men udseendet, når alt er vådt og dryppende-
og han står der, er virkelig fedt.
Det er faktisk ret sjovt.
RIVER FJÆSET AF DIG
Brackene og Blackwood er denne periodes Hatfield & McCoy.
Vi ved ikke, hvorfor de hader hinanden, men de er altid klar til kamp.
- Han river dit ansigt af. - Javel.
Åbningssekvensen i afsnit 203-
hvor der ligger lig efter kamp, krævede en masse forberedelse.
Aeron Bracken spilles skiftevis af et menneske og en dukke.
- Det ser man ikke. - Først skannede vi hans hoved.
Vi lægger dig ned og laver nogle skanninger. Åben mund, lukkede øjne.
Åbne øjne, hovedet tilbage. Så kan Geeta give sit besyv med.
Vi tager den udgave, hun synes om.
- Fedt. - Så kører vi.
Vi har lige printet hans hoved. Det er klar til at blive genstøbt og pudset.
Skuldrene kører i en anden printer.
Det skal samles som et puslespil til sidst.
Det er ualmindeligt virkelighedstro.
Det, at vi kan tage et nærbillede af en dukke-
af en skuespiller, man har set, og at vi slipper af sted med det-
viser kvaliteten af Waldos arbejde.
- Du ligger på en ligpose. - Fedt.
Surprise!
Geeta så det som et enkelt og elegant billede af Aerons ansigt-
og så hæver kameraet sig, og der er lig, så langt øjet rækker.
Da vi skulle indspille, havde det regnet-
så det så diset og uhyggeligt ud. Det var det perfekte vejr til scenen.
Man ved ikke helt, hvordan det kommer til at se ud.
Vi vidste, at det var i vandet.
Han er delvist nedsænket med sværdet igennem halsen-
så vi skulle ned i åen og sætte det i.
Vi havde nogle dygtige rekvisitfolk i waders.
Aeron Brackens sværd bliver optaget i ultranær.
Det var et af de vigtigste billeder i hele serien.
Det er det tætteste, vi kommer på et sværd.
Der var megen snak om at få det op at stå.
Vi stak det så dybt ind i halsen, at det stod i jorden.
Det ser godt ud. Vedkommendes bare ryg.
Man laver helst så meget praktisk forberedelse som muligt.
Waldo har høje standarder, så han giver os et godt udgangspunkt.
Der er meget at gøre.
Der er en vindmølle, som vi skal placere der-
og sætte ild til møllen, samt grænsesten.
Til sidst ser vi slagmarken efter kampen.
Det udvider vi på, så det var en ganske stor optagelse.
Når kameraet vipper op, og vi ser slagmarken med sværdet-
fortæller det en historie uden at vise vold overhovedet.
Det var en af mine yndlingsindspilninger-
fordi alle afdelingerne samarbejdede så hurtigt den morgen-
for at slå tonen an for det storslåede øjeblik fra bøgerne.
Nej, det er fint.
ØVETUR
Jeg har aldrig moret mig så meget før. Det er hylende morsomt.
Månedanser er en helt ny drage.
Min beskrivelse til designerne var "David Bowie".
Ud af det fik vi en tigerstribet grøn punker med hanekam-
og jeg er ovenud tilfreds.
Hun er den fedeste. Jeg er forudindtaget.
Den er slank, bleggrøn og lynhurtig.
Kroneland-scenen, hvor Baela jagter Cole og Gwayne...
Det er en sjov og klassisk jagtscene.
Alle skal bruge deres fantasi. Grafikholdet skal vække det til live.
De skal være med og sørge for, at optagelserne virker i deres arbejde.
Sådan foregår det bag kulisserne. Jeg skal ud på en øvetur.
Catie, filmfotografen, og alle buk- og lysfolkene og kameraoperatørerne-
gennemarbejder det hele, så grafikafdelingen får det, de skal bruge.
Dragen var meget indviklet, fordi de er karakterer i en scene-
og deres optræden skal laves før baggrunden.
Der er mange bevægelige dele med størrelse og fart.
Der er megen logistik i det-
når man ser på, hvad der kan optages, og hvordan det skal se ud til sidst.
Der er meget matematik i at udregne dragens fart og afstande.
Vi har udviklet et system, hvorved vi kan tage optagelserne-
og lægge dem ind i en grafikscene med Unreal Engine.
Derved kan vi se kamerabevægelsen-
lagt ind over dragen i computergrafik som en slags foreløbig skitse.
Så kan de se på filmholdet, at bevægelsen fungerer.
- Det er hårdt at ride på drage. - Ja.
Fordi vi filmede turen, inden vi filmede omgivelserne-
var udfordringen med belysningen, at vi ikke vidste, om der var sol.
Vi måtte optage for både sol og skygge.
Det er sjovt at filme på bukken.
Der er meget strategi i det for at skelne-
mellem fantasi og naturalisme.
Man skal tænke på, hvor meget vind nogen får i ansigtet-
når man flyver med sluthastighed-
og hvordan man bevæger sig på et dyr.
Det er alt sammen vigtigt.
Du kan ikke gøre meget, når vi optager i profil.
Medmindre du ser ind kameraet: "Det er fantastisk!"
Man ser en skitse af, hvordan man ser ud på dragen-
som en tegnefilmsagtig udgave af sig selv gennem hele sekvensen.
Pludselig sætter man hælene i, som var det en hest. Det er vildt.
Det er dejligt, når skuespilleren kan lide oplevelsen og giver det hele armen-
fordi det afhænger i høj grad af fantasi, så alle skal være enige.
Man kan ikke forberede sig på første dag på bukken.
Det er det vildeste, jeg har været ude for i min karriere.
Man er så højt oppe og ser, hvor mange mennesker der skal til.
Man er helt alene på dragen og tænker: "Hvor er det bare fedt."
Hun glædede sig til at komme op, og det gør det lettere for alle andre.
Det er ligesom Disneyland ved sluthastighed i den her mundering.
Den bedste dag på arbejdet nogen sinde.
EN KONGE VÆRDIG
Her er mit guld.
- Flotte guldsmykker. - Ja.
Aegon er besat af symboler på legitimitet.
Han har sin fars valyriske dolk, som han ikke forstår vigtigheden af.
Han har Aegon Erobrerens krone og navn-
og han søger legitimitet i Ottos fravær og siger: "Nu er det mit rige."
Han vil afbildes som en krigerkonge.
Han får en ældgammel rustning tilpasset, så den passer ham.
- Hvad hedder den? - En halskrave.
- En krave, lidt ligesom fuglen. - Det er bedre.
Vi hører meget om våben af valyrisk stål, men vi ser ikke mange rustninger.
Det havde Aegon Erobreren nok i det gamle Valyrien.
Et familieklenodie for Huset Targaryen.
En rustning, der var let, men stærk.
Det opdrag, som Caroline og Simon Brindle fik-
var at lave en antik rustning lavet af valyrisk stål-
der lignede noget fra det gamle Valyrien, og de har ramt den lige i øjet.
- Hallo. - Hallo.
- Flot rustning. - Ja.
Aegons rustning var en udfordring at tegne og fremstille.
Jeg har aldrig haft så mange møder om en rustning i mit liv.
Det var en stor opgave-
når man tænker på, hvor stor en figur Aegon Erobreren er i universet.
Vi ville skabe noget ikonisk.
Caroline brugte lang tid på tegningerne, og så fremstillede vi den.
Sid stille.
- Fedt. - Kald på hjælp.
Jeg er en skildpadde.
Normalt tager det 16-20 uger at lave.
Det kan gå hurtigere, men hvis den er særfremstillet til en skuespiller-
skal hver en del laves fra bunden.
Det var 20 ugers arbejde. Den har nogle ret arkitektoniske linjer.
Så brugte vi yderligere fire uger på at få det til at ligne valyrisk stål.
Meget arbejde, men sjovt.
Praktikaliteten var afgørende. Den skulle være fleksibel.
Jeg kiggede på alle slags rustninger.
Det skulle føles gammelt, så der er græsk-romerske indflydelser.
Formgivningen skulle symbolisere dragen, så den minder om drageskæl.
Det er Aegon 1., så den er oldgammel, men den er fremragende lavet.
Den skulle føles antik og uvirkelig.
Der er en snært af brutalistisk arkitektur over den.
Den trækker tråde til Targaryen-dynastiets arkitektur.
Der var tre bearbejdningsforløb.
Først byggede vi rustningen, så den passede til Tom.
Så gav vi den skarpe kanter med referencer til drager.
Der er mange klo- og skælformer på lårtaskerne og skørtet-
med mange fine detaljer.
Så skulle vi gengive valyrisk stål, hvilket var et helt ekstra forløb.
Vi vendte tilbage til de oprindelige former-
fremhævede mønstrene på alle delene-
og skabte forsiringer til stålet, som skulle på. Det var omstændeligt.
Prøv at vrikke lidt.
Sådan. Netop.
De arbejdede utrolig hårdt på rustningen og hjelmen-
og alt tilbehøret. Detaljerigdommen er utrolig.
Det er tilfredsstillende, når kostumet virker og hjælper med karakteren.
Han ser godt ud i rustningen.
Erobrerens rustning er meget tung. Den er flot. Valyrisk stål.
Kronen er indbygget i den. Jeg har aldrig følt mig mere helteagtig.
Jeg er lige så frygtindgydende som dem.
HAVNEOVERSVØMMELSE
Godt, kør.
- Utroligt, at I kan holde det ud. - Det er så vådt.
Driftmark havn er en tørdok.
Båden Søslangen er kommet hjem fra krig og bliver repareret.
Havnen er ret høj, omkring fem meter-
ned til mudderet og dyndet, når dokken er tørlagt.
Den skal være fuldt opbygget, så man kan optage hele vejen rundt.
Det tog 16-18 uger, fra vi begyndte, til vi kunne optage.
Jim er storkulissernes mester. Han begyndte med et enormt projekt.
Der er meget at bygge, fordi den er nok fem meter høj.
Der er utrolig meget gipsarbejde.
Så kom rekvisitafdelingen, så det føltes som et bådeværft.
Skibet var under reparation.
Man skulle tro, at folk var i gang med hårdt arbejde.
Det er nok Jims største kulisse. Den er kæmpestor.
Det hele er faktisk til stede, også skibet.
Det er kun området ud mod havet og nabobeddingerne, der er virtuelle.
Jeg var helt overvældet, da jeg så det.
Jeg glemte mine replikker, fordi der er så meget regn.
På mit ansigt, ja.
Vi brugte måneder på denne scene-
men den dag, vi skulle indspille, skulle der komme skybrud.
Vi flyttede scenen og tilføjede regnmaskiner.
Efter otte timer med regn kommer der lækager.
Vandet begyndte at hobe sig op, og vi måtte grave det ud.
En ellers enkel scene blev vanskelig at indspille.
Den falske regn var som en monsun.
Spørger man Geeta, hvor kraftig regnen skal være, siger hun: "Bollywood 10".
Jeg slog det op, og det er styrtende regn.
Jeg elsker hende for det, og vi gjorde det.
Regnscenen var en helt vanvittig dag.
Jeg sagde: "Det regner faktisk udenfor."
"Har vi pinedød brug for en ekstra monsun?"
Det var som at befinde sig om bord på Noas ark.
Man ankommer i styrtende regn, og så siger de: "Tænd maskinerne."
Man blev gennemblødt.
Da jeg nåede ind under overdækket, var jeg plaskvåd.
Jeg lænede mig op ad en stolpe, hvor vandet strømmede ned.
Når jeg så væk fra kameraet, blev jeg sjosket til. Det var sjovt, men ikke.
Det føles som tung regn.
Den oprindelige romantiske scene blev stadig romantisk-
for nu var de under broen i regnen. Ringen blev sluttet i sidste ende.
Oversat af: Mathias Hedetoft