Esimest korda sinna minnes jäi suu lahti.
See on täiesti šokeeriv ja ootamatu.
See oli tore päev.
Geniaalne võtteplats. - Väga vägev.
Suur aitäh. Joogid on minu kulul.
Sees on torm. - Issand.
See on uskumatu.
See on väga tuntud hetk George'i raamatutes.
Põleva Veski lahing kahe koja vahel, mis olid üksteise vastu.
See on metafoor vägivalla ajaloost ja sellest,
kuidas jõutakse punkti, kus pole andestust.
Just sealt me end sel hooajal leiame.
Tants vihmas
Tere. Kuidas läheb? - Tere.
Jim Clay tegi koostööd eriefektide osakonnaga
ning lõi koha, mis tundus tõeliselt ehtne ja kummitav,
ja äratas raamatu ellu.
Mul oli hea meel, kui Ryan ütles, et näitame
Harrenhali interjööri.
See oli üks esimesi asju, mida kujundama hakkasime.
Sain sellise lühikokkuvõtte, et Harrenhal on neetud loss,
mille on kujundanud segane mõistus.
See on lagunev, seda kummitab selle minevik ja olevik.
See on tohutu. See muudkui jätkub. Jim Clay on teinud hiilgavat tööd.
Tema töö tekstuur, mastaap
ja nägemus paljudest tema töödest on ülim.
See on võtteplats, kus võiks ära eksida.
Keeran ümber vale nurga ja mõtlen, kus ma olen.
Võin olla sama segaduses nagu Daemon, kes seda võtteplatsi läbib.
Arvan, et see ütleb tõesti midagi.
See oli päris suur. See täitis kogu poodiumi.
Struktuurilisest vaatenurgast
on oluline see, kuidas terviklikku struktuuri varjatakse.
Kui on terasraam, mida ei tohi kaadris näidata,
siis tuleb proovida seda varjata. See teebki asja lõbusaks.
Tahan anda nelja seinaga maailmale eelised,
mida pakuvad jälgimiskaadrid, Steadicam'i kaadrid
ja täielikult kogu sellesse maailma sukeldunud näitlejad.
Saame filmida seda, mida tahame,
peaaegu 360 kraadi ulatuses.
Kõik perspektiivid on kaetud.
Idee kohaselt pidi see meenutama labürinti.
Keegi ei tohiks tunda, et teab, kus selles lossis ollakse.
Eksisin seal enamikul hommikutest.
See on minu lemmikvõtteplats, mille Jim on siiani ehitanud,
sest selle varemeis lossi idee on nii hästi ellu äratatud.
Ta pani sees vihma sadama.
Ta pani paispuu juured kõikidest kividest läbi murdma.
Näeme, kuidas vanad jumalad võtavad lossi tagasi.
Enamasti teeb tema mind märjaks. - Kas mina?
Jah. Kohtume seal. - Kas me kanname seda täna?
Tema on vihmakaristaja Tom.
Just nii. Läbimärg Harrenhal.
Ma tean. Ent mulle meeldib, kui on veidi vihmane.
Harrenhal peaks olema tuuline ja märg.
Filmime siseruumides. Meil on vaja, et sees sajab vihma,
sest see on lagunenud, seega on seinas ja katuses augud.
Leotasime seda kohta korralikult.
See lisab kohale uskumatult palju realismi ja tekstuuri,
mis on jutuvestmise jaoks ülioluline.
Ütlesin, et see koht peab väga niiske olema. See oli kõik.
Lõpuks ütlesin seda,
et sees peab sadama nii nagu väljas.
Vihm ei lakanudki.
Issand. See oli kohutav.
Ent see näeb hämmastav välja.
See, et vesi tilgub võtteplatsile, oli viimase hetke idee,
nii et me polnud võtteplatsi kindlustamiseks valmis,
mida me tavaliselt oleme, kui vett on palju.
Ent tulime toime. Eriefektide tiim sai suurepäraselt hakkama
võtteplatsilt vee eemaldamisega, kui see kõik sisse sadas.
Tagasiulatuvalt parandamiseks oli hilja, nii et pidime lihtsalt kahju minimeerima.
Kasutasime üksikuid paake ja püüdsime seda nii ohjeldada.
See töötas väga hästi ja nägi välja ehtne.
Mõtlesin, et Matt ehmub ära.
Ta kõndis terve päev vihmaga raudrüüs ringi, aga see nägi hea välja.
Ta jumaldas seda.
Olime märjad kella kaheksast hommikul kella kaheksani õhtul,
mis oli ausalt öeldes päris lõbus.
Ma armastan korralikult märjaks saamist.
Vihkan seda, kui mul on väga palav. Mulle meeldis väga märg olla.
Järjepidevuse tagamiseks peab ta olema kogu aeg läbimärg.
Parim viis on keerata vesi lahti ja öelda: "Matt, kas sa saad selle alla seista?"
Mattiga töötamine on näidanud, et talle meeldivad väljakutsed,
mida talle esitatakse. Meil läks hästi.
Skript kirjeldab tegelast, keda ta ei näe. Mida see publikule tähendab?
Seda stseeni oli lõpuks
uskumatult lõbus valgustada, luua ja filmida,
sest sadas vihma ja välgutas
ning me mängisime palju varjude, siluettide ja film noir'iga.
See on väga äge, kuidas see välja näeb,
kui sees on täiesti märg ja tilgub ning tema seisab seal.
See on päris lõbus.
Näo eestrebimine
Brackenid ja Blackwoodid on selle ajastu Hatfieldid ja McCoyd.
Me ei tea, miks nad üksteist vihkavad.
Nad lihtsalt vihkavad üksteist ja on alati valmis võitlema.
See mees rebib sul näo küljest. Hästi? - Hästi.
Teise hooaja kolmanda episoodi alguse lavastamine,
kus pärast lahingut leitakse laibad, nõudis üsna palju ettevalmistust.
Aeron Bracken on ühel hetkel inimene ja järgmisel hetkel mannekeen,
aga seda pole aru saada. - Esmalt skannime ta pea.
Paneme su põrandale pikali... - Vahva.
...ja siis teeme paar skanni suu lahti, silmad kinni...
Silmad lahti, ehk pea kuklas.
Siis näitame seda Geetale ja tema ütleb, mis talle meeldib.
Jätkame selle versiooniga, mis talle meeldib.
Hämmastav. Vahva. - Tore. Alustame.
Lõpetasime just tema pea printimise,
mis on valmis ümbervormimiseks ja puhastamiseks.
Õlad prinditakse kahes osas teise printeriga.
Lõpuks paneme selle lihtsalt kokku nagu pusle.
See on nii elutruu ja ehtne.
See on imeline. See, kui filmime lähedalt selle näitleja mannekeeni,
kes oli eelmises stseenis, ja see läheb läbi,
näitab lihtsalt Waldo töö kvaliteeti.
Muide, sa lamad laibakoti peal. - Tore.
Üllatus!
Geeta kujutas seda alati ette ühe lihtsa ja elegantse võttena,
kus näitame Aeron Brackeni nägu.
Tõustes näeme, et seal on surnukehad nii kaugele, kui silm ulatub.
Hommikul, kui seda filmisime, sadas palju vihma.
Väljas oli uskumatult udune ja omamoodi õudne.
See oli sellise stseeni jaoks ideaalne ilm.
See on hetk, kus pole teada, kuidas see välja näeb.
Teadsime, et ta on vees,
ta on justkui pooleldi vee all ja mõõk läbistab tema kaela,
mistõttu pidime ojja minema ja sellega tegelema.
Õnneks aitasid meid kahlajates rekvisiiditiimi liikmed.
Aeron Brackeni mõõka filmitakse äärmuslikus lähivõttes.
See on tegelikult meie jaoks üks sarja tähtsamaid kaadreid,
sest me saame esimest korda mõõgale nii lähedale.
Oli palju arutelu selle üle, kuidas saaksime mõõka püsti hoida.
Torkasime selle nii kaugele läbi tema kaela,
et see seisis maa sees püsti, mis oli meie jaoks fantastiline.
See näeb seal nii hea välja. Kellegi paljas selg. See näeb hea välja.
Visuaalefektide puhul kehtib rusikareegel teha võimalikult palju asju praktiliselt.
Waldo puhul on latt üsna kõrgel.
Tema teeb hämmastavat tööd ja meie võtame töö üle.
Teha on päris palju.
Ilmselgelt on puudu tuulik, mille peame lisama,
samuti süütame veski ja lisame piirikivid.
Siis jõuame viimase kaadrini, mis on lahingu tagajärg.
Ent me laiendame seda tohutult. See oli meie jaoks üsna suur võte.
Kui kaamera tõstetakse üles ja me näeme selle ilusa mõõga tagajärgi,
jutustab see loo, ilma et see näitaks tegelikult mingit füüsilist vägivalda.
See oli võtetel üks mu lemmikpäevi,
sest kõik osakonnad ühinesid hommikul väga kiiresti,
et jäädvustada selle kuulsa hetke tunnet George'i raamatutes.
Kõik on hästi.
Lõbusõidu harjutamine
See on tõesti olnud parim aeg, mis mul on võtetel olnud. See on ülilõbus.
Kuutantsija on uhiuus lohe,
nii et mainisin disaineritele lihtsalt David Bowiet.
Saime tiigritriibulise rohelist värvi punkrokkari, kellel on kukehari.
Ma olen tulemusest vaimustuses.
Ta on neist kõige vahvam. Ma olen erapoolik.
Ta on tõesti väga sale, kahvaturoheline ja väga kiire.
Kroonimaade stseen, kus Baela jälitab Cole'i ja Gwayne'i...
...on lihtsalt väga lõbus ja klassikaline tagaajamisstseen.
Kõik peavad nendel hetkedel oma kujutlusvõimet kasutama,
kuid lõpuks on eriefektide tiimi ülesanne see reaalsuseks muuta.
Seega on oluline, et nad oleksid meie kõrval
ja et see, mida filmime, sobiks neile.
Need on telgitagused.
Ma lähen lihtsalt... Ma lähen lõbusõitu harjutama.
Catie, operaator, pukiga seotud tiim
ja siinsed valgustustehnikud
tegelevad kõigega, kasutades stabilisaatorit
ning muud tehnoloogiat,
tagamaks kõige olemasolu, mida järeltootmiseks vajatakse.
Kogu protsess lohedega oli väga keeruline.
Nad on stseenis tegutsevad tegelased,
seega peame nende etteaste planeerima enne sündmuskohta jõudmist.
Palju liikuvaid osi, mis puutub mastaapi, suurusesse ja kiirusesse...
Logistikat on palju, et näha, kuidas kõik
praktiliselt ühineb, mida saame filmida
ja mis peab viimastel võtetel juhtuma.
Nende tagaajamise stseenidega
on seotud palju teadust, mis puudutab lohe kiirust ja vahemaad.
Oleme välja töötanud süsteemi,
et saame kaameraga filmida
ja lisade selle Unreal Engine'i abil arvutiga loodud stseenile juurde.
See võimaldab meil näha puki küljes olevat kaamerat liikumas
ning see kombineeritakse tehislohega, et näha esialgset versiooni.
Siis jälgimisala näeb, kas liikumine toimub õigesti.
Lohega ratsutamine on raske töö. Jah. - Jah.
Kuna filmisime selle osa jaoks pukis enne,
kui filmisime asukohas, oli valgustuse peamiseks väljakutseks see,
et me ei teadnud, kas paistab päike või on pilvine.
Pidime filmima nii päikeselise kui ka pilvise versiooni.
Pukil on lõbus filmida.
See on uskumatult strateegiline, sest tuleb mõista erinevust
fantaasia ja naturalismi vahel.
Peame mõtlema, kui suur tuul tabab kellegi nägu,
kui ta liigub lõppkiirusega,
kuidas looma peal liigutakse...
Kõik need asjad on väga olulised.
Arvan, et profiilivõttes pole just võimalik palju teha.
Kui sa just kaamera poole ei pöördu ega ütle: "See on vägev!"
Mulle näidatakse simulatsiooni sellest, milline ma lohel välja näen,
justkui kombineeritud koomiksiversiooni, kus esitan kogu stseeni.
Ühtäkki surun kannad vastu, nagu ratsutaksin hobusega. Hullumeelne.
On tore töötada näitlejaga nagu Bethany, kellele see asi meeldib
ja kes annab endast kõik,
sest suur osa meie tegemistest on väljamõeldud,
nii et kõik peavad olema ühel lainel.
Miski ei saa kedagi ette valmistada esimeseks päevaks pukil.
See on kõige pöörasem asi, mida senise karjääri jooksul teinud olen.
Nii kõrgel olles nägin, kui palju inimesi on sarja tegemiseks vaja.
Olin lohe peal üksi
ja mõtlesin, et teeme väga vahvat asja.
Tal oli väga lõbus. Ei jõudnud ära oodata, et saaks pukile minna.
See muudab teiste elu palju lihtsamaks.
See on nagu lõppkiirusel Disneylandis sõitmine,
ainult et mina olen niimoodi riides.
See on kõigi aegade parim tööpäev.
Kuningaks sobilik
Mul on kullatükid.
Väga kena.
Uhked kullatükid. - Noh...
Aegoni kinnisideeks on nimekaimud ja legitiimsuse sümbolid.
Tal on oma isa Valüüria pistoda,
mille täit tähtsust ta ei mõista.
Tal on Aegon Vallutaja kroon, tema nimi
ja ta püüab end nüüd Otto puudumisel seadustada,
öeldes: "Nüüd valitsen mina."
Ta tahab kujutada sõdalasest ja vallutajast kuningat.
Näeme, et ta saab iidse soomusrüü,
mis on tõenäoliselt tõmmatud välja mõnest relvalao tolmusest nurgast.
Ametlik nimi... - Kuidas seda kutsutakse?
Soomuskrae. - Soomuskrae.
Soomuskrae on riideese, mis kattis kurku
Nagu kaelakrae. - See on palju parem.
Me kuuleme palju Valüüria terasest relvadest,
aga mitte Valüüria terasest soomusrüüdest.
See tundus nagu miski, mis võiks Aegon Vallutajal olla
muistses Valüürias elamise ajast,
nagu Targaryenide koja perekonnareliikvia.
Soomusrüü, mis oleks konstruktsiooni tõttu
väga-väga kerge ja väga tugev.
Andsin Caroline ja Simon Brindle'ile ülesande,
et tahan iidset Valüüria terasest valmistatud soomusrüüd,
mis näib pärinevat muistsest Valüüriast. Minu arvates on teostus lummav.
Tere. - Tere.
Kena soomusrüü. - Jah.
Aegoni rüü oli meie jaoks suur väljakutse. Selle kujundamine ja valmistamine...
Ma pole kunagi pidanud nii palju kohtumisi ühe soomusrüü pärast.
See oli märkimisväärne ettevõtmine,
sest Aegon Vallutaja on tõeliselt tähtis tegelane
kogu Westerose universumis.
Tahtsime luua midagi, mis oleks tuntud.
Caroline kulutas selle kujundamisele palju aega ja meie arendasime selle välja.
Ära proovi liikuda...
Hästi. Tore. - Hüüa appi, kui pead püsti tõusma.
Ma olen kilpkonn.
Tavaliselt võtaks sellise asja ehitamine umbes 16-20 nädalat.
See aeg võib olla lühem, kuid eritellimust tehes
on iga element näitlejale kohandatud,
nii et sisuliselt tuleb iga tükk luua nullist.
See nõudis 20 nädalat tööd.
Sellel on oma vormides ja kontuurides arhitektuursed kujundid.
Siis läheb veel neli nädalat või rohkem
Valüüria terasest detailide paigaldamiseks.
Tööd on palju, aga seda on tore teha.
Esimene asi oli praktilisus. See pidi olema võimalikult painduv.
Ma uurisin kõikvõimalikke soomusrüüsid.
See pidi meenutama iidset kultuuri. Seal on mõned Kreeka-Rooma mõjud.
Tahtsin, et selle disainis kajastuksid lohed,
nii et sellel on soomuseline tekstuur.
Tegu on Aegon Esimesega, nii et see on endiselt iidne rüü,
ent kuna see on Valüüria terasest, on see laitmatult valmistatud.
Tahtsime luua midagi iidset ja ebamaist.
Seal on veidike brutalistlikku arhitektuuri.
See tugineb palju Targaryenide dünastia arhitektuurile.
See läbis kolm protsessi.
Alustasime esialgse soomusrüü ehitamisega,
mis oli individuaalselt sobitatud, meisterdatud ja Tomi järgi kujundatud.
Seejärel lisasime nurgelisuse ja teravuse,
palju viiteid lohele, sest tegu on Aegoniga.
Reiekaitsmetel ja seelikuosa soomustel
ning paljudes väikestes detailides
on palju kujutatud küüniseid ning soomuseid.
Siis jõudsime Valüüria terase juurde,
mis lisas kõigele veel ühe täiendava kihi.
Naasime oma esialgsete vormide ja kujundite juurde,
eraldades iga detaili pinnalt mustrid,
luues kunstiteoseid Valüüria terase jaoks ja seejärel rakendades seda igale pinnale.
See oli üpris keerukas.
Raputa end veidi.
Kas nii? - Just nii. Hästi tehtud.
Nad nägid uskumatult palju vaeva soomusrüü, kiivri
ja kõige kaasneva loomisega. Detailidele pühendumine on hämmastav.
On tore näha, et nad naudivad kostüümi, et see töötab nende jaoks
ning aitab neil oma tegelaskuju arendada.
Ta näeb soomusrüüs uskumatu välja.
Raske. Vallutaja soomusrüü on väga raske.
Ent see näeb hämmastav välja. Valüüria teras.
Sellesse on kroon sisse ehitatud, mis on hämmastav.
Õnnestumine võttis veidi aega, aga ma pole end nii kangelaslikuna tundnudki.
Olen sama hirmutav kui teised.
Üleujutuste sadam
Hästi. Tegutseme.
Hästi tehtud. Te saate hakkama. - Siin on nii vihmane ja märg.
Driftmarki sadam on kuivdokk.
Meremao laev on sõjast tagasi tulnud ja seda remonditakse.
Sadam ise on üsna kõrge. See on umbes viie meetri kõrgune
ning mõõna ajal vajub see doki muda ja setete sisse.
See tuleb ilmselgelt ümbritseda, et saaksime filmida 360 kraadi ulatuses.
Algusest võtteplatsile kõndimiseni kulus umbes 16-18 nädalat.
Jim on suuremastaabiliste võtteplatside meister.
See oli juba algusest peale suur projekt.
Ehitust oli palju, sest ehitasime selle...
...umbes viie meetri kõrguseks.
Selline võtteplats nõuab palju krohvitööd.
Siis tegi rekvisiiditiim suurepärase viimistluse,
et tekitada tunne, nagu oleksime paaditehases,
sest see laev oli remondis.
Pidime edasi andma muljet, et mehed töötavad kõvasti.
See on suurim võtteplats, mille Jim ehitanud on.
See on suur ja ulatuslik.
Kõik see, mida näete, sealhulgas laev, on kaameraga filmitud.
Ainult mereni ulatuvad osad
ja teised muulid on loodud tehislikult.
See rabas mind, kui esimest korda seal kõndisin.
Unustasin oma repliigid ära, sest sulle sajab nii palju vihma peale.
Näkku. Just nii.
Kulutasime kuid selle stseeni ettevalmistamiseks.
Siis saime teada, et võttepäeval
sajab paduvihma.
Teisaldasime tegevuspaiga ja lisasime vihmamasinad.
Pärast kaheksa tundi kestnud kunstlikku vihma tekivad lekked.
Vesi hakkas võtteplatsi põhja kogunema
ja pidime seda eemaldama.
Kuigi stseen oli lihtne, oli selle filmimine üsna keeruline.
Vihma kallas nagu oavarrest.
Kui Geetalt küsisin, kui tugevat vihma teha,
siis ta vastas: "Bollywood 10." Ma ei saanud alguses aru.
Uurisin asja ja sain teada, et see on väga tugev suur sadu.
Ja sellepärast ta mulle meeldib. Saime ju hakkama?
Selle vihmase stseeni filmimise päev oli lihtsalt hullumeelne.
Ütlesin ühel hetkel: "Väljas sajab päriselt vihma.
Kas olete kindel, et vajame täiendavat vihmasadu?"
Olime kõik nagu Noa laevas ning vesi tõusis.
Kohe, kui sinna jõudsin ning vihma sadas,
lülitati masinad sisse.
Olime läbimärjad.
Selleks ajaks, kui varju alla jõudsin, et temaga rääkida...
Olin läbimärg. Nõjatusin vastu posti
ja mööda posti voolas vett alla.
Iga kord, kui pea kaamerast eemale pöörasin,
sain läbimärjaks. See oli lõbus, aga mitte alati.
Vihma on palju.
Algselt väga romantiline stseen jäi siiski romantiliseks,
sest nüüd olid nad silla all vihma käes.
Arvan, et lõpuks oli sellel ring peal.
Subtiitrid tõlkinud: Laura Suursepp