Döbbenetes élmény először látni.
Teljesen váratlanul éri az embert.
Remek nap volt.
- Zseniális díszlet. - Kőkemény.
Kösz, az italt én fizetem.
- Vihar dúl bent. - Istenem!
Hihetetlen!
3 RÉSZ A LÁNGOLÓ MALOM
George regényeinek legemlékezetesebb jelenetei közé tartozik.
A Lángoló malom csatája. Két ház csap össze.
A metaforája ez az erőszak kibontakozásának,
annak, hogy hogyan érünk el a pontig, ahol már nincs megbocsátás.
Pontosan ez történik ebben az évadban.
TÁNC AZ ESŐBEN
- Jó reggelt! - Jó reggelt, mi újság?
Jim Clay a filmtrükkrészleg munkatársaival
egyszerre hiteles és hátborzongató helyet alkotott,
amely életre kelti a regényt.
Nagyon örültem, amikor Ryan elmondta,
hogy Harrenhal is megjelenik.
A belső tereinek megtervezésével kezdtük a munkát.
"Harrenhal elátkozott kastély, egy bomlott elme alkotása."
Ezt az iránymutatást kaptam.
Romos, egyszerre kísértik a múlt és a jelen sötét árnyai.
Hatalmas lett. Vég nélkül folytatódik. Jim Clay nagyszerű munkát végzett.
A díszlettervei kidolgozottsága, méretei
és a koncepció átgondoltsága egészen kivételes.
Ebben a díszletben simán el tudnék tévedni.
Az ember rossz irányba fordul be, és... "Hol vagyok?"
Ugyanúgy bolyongunk benne, mint Daemon.
Szerintem ez sok mindent elárul.
Nagy volt, betöltötte a stúdiót.
Főleg építészetileg érdekes,
az, hogy hogyan rejtjük el a strukturális elemeket.
A keret acél, ez nyilván nem látszódhat,
és el kell rejteni. Emiatt szórakoztató az egész.
Minden oldalt lefedő díszletet akartam,
hogy a szereplőket követni lehessen a kamerával,
és a világ körbevegye a színészeket.
Szabadon lehet forgatni gyakorlatilag bárhol a díszletben.
Bárhova nézünk, körbeveszi az embert.
Labirintusnak kellett lennie,
az ember sosem érzi úgy, hogy tudja, hol van a várban.
Reggelenként mi is eltévedtünk.
Jim díszletei közül eddig ez a kedvencem,
mert tökéletesen adja vissza a romos vár hangulatát.
Befolyik az esővíz,
a varsafák gyökerei áttörnek a köveken,
látszik, hogy a várat lassan visszaveszik a régi istenek.
- Legtöbbször ő áztat el. - Én?
- Igen. Bent találkozunk. - Ez lesz rajtad?
Tom, aki esővel büntet.
Ez Harrenhal. Folyton szakad.
Tudom, de szeretem az esőt.
Harrenhal szeles, esős hely,
és a belső jelenetekhez az kellett, hogy befolyjon az esővíz,
ugyanis a romossága miatt a falak és a tetők is lyukasak.
Teljesen eláztattuk az egészet,
de ez sokkal hitelesebbé teszi,
ami nagyon fontos volt a történetmeséléshez.
Az útmutatás annyi volt: "Legyen nyirkos!" Ennyi.
Az utolsó utasítás így szólt:
"Bent ugyanúgy szakadjon az eső, mint kint!"
És folyton esett.
Istenem, borzalmas volt.
Viszont fantasztikusan néz ki.
Elég későn jött ötlet volt, hogy víz folyjon be a díszletbe,
szóval nem voltunk teljesen felkészülve az elvezetésére,
ami alapvető dolog, ha sok vízzel dolgozunk.
De azért megoldottuk, a filmtrükkrészleg ügyesen
itatta fel a vizet, amikor beömlött.
Átalakítani már késő volt, a károkat kellett minimalizálni.
Tartályokba próbáltuk beterelni,
és ez nagyon jól bevált, és igazinak tűnt.
Azt hittem, Matt kikészül,
hogy egész nap páncélban mászkál az esőben, de remekül nézett ki.
Ráadásul imádta.
Csuromvizesek voltunk reggel nyolctól este nyolcig,
ami igazából egész jó buli volt.
Imádok jól elázni.
Utálom, ha melegem van, de a vizet szeretem.
Az egységesség miatt folyton vizesnek kell lennie.
Ehhez a legjobb azt mondani, Matt, megy a víz, aláállnál?
Azt mondanám, hogy Matt élvezi, ha kihívásokat kap, szóval jó volt.
A forgatókönyv szerint semmit sem lát. Mit jelent ez a nézőknek?
Ennek a résznek a forgatásánál
nagy élvezet volt a bevilágítás, a fényképezés,
mert ott az eső, a villámlás,
és rengeteget játszottunk az árnyékokkal és a sziluettekkel.
Mindenesetre a látvány, ahogy minden tiszta víz,
és ott áll, nagyon menő.
Nagyon élvezem.
KITAPOSOM A BELED
A Brackenek és a Blackwoodok ősi ellenségek.
Nem tudjuk, miért gyűlölik egymást,
egyszerűen így van, és mindig készek a harcra.
- Kitapossa a beled, oké? - Oké.
A 3. rész elejének a megrendezése,
ahol a rengeteg hullát látjuk a csata után, rengeteg előkészületet igényelt.
Aeron Bracken az egyik percben ember, a következőben kellék.
- De nem látszik a különbség. - Az első lépés a fej beszkennelése.
- Lefektetünk a földre. - Oké.
Aztán készül pár változat. Nyitott szájjal, csukott szemmel.
Nyitott szemmel. Hátrahajtott fejjel.
Aztán megmutatjuk Geetának, megmondja, melyik tetszik neki,
és azzal megyünk tovább.
- Csodás. Szuper. - Szuper. Csináljuk is!
Most készült el a fej nyomata,
készen áll az öntésre és a tisztításra.
A felsőtest két felét egy másik nyomtató készíti.
A végén kirakósként rakjuk össze.
Annyira igazinak tűnik!
Hihetetlen. Az, hogy közelről mutatjuk a kellék bábuját
az előző jelenetben szereplő színésznek, mégis hihető az egész,
jól mutatja Waldo képességeit.
- Amúgy hullazsákon fekszel. - Szuper.
Meglepetés!
Geeta egyetlen, elegáns snittnek képzelte el,
amely Aeron Bracken arcán indít,
aztán felemelkedik a kamera, és mindent halottak borítanak.
A forgatás reggelén nagyon sokat esett,
ködös, kísérteties volt a táj,
és kiderült, hogy ez a tökéletes idő egy ilyen jelenethez.
Nem tudtuk pontosan, hogy fog kinézni.
A vízben kellett lennie,
félig elmerült, és a kardot beleszúrták a nyakába,
vagyis jelmezben kellett a vízbe kerülnie.
Szerencsére kiváló kellékesek segítettek.
Aeron Bracken kardját rendkívül közelről láthatjuk.
Nagyon fontos snitt volt ez számunkra a sorozatban,
mert sosem láthatunk ennél közelebbről kardot.
Sokat beszélgettünk arról, hogy fog megállni a kard.
Végül egyszerűen átszúrtuk a nyakán,
amíg meg nem állt a patak medrében. Ez fantasztikus volt.
Az nagyon jól néz ki. Akinek kilátszik a háta. Nagyon jó.
A filmtrükkök fő szabálya, hogy ahol lehet, gyakorlati effektusokat használunk.
Waldo magasra teszi a lécet,
fantasztikus dolgokat csinál, és ebből építkezünk.
Sok tennivalónk volt.
Ott a szélmalom, amit mi raktunk fel digitálisan,
aztán felgyújtottuk, és ott vannak a határkövek.
Végül ott az utolsó képsor, a csata utáni tájkép.
Ezt is kibővítettük, szóval igen, ez a jelenet nagy feladat volt.
Amikor felemelkedik a kamera, és meglátjuk a csatateret és a kardot...
Mindent elmond anélkül, hogy bármilyen fizikai erőszakot mutatnánk.
Az egyik kedvenc forgatási napom volt,
mert gyorsan megtalálta a közös hangot az összes részleg,
hogy visszaadhassuk George regényeinek ezt a fontos pillanatát.
Nem, jó. Egyben van.
GYAKORLÓKÖR SÁRKÁNYON
Sosem élveztem még ennyire egy forgatást se. Nagyon jó buli.
Holdtáncos vadonatúj sárkány,
és az utasításom a tervezőknek ennyi volt: "David Bowie."
A végeredmény ez a tigriscsíkos, zöld, punk tarajos sárkány lett.
Elégedett vagyok az eredménnyel.
Nincs nála menőbb sárkány. Elfogult vagyok.
Nagyon karcsú, világoszöld, hihetetlenül gyors.
A jelenet, amelyben Baela Cole-t és Gwayne-t üldözi...
Szórakoztató, klasszikus üldözési jelenet.
A forgatáson mindenki a képzelőerejét használja,
végül azonban a filmtrükkrészlegnek kell valóságossá varázsolnia.
Ezért ott kell lenniük, hogy elmondják, használhatók-e a felvett képsorok.
Ez történik a kulisszák mögött.
Megyek egy gyakorlókört a sárkányon.
Catie, a vezető operatőr, a bak kezelői,
a világosítók,
az összes műszaki megoldás kezelői,
mindenki együtt dolgozik,
hogy használható legyen az utómunkálatokhoz.
A sárkány megvalósítása rendkívül bonyolult volt,
mivel színészek játszanak a jelenetben,
és mindent össze kell hozni a végleges helyszín előtt.
Sokféle elemből áll össze a méretet és sebességet tekintve...
Szóval komoly logisztikai kérdés, hogy rakjuk össze
gyakorlati szempontból, hogy mit forgathatunk le,
és minek kell szerepelni a végleges verzióban.
Komoly tudományos feladat kidolgozni
a sárkány sebességét és a távolságot az üldözéshez.
Kifejlesztettünk egy rendszert,
amellyel a kamerával felvett anyagra
rárakhatjuk a számítógépes grafikát az Unreal Engine-nel.
Ezzel a kamerával felvett bakra
rádolgozhatjuk a sárkányt, durva modellt előállítva.
Így ellenőrizni lehet, hogy működik-e a mozgás.
- A sárkánylovaglás kemény meló. - Igen.
Mivel a bakos sárkányos felvételek
a kültériek előtt készültek, a világítás kihívása az volt,
hogy nem tudtuk, napos vagy felhős idő lesz-e.
Így napos és felhős felvételek is készültek.
Jó buli a bakon forgatni.
Stratégiai fontosságú, mert pontosan kell érteni a különbséget
a fantázia és a naturalizmus közt.
Ki kell találni, milyen erős a menetszél,
ha teljes sebességgel halad.
Hogy mozog az ember az állaton?
Ezek a dolgok mind nagyon fontosak.
A profilképen nem sok mindent tudsz csinálni. Komolyan.
Kivéve, ha kiszólsz a kamerának, hogy ez király!
Kapsz egy vázlatos képet arról, hogy nézel ki a sárkányon,
egy félig rajzfilmes képsort a teljes jelenetről.
Aztán hirtelen a sarkaddal ösztökéled, mint egy lovat. Őrület az egész!
Nagyon jó olyan színésszel dolgozni, mint Bethany, aki élvezi
és mindent belead,
mert rengeteg képzelőerő kell hozzá,
ezért teljes egyetértésre van szükség.
Semmi sem készíthet fel az első napra a bakon.
Sosem csináltam még ennél őrültebb dolgot,
és az, hogy fent vagyok és látom, hány ember dolgozik a sorozaton,
miközben egyedül vagyok a sárkányon...
Csak arra tudtam gondolni, hogy tényleg menő dolgot csinálunk.
Nagyon jól érezte magát. Alig várta, hogy felmászhasson,
és ez mindenkinek megkönnyítette a dolgát.
Mintha Disneylandben lennék, maximális sebességgel repesztve,
csak éppen így öltözve.
A világ legjobb munkanapja.
KIRÁLYHOZ ILLŐ
Arannyal van díszítve.
Nagyon szép.
- Elegáns. - Hát, tudod...
Aegon imádja a hatalma jogosságát szimbolizáló dolgokat.
Az apja valyriai tőrét hordja,
bár nem érti teljesen a jelentőségét.
Övé Hódító Aegon koronája, a nevét viseli,
és szerintem az önállóságát próbálja mutatni Otto távozása után,
azt, hogy most már ő uralkodik.
Harcos-hódító királyt alakít.
Így aztán fog egy ősi páncélt,
amely a fegyvertárban porosodott, és éppen magára igazíttatja.
- A hivatalos neve... - Hogy is hívják?
- Nyakvért. - Nyakvért.
A PÁNCÉL NYAKAT FEDŐ ELEME
- Mint a nyakvér. - Azért jobb.
Sokat hallhatunk valyriai acél fegyverekről,
valyriai acél páncélokról viszont nem.
Viszont úgy gondoltuk, Hódító Aegon
még az ősi Valyriából hozta, a Targaryen-ház családi örökségeként.
Páncél, amely egyszerre nagyon könnyű
és nagyon erős az anyaga miatt.
Így aztán Caroline és Simon Brindle feladata
ősrégi valyriai acél páncél megalkotása volt,
amely az ősi Valyriát idézi, és remek munkát végeztek.
- Helló! - Helló!
- Szép páncél. - Igen.
Aegon páncélja hatalmas kihívás volt. A tervezése és az elkészítése...
Életemben nem volt ennyi megbeszélésem egyetlen páncél miatt.
Komoly feladat volt,
hiszen Hódító Aegon kulcsfontosságú karakter
Westeros világában.
Emiatt legendás darabot akartunk alkotni.
Caroline sok időt töltött a tervezésével, aztán mi valósítottuk meg.
Ne próbálj mozogni...
- Remek. - Kiabálj, ha fel akarsz állni!
Teknős lettem.
Egy ilyen jelmez általában 16-20 hét alatt készül el.
Mehet gyorsabban is, de ha személyre szabott darab,
és minden eleme a színész méretére készül,
mindent nulláról kell legyártani.
Ez a páncél 20 hétig készült.
A forma és a megjelenés az építészet megoldásait idézi.
Ehhez jött aztán még négy hét
a valyriai acél hatásának felkeltésére.
Sok munka, de nagy élvezet.
Az első szempont a praktikusság volt. Rugalmasnak kellett lennie.
A világ összes létező páncélját megvizsgáltam.
Ősi kultúra termékének kellett tűnnie, ezért görög-római hatásokat is mutat.
A sárkányoknak meg kellett jelenniük a formatervben,
innen jön a pikkelyszerű kialakítás.
I. Aegon használta, vagyis ősi darab,
mivel azonban valyriai acél, hibátlan a kidolgozása.
Egyszerre kellett ősinek és másviláginak lennie.
A brutalista építészet formanyelvét is felhasználtuk.
Sok mindenben idézi meg a Targaryen-ház építészetét.
Az elkészítése három szakaszból állt.
Az első a páncél megformálása volt,
teljes mértékben testre szabtuk Tom számára.
Utána jöttek a formák, az élek,
a sárkányokra tett utalások, hiszen Aegoné.
A karmok és a pikkelyek formája,
amelyek a combvédőknél és a szoknyánál jelennek meg,
illetve sok apró elemben.
Aztán jött a valyriai acél,
ami még egy réteget rakott rá mindenre.
Visszatértünk az eredeti elemekhez,
fogtuk a felületüket,
elkészültek a valyriai acél vésetei, és ez került fel mindenhova.
Tényleg nagy munka volt.
Szerintem rázd meg!
- Így? - Ez az. Nagyon jó.
Nagyon keményen dolgoztak a páncélon, a sisakon,
minden kiegészítőn. Elképesztő a részletessége.
Nagy öröm, amikor látszik, hogy élvezik a jelmezt,
és segíti őket a karakterük megformálásában,
ráadásul fantasztikusan néz ki benne.
Nehéz. A Hódító páncélja nagyon nehéz.
Viszont gyönyörű. Valyriai acél.
Beleépítették a koronát, ez is lenyűgöző.
Idő kellett, hogy elkészüljön, de sosem volt ennyire hősi a megjelenésem.
Jól teszik, hogyha félnek tőlem.
A KIKÖTŐI DOKK
Rendben, mehet!
- Szép munka. Jól csináltátok. - Nagyon esik, tiszta víz vagyok.
Hullámtörő kikötője szárazdokk.
Itt javítják a Tengeri Kígyó hajóját, miután visszatért a háborúból.
A kikötő magas, nagyjából öt méter,
az alját sár és iszap borítja, amikor nincs benne víz.
Teljesen ki kellett építeni, hogy körbeforoghasson a kamera.
A díszlet kb. 16-18 hét alatt készült el.
Jim a nagy díszletek mestere.
Alapvetően is nagy projektet vittünk tovább.
A strukturális elemek is méretesek, mert olyan öt méter a magassága.
Hatalmas munka a felületek megformázása,
aztán a kellékesek remek munkája következett,
hogy hajóépítő dokkban érezzük magunkat,
hiszen épp egy hajó javítása folyik.
Érezni kellett, hogy kemény munka folyik.
Jimnek eddig ez a legnagyobb díszlete.
Mindenben hatalmas.
A valóságban is létezik minden, a hajóval bezárólag,
csak a tenger elemei
és a szomszédos sólyák virtuálisak.
Lenyűgözött, amikor először kint jártam.
Teljesen elfelejtettem a szövegem, úgy eláztatott az eső.
Az arcomat, igen.
Hónapokig készültünk a jelenetre,
aztán kiderült, hogy a forgatás napján
felhőszakadás lesz.
Ezért máshova költöztettük, és esőgépet használtunk.
Nyolc óra mesterséges eső után minden elkezdett ereszteni,
a díszlet alján gyűlt össze a víz,
és ki kellett merni.
Ahhoz képest, milyen egyszerű, elég bonyolulttá vált.
A műeső olyan volt, mint a monszun.
Megkérdeztem Geetát, mennyire legyen erős.
"Bollywoodi skálán 10-es." Fogalmam sem volt, mit jelent ez,
de utánanéztem, és kiderült, hogy erős, bőséges esőt.
Tetszett az utasítás. Meg is csináltuk, nem igaz?
Az a jelenet az esőben... Eszelős egy nap volt.
A végén már azt mondtam: "Kint is esik.
Biztos kell ez az extra monszun?"
Olyan volt, mint Noé bárkája, amikor jött az özönvíz.
Kimentünk, amúgy is esett,
és azt mondták, mehet a gép.
Csuromvizesek lettünk.
Mire jött a beszélgetés az ácsolat alatt,
teljesen át voltunk ázva. Ráadásul a cölöpnek dőltem,
és azon is zubogott le a víz.
Szóval amikor csak a kamera felé fordultam,
mindig tiszta víz voltam. Jó poén volt, de közben mégsem.
Rettenetesen sok ez az eső.
Romantikus jelenetnek indult, és a végén az is lett,
mert a híd alatt álltak az esőben.
Szóval a végén teljesült az eredeti cél.
Fordító: Vass András