Kai ateini pirmą kartą, atrodo įspūdingai.
Tai pribloškiama, netikėta.
Diena buvo šauni.
- Puikios dekoracijos. - Tikrai kietos.
Labai ačiū. Vaišinu gėrimais.
- Viduj audra. - Dieve mano.
Neįtikima.
Tai nepakartojama akimirka George'o knygose.
Liepsnojančio malūno mūšis. Dvi kovojančios šeimos.
Tai smurto istorijos metafora.
Kai pasiekiama riba, kur nebėra atleidimo.
Šiam sezone taip ir nutinka.
ŠOKIS LIETUJE
- Labas rytas. Kaip einas? - Labas rytas.
Jimas Clay dirbo su specialiųjų efektų skyrium.
Atrodė, kad jų sukurtoj vietelėj tikrai vaidenasi.
Jie suteikė knygai gyvybę.
Buvau patenkintas, kai Ryanas pasakė,
kad rodysim Harenholo vidų.
Tai buvo vienas pirmųjų dizainų.
Harenholas - užkeikta pilis, kurią pastatė pamišęs žmogus.
Jie to norėjo.
Ji apgriuvus. Joje praeities ir dabarties vaiduokliai.
Ji didžiulė. Begalinė. Jimas Clay puikiai padirbėjo.
Išvaizda, dydis
ir visa vizija - viskas nuostabu.
Filmavimo aikštelėj galima paklyst.
Jei ne ten pasuki, nesupranti, kur esi.
Nesiorientuoji kaip Deimonas.
Tai šį tą pasako.
Filmavimo aikštelė buvo didžiulė.
Šneku apie struktūrą.
Mąstėm, kaip ją paslėpt.
Negalima rodyt metalinio rėmo.
Buvo smagu bandyt jį paslėpt.
Norėjau parodyt pasaulį tarp keturių sienų.
Pranašumą mum suteikė nuoseklus filmavimas.
Taip aktoriai parodomi tam pasauly.
Galim eit ir filmuot ką norim.
360 laipsnių kampu.
Galima kreipt kamerą bet kur.
Pilis kaip labirintas.
Niekuomet nežinai, kur esi.
Paklysdavau beveik kas rytą.
Čia mano mėgstamiausia filmavimo aikštelė.
Apgriuvus pilis atrodo kaip tikra.
Viduje net lijo.
Pro akmenis styrojo šaknys.
Senieji dievai norėjo susigrąžint šią pilį.
- Per tave permirkstu. - Per mane?
- Taip. Pasimatysim ten. - Tu taip apsirengęs?
Tomas baudžia lietumi.
Taip. Harenholas visiškai permirkęs.
Taip. Man patinka lietus.
Haranholas turėjo būt drėgnas ir vėjuotas.
Filmavom viduj, todėl lietus buvo reikalingas viduj.
Pilis buvo skylėta.
Viskas permirko.
Bet viskas atrodė labai tikroviškai,
o tai labai svarbu pasakojimui.
Sakiau, kad čia turi būt drėgna.
Galiausiai pasakiau,
kad viduj turi lyti taip pat, kaip kieme.
Lietus nesiliovė.
Dieve, buvo siaubinga.
Bet atrodė įspūdingai.
Vėlokai sugalvojom, kad vanduo turi varvėt į filmavimo aikštelę.
Buvom nepasirengę viską užtvindyt,
nors paprastai tą darydavom.
Specialiųjų efektų komanda puikiai padirbėjo.
Jie pašalino susikaupusį vandenį.
Buvo per vėlu ką nors taisyt, todėl bandėm tik sumažint žalą.
Pastatėm atskiras talpyklas.
Viskas atrodė tikroviškai.
Maniau, kad Metas pašėls.
Jis visą dieną vaikščiojo su šarvais, lietuje. Atrodė puikiai.
Ir jam patiko.
Buvo permirkę nuo 8 val. ryto iki 8 val. vakaro.
Buvo visai linksma.
Man patiko permirkt.
Man nepatinka karštis, bet patinka drėgmė.
Jis turėjo visą laiką būt šlapias.
Prašėm, kad jis lįstų po vandens lašais.
Metui patinka
įvairiausi iššūkiai. Buvo įdomu.
Scenarijuj aprašytas nematomas veikėjas. Ką tai reiškia žiūrovui?
Tą sceną
buvo labai įdomu filmuot.
Buvo lietaus, žaibo.
Mes žaidėm su šešėliais ir siluetais.
Viskas buvo permirkę, lašėjo.
Jis atrodė labai kietai.
Visai smagu.
NUSIPLĖŠK VEIDĄ
Brakenai ir Blekvudai yra šio meto Hetfyldai ir Makojai.
Nežinia, kodėl jie nekenčia viens kito.
Bet jie nekenčia viens kito ir yra visuomet pasirengę kautis.
- Jis nuplėš tau veidą. Gerai? - Gerai.
Režisavau 203 serijos pradžią.
Reikėjo nemažai ruoštis, kad turėtume kalną lavonų.
Aronas Brakenas vieną minutę buvo žmogus, o kitą - lėlė.
- Bet jų neatskirsi. - Pirmiausia nuskenavom jo galvą.
- Gulk ant grindų. - Gerai.
Išsižiok, užsimerk.
Atsimerk, atlošk galvą.
Parodysim Geeta ir ji pasakys, kas jai patinka.
Tą versiją ir pagaminsim.
- Šaunu. - Gerai. Pradedam.
Atspausdinom jo galvą.
Ji paruošta valymui.
Pečius spausdinam kitu spausdintuvu.
Galiausiai surinksim kaip dėlionę.
Jis toks tikroviškas.
Tai nuostabu. Rodėm lėlę stambiu planu.
Nors tą aktorių matėm anoj scenoj. Lėlė atrodo tikroviškai.
Tai kokybiškas Waldo darbas.
- Tu guli ant lavonmaišio. - Šaunu.
Staigmena!
Geeta matė, kad nufilmuosim vienu bandymu.
Tik Arono Brakeno veidą.
Bet aplink tiek lavonų, kiek akys mato.
Kai filmavom ryte, gausiai lijo.
Diena buvo ūkanota, šiurpi.
Tai buvo tobulas oras tokiai scenai.
Nežinojom, kaip tai atrodys.
Žinojom, kad jis bus vandeny.
Pusiau paniręs. Jam iš kaklo styro kalavijas.
Reikėjo jį aprengt, įleist į upę.
Laimei, mums padėjo puiki komanda.
Aronas Brakeno kalavijas filmuojamas stambiu planu.
Tai vienas svarbiausių kadrų,
nes iš arčiau jo nematom.
Ilgai tarėmės, kaip kalaviją pastatyt.
Pervėrėm kaklą
ir įsmeigėm jį į dugną. Buvo pasakiška.
Atrodo puikiai. Kažkieno nugara.
Spec. efektai turi būt kuo tikroviškesni.
Waldo aukštai kelia kartelę.
Jis daro stebuklus. O mes padedam.
Turim daug darbo.
Reikia pastatyt malūną.
Padegt malūną, pažymėt žemių ribas akmenimis.
Paskutinis kadras - mūšio pabaiga.
Mes jį išplėtėm. Tai buvo platus reginys.
Kai kamera pakyla ir matom nuostabų kalaviją,
viską suprantam be jokio fizinio smurto.
Tai buvo viena mėgstamiausių dienų.
Tąryt visos komandos dirbo kartu.
Jos sukūrė stulbinamą. George'o knygos akimirką.
Viskas gerai. Puiku.
LINKSMA TRENIRUOTĖ
Linksmiau nėra buvę. Labai linksma.
Mėnesiena - nauja drakonė.
Dizaineriams ją apibūdinau kaip Davidą Bowie.
Jie sukūrė dryžuotą panką su skiautere.
Man labai patinka.
Ji - šauniausia drakonė. Aš šališka.
Ji liekna, žalsva, labai greita.
Ta scena, kurioj Beila vejasi Koulą ir Gveiną,
buvo labai linskma, klasikinė gaudynių scena.
Tokiom akimirkom visi naudojasi savo vaizduote.
O vaizdo efektų komanda viską paverčia tikrove.
Jie turi būt šalia
ir turi matyt, ką filmuojam.
Štai, kas nutinka už kadro.
Čia bus linksma treniruotė.
Catie ir kiti vyrukai,
bei šviesų specialistai. Ten dirba visi.
Jie naudoja įvairias technologijas.
Sprendžia įvairias problemas.
Ruošia pagriną vaizdo efektų komandai.
Sukurt drakoną buvo itin sudėtinga.
Tai taip pat veikėjai.
Todėl pirmiausia turim sukurt jiems vaidmenis.
Reikia atsižvelgt į dydį, greitį.
Tai labai ilgas darbas.
Nuo praktinio požiūrio iki tikro filmavimo.
Turim apmąstyt, kas vyks prieš kamerą.
Labai daug aspektų.
Šneku apie drakono greitį, atstumus ir pan.
Sukūrėm sistemą,
kad galim filmuot
ir naudot tuos vaizdus su Unreal varikliu.
Tai suteikia galimybę matyt drakoną iš priekio.
Tai padaroma naudojant vaizdo efektus.
Tuomet tikrinama, ar viskas gerai.
- Skrist drakonu - sunkus darbas. - Taip.
Skrydį drakonu filmavom
prieš filmuodami aplinką. Didžiausias iššūkis buvo tas,
kad nežinojom, ar bus saulėta, ar debesuota.
Turėjom paruošt abu variantus.
Smagu filmuot drakoną.
Reikia viską smulkiai apmąstyt, nes privalom suprast skirtumą
tarp fantazijos ir tikrovės.
Reikia apmąstyt, kaip į veidą pučia vėjas,
skriejant tokiu greičiu.
Kaip žmogus sėdi ant drakono.
Visa tai labai svarbu.
Filmuojant profiliu daug nenuveiksi. Rimtai.
Nebent atsigręši į kamerą ir sakysi: "Nuostabu!"
Man parodė, kaip atrodysiu ant drakono.
Tai primena animacinį filmuką.
Sėdėjau balne kaip ant žirgo. Tai beprotybė.
Šaunu, kad turiu tokią aktorę kaip Bethany, kuriai tai patinka.
Ji labai stengiasi.
Nes visa tai - tik fantazija.
Visi turi tą suprast.
Nieks tavęs neparuoš pirmam skrydžiui.
Tai beprotiškiausia scena mano karjeroj.
Sėdėjau aukštai ir mačiau, kiek žmonių dirba šioj scenoj.
Aš sedėjau viena, ant drakono.
Supratau, kad darom kai ką nepaprasto.
Jai buvo linksma. Ji nekantravo lipt ant drakono.
Tas palengvino darbą kitiems.
Tai primena Disneilendą.
Tik esi kitaip apsirengęs.
Geriausia diena darbe.
KARALIŠKA
Aukso gabaliukai.
Kaip gražu.
- Prabanga. - Taip.
Eigonas apsėstas bendravardžių ir įvairių simbolių.
Jis turi savo tėvo durklą,
kurio svarbos nesupranta.
Jis turi Eigono Užkariautojo karūną.
Kai nebėra Oto, jis bando įsitvirtint.
Teigia, kad čia jo valdos.
Jis bando sudaryt karaliaus užkariautojo įvaizdį.
Jis turi senus šarvus,
kuriuos tikriausiai išsitraukė iš dulkėto ginklinės kampučio.
- Oficialus pavadinimas... - Kaip vadinasi?
- Kaklo šarvai. - Kaklo šarvai.
KAKLO ŠARVAI SKIRTI APSAUGOTI KAKLĄ
- Štai taip. - Daug geriau.
Daug girdim apie Valyrijos plieno ginklus,
bet mažai girdim apie šarvus.
Bet Eigonas Užkariautojas
juos tikrai turėjo Senojoj Valyrijoj.
Tai Targarienų šeimos palikimas.
Šarvai turi būt itin lengvi
ir labai tvirti.
Daviau užduotį Caroline ir Simonui Brindle.
Man reikėjo senų šarvų, pagamintų iš Valyrijos plieno,
kurie būtų Senosios Valyrijos. Rezultatas buvo stulbinamas.
- Labas. - Labas.
- Gražūs šarvai. - Taip.
Eigono šarvai buvo didis iššūkis. Tiek dizainas, tiek gamyba.
Gyvenime nesu rengus tiek susirinkimų dėl šarvų.
Tai buvo labai svarbu.
Eigonas Užkariautojas - svarbus veikėjas
visoj Vesteroso visatoj.
Norėjom sukurt ką nors nepaprasto.
Caroline ilgai juos maketavo ir tuomet juos gaminom.
Nejudėk.
- Gerai. - Kai norėsi stotis, kviesk pagalbą.
Aš vėžlys.
Paprastai tokį darbą atliekam per 16-20 savaičių.
Galima ir greičiau. Bet jei gamini kruopščiai,
atsižvelgdamas į visus elementus,
reikia atskirai gamint kiekvieną dalį.
Dirbom 20 savaičių.
Pirma suformavom pačius šarvus.
Tuomet dar keturias savaites
klijavom Valyrijos papuošimus.
Tai didžiulis, bet įdomus darbas.
Šarvai turi būt praktiški. Kuo lankstesni.
Pasidomėjau įvairiausiais šarvais.
Tai senos kultūros šarvai, todėl primena graikų, romėnų gaminius.
Norėjau, kad dizaine atsispindėtų drakonas.
Todėl naudojau žvynus.
Eigono Pirmojo šarvai turi būt seni.
Ir Valyrijos dirbiniai labai įmantrūs.
Tai turėjo būt kai kas seno, bet pasakiško.
Tai gali atrodyt kaip brutalizmas.
Tikra Targarienų dinastijos architektūra.
Gaminom trimis etapais.
Pirma gaminom šarvus.
Juos taikėm ir gaminom pagal Tomo kūno formą.
Tuomet suformavom kampus, galus.
Pagaminom Eigonui tinkamus drakonų simbolius.
Buvo daug nagų ir žvynų.
Jie buvo ant krūtinės ir žemiau juostos.
Užbaigėm daug mažų detalių.
Tuomet perėjom prie Valyrijos plieno.
Tai buvo atskiras projektas.
Reikėjo grįžt prie originalių formų,
pašalint kiekvienos dalies papuošimus
ir sukurt Valyrijos pieno dizainą, kuriuo buvo dengiamas paviršius.
Darbo buvo daug.
Šiek tiek papurtyk.
- Taip? - Labai gerai.
Jie sunkiai dirbo gamindami šarvus ir šalmą.
Ir visa kita. Detalės stulbinamos.
Malonu, kai aktoriui patinka kostiumas.
Tai padeda tobulint veikėją.
Šie šarvai jam puikiai tinka.
Sunkūs. Užkariautojo šarvai labai sunkūs.
Bet jie atrodo stulbinamai. Valyrijos plienas.
Į šarvus įmontuota karūna. Ji atrodo nuostabiai.
Negreit išmokau tinkamai judėt, bet jaučiaus kaip didvyris.
Aš bebaimis, kaip ir jie.
POTVYNIŲ UOSTAS
Gerai, pradedam.
- Šaunuoliai, jums pavyko. - Lyja. Viskas permirkę.
Driftmarko uoste yra sausasis dokas.
Jūrų Gyvatės laivas grįžo iš karo, jis remontuojamas.
Pats uostas aukštas. Gal penkių metrų aukščio.
Kai vanduo atslūgsta, matosi dumblas ir purvas.
Dekoracijos turi būt iš visų pusių, kad galėtume filmuot 360 kampu.
Statyba truko 16 - 18 savaičių.
Jimas - didelių dekoracijų meistras.
Tai buvo didžiulis projektas.
Tai didžiulės statybos.
Penkių metrų aukščio dekoracijos.
Daug gipso.
Galiausiai padirbėjo dekoracijų komanda
ir viską pavertė uostu.
Čia juk remontuojamas laivas.
Turi atrodyt, kad darbininkai sunkiai dirba.
Tai didžiausia Jimo statyta filmavimo aikštelė.
Ji milžiniška, didžiulė.
Ekrane matosi viskas, taip pat ir laivas.
Horizonte matosi jūra
ir kiti dalykai.
Kai ten atėjau, buvau priblokštas.
Pamiršau, ką norėjau pasakyt, nes tu permirkęs.
Net mano veidas.
Tai scenai ruošėmės kelis mėnesius.
Filmavimo dieną paaiškėjo,
kad atslenka liūtis.
Todėl pakeitėm sceną, naudojom lietaus mašinas.
Po 8 val. netikro lietaus visur varvėjo vanduo.
Jis kaupėsi ant grindų.
Reikėjo jį šalint.
Paprasta scena virto sudėtinga.
Netikras lietus buvo kaip liūtis.
Paklausiau Geeta, koks turi būt lietus.
Ji atsakė: "Bolivudo dešimtukas". Aš jos nesupratau.
Paskui paaiškėjo, kad ji norėjo didžiulės audros.
Dėl to ją dievinu. Ir mums pavyko, ar ne?
Filmuotis lietuje buvo beprotiška.
Vieną akimirką pasakiau, kad prasidėjo lietus.
Ar tikrai reikia netikros liūties?
Mes jautėmės kaip Nojaus arkoj. Vanduo kilo.
Kai atėjom, jau lijo.
Tuomet jie įjungė mašinas.
Mes akimirksniu permirkom.
Kai atėjau po stogu su ja pasišnekėt...
Buvau permirkęs. Buvau atsirėmęs į stulpą,
kur pylė lietus.
Kai atsigręžiau į kamerą,
buvau permirkęs. Buvo ir linksma, ir nelabai.
Stiprus lietus.
Romantiška scena ir liko romantiška.
Jie stovėjo po tiltu, lietuje.
Galiausiai mums pasisekė.
Vertė: Lukas Vilkoncius