1
00:00:05,714 --> 00:00:08,008
Når man går ut dit, blir man målløs.

2
00:00:09,759 --> 00:00:13,221
Det er sjokkerende og uventet.

3
00:00:13,346 --> 00:00:14,681
Det var en flott dag.

4
00:00:17,308 --> 00:00:19,769
- Fantastisk sett.
- Det var rått.

5
00:00:19,894 --> 00:00:21,479
Takk. Jeg spanderer.

6
00:00:21,604 --> 00:00:24,441
- Det var en storm inne.
- Jøye meg.

7
00:00:24,566 --> 00:00:27,277
Det er helt utrolig!

8
00:00:52,093 --> 00:00:55,680
Dette er et legendarisk øyeblikk
i Georges bøker.

9
00:00:55,805 --> 00:01:00,060
Slaget om Burning Mill.
To klaner som kjemper mot hverandre.

10
00:01:00,185 --> 00:01:03,605
Det er en metafor
for den voldelige historien-

11
00:01:03,730 --> 00:01:07,442
og hvordan man når et punkt
der tilgivelse er umulig.

12
00:01:07,567 --> 00:01:10,320
Det opplever vi denne sesongen.

13
00:01:11,321 --> 00:01:15,241
DANSE I REGNET

14
00:01:16,284 --> 00:01:18,161
God morgen. Står til?

15
00:01:19,245 --> 00:01:23,625
Jim Clay og spesialeffektteamet
skapte et sted-

16
00:01:23,750 --> 00:01:28,171
som føltes virkelig og hjemsøkt,
og det gjorde boken levende.

17
00:01:28,296 --> 00:01:32,217
Jeg var så glad da Ryan sa
at vi skulle ha med Harrenhals indre.

18
00:01:32,342 --> 00:01:35,220
Det var en av
de første tingene vi designet.

19
00:01:35,345 --> 00:01:38,890
"Harrenhal er et forbannet slott
designet av et sykt sinn"-

20
00:01:39,015 --> 00:01:40,975
var beskrivelsen jeg fikk.

21
00:01:41,101 --> 00:01:46,189
Det er falleferdig
og hjemsøkt av fortiden og nåtiden.

22
00:01:46,773 --> 00:01:51,444
Det er digert. Det bare fortsetter.
Jim Clay har gjort en ypperlig jobb.

23
00:01:51,569 --> 00:01:57,242
Strukturen, skalaen og visjonen
bak arbeidet hans er i særklasse.

24
00:01:57,367 --> 00:02:00,370
Jeg kan gå meg bort på settet.

25
00:02:00,495 --> 00:02:03,581
Går man feil, undres man: "Hvor er jeg?"

26
00:02:03,707 --> 00:02:07,252
Man blir like desorientert
som Daemon når man går der.

27
00:02:07,377 --> 00:02:09,504
Og det sier virkelig noe.

28
00:02:13,508 --> 00:02:16,344
Det var ganske stort
og fylte hele scenen.

29
00:02:16,469 --> 00:02:21,474
Fra et strukturelt synspunkt:
Hvordan skjuler man strukturen?

30
00:02:21,599 --> 00:02:27,689
En stålramme kan ikke synes på film,
så vi må skjule den, og det er gøy.

31
00:02:27,814 --> 00:02:33,194
Jeg vil at de fire veggene
skal få fordelen av alle typer filming-

32
00:02:33,319 --> 00:02:36,781
og skuespillerne som blir omsluttet
av denne verdenen.

33
00:02:36,906 --> 00:02:41,619
Man kan filme fra alle vinkler,
nesten 360 grader på hele settet.

34
00:02:41,745 --> 00:02:46,875
Fra alle vinkler er det klart.
Det skulle være som en labyrint.

35
00:02:47,000 --> 00:02:50,462
Man skal ikke føle
at man vet hvor man er i slottet.

36
00:02:50,587 --> 00:02:52,380
Jeg gikk meg bort hver morgen.

37
00:02:52,505 --> 00:02:55,925
Dette er det beste settet
Jim har bygd så langt.

38
00:02:56,051 --> 00:02:59,137
Dette falleferdige slottet
er brakt til live.

39
00:02:59,262 --> 00:03:01,681
Han fikk det til å regne inne.

40
00:03:01,806 --> 00:03:05,643
Han fikk røtter
til å trenge seg gjennom steinene.

41
00:03:05,769 --> 00:03:08,688
Slottet blir tatt tilbake
av de gamle gudene.

42
00:03:08,813 --> 00:03:11,733
Han er mannen som gjør meg våt.

43
00:03:11,858 --> 00:03:16,488
- I dag skal vi virkelig gjøre det.
- Han er regnmakeren, Tom.

44
00:03:16,613 --> 00:03:19,616
Nå skal det skje.
Harrenhal blir våt til skinnet.

45
00:03:19,741 --> 00:03:23,203
Jeg vet det. Men jeg liker litt regn.

46
00:03:23,328 --> 00:03:26,998
Harrenhal skal være vått og forblåst,
og vi skal filme inne.

47
00:03:27,123 --> 00:03:32,420
Og vi må få det til å regne inne,
for det er hull i vegger og tak.

48
00:03:32,545 --> 00:03:34,381
Vi gjorde stedet søkkvått.

49
00:03:34,506 --> 00:03:39,636
Men det gjorde stedet realistisk,
hvilket var viktig for historien.

50
00:03:39,761 --> 00:03:43,223
Instruksen min var:
Det må være virkelig vått.

51
00:03:43,348 --> 00:03:45,100
Og den siste instruksen var:

52
00:03:45,225 --> 00:03:48,812
"Det må regne inne som det gjør ute."
Og regnet ga seg ikke.

53
00:03:48,937 --> 00:03:53,024
Det var forferdelig,
men det ser fantastisk ut.

54
00:03:53,149 --> 00:03:56,611
Ideen kom ganske sent
om at vann skulle dryppe på settet.

55
00:03:56,736 --> 00:04:02,242
Vi hadde ikke lagd vanntank på settet,
slik vi vanligvis gjør med vann.

56
00:04:02,367 --> 00:04:07,914
Men det gikk, og spesialeffektteamet
klarte å samle opp alt vannet.

57
00:04:08,039 --> 00:04:12,711
Det var for sent å fikse det,
så vi måtte bare minimere skaden.

58
00:04:12,836 --> 00:04:16,131
Vi hadde individuelle tanker
og samlet vannet slik.

59
00:04:16,256 --> 00:04:19,009
Det fungerte bra, og det så ekte ut.

60
00:04:20,719 --> 00:04:25,098
Jeg tenkte at Matt ville frike ut
i rustningen sin i alt regnet,-

61
00:04:25,223 --> 00:04:27,642
men det så bra ut, og han digget det.

62
00:04:27,767 --> 00:04:30,854
Vi var våte fra åtte om morgenen
til åtte om kvelden.

63
00:04:30,979 --> 00:04:36,067
Det var faktisk gøy,
for jeg liker å bli skikkelig våt.

64
00:04:36,192 --> 00:04:39,529
Jeg hater at det er varmt,
men jeg liker å bli søkkvåt.

65
00:04:39,654 --> 00:04:42,323
For kontinuiteten
må han være våt hele tiden.

66
00:04:42,449 --> 00:04:46,244
Den letteste måten var å be Matt
stå under vannet.

67
00:04:46,369 --> 00:04:51,124
Matt liker slike utfordringer,
så det var bra.

68
00:04:51,249 --> 00:04:54,961
I manus er det en figur han ikke ser.
Hva betyr det for seerne?

69
00:04:55,086 --> 00:05:00,050
Den sekvensen ble morsom
å lyssette, tenke ut og filme.

70
00:05:00,175 --> 00:05:02,052
Det regner og lyner,-

71
00:05:02,177 --> 00:05:05,680
og vi leker med skygger
og silhuetter og <i>film noir.</i>

72
00:05:05,805 --> 00:05:09,934
Men slik det ser ut
når alt er vått og dryppende,-

73
00:05:10,060 --> 00:05:12,854
og han står der, er skikkelig rått.

74
00:05:14,731 --> 00:05:16,149
Det er ganske gøy.

75
00:05:17,150 --> 00:05:21,029
RIVE AV DEG ANSIKTET

76
00:05:21,154 --> 00:05:25,408
Bracken- og Blackwood-familiene er
denne periodens Hatfield og McCoy.

77
00:05:25,533 --> 00:05:30,163
Vi vet ikke hvorfor de hater hverandre,
og de er alltid klare til å slåss.

78
00:05:30,288 --> 00:05:33,375
Han skal rive av deg ansiktet. Ok?

79
00:05:34,501 --> 00:05:37,462
Å regissere åpningen av episode 203-

80
00:05:37,587 --> 00:05:43,885
der man ser alle likene etter slaget,
krevde nokså mye forberedelse.

81
00:05:44,010 --> 00:05:48,598
Aeron Bracken er menneske i ett øyeblikk
og en protetisk dukke i det neste.

82
00:05:48,723 --> 00:05:52,394
- Men du ser ikke forskjellen.
- Først skannet vi hodet hans.

83
00:05:52,519 --> 00:05:54,562
Vi legger deg på gulvet,-

84
00:05:54,688 --> 00:05:59,067
og så gjør vi ulike skanninger
med åpen munn, lukkede øyne,-

85
00:05:59,192 --> 00:06:01,152
åpne øyne, hodet bakover...

86
00:06:01,277 --> 00:06:06,366
Så får Geeta avgjøre hva hun liker,
så går vi videre med den versjonen.

87
00:06:06,491 --> 00:06:09,035
- Fantastisk.
- Da begynner vi.

88
00:06:10,286 --> 00:06:15,417
Vi har printet hodet hans,
som skal støpes og finpusses.

89
00:06:15,542 --> 00:06:18,503
Skuldrene i to deler fra en annen printer.

90
00:06:18,628 --> 00:06:21,798
Så setter vi ham sammen som et puslespill.

91
00:06:23,216 --> 00:06:25,176
Den ser så ekte ut.

92
00:06:26,094 --> 00:06:30,223
Det er utrolig.
At vi kan filme et nærbilde av en dukke-

93
00:06:30,348 --> 00:06:35,937
av en skuespiller fra foregående scene,
viser kvaliteten på Waldos arbeid.

94
00:06:37,313 --> 00:06:40,358
- Du ligger forresten på en likpose.
- Flott.

95
00:06:40,483 --> 00:06:41,651
Overraskelse!

96
00:06:43,945 --> 00:06:48,491
Geeta så det for seg som én tagning
der vi filmer Aeron Brackens ansikt,-

97
00:06:48,616 --> 00:06:53,288
og så går kameraet opp,
og det er lik så langt øyet kan se.

98
00:06:53,413 --> 00:06:59,502
Dagen vi filmet, hadde det regnet mye,
så det var disig og så veldig nifst ut

99
00:06:59,627 --> 00:07:02,964
Det var det perfekte været
for en slik scene.

100
00:07:03,715 --> 00:07:06,885
Man vet ikke helt hvordan det vil se ut.

101
00:07:07,010 --> 00:07:10,305
Han skulle ligge i vannet
og være delvis under vann,-

102
00:07:10,430 --> 00:07:12,640
og sverdet er gjennom halsen hans.

103
00:07:12,766 --> 00:07:16,186
Vi måtte ut i bekken for å sette det inn.

104
00:07:16,311 --> 00:07:19,814
Heldigvis hadde vi rekvisitører
i vadebukse som hjalp oss.

105
00:07:20,440 --> 00:07:24,736
Aeron Bracken-sverdet er filmet
på veldig nært hold.

106
00:07:24,861 --> 00:07:28,656
Det var en av de viktigste tagningene
i serien for oss,-

107
00:07:28,782 --> 00:07:31,951
for det er det nærmeste
vi kommer et sverd.

108
00:07:32,494 --> 00:07:35,205
Vi diskuterte
hvordan vi fikk det til å stå.

109
00:07:35,330 --> 00:07:41,461
Vi stakk det så langt gjennom halsen
at det sto fast i bakken.

110
00:07:41,586 --> 00:07:47,634
Det ser så bra ut der borte.
Den bare ryggen på noen. Det er flott.

111
00:07:47,759 --> 00:07:51,846
Innen spesialeffekter er hovedregelen
at man gjør mest mulig praktisk.

112
00:07:51,971 --> 00:07:57,185
Waldo legger listen høyt. Han gjør
flotte ting, så tar vi over derfra.

113
00:07:57,310 --> 00:08:01,439
Det gjenstår en del.
Vi må legge til en vindmølle,-

114
00:08:01,564 --> 00:08:04,192
som brennes, og steinmerker.

115
00:08:04,317 --> 00:08:07,487
Og så den siste scenen,
slagmarken etter slaget.

116
00:08:07,612 --> 00:08:11,574
Men vi skal utvide den mye.
Så det er en stor scene for oss.

117
00:08:13,827 --> 00:08:18,123
Når kameraet kikker opp, og vi ser
slagmarken bak det vakre sverdet,-

118
00:08:18,248 --> 00:08:23,378
forteller det en historie
uten at det viser noe fysisk vold.

119
00:08:24,546 --> 00:08:30,427
Det var en av de beste innspillingsdagene,
for alle avdelingene kom sammen så raskt-

120
00:08:30,552 --> 00:08:35,724
for å skape atmosfæren i det legendariske
øyeblikket i Georges bøker.

121
00:08:35,849 --> 00:08:37,267
Nei, det er bra.

122
00:08:38,643 --> 00:08:42,522
ØVEFLYVNING

123
00:08:42,647 --> 00:08:47,027
Det er den beste tiden
jeg har hatt på et sett. Det er så gøy.

124
00:08:49,779 --> 00:08:54,743
Moondancer er en ny drage.
Jeg beskrev den bare som David Bowie.

125
00:08:54,868 --> 00:08:59,748
Og vi endte opp med en stripet,
grønn punker med hanekam.

126
00:08:59,873 --> 00:09:01,833
Jeg er så fornøyd med den.

127
00:09:01,958 --> 00:09:05,754
Hun er den kuleste av alle.
Jeg er partisk.

128
00:09:05,879 --> 00:09:10,759
Men hun er veldig slank,
hun er lysegrønn og så rask.

129
00:09:11,760 --> 00:09:16,306
Crownlands-sekvensen
der Baela jager Cole og Gwayne...

130
00:09:17,724 --> 00:09:21,478
...er en morsom og klassisk jaktscene.

131
00:09:21,603 --> 00:09:24,356
Alle må bruke fantasien i det øyeblikket,-

132
00:09:24,481 --> 00:09:28,610
men det er opp til teamet
for spesialeffekter å gjøre det virkelig.

133
00:09:28,735 --> 00:09:33,239
Så de må være med på filmingen
og se til at det fungerer for dem.

134
00:09:33,865 --> 00:09:38,745
Sånn er det bak scenen.
Jeg skal på en øveflyvning.

135
00:09:39,454 --> 00:09:43,583
Filmfotografen Catie, karene i bukken
og lysteknikerne som jobber der-

136
00:09:43,708 --> 00:09:47,879
med riggen og all teknologien,
samles og går gjennom alt-

137
00:09:48,004 --> 00:09:50,757
for å få med
alt spesialeffektteamet trenger.

138
00:09:51,383 --> 00:09:54,135
Hele drageprosessen var komplisert.

139
00:09:54,260 --> 00:09:56,388
De er rollefigurer i scenen,-

140
00:09:56,513 --> 00:09:59,933
og vi må bestemme opptredenen deres
før vi drar og filmer.

141
00:10:00,058 --> 00:10:03,770
Det er mye å tenke på
med skala, størrelse og hastighet.

142
00:10:03,895 --> 00:10:06,898
Det er mye logistikk
for å få det til å gå sammen-

143
00:10:07,023 --> 00:10:12,696
med tanke på hva vi kan filme,
og hva som må skje på slutten.

144
00:10:12,821 --> 00:10:18,118
Det er mye vitenskap involvert
med tanke på fart og avstand i jakten.

145
00:10:18,243 --> 00:10:23,039
Vi har utviklet et system
hvor vi kan ta bildene fra kameraet-

146
00:10:23,164 --> 00:10:27,293
og bruke dem i en CG-scene
med hjelp av Unreal Engine.

147
00:10:27,419 --> 00:10:32,716
Det lar oss se
kamerabevegelsen på bukken-

148
00:10:32,841 --> 00:10:37,303
lagt over dragen i CG
i et raskt komposittbilde.

149
00:10:37,429 --> 00:10:40,640
Da kan de se
at bevegelsene fungerer som de skal.

150
00:10:41,266 --> 00:10:43,852
Det er hardt arbeid å ri en drage.

151
00:10:45,061 --> 00:10:49,441
Fordi vi filmet bukken i sekvensen
før vi filmet på stedet,-

152
00:10:49,566 --> 00:10:55,113
var utfordringen med lyssettingen
at vi ikke visste hvordan været ble.

153
00:10:55,238 --> 00:10:58,742
Vi måtte filme en runde med sollys
og en med skyet vær.

154
00:10:58,867 --> 00:11:03,872
Det er morsomt å filme på bukken.
Det er veldig strategisk,-

155
00:11:03,997 --> 00:11:09,419
for man må forstå forskjellen på
fantasi og naturalisme.

156
00:11:09,544 --> 00:11:15,592
Hvor mye vind får man i ansiktet
når man flyr i terminalfart?

157
00:11:15,717 --> 00:11:21,181
Hvordan beveger man seg på et dyr?
Alle disse tingene er viktige.

158
00:11:21,848 --> 00:11:25,352
Du kan ikke gjøre mye
i en profiltagning. Seriøst.

159
00:11:26,478 --> 00:11:30,273
Med mindre du snur deg mot kamera
og sier: "Dette er fantastisk."

160
00:11:31,941 --> 00:11:35,945
Du blir vist et bilde
av hvordan du vil se ut på dragen,-

161
00:11:36,071 --> 00:11:40,116
en halvt tegnet versjon av deg
som gjør hele sekvensen.

162
00:11:40,241 --> 00:11:44,788
Plutselig sitter du der som på en hest.
Det er helt vilt.

163
00:11:44,913 --> 00:11:50,210
Det er flott med skuespillere som Bethany
som elsker opplevelsen, og gir alt.

164
00:11:50,335 --> 00:11:54,214
For mye av det du gjør,
må du innbille deg.

165
00:11:54,339 --> 00:11:56,966
Så alle må være samkjørte.

166
00:11:57,092 --> 00:12:00,679
Ingenting kan forberede deg på
den første dagen på bukken.

167
00:12:00,804 --> 00:12:05,183
Det er det sprøeste jeg har gjort
i karrieren min så langt.

168
00:12:05,308 --> 00:12:10,647
Når man er så høyt oppe, ser man
hvor mange personer som jobber med serien.

169
00:12:10,772 --> 00:12:14,442
Jeg er alene oppe på dragen,
og jeg tenker: "Jøss."

170
00:12:14,567 --> 00:12:17,278
"Det vi gjør her, er virkelig kult."

171
00:12:17,404 --> 00:12:20,365
Hun storkoste seg
og gledet seg til å gå på bukken.

172
00:12:20,490 --> 00:12:22,992
Det gjorde livet vårt enklere.

173
00:12:23,118 --> 00:12:26,663
Det er som å være
i Disneyland i terminalfart,-

174
00:12:26,788 --> 00:12:30,041
men du er kledd slik.

175
00:12:30,166 --> 00:12:32,168
Min beste dag på jobben.

176
00:12:33,670 --> 00:12:37,590
HØVELIG FOR EN KONGE

177
00:12:38,216 --> 00:12:41,261
- Liker du gullstykkene mine?
- Veldig fine.

178
00:12:42,137 --> 00:12:44,014
- Fine gullstykker.
- Ja, du vet.

179
00:12:44,139 --> 00:12:47,392
Aegon er besatt av navnebrødre
og symboler på ekte byrd.

180
00:12:47,517 --> 00:12:51,938
Han har sin far Valyrians dolk,
som han ikke innser hele viktigheten med.

181
00:12:52,063 --> 00:12:56,651
Han har Aegon Erobrerens krone
og prøver å fremstå som legitim-

182
00:12:56,776 --> 00:12:59,529
i Ottos fravær og sier:
"Dette er mitt styre."

183
00:12:59,654 --> 00:13:04,492
Han vil fremstå som en erobrerkonge,
og han har denne gamle rustningen,-

184
00:13:04,617 --> 00:13:08,747
sikkert dratt frem fra våpenkammeret,
som blir tilpasset ham.

185
00:13:08,872 --> 00:13:12,125
- Hva heter den egentlig?
- En hjelmkrage.

186
00:13:12,250 --> 00:13:16,254
- Nesten som en prestekrage.
- Det hadde vært penere.

187
00:13:17,881 --> 00:13:22,093
Vi hører mye om valyriske stålvåpen,
men ikke om valyrisk stålrustning.

188
00:13:22,218 --> 00:13:26,806
Det føltes som det var noe
Aegon Erobreren ville ha hatt,-

189
00:13:26,931 --> 00:13:33,104
som et Targaryen-klenodium,
en rusting som var veldig lett og sterk.

190
00:13:33,229 --> 00:13:35,815
Oppdraget jeg ga
Caroline og Simon Brindle,-

191
00:13:35,940 --> 00:13:39,986
var at jeg ville ha en eldgammel
rustning lagd av valyrisk stål-

192
00:13:40,111 --> 00:13:44,657
som var fra gamle Valyria,
og det de ga meg, var imponerende.

193
00:13:45,533 --> 00:13:46,993
- Hallo.
- Hallo.

194
00:13:47,869 --> 00:13:49,829
- Fin rustning.
- Ja.

195
00:13:49,954 --> 00:13:53,917
Å lage Aegons rusting var
en stor utfordring for oss.

196
00:13:54,042 --> 00:13:57,962
Jeg har aldri hatt så mange møter
om en rustning før.

197
00:13:58,088 --> 00:14:01,091
Det var en stor oppgave med tanke på-

198
00:14:01,216 --> 00:14:07,555
at Aegon Erobreren er en viktig figur
i hele Westeros-universet.

199
00:14:07,681 --> 00:14:11,059
Så vi ville lage noe
som var legendarisk.

200
00:14:11,184 --> 00:14:15,438
Caroline brukte mye tid på designen,
og så utviklet vi den.

201
00:14:17,941 --> 00:14:19,734
Ikke prøv å røre deg.

202
00:14:19,859 --> 00:14:22,404
- Det er bra.
- Rop på hjelp om du vil opp.

203
00:14:22,529 --> 00:14:24,489
Jeg er en skilpadde.

204
00:14:24,614 --> 00:14:29,035
En slik rustning ville normalt ta
mellom 16 og 20 uker å lage.

205
00:14:29,160 --> 00:14:34,874
Det kan gå fortere, men om du lager
noe som skal tilpasses skuespilleren,-

206
00:14:35,000 --> 00:14:38,044
må man lage hver del fra bunnen.

207
00:14:38,169 --> 00:14:44,801
Så det var 20 ukers arbeid.
Den har arkitekturiske former.

208
00:14:44,926 --> 00:14:49,723
Og så tok det drøyt fire uker til
å sette på detaljene med valyrisk stål.

209
00:14:49,848 --> 00:14:52,726
Det var mye arbeid, men flott å lage.

210
00:14:52,851 --> 00:14:57,272
Først og fremst måtte den være praktisk
og så fleksibel som mulig.

211
00:14:57,397 --> 00:15:01,067
Jeg så på alle typer rustning
du kan tenke deg.

212
00:15:01,192 --> 00:15:07,073
Den måtte se ut som den var gammel,
så den har noen gresk-romerske detaljer.

213
00:15:07,949 --> 00:15:11,411
Jeg ville at dragen
skulle være med i designen,-

214
00:15:11,536 --> 00:15:14,330
så den har elementer med skjell.

215
00:15:14,456 --> 00:15:17,625
Den tilhørte Aegon I,
så den er gammel,-

216
00:15:17,751 --> 00:15:20,920
men den er av valyrisk stål
og uklanderlig lagd.

217
00:15:21,046 --> 00:15:25,216
Vi ville skape noe gammelt
og som fra en annen verden.

218
00:15:25,342 --> 00:15:28,136
Den har et element av brutalisme.

219
00:15:28,261 --> 00:15:33,016
Den tar mye fra arkitekturen
fra Targaryen-dynastiet.

220
00:15:33,141 --> 00:15:38,188
Den gjennomgikk tre prosesser.
Vi begynte først med sammensetningen.

221
00:15:38,313 --> 00:15:41,900
Delene ble formet etter Tom.

222
00:15:42,025 --> 00:15:48,365
Så la vi til alle de skarpe vinklene
med mange referanser til drager.

223
00:15:48,490 --> 00:15:51,284
Det er mange former
av klør og skjell på den-

224
00:15:51,409 --> 00:15:56,331
som er gjennomgående i kantene
og i mange av de små detaljene.

225
00:15:56,456 --> 00:15:58,833
Så var det valyrisk stål,-

226
00:15:58,958 --> 00:16:03,088
og det var som å bygge på
enda mer oppå alt.

227
00:16:03,213 --> 00:16:06,591
Vi gikk tilbake
til de opprinnelige delene,-

228
00:16:06,716 --> 00:16:09,844
tok mønstre fra alle overflater-

229
00:16:09,969 --> 00:16:14,182
og skapte kunstverk for stålet
og overførte det til alle overflater.

230
00:16:14,307 --> 00:16:16,267
Det var ganske innviklet.

231
00:16:17,060 --> 00:16:19,312
Rist litt på den.

232
00:16:20,271 --> 00:16:22,607
- Sånn?
- Veldig bra gjort.

233
00:16:24,651 --> 00:16:31,032
De jobbet så hardt med å skape
rustningen og hjelmen-

234
00:16:31,157 --> 00:16:34,411
og alt som hører med det.
Detaljene gjør deg målløs.

235
00:16:35,245 --> 00:16:38,748
Det føles bra når du ser
at de liker kostymet, det virker,-

236
00:16:38,873 --> 00:16:41,459
og det hjelper dem
å utvikle rollefiguren.

237
00:16:41,584 --> 00:16:43,628
Han ser flott ut i rustningen.

238
00:16:43,753 --> 00:16:48,341
Erobrerens rustning er tung,
men den ser flott ut. Valyrisk stål.

239
00:16:48,466 --> 00:16:50,969
Kronen er innebygd i den.

240
00:16:51,094 --> 00:16:55,181
Det tok tid å få det rett,
men jeg har aldri følt meg mer heltemodig.

241
00:16:55,306 --> 00:16:57,892
Jeg er like skremmende som alle andre.

242
00:17:00,395 --> 00:17:04,274
FLOMHAVN

243
00:17:04,399 --> 00:17:05,734
Da begynner vi.

244
00:17:06,693 --> 00:17:10,405
- Bra gjort. Dere klarte det.
- Det regner sånn og er så vått.

245
00:17:11,656 --> 00:17:13,867
Driftmark havn er en tørrdokk.

246
00:17:13,992 --> 00:17:17,912
Båten Sea Snake er tilbake fra krigen
og blir reparert.

247
00:17:18,038 --> 00:17:21,291
Selve havnen er ganske høy,
rundt 5 meter høy.

248
00:17:21,416 --> 00:17:25,295
Den går ned til bunnslammet
i dokken når tidevannet er lavt.

249
00:17:25,420 --> 00:17:29,049
Dette må så omgis,
så man kan filme 360 grader.

250
00:17:29,174 --> 00:17:32,927
Det tok nok 16-18 uker å bygge settet.

251
00:17:33,762 --> 00:17:35,930
Jim er mester på store sett.

252
00:17:36,056 --> 00:17:39,434
Det var allerede
et stort prosjekt i starten.

253
00:17:39,559 --> 00:17:44,314
Det er mange strukturer,
for vi bygde 5 meter høye bygg.

254
00:17:44,439 --> 00:17:47,609
Det er mye murpussarbeid på det sånt sett.

255
00:17:47,734 --> 00:17:52,822
Så kom rekvisitørene med detaljer
som gjør at det likner en dokk,-

256
00:17:52,947 --> 00:17:55,116
for dette skipet ble reparert.

257
00:17:55,241 --> 00:17:59,496
Det måtte gi følelsen av
menn som drev tungt arbeid.

258
00:17:59,621 --> 00:18:03,500
Det er det største settet Jim har bygd.
Det er enormt.

259
00:18:03,625 --> 00:18:06,294
Alt du ser, ses i kameraet,
inkludert skipet.

260
00:18:06,419 --> 00:18:11,675
Det er bare havet og de neste
ankerplassene som er spesialeffekter.

261
00:18:11,800 --> 00:18:14,886
Det gjorde meg målløs
første gang jeg så det.

262
00:18:15,845 --> 00:18:20,350
Jeg har glemt hva jeg skal si,
for det regner sånn på deg.

263
00:18:21,184 --> 00:18:23,853
Vi forberedte scenen i månedsvis.

264
00:18:23,978 --> 00:18:28,024
Og dagen vi skulle filme den,
var det meldt styrtregn.

265
00:18:28,149 --> 00:18:31,736
Vi flyttet scenen og la til regnmaskiner.

266
00:18:31,861 --> 00:18:35,407
Etter åtte timer med SFX-regn,
blir det noen lekkasjer.

267
00:18:35,532 --> 00:18:39,619
Vannet samlet seg på bunnen av settet,
og vi måtte grave det ut.

268
00:18:39,744 --> 00:18:43,289
For en så enkel scene
ble filmingen ganske komplisert.

269
00:18:43,415 --> 00:18:45,959
Det falske regnet var som en monsun.

270
00:18:46,084 --> 00:18:49,838
Spør du Geeta om hvor mye regn,
sier hun Bollywood ganger ti.

271
00:18:49,963 --> 00:18:55,135
Først forsto jeg ikke, men jeg
undersøkte det, og det er skikkelig regn.

272
00:18:55,260 --> 00:18:59,014
Og det er jeg takknemlig for.
Og det klarte vi, eller hva?

273
00:18:59,639 --> 00:19:04,227
Scenen i regnet var en helt vill dag.

274
00:19:05,061 --> 00:19:08,106
På ett tidspunkt sa jeg:
"Det regner faktisk ute."

275
00:19:08,231 --> 00:19:12,652
"Er du sikker på at vi trenger
denne ekstra monsunen?"

276
00:19:12,777 --> 00:19:16,364
Det var som i Noas ark
med vannet som steg.

277
00:19:16,489 --> 00:19:20,035
Med en gang du går ut,
sier de: "Slå på maskinene."

278
00:19:20,160 --> 00:19:21,828
Du ble gjennomvåt.

279
00:19:21,953 --> 00:19:26,583
Og da jeg endelig kom under tak
for å snakke med henne, var jeg søkkvåt.

280
00:19:26,708 --> 00:19:31,755
Og jeg lente meg mot en bjelke,
og vann flommet ned fra den.

281
00:19:31,880 --> 00:19:35,508
Hver gang jeg snudde meg vekk,
fikk jeg meg en dusj.

282
00:19:35,633 --> 00:19:37,886
Det var gøy, men også ikke gøy.

283
00:19:38,011 --> 00:19:40,764
Det føles som det er mye regn.

284
00:19:42,891 --> 00:19:47,604
Scenen, som opprinnelig var romantisk,
ble fortsatt romantisk,-

285
00:19:47,729 --> 00:19:53,234
for nå sto de under en bro i regnet,
så ringen ble sluttet

286
00:19:58,031 --> 00:20:00,033
Norske tekster:
Nina Flesvik