1
00:00:05,714 --> 00:00:08,008
Man tappar hakan när man ser det.
2
00:00:09,759 --> 00:00:14,681
- Det är helt chockerande och oväntat.
- Det var en toppendag.
3
00:00:17,308 --> 00:00:19,769
- Fantastisk scen.
- Riktigt grym.
4
00:00:19,894 --> 00:00:21,479
Jag bjuder laget runt.
5
00:00:21,604 --> 00:00:24,441
- Det är ett oväder inomhus.
- Herregud.
6
00:00:24,566 --> 00:00:27,277
Det är otroligt!
7
00:00:52,093 --> 00:00:55,680
Det är ett centralt ögonblick
i Georges bokserie.
8
00:00:55,805 --> 00:01:00,060
Slaget vid brinnande kvarnen,
där två hus drabbar samman.
9
00:01:00,185 --> 00:01:03,605
Det är en metafor för våldsspiraler-
10
00:01:03,730 --> 00:01:07,442
där till slut ingen kan förlåta
det som har skett.
11
00:01:07,567 --> 00:01:11,196
Det är där vi befinner oss
den här säsongen.
12
00:01:11,321 --> 00:01:15,241
EN DANS I REGNET
13
00:01:16,284 --> 00:01:19,120
God morgon. Hur står det till?
14
00:01:19,245 --> 00:01:22,499
Jim Clay och specialeffektsteamet-
15
00:01:22,624 --> 00:01:28,171
skapade en plats som kändes verklig
och hemsökt och gav boken liv.
16
00:01:28,296 --> 00:01:32,217
Jag blev glad när Ryan sa
att vi skulle visa Harrenhals interiörer.
17
00:01:32,342 --> 00:01:35,220
Det var bland det första vi ritade upp.
18
00:01:35,345 --> 00:01:40,558
"Harrenhal är ett förbannat slott utformat
av en galning" var uppdragsbeskrivningen.
19
00:01:41,101 --> 00:01:46,648
Det är förfallet och hemsökt
av sitt förflutna och sin framtid.
20
00:01:46,773 --> 00:01:51,444
Det är jättelikt. Det tar aldrig slut.
Jim Clay har gjort ett fantastiskt jobb.
21
00:01:51,569 --> 00:01:57,242
Texturen och skalan och visionen
bakom det han gör är enastående.
22
00:01:57,367 --> 00:02:00,370
Det är ett bygge man kan gå vilse i.
23
00:02:00,495 --> 00:02:03,581
Går man fel tänker man: "Var är jag?"
24
00:02:03,707 --> 00:02:09,504
Man kan gå lika vilse som Daemon,
vilket säger en hel del.
25
00:02:13,508 --> 00:02:16,344
Miljön var stor och fyllde hela scenen.
26
00:02:16,469 --> 00:02:21,474
Beträffande konstruktionen var problemet
hur man skulle gömma stommen.
27
00:02:21,599 --> 00:02:27,689
Stålställningar får inte synas i bild.
Det är det som gör det kul.
28
00:02:27,814 --> 00:02:33,194
Jag vill filma världen innanför de fyra
väggarna med tracking och Steadicam-
29
00:02:33,319 --> 00:02:36,781
så att skådespelarna omsluts
av hela den världen.
30
00:02:36,906 --> 00:02:41,619
Man kan gå vart man vill
och filma i vilken riktning som helst.
31
00:02:41,745 --> 00:02:46,875
Det går bra oavsett vart man tittar.
Det skulle vara som en labyrint.
32
00:02:47,000 --> 00:02:52,297
Man skulle inte känna att man visste var
i slottet man var. Jag gick ofta vilse.
33
00:02:52,422 --> 00:02:55,925
Det är min favoritmiljö
av dem som Jim har byggt.
34
00:02:56,051 --> 00:02:59,137
Slottsruinen är så trovärdigt uppbyggd.
35
00:02:59,262 --> 00:03:01,681
Han fick det att regna inomhus.
36
00:03:01,806 --> 00:03:05,643
Ödesträdets rötter trängde igenom murarna.
37
00:03:05,769 --> 00:03:08,688
Man ser slottet återtas
av de gamla gudarna.
38
00:03:08,813 --> 00:03:11,733
Det är han som gör mig blöt.
39
00:03:11,858 --> 00:03:14,444
Vi ses där inne.
40
00:03:14,569 --> 00:03:19,616
- Tom är regnstraffaren.
- Harrenhal är blötare än en dränkt katt.
41
00:03:19,741 --> 00:03:22,786
Precis. Men jag gillar lite regn.
42
00:03:23,328 --> 00:03:27,207
Harrenhal ska vara blåsigt och blött.
43
00:03:27,332 --> 00:03:32,420
Det ska regna in
på grund av alla hål i väggar och tak.
44
00:03:32,545 --> 00:03:34,381
Vi dränkte stället.
45
00:03:34,506 --> 00:03:39,636
Det gjorde det oerhört realistiskt,
vilket var viktigt för berättelsen.
46
00:03:39,761 --> 00:03:43,223
Mina instruktioner var:
"Det ska vara riktigt fuktigt."
47
00:03:43,348 --> 00:03:47,352
Till slut sa man:
"Det ska regna lika mycket inne som ute."
48
00:03:47,477 --> 00:03:53,024
Och det slutade inte regna. Det var
förfärligt. Men det ser fantastiskt ut.
49
00:03:53,149 --> 00:03:56,611
Det var en ganska senkommen idé
att låta vattnet droppa-
50
00:03:56,736 --> 00:04:02,242
så vi var inte lika beredda med tankarna
som vi brukar vara.
51
00:04:02,367 --> 00:04:07,914
Men vi klarade det, och specialeffekt-
teamet lyckades suga upp vattnet.
52
00:04:08,039 --> 00:04:12,711
Det gick inte att åtgärda i efterhand,
så vi fick minimera skadan.
53
00:04:12,836 --> 00:04:16,131
Vi använde separata tankar
för att begränsa det.
54
00:04:16,256 --> 00:04:19,759
Det funkade bra och såg realistiskt ut.
55
00:04:19,884 --> 00:04:25,098
Jag tänkte att Matt skulle bli tokig av
att gå runt i rustningen i regnet-
56
00:04:25,223 --> 00:04:27,642
men det såg bra ut, och han älskade det.
57
00:04:27,767 --> 00:04:32,731
Vi var blöta från åtta på morgonen
till åtta på kvällen. Det var rätt kul.
58
00:04:32,856 --> 00:04:36,067
Jag gillar att bli riktigt blöt.
59
00:04:36,192 --> 00:04:39,529
Jag avskyr att vara varm,
men jag gillar att vara blöt.
60
00:04:39,654 --> 00:04:42,323
Han måste vara lika blöt hela tiden.
61
00:04:42,449 --> 00:04:46,244
Bästa metoden var att sätta på vattnet
och be Matt ställa sig under.
62
00:04:46,369 --> 00:04:51,124
Matt gillar att anta
alla utmaningar han får.
63
00:04:51,249 --> 00:04:54,961
I manuset står det
att rollfiguren inte kan se.
64
00:04:55,086 --> 00:05:00,050
Den sekvensen var otroligt kul
att ljussätta och spela in-
65
00:05:00,175 --> 00:05:05,680
med regn och blixtar, och vi leker
med skuggor och siluetter och film noir.
66
00:05:05,805 --> 00:05:12,812
Men det ser riktigt grymt ut
när han står där genomblöt i regnet.
67
00:05:14,731 --> 00:05:17,025
Rätt kul ändå.
68
00:05:17,150 --> 00:05:21,029
SLITA AV DIG ANSIKTET
69
00:05:21,154 --> 00:05:25,408
Husen Bracken och Blackwood utkämpar
den här tidens främsta släktfejd.
70
00:05:25,533 --> 00:05:30,163
Vi vet inte varför de hatar varandra, de
bara gör det och är alltid redo för strid.
71
00:05:30,288 --> 00:05:33,375
Den killen kommer
att slita av dig ansiktet, okej?
72
00:05:34,501 --> 00:05:37,462
Att regissera inledningen av avsnitt tre-
73
00:05:37,587 --> 00:05:43,885
där man ser alla döda efter ett slag
krävde rätt mycket förberedelser.
74
00:05:44,010 --> 00:05:50,016
Aeron Bracken är först en människa
och sen en docka, men det syns inte.
75
00:05:50,141 --> 00:05:52,394
Först skannade vi hans huvud.
76
00:05:52,519 --> 00:05:54,562
Du får ligga på golvet.
77
00:05:54,688 --> 00:05:59,150
Sen gör vi olika varianter
med öppen mun och slutna ögon-
78
00:05:59,275 --> 00:06:03,822
och öppna ögon och huvudet bakåt.
Geeta får säga vad hon föredrar.
79
00:06:03,947 --> 00:06:08,284
- Sen bearbetar vi den varianten.
- Häftigt.
80
00:06:08,410 --> 00:06:10,161
Då kör vi.
81
00:06:10,286 --> 00:06:15,417
Vi har precis skrivit ut hans huvud
som sen ska gjutas av och finslipas.
82
00:06:15,542 --> 00:06:18,586
Axlarna görs i två halvor
på en annan skrivare.
83
00:06:18,712 --> 00:06:21,798
Sen sätter vi ihop allt som ett pussel.
84
00:06:23,216 --> 00:06:25,969
Den är så verklighetstrogen.
85
00:06:26,094 --> 00:06:30,223
Det är otroligt att vi kan ha
en extrem närbild på en docka-
86
00:06:30,348 --> 00:06:37,188
av en skådespelare som precis har synts
i bild. Det visar hur duktig Waldo är.
87
00:06:37,313 --> 00:06:41,651
- Du ligger på en liksäck, förresten.
- Härligt.
88
00:06:43,945 --> 00:06:48,491
Geeta tänkte sig det som en enda elegant
tagning på Aeron Brackens ansikte-
89
00:06:48,616 --> 00:06:53,288
och som därefter visar döda kroppar
så långt ögat kan nå.
90
00:06:53,413 --> 00:06:59,502
När vi filmade hade det regnat,
så det var otroligt dimmigt och kusligt.
91
00:06:59,627 --> 00:07:02,964
Det var perfekt väder
för den sortens scen.
92
00:07:03,715 --> 00:07:08,553
Vi visste inte exakt hur det skulle se ut.
Vi visste att han skulle ligga i vattnet-
93
00:07:08,678 --> 00:07:12,640
halvt nedsänkt
och med svärdet genom halsen.
94
00:07:12,766 --> 00:07:19,773
Det behövde göras i ån, men vi fick hjälp
av duktiga rekvisitakillar i vadarbyxor.
95
00:07:20,440 --> 00:07:24,736
Aeron Brackens svärd
är filmat i extrem närbild.
96
00:07:24,861 --> 00:07:28,656
Det är en av seriens viktigaste tagningar-
97
00:07:28,782 --> 00:07:32,369
för närmare kommer vi inte ett svärd.
98
00:07:32,494 --> 00:07:35,205
Vi diskuterade
hur vi skulle få svärdet att stå.
99
00:07:35,330 --> 00:07:41,461
Till slut stack vi det
så långt in i halsen att det stod upp.
100
00:07:41,586 --> 00:07:47,425
Det ser riktigt fint ut
med den nakna ryggen.
101
00:07:48,301 --> 00:07:51,805
Inom visuella effekter
är man så praktisk som möjligt.
102
00:07:51,930 --> 00:07:57,185
För Waldo ligger ribban högt. Han gör
fantastiska saker som vi kan jobba med.
103
00:07:57,310 --> 00:08:04,192
Vi behöver få dit en kvarn, sätta den
i brand och lägga in gränsstenar.
104
00:08:04,317 --> 00:08:07,487
På slutet ser vi alla döda kroppar
på slagfältet.
105
00:08:07,612 --> 00:08:11,574
Där ligger vi till enormt mycket.
Det var en omfattande scen för oss.
106
00:08:13,827 --> 00:08:18,123
När kameran höjs och vi ser slagfältet
och det vackra svärdet-
107
00:08:18,248 --> 00:08:23,378
berättar vi en historia
utan att visa nåt våld över huvud taget.
108
00:08:24,546 --> 00:08:31,052
Det var en av mina favoritdagar. Alla
avdelningar samarbetade så effektivt-
109
00:08:31,177 --> 00:08:35,724
för att återskapa tonen i det episka
ögonblicket i Georges bokserie.
110
00:08:35,849 --> 00:08:38,518
Det blev bra.
111
00:08:38,643 --> 00:08:42,522
ÖVNINGSNÖJESTUR
112
00:08:42,647 --> 00:08:47,027
Jag har aldrig haft så roligt
på en inspelning.
113
00:08:49,779 --> 00:08:54,743
Måndansaren är en ny drake.
Instruktionen jag gav var "David Bowie".
114
00:08:54,868 --> 00:09:01,833
Det blev en tigerrandig, grön punkrockare
med tuppkam. Jag blev mycket nöjd.
115
00:09:01,958 --> 00:09:05,754
Hon är coolast av dem alla,
även om jag är partisk.
116
00:09:05,879 --> 00:09:10,759
Hon är slank och ljusgrön
och mycket snabb.
117
00:09:11,760 --> 00:09:17,599
Baelas jakt på Cole och Gwayne
i Kronlandet-
118
00:09:17,724 --> 00:09:21,478
är en rolig, klassisk jaktscen.
119
00:09:21,603 --> 00:09:24,356
På inspelningen får man använda fantasin-
120
00:09:24,481 --> 00:09:28,610
men det är VFX-teamet
som får det att se verkligt ut.
121
00:09:28,735 --> 00:09:33,239
Därför måste de vara med,
så att det man filmar funkar.
122
00:09:33,865 --> 00:09:39,329
Så här går det till bakom kulisserna.
Jag ska ta en övningsnöjestur.
123
00:09:39,454 --> 00:09:45,960
Catie, fotografen och alla som jobbar
med den mekaniska attrappen-
124
00:09:46,086 --> 00:09:50,757
går igenom allt och ser till
att VFX-avdelningen får allt de behöver.
125
00:09:51,383 --> 00:09:54,135
Arbetet med drakarna var komplicerat.
126
00:09:54,260 --> 00:09:59,933
De är som rollfigurer vars rollprestation
måste utarbetas innan inspelningen.
127
00:10:00,058 --> 00:10:03,770
Det är många variabler
vad gäller skala, storlek och hastighet.
128
00:10:03,895 --> 00:10:08,191
Det är mycket logistik
att få ihop allt rent praktiskt.
129
00:10:08,316 --> 00:10:12,696
Vad kan vi filma
och vad måste hända i scenerna?
130
00:10:12,821 --> 00:10:18,118
Det krävs mycket beräkningar vad gäller
drakarnas hastighet och avstånd.
131
00:10:18,243 --> 00:10:23,039
Vi har tagit fram ett system
där vi kan filma en sekvens-
132
00:10:23,164 --> 00:10:27,293
och applicera den
på en datoranimerad scen i Unreal Engine.
133
00:10:27,419 --> 00:10:32,716
Det gör att vi kan se
den färdiga kamerarörelsen på attrappen-
134
00:10:32,841 --> 00:10:37,303
tillsammans med den animerade draken
som en sorts skiss-
135
00:10:37,429 --> 00:10:41,141
för att kontrollera
att rörelsen fungerar.
136
00:10:41,266 --> 00:10:44,936
Det är ansträngande att rida på drakar.
137
00:10:45,061 --> 00:10:49,899
Eftersom vi filmade attrappen
innan vi filmade på plats-
138
00:10:50,025 --> 00:10:55,572
visste vi inte
om det skulle vara soligt eller molnigt.
139
00:10:55,697 --> 00:10:58,742
Vi fick göra
ett solpass och ett skuggpass.
140
00:10:58,867 --> 00:11:03,580
Det är kul att filma med attrappen.
Det krävs mycket eftertanke.
141
00:11:03,705 --> 00:11:09,419
Man måste förstå skillnaden
mellan fantasi och naturalism-
142
00:11:09,544 --> 00:11:12,922
och tänka på hur mycket vind
personen ska ha i ansiktet-
143
00:11:13,048 --> 00:11:18,053
när den rör sig i sin gränshastighet,
och hur man rör sig på ett djur.
144
00:11:18,178 --> 00:11:21,723
Alla de sakerna är jätteviktiga.
145
00:11:21,848 --> 00:11:25,352
Det går inte att göra mycket i profil.
146
00:11:26,478 --> 00:11:30,857
Förutom att säga till kameran:
"Det här är fantastiskt!"
147
00:11:31,941 --> 00:11:35,945
Man får se ungefär
hur man ser ut på draken.
148
00:11:36,071 --> 00:11:40,116
Det är som en halvt tecknad version
av en själv.
149
00:11:40,241 --> 00:11:44,788
Då tar man plötsligt i, som om det
var en häst. Det är knäppt.
150
00:11:44,913 --> 00:11:50,210
Det är fint med skådespelare som Bethany
som älskar upplevelsen och ger allt.
151
00:11:50,335 --> 00:11:56,591
Mycket av det vi gör sker i fantasin,
så alla måste ha samma tanke.
152
00:11:56,716 --> 00:12:00,679
Inget kan förbereda en
för första dagen på attrappen.
153
00:12:00,804 --> 00:12:05,183
Det är det galnaste jag har gjort
hittills i min karriär.
154
00:12:05,308 --> 00:12:10,647
Att sitta så högt upp och se
hur många som arbetar med serien-
155
00:12:10,772 --> 00:12:12,732
och att sitta ensam på draken-
156
00:12:12,857 --> 00:12:17,320
fick mig att känna
att vi gör nåt riktigt häftigt.
157
00:12:17,445 --> 00:12:22,992
Hon hade jättekul, vilket gjorde livet
mycket lättare för alla andra.
158
00:12:23,118 --> 00:12:30,041
Det är som att gå på Disneyland och åka
i sin gränshastighet, men klädd så här.
159
00:12:30,166 --> 00:12:33,545
Det här är den bästa arbetsdagen nånsin.
160
00:12:33,670 --> 00:12:37,590
PASSANDE FÖR EN KUNG
161
00:12:38,216 --> 00:12:40,885
Jag har fått guldsaker.
162
00:12:41,970 --> 00:12:44,097
Tjusiga guldsaker.
163
00:12:44,222 --> 00:12:47,350
Aegon är besatt av namn och symboler.
164
00:12:47,475 --> 00:12:51,938
Han har sin fars valyriska dolk
vars betydelse han inte förstår.
165
00:12:52,063 --> 00:12:54,190
Han har Aegon Erövrarens krona och namn-
166
00:12:54,315 --> 00:12:59,529
och försöker bevisa sitt värde
i Ottos frånvaro och visa att han styr.
167
00:12:59,654 --> 00:13:02,365
Han vill framstå som en krigarkung.
168
00:13:02,490 --> 00:13:08,747
Vi får se en gammal rustning från
rustkammaren som anpassas för honom.
169
00:13:08,872 --> 00:13:12,709
- Vad heter det egentligen?
- Ringkrage.
170
00:13:12,834 --> 00:13:17,756
- Eller gorget som rimmar på courgette.
- Det är mycket bättre.
171
00:13:17,881 --> 00:13:22,093
Det talas mycket om vapen
i valyriskt stål, men inte om rustningar.
172
00:13:22,218 --> 00:13:26,806
Men det bör Aegon Erövraren ha haft
från det gamla Valyrien-
173
00:13:26,931 --> 00:13:33,104
som en klenod för huset Targaryen.
En lätt rustning på grund av materialet.
174
00:13:33,229 --> 00:13:35,815
Jag bad Caroline och Simon Brindle-
175
00:13:35,940 --> 00:13:39,986
att skapa en forntida rustning
gjord av valyriskt stål-
176
00:13:40,111 --> 00:13:45,408
som såg ut att vara från gamla Valyrien.
Den blev bländande.
177
00:13:45,533 --> 00:13:49,829
- Hej.
- Hej. Fin rustning.
178
00:13:49,954 --> 00:13:53,917
Att rita och tillverka Aegons rustning
var en utmaning.
179
00:13:54,042 --> 00:13:57,962
Jag har aldrig haft så många möten
om en rustning.
180
00:13:58,088 --> 00:14:00,340
Det var ett viktigt arbete-
181
00:14:00,465 --> 00:14:04,969
eftersom Aegon Erövraren
är en mycket betydande figur-
182
00:14:05,095 --> 00:14:07,555
i Westeros-universumet.
183
00:14:07,681 --> 00:14:11,059
Därför ville vi skapa nåt ikoniskt.
184
00:14:11,184 --> 00:14:16,523
Caroline la mycket tid på designen,
och sen utvecklade vi den.
185
00:14:17,941 --> 00:14:20,735
Försök att inte röra dig.
186
00:14:20,860 --> 00:14:24,489
- Ropa på hjälp när du vill resa dig.
- Som en sköldpadda.
187
00:14:24,614 --> 00:14:29,035
I vanliga fall tar
en sån tillverkningsprocess 16-20 veckor.
188
00:14:29,160 --> 00:14:34,874
Det kan gå snabbare, men om passformen
ska anpassas till skådespelaren-
189
00:14:35,000 --> 00:14:40,380
måste allt tillverkas från grunden.
Det arbetet tog 20 veckor.
190
00:14:40,505 --> 00:14:44,801
Formerna är rätt arkitektoniska.
191
00:14:44,926 --> 00:14:49,723
Sen får man räkna med drygt fyra veckor
för att lägga till ståldetaljerna.
192
00:14:49,848 --> 00:14:52,726
Det är mycket arbete, men kul.
193
00:14:52,851 --> 00:14:57,272
För det första behövde den vara praktisk
och så smidig som möjligt.
194
00:14:57,397 --> 00:15:01,067
Jag tittade på alla möjliga rustningar.
195
00:15:01,192 --> 00:15:07,073
Den behövde kännas forntida,
så den har grekisk-romerska influenser.
196
00:15:07,657 --> 00:15:14,330
Jag ville att draken skulle återges i
formgivningen. Därför är den fjälliknande.
197
00:15:14,456 --> 00:15:17,625
Den tillhörde Aegon den förste,
så den är uråldrig-
198
00:15:17,751 --> 00:15:20,920
men utsökt utformad i valyriskt stål.
199
00:15:21,046 --> 00:15:25,216
Vi ville skapa nåt forntida och främmande.
200
00:15:25,342 --> 00:15:28,136
Det finns spår
av närmast brutalistisk arkitektur-
201
00:15:28,261 --> 00:15:33,016
och Targaryendynastins arkitektur.
202
00:15:33,141 --> 00:15:38,188
Det var en tredelad process.
Vi började med att konstruera rustningen-
203
00:15:38,313 --> 00:15:41,900
som var särskilt måttanpassat
för att passa Tom.
204
00:15:42,025 --> 00:15:48,365
Sen la vi till kantigheten och vassheten
och drakreferenser eftersom det är Aegon.
205
00:15:48,490 --> 00:15:51,284
Det finns många klo- och fjällformer-
206
00:15:51,409 --> 00:15:56,331
som återkommer på pansarplattorna
och i många mindre detaljer.
207
00:15:56,456 --> 00:15:58,833
Sen kom allt det valyriska stålet-
208
00:15:58,958 --> 00:16:03,088
vilket var som ännu ett skal
ovanpå det andra.
209
00:16:03,213 --> 00:16:06,591
Då återkom vi
till de ursprungliga formerna-
210
00:16:06,716 --> 00:16:09,844
tog fram mönster till alla ytor-
211
00:16:09,969 --> 00:16:16,267
skapade utsmyckningar för det valyriska
stålet och applicerade dem på alla ytor.
212
00:16:17,060 --> 00:16:19,312
Skaka lite på den.
213
00:16:20,271 --> 00:16:22,607
Så där, ja.
214
00:16:24,651 --> 00:16:31,032
De arbetade så otroligt hårt
med rustningen och hjälmen-
215
00:16:31,157 --> 00:16:35,120
och allt som hörde till.
Detaljrikedomen är häpnadsväckande.
216
00:16:35,245 --> 00:16:41,459
Det är tillfredsställande när dräkten
hjälper dem att utveckla rollfiguren.
217
00:16:41,584 --> 00:16:43,628
Han ser fantastisk ut i rustningen.
218
00:16:43,753 --> 00:16:48,341
Erövrarens rustning är mycket tung,
men ser fantastisk ut. Valyriskt stål.
219
00:16:48,466 --> 00:16:50,969
Kronan är inbyggd i den.
220
00:16:51,094 --> 00:16:55,181
Den krävde mycket arbete,
men jag har aldrig känt mig mer heroisk.
221
00:16:55,306 --> 00:16:57,934
Jag är lika hårdför
som vem som helst av dem.
222
00:17:00,395 --> 00:17:04,274
ÖVERSVÄMMAD HAMN
223
00:17:04,399 --> 00:17:06,568
Då kör vi.
224
00:17:06,693 --> 00:17:10,405
- Ni klarar det.
- Det är så regnigt och blött.
225
00:17:11,656 --> 00:17:17,912
Hamnen i Driftmark är en torrdocka.
Havsormens skepp repareras efter slaget.
226
00:17:18,038 --> 00:17:21,291
Dockan är rätt hög, ungefär fem meter-
227
00:17:21,416 --> 00:17:25,295
ända ner till leran och dyn
när havsvattnet är borta.
228
00:17:25,420 --> 00:17:29,049
Den måste kunna filmas i 360 grader.
229
00:17:29,174 --> 00:17:32,927
Bygget tog ungefär 16-18 veckor.
230
00:17:33,762 --> 00:17:39,434
Jim är en mästare på stora miljöer.
Projektet var stort redan från början.
231
00:17:39,559 --> 00:17:44,314
Det var mycket att bygga upp.
Det blev ungefär fem meter högt.
232
00:17:44,439 --> 00:17:47,609
En jäkla massa gips behövdes.
233
00:17:47,734 --> 00:17:52,822
Sen kom rekvisitateamet med fina dekorer
som gav känslan av att vara på ett varv.
234
00:17:52,947 --> 00:17:59,496
Eftersom skeppet reparerades ville vi ge
ett intryck av att hårt arbete pågick.
235
00:17:59,621 --> 00:18:03,500
Det är nog den största miljön
som Jim har byggt upp. Den är enorm.
236
00:18:03,625 --> 00:18:06,294
Allt man ser är filmat på riktigt.
237
00:18:06,419 --> 00:18:11,675
Där är bara förlängningarna mot havet
och mot nästa stapelbädd som är virtuella.
238
00:18:11,800 --> 00:18:14,886
Jag häpnade första gången jag gick ut där.
239
00:18:15,011 --> 00:18:19,099
Jag har glömt min replik,
för det regnar så mycket på dig.
240
00:18:19,224 --> 00:18:21,059
På mitt ansikte, ja.
241
00:18:21,184 --> 00:18:28,024
Vi hade förberett scenen i flera månader.
På inspelningsdagen skulle det ösregna-
242
00:18:28,149 --> 00:18:31,736
så vi flyttade scenen
och använde regnmaskiner.
243
00:18:31,861 --> 00:18:35,407
Efter åtta timmar med regnmaskin
läcker det en del.
244
00:18:35,532 --> 00:18:39,619
Det samlades så mycket vatten
att vi fick skyffla upp det.
245
00:18:39,744 --> 00:18:43,289
Scenen blev rätt komplicerad att filma.
246
00:18:43,415 --> 00:18:45,959
Fejkregnet var som en jävla monsun.
247
00:18:46,084 --> 00:18:49,170
Geeta sa att det skulle regna
som en Bollywood-tia.
248
00:18:49,295 --> 00:18:55,135
Jag fattade inte men gjorde lite research,
och det betyder för fulla muggar.
249
00:18:55,260 --> 00:18:59,014
Det var underbart.
Och vi klarade det, eller hur?
250
00:18:59,639 --> 00:19:04,227
Inspelningen i regnet var en galen dag.
251
00:19:04,352 --> 00:19:08,106
En gång sa jag:
"Det regnar på riktigt ute."
252
00:19:08,231 --> 00:19:12,652
"Behöver vi verkligen den extra monsunen?"
253
00:19:12,777 --> 00:19:16,364
Det var som Noas ark när vattnet steg.
254
00:19:16,489 --> 00:19:21,828
När det ösregnade sa de:
"Sätt på maskinerna." Vi blev dyblöta.
255
00:19:21,953 --> 00:19:27,042
När jag stod under tak
för att prata med henne var jag genomvåt.
256
00:19:27,167 --> 00:19:31,755
Dessutom lutade jag mig mot en stolpe
som det forsade ner vatten på.
257
00:19:31,880 --> 00:19:37,886
Så fort jag vände bort ansiktet blev jag
översköljd. Det var kul men ändå inte.
258
00:19:38,011 --> 00:19:40,764
Det är mycket regn.
259
00:19:42,891 --> 00:19:47,604
Scenen som skulle vara romantisk
blev faktiskt romantisk-
260
00:19:47,729 --> 00:19:53,234
när de stod under bron i regnet.
Så till slut blev allt som det var tänkt.
261
00:19:58,031 --> 00:20:00,033
Översättning:
Erik Swahn