Магията на киното зад кулисите.
Има много експлозии.
Нивото на подготовка...
Постоянно рискуват живота си.
Три дракона, не два. - Зрителите много ще се изкефят.
Те са толкова умни.
Щом драконите са представени веднъж така, няма връщане назад.
ДОМЪТ, КОЙТО ДРАКОНИТЕ ИЗДИГНАХА
Обсъждахме го от създаването на Демън като герой.
Джордж все казваше, че Демън е хем герой, хем злодей.
Това го прави толкова впечатляващ.
ТОГАВА Й ОТСЯКОХ ГЛАВАТА
Това беше първият кадър от сезона.
Готови. - Камерите са готови.
Камера!
Бяхме първите дошли актьори, Милс замина да играе в пиеса.
Видяхме как стават нещата на практика.
Имаше много предварителни разговори.
Говорихме и по време на снимките дали са сънища, видения,
или нещо магическо.
С различни обективи ли да снимаме? Трябва ли ни специално осветление?
Трябва ли да го маркираме за зрителите:
"Това е сън"?
И решението, Раян и Алън бяха в основата, разбира се, беше:
Не, не бива.
Ще го снимаме като нормална сцена
и нека повествованието покаже, че е сън.
Не разбирам.
Реално драматизираш
нещо много характерно за героя Демън, което се случва с него.
Препратка е към сцена от първия сезон.
В първи сезон Демън е седнал на трона
и Ренира идва при него.
Този път е обратното: Ренира е на трона и Демън идва при нея.
Ренира е, но друга Ренира.
Зарадвах се, че ще върнем пак Мили,
защото я обожавам - нея и приноса й към сериала.
Знаех, че феновете ще се зарадват да я видят отново.
МИЛИ АЛКОК МЛАДАТА РЕНИРА
Сякаш не си бях тръгвала изобщо.
Радвам се, че се върнах.
Беше от онези моменти, когато заснемаме сцената
и накрая стигаме до близък план.
Това е кресчендото между тях.
Тя е лъчезарна, има сълзи в очите,
говори на перфектен валириански през цялото време.
Готово. Великолепно.
Кратката ми среща с нея беше върхът и после й отсякох главата.
Хареса ми, когато го четох.
Исках да сънувам сцени или както искате ги наречете,
настоявах да са колкото може по-налудничави и страховити.
Щом го правим, нека е както трябва. Радвам се, че Мили се върна.
Липсваше ни. - Много е забавно. Обичам Мат.
Мат е сладур и е невероятно талантлив.
Беше много носталгично.
Седях на трона, беше килнат на една страна.
Трон от мечове е, не е много удобен.
Не я слушайте. - Върви си.
Чудесно беше да видиш колко са сърдечни един с друг.
Това беше важно.
Радваха се, че пак се събират, нищо, че сцената беше жестока.
Много хубаво. Край. - Алън.
Много ви благодаря.
НЯМА НИЩО ВЕЩЕРСКО
Късно е да дебнеш в чужд замък и да колиш хората.
Ти.
Казвам се Алис.
Костюмът на Алис Ривърс беше от емблематичните.
ДЖОНА ЛИНЧ ХУДОЖНИК ПО КОСТЮМИ
Живее в Харънхъл, но сякаш не й е мястото там.
Не искахме да наблягаме прекалено на вещерството.
КАРЪЛАЙН МАККОЛ
Трябваше да изглежда като странен член на домакинството.
Искахме да има отминало величие,
тоналността беше пурпур и лавандула.
Сбъдната мечта беше, че избраха Гейл.
Представях си порцеланова кожа.
Бялата й кожа беше добре дошла за нас.
Когато четох книгата, видях дълга коса
и избрахме гарвановочерен цвят, който много отиваше
на бялата й кожа и цвета на очите й.
Според мен няма нищо вещерско.
Тринайсет делта, втори дубъл.
Готово. - Готово.
Гейл много се радваше и изглеждаше фантастично.
Удоволствието беше пълно.
ГЕЙЛ РАНГИНГ АЛИС РИВЪРС
Много е хубаво да се чувстваш приет от колегите и екипа.
Как си?
Ти как си?
С Мат се запознахме на снимачната площадка,
той толкова се раздава като актьор.
Много приятно се работи с него.
Великолепна актриса е и създаде прекрасен образ.
Ето, изпий го.
Нуждаеш се от сън, за да спечелиш замъка на твоя страна.
БИТКАТА ПРИ ВРАНСКИ ПРИЮТ
Врански приют е най-голямото нещо,
което "Домът на дракона" е издигнал досега
по отношение на мащаби и разходи за сцената,
и трябваше да го направим добре.
Мащабна сцена е.
ТИМ ЛУИС ОРЪЖЕЙНИК
Никога не знаеш колко голямо е нещо,
докато не дойде денят и не видиш мащабите на операцията.
Готови, момчета. Готови за снимки.
А това е голяма операция.
Врански приют беше най-голямото препятствие за сезона.
Снимахме навън, имахме 500 души масовка.
Четири различни дома: Росби, Стоукуорт, Дарклин и Хайтауър.
Всички изглеждаха различно, бяха на различни етапи от битката.
Задръж репетицията. Благодаря. - Чудесно.
Добре ли е? - Да, чудесно.
Трудна сцена, голяма битка, дракони, драконов огън, коне, мъртъвци.
Много сложна организация на изпълнение.
Малка битка за превземането на малка крепост
се оказва повратен момент във войната.
Видяхме какво е да пуснеш драконите за пръв път.
Дракон! - Дракон!
БУРНСКИТЕ ГОРИ
В атака!
За щастие, имахме Алън Тейлър,
ветеран режисьор от "Игра на тронове" и безброй други сериали.
Алън дойде и вдигна летвата.
Чудесно се работи с Алън, защото той е от режисьорите,
които предварително знаят какво искат.
Алън беше разкадровал всичко предварително,
и то много, много внимателно.
Овациии за Джейн Ву, художника на сториборда.
Сътрудничих си с нея,
за да скицираме действието във въздуха и на земята
и да го оформим в историята, която щяхме да заснемем и разкажем.
И тогава ми показаха Бурнската гора.
Бурнската гора е популярно място,
защото я помним още от "Гладиатор" на Ридли Скот.
Мислиш си, че щом той я е избрал, значи си я бива.
И е така.
Добре. - Готово.
Ходил съм, оглеждахме я в първи сезон.
Показаха ми я и казах, че трябва да се върнем.
Трябваше ни гора...
ЛИАМ ЛОК АСИСТЕНТ-РЕЖИСЬОР
равнина и хълм, на който да е замъкът.
Огледахме различни места и Бурнската гора се оказа победител.
Крал Егон!
Все едно си на истинска битка.
Удивителното е, че дълго време я обсъждахме
с Алън, Фреди и Раян...
Водехме безкрайни разговори,
гледахме предварителна визуализация и обсъждахме всеки кадър.
И когато накрая отидете там, се озовавате в невероятна обстановка.
Беше от онези моменти, в които с Фреди си казвахме:
"Това е удивително".
Битката в четвърти епизод
дълго ще бъде тема на разговор.
ХРАНА ЗА ДРАКОНИ
Не го мислех за битка,
докато не отидох и не видях мащабите на сцената.
Четири тарана прекосяваха полето
и безброй коне в пълно снаряжение.
Не само ездачите, но и конете.
Три или четири дома с различни ливреи, знамена и гербове
маршируваха заедно.
За жалост, повечето не знаеха, че ще станат храна за дракони.
Много повече хора за обличане има
при различни военни лагери.
Направихме палатките и биваците и прочутият ни отдел по драпериите
ги уши, а от реквизита събраха останалото.
Врански приют беше логистичен проблем.
ЛИЙ УАЙЗМЕН РЕКВИЗИТ
Трябваше да осигурим достатъчно трупове на коне и хора,
бойни машини и да можем да ги местим.
Обширно пространство е,
няколко камери снимат на различни места.
Трябва ти подходящ екип,
който бързо да се мести.
Имахме главен екип
и помощен екип на помощ.
Големите каскади и трикове се ръководеха
от Роли Ърлам, координатор каскади.
Сваляме тарана, нали? Там отива.
Работил съм с Роли много пъти.
Действаше наблизо и ми пращаше кадрите.
Гледах заснетия материал и исках поправки при нужда.
Той допълнително разкрасява нещата.
Лети през въздуха и те улучва. Приближи се до тарана.
Голяма сцена с пожари от драконите,
Мелейс прелита и подпалва хората.
Можем да използваме спецефекти, но да снимаме живи хора
придава по-голяма автентичност.
Това беше големият ни номер, много неща се случваха до гората.
РОЛИ ЪРЛАМ
Много огньове палихме.
Изгорихме осем души при тарана с огън.
Много е забавно, когато драконът бълва огън.
Вълната от огън е различна, но на полето е...
Много вълнуващо.
Залегни!
Не съм виждал друг да се радва толкова, че гори живи хора.
Още един на 45 градуса.
Да? - Да.
Поставихме 20 таймера.
Заровихме ги в земята и от спецефектите подпалиха пламъците.
Получи се петметрова огнена експлозия.
Моля, минете зад бариерите.
Имахме осем човека.
Бяха покрити с възпламеняем гел.
Аз щях да побягна, но те стояха там.
Приближава се към тях и ги поглъща.
Направихме облекла с изгорено по тях,
имаш риза и отдолу - грим с изгорено,
обличаш я и няма нужда да те гримират.
Вече сме много добри при паленето на хора.
"БИК 2.0"
Драконовите битки са в небето и голяма част са заснети
в нещо средно между декор със светодиоди и син екран.
Това е "Бик 2.0".
Научиха се от първия сезон и го усъвършенстваха.
Може да се програмира за разлика от предния,
за да симулира размаха на крилете и рязката смяна на посоката.
Прилича на животно, почти усещаш дъха на звяра.
Камерата се адаптира към движенията ти.
Тази година го направихме по-различно, имахме камера робот.
Прикачихме камера към установката,
така че да следва движението.
Двете заедно осигуряват почти всеки ъгъл.
Както се снимат въздушни битки през ВСВ,
така екипът ни снимаше дракон до дракон.
Все едно камерата е върху другия дракон.
Три, две, едно и камера!
"Бикът" върши работа.
Мъчителните ми спомени са
за бурен вятър в лицето ми.
При Врански приют се мяташе във всички посоки.
Камера! - Напред, Мелейс!
Важно беше да се превъплъщават в героя си,
докато ги размята наоколо.
Първокласно изпълнение,
нищо, че летеше върху буен дракон
и я преследваше камера робот.
Разката ми майката!
ГРОЗНО ИЗГАРЯНЕ
На три, две, едно!
Имахме отделна снимачна площадка за различни елементи.
Нямаше нужда от спецефекти, защото живият огън си е жив.
Луда работа, да.
Исках да е по-мощно, защото беше Вагар.
Исках мръсни пламъци.
Яростни пламъци, голям пожар, ужасно е.
20-метрови пламъци, оръжие за масово унищожение.
ИЗГОРЕНИ
Най-впечатляващият момент е,
когато двата големи дракона се бият във въздуха.
Смъртоносен вихър.
Алън проучи как се бият
хищни птици.
Алън много държеше на този ритуал,
когато се вкопчват и се завъртат.
Повечето работа беше свършена предварително, имахме два дракона,
които се превъртат три пъти, докато бълват огън,
но е много трудно да измислиш как точно да го направиш.
Исках да го запазя като "гвоздея" в историята.
Това е повратът в повествованието -
каква война водят хората.
Идеята беше, че Коул е напълно съкрушен.
Губи свяст и се събужда в нов свят,
и светът трябваше да изглежда сюрреалистично
заради степента на унищожение.
Имаше пълзящи хора,
хора с ампутирани крака, с изгаряния,
горящи хора, които се разхождат наоколо.
Уолдо и екипът му създадоха Пепелявия човек.
Сложно беше с докосването,
трябваше да е в точния момент,
да го бутна, така че да го дръпнат.
Беше невероятно.
Не им завиждах при всеки нов дубъл.
Войниците се превръщат в пепел.
Един вид войската ти е станала на пепел
и сега си сам.
Край. Проверка.
Пирова победа и за двете страни.
Черните губят дракона и ездачката,
един от най-верните съветници на Ренира.
А зелените - не знаем в какво състояние са Слънцеплам и Егон,
но Слънцеплам няма да литне утре
и кралят не е в добра форма.
Всички страхове на Егон се сбъдват,
когато полита към земята, след като го улучва огнено кълбо.
Понеже прекрачват линията, последствията са съкрушителни
и двете страни претърпяват голяма загуба.
Огромна загуба. Каква беда!
Най-добрият боец и най-добрият дракон са сразени. Настава пълен хаос.
Да, щом ще умираш, направи го на гърба на дракон
насред най-жестоката битка на света,
подобаващ край.
Никога не е хубаво...
СТИЙВ ТУСЕЙНТ ЛОРД КОРЛИС
Особено такъв чудесен човек и великолепен талантлив актьор.
Сближихме се и се сприятелихме
за краткото време.
Беше истинска мечта да работя с нея.
Така че беше малко: "Е, много съжалявам".
Но ще си останем приятели, така че...
Да се направят тези динамични кадри с летящи дракони
и да се преплетат с драмата и екшъна, който се случва наоколо -
получи се невероятна сцена като цяло.
Алън сглоби невероятна сцена с битката.
Гордея се, че съм част от това.
Намираш се насред такава мащабна сцена,
не се случва често на актьорите.
Добре. Благодаря, Алън. - Хубаво.
Трябва да се ощипеш, да не би да сънуваш.
Едва ли ще участвам пак в такава мащабна сцена
до края на кариерата ми, извадих късмет.
Най-трудното нещо, което съм правил като изпълнителен продуцент
и като сценарист, но много се гордея с резултата.
Превод: Anna Hristova