To je filmska magija iza kulisa.
Eksplozije. Mnogo eksplozija.
Razina pripreme...
Ti ljudi stalno riskiraju živote.
Tri zmaja, ne dva. - Ovo će biti sjajno za publiku.
Tako su lukavi.
Kad vidite zmajeve na takav način, više nema povratka.
KUĆA KOJU SU IZGRADILI ZMAJEVI
Raspravljali smo o tome otkad Daemon postoji kao lik.
George je uvijek govorio da je Daemon podjednako junak i zločinac.
Zato je zanimljiv lik.
ONDA SAM JOJ ODSJEKAO GLAVU
To smo prvo snimili u sezoni.
Priprema! -Kamere spremne.
I akcija!
Bili smo prvi jer je Milly imala kazališni angažman.
Pa smo se odmah bacili u akciju.
Mnogo smo razgovarali prije
i tijekom snimanja jesu li to snovi ili vizije
ili nešto magično.
Da snimamo s drukčijim lećama? Ili s drukčijim osvjetljenjem?
Da damo tome vlastito obilježje koje će publici reći
da je to san?
Ryan i Alan odlučili su
da nećemo to učiniti.
Snimit ćemo to kao normalnu scenu
i iz narativa će se zaključiti da je to bio san.
Ne razumijem.
Ovo je bio dobar način da uprizorimo
nešto ključno što se događa s Daemonovim likom.
To je podsjetnik na prvu sezonu.
U prvoj je sezoni Daemon sjedio na prijestolju
i Rhaenyra je došla k njemu.
Ovog puta je obrnuto. Ona je na prijestolju, a on joj prilazi.
To je Rhaenyra, ali pogrešna.
Jako me veselilo što smo vratili Milly
jer obožavam nju i sve što je učinila za seriju.
I znao sam da će fanovi biti sretni što je opet vide.
MLADA RHAENYRA
Kao da nisam otišla i to je čudno.
Lijepo je vratiti se.
To je bio jedan od trenutaka kad smo snimali scenu
i dođemo u krupni kadar,
a to je vrhunac svega što se događa između njih.
Ona zrači i ima suzne oči
i govori valyrijski savršenim naglaskom.
I rez! Briljantno!
Moj kratki susret s njom bio je sjajan i onda sam joj odrubio glavu.
Svidjelo mi se to.
Oduvijek sam želio sekvencu iz snova
i gurao sam da ubacimo ludu horor scenu.
Ako ćemo snimati to, snimimo to. Lijepo je da se Milly vratila.
Nedostaje nam. - Bilo je zabavno. Volim Matta.
Duša je, a nevjerojatno je talentiran.
Bilo je jako nostalgično.
Sjedila sam na prijestolju. I bilo je čudno.
To je prijestolje od mačeva i ne izgleda udobno.
Ne slušajte je. -Gubi se!
Bilo je lijepo vidjeti njihovu toplinu jer se dobro poznaju. Imali smo to.
Bili su sretni što su opet zajedno, makar nasilno.
Lijepo. I rez! -Alane!
Cijenim to. Hvala.
VJEŠTIČJA POSLA
Kasno je da lutate zamkom i ubijate ljude.
Ti!
Zovem se Alys.
Kostim Alys Rivers jedan je od značajnijih.
SUPERVIZORICA KOSTIMA
Živi u Harrenhalu, ali ne bi trebala izgledati kao da pripada ondje.
Nismo htjeli pretjerati s vještičjim poslima.
DIZAJNERICA KOSTIMA
Samo je trebala izgledati kao neobična članica kućanstva.
Željeli smo da izgleda zastarjelo veličanstveno.
Zato smo uzeli ljubičastu i boju lavande.
Ispunio mi se san kad sam vidjela da su uzeli Gayle.
Oduvijek sanjam o toj bijeloj puti.
Prihvatili smo njezinu blijedost.
Kad sam pročitala knjigu, vidjela sam dugu kosu
i odabrali smo crnu boju koja je divna
u kombinaciji s njezinom puti i bojom očiju.
Nema ništa vještičje u tome.
Trinaest delta, drugi put!
Oznaka! -Oznaka!
Gayle je bila jako sretna i izgleda fantastično.
To je bilo potpuno zadovoljstvo.
Poseban je osjećaj kad vas kolege glumci i ekipa prihvate.
Kako si?
Kako si ti?
Matt i ja upoznali smo se.
Tako je velikodušan glumac
i zabavno je raditi s njime.
Fantastična je glumica i stvorila je sjajan lik.
Popijte ovo.
Trebate sna ako želite pridobiti ovo mjesto.
BITKA KOD ČVORKOVOG KONAKA
Čvorkov Konak najveća je scena
u Zmajevoj kući dosad
što se tiče veličine i cijene seta.
Moralo je ispasti dobro.
Čvorkov Konak je ogroman.
GLAVNI ORUŽAR
Ne shvatite koliko je nešto veliko
dok ne dođete ondje i vidite to svojim očima.
Priprema za snimanje.
A ovo je velika operacija.
Čvorkov Konak bio je najveći izazov sezone.
Snimali smo u okrugu Londona, imali smo 500 ljudi.
Četiri kuće. Rosby, Stokeworth, Darklyn i Hightower.
Svi su drukčije izgledali i bili u različitim stadijima bitke.
Stanite s pokusom! Hvala. -Briljantno.
Dobro je? Super. -Sjajno.
To je bila komplicirana scena. Velika bitka, zmajevi, vatra, konji, leševi.
Logistika je bila jako složena.
Mali pohod da zauzmu zamak
pretvori se u ključan trenutak koji preokrene rat.
Prvi smo put iskusili kako je to pustiti zmajeve s lanca.
Zmaj! -Zmaj!
ŠUMA BOURNE
Naprijed!
Imali smo Alana Taylora,
veterana Igre prijestolja i drugih serija, da radi s nama.
Alan je sve podigao na višu razinu.
Sjajno je raditi s Alanom jer je jedan od redatelja
koji zna što želi prije nego što dođe.
Alan je unaprijed napravio detaljnu skicu Čvorkovog Konaka.
Svaka čast Jane Wu, našoj glavnoj crtačici.
Suradnja s njom iznjedrila je dizajn akcije u zraku i na zemlji
i pretvorila se u priču koju smo na kraju i snimili.
I onda su mi pokazali šumu Bourne.
Šuma Bourne popularna je lokacija
jer je u njoj Ridley Scott snimao Gladijatora.
Ako je Ridley snimao ondje, onda je sigurno dobra.
I jest.
Dobro. -Dolazim.
Izvidjeli smo lokaciju u prvoj sezoni.
Pokazali su mi je i rekao sam da ćemo se vratiti.
Trebali smo šumu.
POMOĆNIK REDATELJA
I otvoreni prostor i greben gdje je zamak.
Pogledali smo više lokacija, ali Bourne je pobijedio.
Kralj Aegon!
Zaista smo se osjećali kao u bitci.
Bilo je sjajno jer smo dugo razgovarali o tome. Alan, ja, Freddie, Ryan.
Beskrajni razgovori o tome.
Gledali smo predvizualizaciju i prolazili svaki djelić scene.
Onda napokon dođete i dočeka vas nevjerojatan set.
Freddie i ja komentirali smo da je to trenutak
kad kažete da je sve nevjerojatno.
Bitke u četvrtoj epizodi dugo će biti tema uredskih razgovora.
ŽRTVE ZMAJEVA
Nisam mislio da je to bitka
dok nisam vidio veličinu tog seta.
Četiri ovna na polju,
hrpa oklopljenih konja.
I konji i jahači bili su oklopljeni.
Tri ili četiri kuće s različitim bojama, stjegovima i znakovljem
i svi stupaju zajedno.
Nažalost, većina njih bit će žrtve zmajeva, no ne znaju to.
Scenografi su imali više posla
kad smo imali različite logore.
Napravili smo sve šatore i prenoćišta. Odjel za tkanine napravio je to,
a rekviziteri su to sastavili.
Čvorkov Konak bio je logistički izazov
jer smo morali imati dovoljno tijela, mrtvih konja,
ratnih strojeva koje lako možemo seliti.
To je velika lokacija.
Mnogo kamera snima iz mnogo kutova.
Prava ekipa morala se nositi s ritmom prelaska iz jednog u drugo područje.
Glavna ekipa radila je s nama
i imali smo pomoćnu ekipu.
Sve veće kaskaderske dijelove
vodio je Rowley Irlam, koordinator za kaskadere.
Spuštamo ovna. Odande krećemo.
Mnogo sam puta radio s Rowleyjem.
Radio je blizu mene i slao bi mi slike,
pa sam mogao pogledati sve i prilagođavati prema potrebi.
No on uljepšava i oplemenjuje scene.
Proći će kroz zrak i udariti te. Priđi bliže ovnu.
To je velik set jer zmajevi će rigati vatru.
Meleys leti i pali ljude.
Možemo napraviti stvari digitalno, ali kad snimimo ljude da rade stvari,
onda to izgleda autentično.
Velik dio posla bilo je ono što se događa pred šumom.
Ondje je bilo mnogo vatre.
Spalili smo osmoricu na ovnu.
Jako je zabavno kad zmaj prelijeće.
Drukčije je kad zmaj riga vatru, no na terenu je to jako uzbudljivo.
Dolje!
Nikad nisam vidio nekoga tako sretnoga što pali druge ljude.
Trebamo još jedan pod 45 stupnjeva.
Da? -Da.
Postavili smo 20 tajmera,
zakopali ih u zemlju, a specijalni efekti pale vatru.
Tako dobijete vatrenu kuglu od pet metara.
Stanite iza ograde!
Imali smo osmoricu.
Svi su bili prekriveni zapaljivim gelom.
Ja bih se okrenuo i pobjegao, ali oni su samo stajali ondje.
Vatra krene prema njima i poklopi ih.
Napravili smo odjeću koja izgleda poput opeklina.
Imate majicu koja izgleda kao da imate opekline
tako da ne morate šminkati to.
Sad bismo već trebali imati iskustva kako paliti ljude.
POSTOLJE 2.0
Borba zmajeva u zraku snimana je na nečemu između Volumea i plavog zaslona.
Ovo je „Postolje 2.0.”
Naučili su iz prve sezone i poboljšali ga.
Ovo se može programirati
da simulira pokrete krila i promjene smjera.
Zaista podsjeća na životinju i skoro osjetite dah zvijeri.
I kamera se prilagođava vašim pokretima.
Ove smo godine radili drukčije. Imamo robotsku kameru.
Smislili smo kako ćemo spojiti kameru na postolje
tako da prati kretanje postolja.
S to dvoje možemo snimati iz bilo kojeg kuta.
Onako kako su snimane zrakoplovne borbe 2. svj. rata,
tako smo mi snimali borbu zmajeva.
Želite osjećaj da je kamera na zmaju.
Jedan, dva, tri, akcija!
Snimanje na postolju.
Imam bolna sjećanja na vjetar koji mi puše u lice.
Sedlo ih je bacalo na sve strane za borbu kod Čvorkovog Konaka.
Akcija! -Drži pravac, Meleys!
Kritični dijelovi glume događaju se
dok ih postolje bacaka.
No izvedba je bila kvalitetna
iako ju je zmaj bacao na sve strane i lovila ju je robotska kamera.
Jebete me iz svih kutova.
PRLJAVO PALJENJE
Tri, dva, jedan!
Imamo set koji snima različite elemente
tako da ne moramo imati digitalni pristup jer vatra onda izgleda prirodno.
Ludost!
Želio sam sve veliko jer imamo Vhagar.
Zaista sam želio prljavo paljenje.
Vrlo intenzivno i veliko paljenje. I izgleda strašno.
Proteže se oko 15 metara. To je oružje masovnog uništenja.
SPRŽEN I PREPRŽEN
Najimpresivniji trenutak je
kad se dva velika zmaja sukobe.
To postane spirala smrti.
Alan je istražio ptice grabljivice i kako se one bore.
Alan je želio taj ritual
kad se prime kandžama i vrte.
Mnogo smo toga odradili prije snimanja jer imamo dva zmaja
koji se vrte u tri smjera dok padaju i rigaju vatru.
Treba mnogo posla da ustanovite što to znači.
Htio sam to zaštititi kao nuklearni događaj priče.
To je veliki obrat u priči
u pogledu toga kakav su rat ljudi iskusili.
Poanta je da to Colea slomi.
Onesvijestio se i probudio u novom svijetu
koji djeluje nestvarno koliko je uništen.
Ljudi pužu posvuda.
Imali smo ljude sa spaljenim nogama i rukama,
zapaljene ljude.
Waldo i njegov tim stvorili su takozvanog Pepelka.
Bilo je komplicirano snimiti kad ga dotaknem
jer smo morali uskladiti vrijeme i snagu da sve prođe kako treba.
Bilo je nevjerojatno.
Nisam im zavidio svaki put kad su ga morali opet složiti.
Vojnici su se pretvarali u pepeo.
Željeli smo pokazati da je spaljeno sve što su znali o ratu. Ostali su sami.
I rez! Provjera.
To je bila Pirova pobjeda za obje strane.
Crni izgube Rhaenysinog zmaja i jahačicu
koja je jedna od bližih Rhaenyrinih savjetnica.
A Zeleni ne znaju u kojem su stanju Sunčeva Vatra i Aegon,
no znaju da zmaj neće letjeti sutra,
a kralj nije dobro.
Svi se Aegonovi najgori strahovi obistine
kad krene padati nakon što ga pogodi vatrena kugla.
Prešli su nuklearnu crtu i to je katastrofa za sve.
Obje su strane izgubile mnogo.
Bože! Katastrofalan gubitak. Totalna katastrofa.
Pali su najbolja borkinja i najbolji zmaj. Sve je totalni kaos.
No ako već morate umrijeti, umrijeti na zmaju
usred najbolje borbe ikada dobra je smrt.
Odlazak nikad nije lijep,
a pogotovo kad je netko tako krasna osoba i nadarena glumica.
Zbližili smo se i postali prijatelji
u jako malo vremena.
Bilo je divno glumiti s njom.
Zato sam bio pomalo razočaran.
No nećemo prestati biti prijatelji.
Snimili smo dinamične scene na zmajevima
i spojili ih s dramom i akcijom koja se događa na tlu.
To sve čini jednu nevjerojatnu scenu.
Alan je snimio nevjerojatnu scenu borbe.
Ponosan sam što sam dio toga.
Usred ste nečega tako velikoga, a glumci nemaju često takve prilike.
Dobro. Hvala, Alane. -U redu.
Svako se malo morate uštipnuti da potvrdite da ste ovdje.
Sumnjam da ću opet snimati tako veliku scenu
u ostatku karijere. Smatram se jako sretnim.
To je najteža stvar koju sam napravio kao producent i kreator,
ali i scenarist, i vrlo sam ponosan rezultatom.
Prijevod: Tvrtko Lovrekovic