Se on elokuvan taikaa kulissien takana.
Räjähdyksiä. Tapahtuu paljon räjähdyksiä.
Valmistautumisen taso...
Ne kaverit vaarantavat henkensä jatkuvasti.
Kolme lohikäärmettä. Ei kaksi. - Se on iso juttu yleisölle.
He ovat niin fiksuja.
Kun lohikäärmeet esitellään sillä tavalla, paluuta entiseen ei ole.
Olemme puhuneet tästä Daemonin hahmon luomisesta asti.
George sanoi aina, että Daemon on yhtä lailla sankari ja pahis.
Sen takia hahmo on kiehtova.
SITTEN KATKAISIN HÄNEN KAULANSA
Se oli koko kauden ensimmäinen otos.
Valmiina. - Aloitetaan. Kamera on valmiina.
Ole hyvä.
Olimme ensimmäiset näyttelijät paikalla. Mills oli aloittamassa pian näytelmää.
Kävimme heti kiinni perusasioihin.
Etukäteen ja kuvausten aikana puhuttiin paljon siitä, -
olivatko nämä unia, näkyjä vai jotakin maagista.
Pitäisikö kameroissa käyttää eri linssejä? Pitäisikö valaistuksen olla erottuva?
Pitäisikö sille antaa oma visuaalinen ilme, -
joka kertoisi yleisölle heti, että kyse on unesta?
Päätöksemme Ryanin ja Alanin johdolla oli se, -
että meidän ei pitäisi tehdä sitä. Se kuvattaisiin kuin normaali kohtaus.
Kohtauksen sisältö tekisi selväksi, että kyse on unesta.
En ymmärrä.
Tämä tuntui oikealta tavalta dramatisoida jotain, -
mikä on ydintä siihen, mitä Daemonin hahmo käy läpi.
Se muistuttaa 1. kauden kohtauksesta, jossa Daemon istuu valtaistuimella.
Rhaenyra tulee tapaamaan häntä. Käänsimme sen ympäri.
Nyt Rhaenyra on valtaistuimella ja Daemon tulee tapaamaan häntä.
Se on Rhaenyra, mutta väärä Rhaenyra.
Minua ilahdutti se, että saimme Millyn takaisin.
Jumaloin häntä ja kaikkea, mitä hän toi mukanaan sarjaan.
Tiesin, että fanit ilahtuisivat, kun he näkisivät hänet taas.
Tuntuu kuin en olisi koskaan lähtenyt. Se on aika kummallista.
On mukava olla taas täällä.
Se oli hyvin House of the Dragonille tyypillinen hetki.
Lähikuvassa kulminoituu se, mitä heidän välillään tapahtuu.
Hän säteilee, ja hänen silmissään näkyy kyyneliä.
Hän puhui koko ajan valyriaa täydellisesti epäröimättä kertaakaan.
Poikki. Hienoa.
Lyhyt kohtaamiseni hänen kanssaan meni hienosti. Sitten katkaisin hänen kaulansa.
Pidin siitä, kun luin sen. Olen aina halunnut näytellä unijakson.
Halusin, että ne tuntuvat mahdollisimman mielipuolisilta ja kauhistuttavilta.
Jos tehdään se, tehdään se täysillä. Oli kiva saada Milly takaisin.
Meillä on ikävä häntä. - Se oli hauskaa. Rakastan Mattia.
Matt on niin suloinen, ja hän on erittäin lahjakas.
Se oli todella nostalgista.
Istuin valtaistuimella. Se on oikeastaan vähän vino.
Se on tehty miekoista, joten se ei näytä kovin mukavalta.
Älkää kuunnelko häntä.
Heidän lämpönsä näki, koska he tuntevat toisensa niin hyvin.
Molemmat olivat iloisia tavatessaan taas. Vaikkakin väkivaltaisesti.
Oikein hyvä. Poikki. - Alan.
Kiitos!
EI MITÄÄN NOITAMAISTA
On melko myöhäistä hiiviskellä vieraassa linnassa tappamassa asukkaita miekalla.
Sinä. - Minun nimeni on Alys.
Alys Joen asu oli yksi ikonisimmista.
Alys asuu Harrenhallissa, mutta hän ei saa näyttää siltä kuin hän kuuluisi sinne.
Emme halunneet asussa painottaa noituutta liikaa.
Hänen piti näyttää vain kummalliselta linnan asukilta.
Halusimme asuun ikääntynyttä loistokkuutta.
Väripalettina käytimme violettia ja laventelia.
Kun näin, että Gayle oli valittu rooliin, se oli kuin toteutunut unelma.
Minulla on aina ollut visio sellaisesta posliini-ihosta.
Käytimme hänen kalpeuttaan hyväksemme.
Kun luin kirjaa, näin pitkät hiukset.
Valitsimme korpinväriset hiukset. Väri on todella kaunis -
hänen ihonsa sävyyn ja silmiensä väriin liitettynä.
Minusta siinä ei ole mitään noitamaista.
Toinen otto.
Merkki.
Gayle oli hyvin tyytyväinen, ja hän näyttää fantastiselta.
Se on ollut ilo.
Näyttelijät ja kuvausryhmä ovat ottaneet minut avosylin vastaan.
Mitä kuuluu? - Mitä sinulle kuuluu?
Matt ja minä tapasimme ensimmäistä kertaa.
Hän todella antaa vastanäyttelijälleen paljon.
Hänen kanssaan on hauska työskennellä.
Hän on upea, upea näyttelijä. Ja hän on luonut hienon hahmon.
Juo tämä. Tarvitset unta, jos aiot voittaa tämän paikan puolellesi.
VARIKSENORREN TAISTELU
Variksenorren taistelu on isoin juttu, joka sarjassa on tehty, -
mitä tulee kohtaukseen kokoon ja kalleuteen. Se piti tehdä oikein.
Variksenorteen vaadittiin meiltä paljon valmistelua.
Koskaan ei tajua, miten suurta jokin on, -
kunnes ilmestyy kuvauspäivänä paikalle ja näkee operaation laajuuden.
Olkaa valmiina.
Tämä on suuri operaatio.
Variksenorsi oli kauden suurin haaste.
Kuvasimme paikan päällä. Joukkoja oli yhteensä 500.
Neljä eri sukua. Rosby, Stokeworth, Darklyn ja Hightower.
Kaikilla oli erilainen tyyli, ja he olivat eri vaiheissa taistelua.
Harjoitus loppuu. Kiitos. - Hienoa.
Onko tämä hyvä? - On.
Kohtaus oli monimutkainen. Iso taistelu, lohikäärmeitä ja niiden tulta, hevosia.
Kuolleita ihmisiä. Logistiikka oli monimutkaista.
Taistelun tarkoituksena oli vallata pieni linna, -
mutta se muuttuu ratkaisevaksi hetkeksi, joka muuttaa sodan kulun.
Näemme ensimmäistä kertaa, mitä lohikäärmeiden käyttö tarkoittaa.
Lohikäärme!
BOURNEN METSÄ
Eteenpäin!
Onneksi meillä oli Alan Taylor.
Hän on Game of Thronesin ja monien muiden sarjojen veteraani.
Alan toi siihen mukanaan aivan uuden tason.
Alanin kanssa työskentely on hienoa. Hän on yksi niistä ohjaajista, -
joka tietää, mitä haluaa ennen kuin saapuu kuvauspaikalle.
Alan teki kuvakäsikirjoituksen hyvin tarkasti etukäteen.
Kiitokset Jane Wulle, meidän kuvakäsikirjoitustaiteilijallemme.
Suunnittelin hänen kanssaan toiminnan ilmassa ja maassa.
Muovasimme sen tarinaksi, jonka kuvasimme ja kerroimme.
Sitten minulle näytettiin Bournen metsä.
Se on melko suosittu paikka, -
koska sitä käytettiin jo Ridley Scottin Gladiaattorissa.
"Jos Ridley Scott valitsi sen, sen täytyy olla aika hyvä."
Ja se on.
Olin käynyt siellä ennenkin. Kävimme katsomassa sitä 1. kaudella.
Silloin sanoin: "Meidän pitää palata tänne."
Tarvitsimme metsän. Tarvitsimme myös avointa tilaa -
sekä harjanteen, jossa linna voisi sijaita.
Kävimme katsomassa eri paikkoja, mutta Bourne oli voittaja.
Kuningas Aegon!
Tuntui kuin olisi taistelussa.
Olimme puhuneet siitä pitkään. Alan, minä, Freddie ja Ryan.
Keskustelimme siitä loputtomiin.
Katselimme esivisualisointeja ja puhuimme jokaisen kohtauksen hetkistä.
Lopulta pääsee paikan päälle, ja kuvauspaikka on legendaarinen.
Se on niitä hetkiä, joista Freddien kanssa puhuimme.
Sanoo vain: "Tämä on uskomatonta."
4. kauden taisteluista puhutaan työpaikan tauoilla varmasti aika pitkään.
LOHIKÄÄRMEEN RUOKAA
En koskaan ajatellut sitä taisteluna, -
ennen kuin pääsin paikalle ja näin kohtauksen mittakaavan.
Neljää muurinmurtajaa siirrettiin. Lisäksi oli lukuisia hevosia.
Ratsastajien lisäksi hevosilla oli haarniskat.
Kolme tai neljä eri sukua erilaisine lippuineen ja tunnuksineen marssi yhdessä.
Ikävä kyllä useimmat heistä ovat tietämättään lohikäärmeen ruokaa.
Kuvauspaikkojen lavastajilta kului paljon aikaa, -
koska mukana oli eri joukkojen leirejä.
Teimme kaikki teltat ja leirit. Ompelimomme teki ne kaikki meille.
Tarpeisto-osasto kokosi kaiken yhteen.
Variksenorsi oli meille haaste logistiikaltaan.
Piti varmistaa, että ruumiita, kuolleita hevosia -
ja sotakoneita oli tarpeeksi. Ja että niitä pystyttiin siirtämään.
Paikka on iso. Useat kamerat kuvaavat useilla eri alueilla.
Työntekijäporukan piti selvitä kaiken siirtämisestä kiireesti paikasta toiseen.
Pääkuvausyksikkö työskenteli kanssamme. Samoin melko iso sivukuvausyksikkö.
Stuntkoordinaattorimme Rowley Irlam johti kaikkia isoja stuntteja ja temppuja.
Muurinmurtaja putoaa maahan. Se menee tuosta.
Olen työskennellyt Rowleyn kanssa monesti. Hän toimi lähellä minua.
Hän lähetti kuvia. Katsoin ottoja ja pyysin muutoksia, jos tarvittiin.
Hän myös lisää ylimääräistä.
Sitten hän lentää ilmassa. Tule lähemmäs muurinmurtajaa.
Lohikäärmeiden jättämät palovammat vaativat paljon valmistelua.
Meleys lentäisi ja sytyttäisi ihmisiä tuleen.
Voimme tehdä asioita tietokone-efekteinä, mutta oikeiden ihmisten kuvaaminen -
lisää todenmukaisuuden tuntua.
Se oli meidän päänäytöksemme. Metsänrajassa tapahtui paljon.
Teimme paljon tulijuttuja.
Poltimme kahdeksan ihmistä muurinmurtajan kanssa.
Aina kun lohikäärme syöksee tulta lennossa, se on hauskaa.
Karjuvan lohikäärmeen liekki on eri asia.
Kun ollaan taistelukentällä, se on jännittävää.
Maahan!
En ole ennen nähnyt ihmistä, josta olisi yhtä hauskaa polttaa väkeä elävältä.
Otetaan toinen 45 asteen kulmasta.
Käytimme kahtakymmentä ajastettua.
Hautasimme ne maahan. Tehosteyksikkö sytyttää liekit.
Syntyy 4,5-metrinen tulipallo.
Pysykää aitojen takana.
Kahdeksan tiimini jäsentä peitettiin helposti syttyvällä geelillä.
Minä itse kääntyisin ja pakenisin, mutta he vain seisoivat siellä.
Tuli tulee heitä kohti ja nielaisee heidät.
Valmistimme vaatteita, joihin tehtiin palovammat valmiiksi.
Meillä oli paita, joka oli meikattu palaneen näköiseksi.
Sen voi vetää päällensä, eikä näyttelijä tarvitse meikkausta.
Me olemme jo tähän mennessä aika hyviä sytyttämään ihmisiä tuleen.
LOHIKÄÄRME 2.0
Isosta lohikäärmeiden taistelusta iso osa kuvattiin paikassa, -
joka on kuin Volumen ja sinisen taustan studion risteytys.
Tämä oli lohikäärme 2.0. Sitä paranneltiin ensimmäisestä kaudesta.
Se voidaan ohjelmoida eri tavoin kuin aiempi.
Se simuloi siipien liikkeitä ja äkillisiä suunnan muutoksia.
Se muistuttaa eläintä. Melkein tuntee pedon hengittävän.
Kamera sopeutuu liikkeisiin.
Teimme sen hiukan eri tavalla tänä vuonna. Käytössä oli robottikamera.
Teimme suunnitelman kiinnittää kamera lohikäärmesatulaan.
Liikkeet vastasivat lohikäärmeen liikkeitä.
Näiden kahden avulla voidaan kuvata lähes mistä tahansa kulmasta.
2. maailmansodan lentotaisteluita kuvattiin lentokoneesta toiseen.
Me kuvasimme lohikäärmeestä toiseen.
Pitää tuntua siltä kuin kamera olisi lohikäärmeen selässä.
Kolme, kaksi, yksi, ole hyvä.
Lohikäärmekuvaukset. Muistan siitä sen, -
miten paljon tuulta tuli päin kasvojani.
Variksenorren taistelussa satula heilahtelee joka puolelle.
Ole hyvä. - Pysy suunnassa, Meleys.
Tärkeän näyttelijätyön pitää onnistua, kun heitä paiskotaan ympäriinsä.
Hänen työnsä laatu oli nähtävissä heilahtelevan lohikäärmeen selässä -
ja robottikameran seuraamana.
Jumaliste.
RUMA PALO
Kolme, kaksi, yksi!
Meillä on studiolla iso tila erilaisten elementtien kuvaamiseen.
Meidän ei tarvitse käyttää efektejä, koska oikea tuli näyttää oikealta.
Se on hullua.
Halusin jotakin suurempaa, koska kyse oli Vhagarista.
Halusin sen palavan oikein rumasti.
Todella voimakkaasti ja isosti. Ja se on kauhistuttavaa.
Se leviää ehkä 15 metriä. Se on joukkotuhoase.
PALANUT POROKSI
Pysäyttävin hetki on se, -
kun kaksi isompaa lohikäärmettä taistelee ilmassa.
Siitä syntyy kuolemanspiraali.
Alan tutki petolintuja ja sitä, miten ne taistelevat toisiaan vastaan.
Alan halusi mukaan tavan, missä kynnet lukittuvat toisiinsa ja linnut pyörivät.
Kaikki tehtiin esivisualisoinnissa, koska kaksi lohikäärmettä -
pyörii kuolemanspiraalissa maahan ja syöksee tulta.
Vaaditaan paljon työtä sen selvittämiseen, mitä se tarkoittaa käytännössä.
Yritin pitää sitä tarinan "atomipommihetkenä".
Tarinan näkökulmasta kaikki muuttuu sen suhteen, -
millaista sotaa he ovat tottuneet käymään.
Ideana oli se, että Cole murtuu tämän vuoksi.
Hän menettää tajuntansa ja herää uuteen maailmaan.
Maailman piti tuntua suorastaan surrealistiselta kaiken hävityksen takia.
Ihmisiä ryömii maassa.
Oli jalkansa tulessa menettäneitä, kätensä menettäneitä.
Palavia ihmisiä käveli ympäriinsä.
Waldo tiimeineen loi "tomumiehen", kuten sitä kutsuimme.
Sen koskettaminen oli monimutkaista, koska se piti ajoittaa oikein.
Sitä piti koskettaa oikealla voimakkuudella, jota sitä voitiin vetää.
Se oli aika huikeaa.
Kun se piti laittaa uudestaan valmiiksi... Ajattelin: "Tuo ei käy kateeksi."
Sotilaat murentuivat tuhkaksi.
"Mitä luulit tietäväsi sotimisesta, on poltettu tuhkaksi. Olet nyt omillasi."
Poikki.
Se oli Pyrrhoksen voitto molemmille puolille.
Mustat menettävät Rhaenysin lohikäärmeen ja sen ratsastajan.
Yhden Rhaenyran luotetuimmista neuvonantajista.
Ja Vihreät... Emme tiedä, missä kunnossa Aurinkotuli ja Aegon ovat.
Aurinkotuli ei selvästikään lennä uudelleen huomenna.
Eikä kuningas ole hyvässä kunnossa.
Kaikki Aegonin pahimmat pelot toteutuvat, -
kun hän putoaa maahan sen jälkeen, kun häneen on osunut tulipallo.
Koska atomiaseita on nyt käytetty, se on kaikille musertavaa.
Molemmat puolet menettivät jotain tärkeää.
Hyvä luoja. Valtava menetys. Mikä täydellinen katastrofi.
Paras taistelija ja paras lohikäärme kuolivat. Kaikki on kaaosta.
Jos pitää lähteä, niin lähtö lohikäärmeen selässä -
keskellä aivan mahtavaa taistelua, on aika hyvä tapa kuolla.
Se ei ole koskaan mukavaa.
Varsinkin kun kyse on ihanasta ihmisestä ja valtavan taitavasta näyttelijästä.
Meistä on tullut hyviä ystäviä tänä lyhyenä aikana.
On ollut täyttä unelmaa tehdä töitä hänen kanssaan.
Se oli vähän... "Voi... tuo on aika..." Tiedätte kyllä.
Ei meidän ystävyytemme mihinkään katoa, joten...
Pystyimme näyttämään dynaamiset lohikäärmeiden lento-otokset -
ja leikkaamaan ne maassa tapahtuvan draaman ja toiminnan väliin.
Ne yhdistyvät uskomattomaksi kohtaukseksi.
Alan on koostanut uskomattoman taistelukohtauksen.
Olen ylpeä saadessani olla osa sitä.
Siinä on keskellä jotakin niin suurta, -
jollaista ei näyttelijänä pääse kovin usein tekemään.
Kiitos, Alan.
Pitää nipistää itseään aina välillä, että uskoo olevansa tässä mukana.
Epäilen vahvasti, että olisin vielä joskus osa yhtä mahtavaa kohtausta -
lopun urani aikana. Tunsin olevani hyvin onnekas.
Se oli vaikeinta, mitä olen tehnyt tuottajana ja showrunnerina.
Ja suoraan sanottuna myös kirjoittajana. Olen hyvin ylpeä lopputuloksesta.
Suomennos: Eeva Heikkonen