Kino stebuklai už užuolaidos.
Sprogimai. Daug sprogimų.
Pasirengimo lygmuo...
Tie vyrukai nuolat rizikuoja savo gyvybe.
- Trys drakonai, ne du. - Žiūrovams labai patiks.
Tie vyrukai protingi.
Kai pristatomi drakonai, kelio atgal nebėra.
Apie tai šnekėjom nuo Deimono pristatymo.
George sakė, kad Deimonas ir didvyris, ir piktadarys.
Todėl jis įdomus kaip veikėjas.
TUOMET NUKIRTAU JAI GALVĄ
Tai buvo pirmas filmavimas tam sezone.
- Pasiruošt. - Kameros paruoštos.
Veiksmas!
Mes buvom pirmi aktoriai. Mills dirbo teatre.
Mes viską pradėjom.
Mes iš anksto šnekėjom
ar filmuojam sapnus, ar vizijas,
ar kažką stebuklingo.
Gal filmuot kitu lęšiu? Gal kitaip apšviest?
Gal reiktų žiūrovams pasakyt,
kad tai sapnas?
Ryanas ir Alanas nusprendė,
kad nereikia to daryt.
Filmavom kaip paprastą sceną,
bet iš naratyvo tapo akivaizdu, kad tai sapnas.
Nesuprantu.
Tai buvo būdas dramatizuot tai,
kas dedas Deimono viduje.
Mes grįžtam į pirmą sezoną.
Pirmam sezone Deimonas sėdėjo soste.
Pas jį atėjo Reinira.
Šįkart Reinira sėdi soste ir pas ją ateina Deimonas.
Čia kita Reinira.
Man patiko, kad sugrąžinom Milly.
Dievinu ją. Ji praturtino serialą.
Žinojau, kad jos sugrįžimas nustebins ir nudžiugins žiūrovus.
MILLY ALCOCK REINIRA
Atrodo, nebuvau išvykus. Keistas jausmas.
Malonu sugrįžt.
Tai buvo viena iš tų akimirkų, kai filmavom
ją stambiu planu.
Taip matom, kas tarp jų dedas.
Ji švyti, jos akys ašarotos.
Ji šneka Valyrijos kalba be akcento.
Kadras. Puiku.
Man patiko mūsų susitikimas. Bet nukirtau jai galvą.
Kai perskaičiau, man patiko.
Seniai norėjau taip sapnuot.
Norėjau, kad sapnai būtų baisūs, pamišėliški.
Taip ir padarėm. Šaunu, kad grįžo Milly.
- Mes jos pasiilgom. - Kaip smagu. Dievinu Mattą.
Mattas mielas ir labai gabus.
Tai buvo nostalgiška.
Sėdėjau pakrypusiam soste.
Jis pagamintas iš kalavijų. Atrodo nepatogus.
- Neklausykit jos. - Eik.
Jie bendravo šiltai. Gerai viens kitą pažinojo.
Tai štai.
Jie mielai dirbo kartu, nors scena buvo žiauri.
- Labai gerai. Kadras. Gerai. - Alanai.
Ačiū.
NIEKO RAGANIŠKO
Slampinėjat po pilį ir grasinat jos žmonėms kalaviju.
Tu.
Aš Alisa.
Alisos Rivers kostiumas buvo stulbinamas.
JOANNA LYNCH KOSTIUMAI
Ji gyvena Harenhole, nors jai ten ne vieta.
Nenorėjom per daug raganystės.
CAROLINE McCALL KOSTIUMAI
Ji turėjo atrodyt kaip keista pilies gyventoja.
Ji turėjo atrodyt išdidžiai.
Jos drabužiai levandų spalvos, purpuriniai.
Kai sužinojau, kad jie pasamdė Gayle, mano svajonė išsipildė.
Seniai įsivaizdavau jos porcelianinę odą.
Išnaudojom jos baltą odą.
Skaitydama knygą įsivaizdavau ilgus plaukus.
Parinkom tamsias spalvas. Jos labai gražios.
Derinom jas prie odos ir prie akių spalvos.
Čia nėra nieko raganiško.
Trylika delta, antras kadras.
- Žymėk. - Gerai.
Gayle buvo patenkinta ir atrodė pasakiškai.
Buvo labai malonu.
G.RANKING ALISA RIVERS
Buvo malonu, kad manęs laukė kolegos ir komanda.
Kaip tu?
Kaip einas?
Mes su Mattu susitikom pirmą kartą.
Jis puikus aktorius.
Smagu su juo dirbt.
Ji - nuostabi aktorė. Ir sukūrė puikų personažą.
Imkit, gerkit.
Jei norit sudaryt sąjungą, jums reikia išsimiegot.
RUKRESTO MŪŠIS
Rukrestas - įspūdingiausia
Drakono namų scena iki šiol.
Šneku apie dydį ir kainą.
Reikėjo tą padaryt tinkamai.
Rukrestas - didžiulė scena.
T.LEWISAS GINKLININKAS
Nesupranti, kas dedas,
kol ateini ir pamatai, kokio dydžio filmavimo aikštelė.
Palaukit. Pasiruoškit filmavimui.
Tai didžiulė aikštelė.
Rukrestas buvo didžiausia sezono kliūtis.
Filmavom šeimas, iš viso buvo 500 žmonių.
Keturios šeimos. Rosbiai, Stoukvortai, Darklinai ir Haitaueriai.
Visi atrodė skirtingai, įvairiuose mūšio etapuose.
- Stabdom repeticiją. Ačiū. - Puiku.
- Gerai? - Taip. Puiku.
Scena buvo sudėtinga. Mūšis, drakonai, liepsna, žirgai, lavonai.
Labai sudėtinga ją nufilmuot.
Tai turėjo būt nedidelis mūšis.
Bet jis pakeitė karo eigą.
Pirmą kartą patyrėm, ką gali drakonai.
- Drakonas! - Drakonas!
BORNO MIŠKAS
Pult!
Laimei, turėjom Alaną Taylorą,
kuris dirbo "Sostų karuose" ir kituose serialuose.
Alanas perkėlė serialą į kitą lygmenį.
Įdomu dirbt su Alanu. Jis vienas iš tų režisierių,
kurie iškart žino, ko nori.
Alanas kūrė Rukresto istoriją
kruopščiai, iš anksto.
Dėkoju Jane Wu, mūsų dailininkei...
Dirbau su ja.
Mes kūrėm scenas ore ir žemėj.
Taip formavom istoriją, kurią filmavom.
Tuomet man parodė Borno mišką.
Tai populiari vieta.
Ten Ridley Scottas filmavo "Gladiatorių".
Jei mišką pasirinko Ridley Skottas, vadinasi, tai puiki vietelė.
Taip ir yra.
- Gerai. - Aukštyn.
Esu ten buvęs pirmam sezone.
Sakiau, kad turėsim sugrįžt.
Mums reikėjo medžių.
L.LOCKAS REŽ. PADĖJĖJAS
Reikėjo atviros erdvės, kur stovėtų pilis.
Apžiūrėjom kelias vietas. Pasirinkom Borną.
Karalius Eigonas!
Tikrai atrodė, kad mes mūšyje.
Buvo nuostabu, ilgai apie tai šnekėjom.
Šnekėjau su Alanu, Freddie, Ryanu.
Tai buvo begaliniai pokalbiai.
Aptarėm kiekvieną scenos akimirką.
Galiausiai atėjom į nepaprastai didelę filmavimo aikštelę.
Mes su Fredžiu sakėm, kad tai viena iš tų akimirkų,
kai sakai: "Tai nuostabu".
Ketvirtos serijos mūšiai greičiausiai
bus ilgai aptarinėjami.
DRAKONŲ PAŠARAS
Negalvojau apie mūšį,
kol išvydau, kas ten vyksta.
Per lauką buvo gabenami keturi taranai,
daugybė žirgų, šarvai.
Šarvuoti buvo net žirgai.
Kelios šeimos, turinčios savo šarvus, vėliavas, ženklus.
Jos visos žygiavo.
Deja, dauguma jų tapo drakonų pašaru.
Aktoriai ilgiau rengėsi,
kai ruošėsi mūšiui.
Kostiumų skyrius pagamino palapines ir visa kita.
Dekoracijų komanda viską surinko.
Rukrestas kėlė logistinių sunkumų.
LEE WISEMANAS DEKORACIJOS
Mums turėjo netrūkt lavonų, negyvų žirgų,
karo mašinų. Jos turėjo būt stumdomos.
Tai didžiulis plotas.
Vienu metu filmavom keliom kamerom.
Reikėjo tinkamos komandos, kuri spėtų
iš vienos vietos į kitą.
Su mumis dirbo pagrindinė komanda.
Ir viena mažesnė.
Už didesnius triukus
buvo atsakingas koordinatorius Rowley Irlamas.
Numeskit taraną. Taip ir pradėsim.
Su Rowley dirbau ne kartą.
Jis buvo netoliese, siuntė man medžiagą.
Galėjau ją matyt ir šį tą pakeist.
Jis viską pagražino, pagerino.
Kai jis pataikys, ateikit arčiau tarano.
Didžiulė liepsna, drakonai.
Melisa skraidė, degino žmones.
Galim naudot spec. efektus. Bet filmuojant žmones
viskas atrodo tikroviškiau.
Tai buvo didžioji scena. Filmavom pamiškėj.
R.IRLAMAS KASKADININKAS
Buvo daug liepsnos.
Sudeginom aštuonis žmones su taranu.
Man patinka drakonų liepsna.
Ji vienaip atrodo ore, o visai kitaip - žemėj.
Tai įdomu.
Gult!
Pirmą kartą mažiau žmogų, kuris džiaugiasi degindamas kitus.
Reiktų nufilmuot kitu kampu.
- Taip? - Taip.
Naudojom dvidešimt laikmačių.
Užkasėm juos. Spec. efektų komanda paleido liepsną.
Liepsnos kamuolys siekia tris metrus.
Prašau pasitraukt už tvorelės.
Dirbo aštuoni vyrukai.
Juos ištepėm degia mase.
Aš bėgčiau, o jie stovėjo.
Juos prarijo liepsna.
Pagaminom drabužius su nudegimais.
Marškiniai buvo su nudegimais.
Buvo galima juos apsivilkt, nereikėjo grimuot.
Mes išmokom degint žmones.
ANTRA VERSIJA
Drakonų mūšį ore filmavom
mėlynam fone ir tikroj aplinkoj.
Tai buvo antra versija.
Jie pagerino pirmo sezono efektus.
Buvo galima įdiegt naujas smulkmenas.
Sparnų judesius, krypties pokyčius.
Drakonai tikroviški. Atrodo, kad jauti jų alsavimą.
Kamera prisitaikė prie mūsų judesių.
Šiemet darėm kitaip. Turėjom kamerą - robotą.
Pritvirtinom kamerą prie balno,
kad ji judėtų kartu su juo.
Taip galima filmuot bet kokiu kampu.
Taip buvo filmuojamos II Pasaulinio karo lėktuvų scenos.
Čia tas pats, tik su drakonais.
Turi atrodyt, kad kamerą neša kitas drakonas.
Trys, du, vienas, veiksmas!
Scena balne.
Štai, ką geriausiai pamenu.
Kaip vėjas pučia man į veidą.
Tas balnas svyravo į visas puses.
- Veiksmas. - Ir Melisa.
Tai buvo svarbiausia vaidyba.
Kai aktorius sėdėjo balne.
Ji puikiai pasirodė,
nors sėdėjo balne
ir ją vijosi kita kamera.
Pyškink mane šonu.
BAISI LIEPSNA
Trys, du, vienas!
Filmavimo aikštelėj buvo įvairiausių elementų.
Liepsnai nenaudojom spec. efektų, nes tikra liepsna atrodo tikroviškai.
Tai beprotybė.
Norėjau didesnio įspūdžio, nes turėjom Veigar.
Norėjau baisios liepsnos.
Norėjau didžiulės liepsnos. Siaubingos.
Jos ilgis - gal trylika metrų. Tai masinio naikinimo ginklas.
PAVERSTI ANGLIMIS
Įdomiausia akimirka -
dviejų drakonų mūšis ore.
Tai mirties spiralė.
Alanas pasidomėjo
plėšriaisiais paukščiais ir jų kovom.
Alanas labai norėjo scenos,
kurioj drakonai susikimba, sukasi.
Didelė darbo dalis teko Priviz. Du drakonai
gali suktis, verstis, alsuot liepsna.
Bet reikia daug darbo suteikti tam prasmę.
Tai buvo kaip branduolinis sprogimas.
Istorija staiga pakrypsta kita linkme.
Po tokio mūšio.
Šis mūšis palaužė Koulą.
Jis netenka sąmonės ir pabunda pasikeitusiam pasauly.
Pasaulis buvo sunaikintas.
Žmonės ropojo keturiom.
Buvo nudegintos jų kojos, rankos.
Kiti vaikštinėjo liepsnojantys.
Waldo su komanda sukūrė Dulkių žmogų.
Turėjau atsargiai jį paliest
tinkamą akimirką
ir su tam tikra jėga, kad jie galėtų jį sugriaut.
Buvo įdomu.
Kai jie atstatinėjo Dulkių žmogų, aš jiems nepavydėjau.
Kariai virto pelenais.
Norėjom pasakyt: "Viskas, ką žinojai apie kariuomenę,"
"buvo sudeginta. Likai vienas."
Kadras. Tikrinam.
Tai Pyro pergalė abiem pusėm.
Blekai netenka Reinės drakono ir raitelės,
patikimiausios Reiniros padėjėjos.
Nežinia, kokia Eigono ir Spindulio būklė.
Bet rytoj Spindulys tikrai neskraidys.
Karaliaus būklė taip pat prasta.
Išsipildė didžiausia Eigono baimė.
Į jį pataikė liepsnos kamuolys ir jis krenta žemėn.
Jie peržengė ribą, kuri yra pavojinga visiems.
Abi pusės turėjo didelių netekčių.
Tai didžiulė netektis. Visiška katastrofa.
Jie neteko geriausio kario, geriausio drakono. Visiška sumaištis.
Bet mirtis drakono balne,
didžiausiam visų laikų mūšyje,
visai nebloga.
Tai visuomet nemalonu.
STEVE TOUSSAINT KORLISAS
Ji nuostabus žmogus, labai gabus aktorius.
Mes tapom artimais draugais
per tą trumpą laikotarpį.
Dirbt su ja - tikra svajonė.
Ta scena mane šiek tiek nuvylė.
Bet mes vis tiek liksim draugais.
Nufilmavus skrajojančius drakonus
ir sujungus su dramatiškais įvykiais žemėj,
išėjo stulbinama scena.
Alanas sukūrė nepaprastą mūšį.
Malonu prie to prisidėt.
Dalyvavom didžiuliam mūšy.
Tokia proga pasitaiko retai.
- Gerai. Ačiū, Alanai. - Gerai.
Kartas nuo karto gnybdavau sau ranką.
Abejoju, ar dar kartą dalyvausiu tokioj scenoj.
Šneku apie visą savo karjerą. Man labai pasisekė.
Man, kaip prodiuseriui ir kūrėjui, tai buvo sunkiausia užduotis.
Ir kaip scenarijaus autoriui. Bet didžiuojuos rezultatu.
Vertė: Lukas Vilkoncius