1
00:00:07,090 --> 00:00:08,717
Det er magien bak teppet.

2
00:00:10,385 --> 00:00:12,804
Det er mange eksplosjoner.

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,807
Alle forberedelsene...

4
00:00:16,391 --> 00:00:20,437
De risikerer livet stadig vekk.

5
00:00:20,562 --> 00:00:23,815
- Tre drager, ikke to.
- Det blir stort for seerne.

6
00:00:23,940 --> 00:00:25,150
De er så smarte.

7
00:00:25,275 --> 00:00:28,695
Når man har introdusert dragene,
er det ingen vei tilbake.

8
00:00:52,802 --> 00:00:56,056
Vi har snakket om dette
siden vi skapte Daemon.

9
00:00:56,181 --> 00:00:59,184
George sa at Daemon er
like mye helt som skurk.

10
00:00:59,309 --> 00:01:01,728
Det gjør ham fascinerende.

11
00:01:02,937 --> 00:01:07,567
SÅ KAPPET JEG AV HENNE HODET

12
00:01:13,281 --> 00:01:16,868
Det var det første opptaket
i hele sesongen.

13
00:01:17,952 --> 00:01:20,497
- Klart.
- Kameraene klare.

14
00:01:20,622 --> 00:01:22,624
Og action!

15
00:01:23,333 --> 00:01:26,711
Vi var de første der,
for Mills skulle spille teater.

16
00:01:26,836 --> 00:01:30,090
Så vi gikk rett på sak.

17
00:01:31,424 --> 00:01:34,719
Vi diskuterte mye før vi begynte,
og under filmingen,-

18
00:01:34,844 --> 00:01:40,350
om dette var drømmer,
visjoner eller noe magisk.

19
00:01:40,475 --> 00:01:45,021
Skulle vi bruke ulike linser?
Lyssette det på en spesiell måte?

20
00:01:45,689 --> 00:01:51,027
Skulle vi gi det en visuell signatur
som sa til seerne at dette er en drøm?

21
00:01:52,028 --> 00:01:55,782
Og avgjørelsen,
ledet av Ryan og Alan, var:

22
00:01:55,907 --> 00:01:59,494
"Nei, vi gjør ikke det.
Vi filmer det som en normal scene."

23
00:01:59,619 --> 00:02:02,288
Så får innholdet fortelle
at det var en drøm.

24
00:02:04,874 --> 00:02:06,209
Jeg forstår ikke.

25
00:02:07,252 --> 00:02:09,796
Det var en måte å dramatisere-

26
00:02:09,921 --> 00:02:13,967
noe som er kjernen i Daemons karakter,
hva som foregår med ham.

27
00:02:14,092 --> 00:02:16,594
Det er et tilbakeblikk til første sesong.

28
00:02:16,720 --> 00:02:20,598
Da satt Daemon på tronen,
og Rhaenyra kom for å møte ham.

29
00:02:20,724 --> 00:02:24,894
Nå er Rhaenyra på tronen,
og Daemon kommer for å møte henne.

30
00:02:25,020 --> 00:02:27,022
Men det er feil Rhaenyra.

31
00:02:27,605 --> 00:02:29,899
Det var fint å bringe Milly tilbake.

32
00:02:30,025 --> 00:02:33,361
Jeg forguder henne
og det hun tilførte serien.

33
00:02:33,486 --> 00:02:38,491
Og jeg visste at fansen ville like
overraskelsen over å se henne.

34
00:02:39,784 --> 00:02:42,620
Det er som om jeg aldri dro.
Det er litt rart.

35
00:02:44,164 --> 00:02:45,749
Det er fint å være tilbake.

36
00:02:45,874 --> 00:02:50,211
Det er en typisk scene for serien
der vi zoomer inn på henne.

37
00:02:50,337 --> 00:02:53,298
Og det er høydepunktet
for det som skjer.

38
00:02:53,423 --> 00:02:55,550
Hun har tårer i øynene,-

39
00:02:55,675 --> 00:02:59,095
og hun snakker valyrisk
hele tiden med perfekt aksent.

40
00:03:06,186 --> 00:03:07,771
Så kutter vi. Utmerket.

41
00:03:09,064 --> 00:03:12,901
Mitt korte møte med henne var flott.
Så kuttet jeg hodet av henne.

42
00:03:16,780 --> 00:03:18,031
Jeg elsket det.

43
00:03:18,156 --> 00:03:21,034
Jeg ville alltid ha drømmesekvensene.

44
00:03:21,159 --> 00:03:25,413
Jeg presset på for å gjøre dem
så ville og brutale som mulig.

45
00:03:25,538 --> 00:03:28,833
La oss satse stort.
Flott å ha Milly tilbake.

46
00:03:28,958 --> 00:03:32,295
- Vi savner henne.
- Så gøy. Jeg elsker Matt.

47
00:03:32,420 --> 00:03:35,423
Matt er så snill og veldig talentfull.

48
00:03:36,216 --> 00:03:38,259
Det var veldig nostalgisk.

49
00:03:38,385 --> 00:03:42,514
Jeg satt på tronen,
som faktisk er ganske skjev.

50
00:03:42,639 --> 00:03:45,642
Det er en trone av sverd,
ikke særlig komfortabel.

51
00:03:45,767 --> 00:03:47,977
- Ikke hør på henne.
- Stikk.

52
00:03:48,103 --> 00:03:52,357
Det var fint å se varmen mellom dem,
for de kjenner hverandre godt.

53
00:03:52,482 --> 00:03:55,485
De var glade for å møtes igjen,
selv om det var voldelig.

54
00:03:57,028 --> 00:03:59,572
Veldig bra. Kutt. Der har vi det.

55
00:03:59,698 --> 00:04:01,199
Flott. Takk.

56
00:04:02,200 --> 00:04:06,621
IKKE NOE HEKSETE VED DET

57
00:04:07,831 --> 00:04:12,168
Litt sent å gå rundt i et slott
og true folk med sverd.

58
00:04:12,293 --> 00:04:13,503
Du.

59
00:04:14,254 --> 00:04:15,588
Jeg heter Alys.

60
00:04:15,714 --> 00:04:18,800
Alys Rivers hadde et særegent kostyme.

61
00:04:18,925 --> 00:04:24,639
Hun bor i Harrenhal,
men ser ikke ut som hun hører hjemme der.

62
00:04:27,892 --> 00:04:32,272
Vi ville ikke ta heksegreia for langt.

63
00:04:32,397 --> 00:04:36,401
Hun måtte bare se ut
som et rart medlem av husholdningen.

64
00:04:36,526 --> 00:04:41,322
Vi ville det skulle ha
en slags aldret storslagenhet.

65
00:04:41,448 --> 00:04:45,702
Og paletten skulle være
lillafarger og lavendel.

66
00:04:46,786 --> 00:04:50,123
Da jeg så at rollen gikk til Gayle,
var det som en drøm.

67
00:04:50,248 --> 00:04:53,752
Jeg har alltid hatt visjoner
om porselenshud.

68
00:04:53,877 --> 00:04:56,338
Vi benyttet oss av blekheten hennes.

69
00:04:56,463 --> 00:04:58,631
Da jeg leste boken, så jeg langt hår.

70
00:04:58,757 --> 00:05:02,761
Og vi valgte en ravnsvart farge,
som er så vakker-

71
00:05:02,886 --> 00:05:06,222
mot hudfargen hennes
og øyenfargen hennes.

72
00:05:06,348 --> 00:05:08,767
Det er ikke noe heksete ved det.

73
00:05:08,892 --> 00:05:10,226
13-delta, tagning to.

74
00:05:11,019 --> 00:05:12,187
Markør.

75
00:05:12,312 --> 00:05:14,606
Gayle var fornøyd, og hun ser flott ut.

76
00:05:15,607 --> 00:05:18,610
Det har vært en sann fornøyelse.

77
00:05:19,569 --> 00:05:24,824
Å føle seg velkommen blant alle
var virkelig spesielt.

78
00:05:24,949 --> 00:05:25,950
Står til?

79
00:05:26,910 --> 00:05:27,911
Hva med deg?

80
00:05:29,829 --> 00:05:33,500
Matt og jeg fikk møte hverandre
for første gang,-

81
00:05:33,625 --> 00:05:39,506
og han er en sjenerøs skuespiller
og så morsom å jobbe med.

82
00:05:39,631 --> 00:05:44,344
Hun er en fabelaktig skuespiller,
og hun har skapt en flott rollefigur.

83
00:05:44,469 --> 00:05:45,804
Drikk dette.

84
00:05:46,304 --> 00:05:49,099
Du trenger søvn
om du skal få dem på din side.

85
00:05:52,060 --> 00:05:55,438
SLAGET VED ROOK'S REST

86
00:05:58,483 --> 00:06:02,612
Rook's Rest er det største
"House of the Dragon" har gjort så langt-

87
00:06:02,737 --> 00:06:07,033
med tanke på størrelse og kostnad,
så vi måtte gjøre det rett.

88
00:06:10,328 --> 00:06:12,706
Rook's Rest er et stort sett.

89
00:06:14,249 --> 00:06:17,711
Du forstår ikke helt hvor stort noe er-

90
00:06:17,836 --> 00:06:22,632
før du kommer dit
og ser størrelsen på operasjonen.

91
00:06:22,757 --> 00:06:24,801
Stå klare til opptak.

92
00:06:26,261 --> 00:06:28,013
Dette er en stor operasjon.

93
00:06:28,763 --> 00:06:32,934
Rook's Rest var sesongens største hinder.

94
00:06:33,059 --> 00:06:37,647
Vi filmet utenfor London
og hadde 500 personer totalt.

95
00:06:37,772 --> 00:06:41,234
Det var fire hus:
Rosby, Stokeworth, Darklyn og Hightower.

96
00:06:41,359 --> 00:06:45,405
Alle hadde ulike stiler
og var i ulike faser av slaget.

97
00:06:46,281 --> 00:06:48,616
- Stopp der. Takk.
- Flott.

98
00:06:48,742 --> 00:06:50,952
- Det var ok.
- Ja, det var flott.

99
00:06:52,037 --> 00:06:58,043
Det var en komplisert scene, stort slag,
drager, drageild, hester og døde folk.

100
00:06:58,168 --> 00:07:01,421
Det var vanskelig å sette sammen.

101
00:07:06,134 --> 00:07:09,137
Det som skulle være en liten kamp
for å ta et lite tårn,-

102
00:07:09,262 --> 00:07:12,724
blir et avgjørende øyeblikk
som endrer krigen.

103
00:07:17,145 --> 00:07:19,939
Vi opplever
hvordan det er å slippe løs dragene.

104
00:07:23,109 --> 00:07:25,028
- Drage!
- Drage!

105
00:07:31,993 --> 00:07:33,536
Fremad!

106
00:07:35,830 --> 00:07:39,209
Heldigvis hadde vi Alan Taylor,
en veteran fra "Game of Thrones",-

107
00:07:39,334 --> 00:07:41,211
til å gjøre det.

108
00:07:41,336 --> 00:07:45,215
Alan tok det til et annet nivå.

109
00:07:46,007 --> 00:07:48,718
Å jobbe med Alan er flott.
Han er en regissør-

110
00:07:48,843 --> 00:07:51,805
som vet hva han vil ha før han kommer.

111
00:07:52,847 --> 00:07:58,645
Alan laget en ganske detaljert dreiebok
for Rook's Rest på forhånd.

112
00:08:04,609 --> 00:08:07,320
Takk til Jane Wu, dreiebokkunstneren vår.

113
00:08:07,445 --> 00:08:11,741
Vi samarbeidet for å designe
handlingen i luften og på bakken-

114
00:08:11,866 --> 00:08:15,328
og formet det til historien
som vi spilte inn.

115
00:08:17,414 --> 00:08:19,624
Så fikk jeg se Bourne Wood.

116
00:08:23,211 --> 00:08:28,258
Bourne Wood er populært og ble brukt
i "Gladiatoren" av Ridley Scott.

117
00:08:28,383 --> 00:08:32,345
Hvis Ridley Scott valgte det,
må det være nokså bra.

118
00:08:33,555 --> 00:08:34,556
Og det er det.

119
00:08:35,181 --> 00:08:36,391
- Ok.
- Kommer opp.

120
00:08:36,516 --> 00:08:39,894
Jeg hadde vært der og sett på det
til første sesong.

121
00:08:40,020 --> 00:08:43,064
Noen viste meg det.
Jeg sa: "Vi må komme tilbake."

122
00:08:44,274 --> 00:08:50,071
Vi trengte en skoggrense, en åpen slette
og en åskam der slottet kunne stå.

123
00:08:50,196 --> 00:08:55,118
Vi så på mange ulike steder,
og Bourne var vinneren.

124
00:08:55,243 --> 00:08:57,162
Kong Aegon!

125
00:08:58,955 --> 00:09:00,749
Det føltes som et slag.

126
00:09:00,874 --> 00:09:04,544
Vi snakket om det i lang tid.

127
00:09:04,669 --> 00:09:07,339
Alan og jeg, Freddie og Ryan...

128
00:09:08,840 --> 00:09:11,343
Vi hadde utallige samtaler om det.

129
00:09:11,468 --> 00:09:14,554
Vi så bilder derfra
og gikk gjennom hver scene.

130
00:09:14,679 --> 00:09:20,435
Og så kommer man dit,
og det er et legendarisk sett.

131
00:09:21,353 --> 00:09:25,899
Det er et øyeblikk der man tenker:
"Dette er fantastisk."

132
00:09:27,942 --> 00:09:31,404
Slagene i episode fire vil nok bli-

133
00:09:31,529 --> 00:09:35,075
diskutert i pausen på jobben i lang tid.

134
00:09:41,122 --> 00:09:44,793
DRAGEMAT

135
00:09:47,170 --> 00:09:51,966
Jeg så ikke på det som et slag
før vi kom dit og så størrelsen på det.

136
00:09:52,092 --> 00:09:56,054
Vi hadde fire rambukker
og utallige hester i full rustning.

137
00:09:56,179 --> 00:09:57,972
Ikke bare rytterne, men hestene.

138
00:09:58,098 --> 00:10:03,561
Tre-fire hus med ulike drakter og faner,
som alle marsjerte sammen.

139
00:10:03,687 --> 00:10:07,857
Dessverre er de fleste der
som dragemat uten å vite det.

140
00:10:07,982 --> 00:10:13,446
Det var en stor jobb for dekoratørene,
for vi hadde ulike leirer.

141
00:10:14,698 --> 00:10:19,077
Vi laget alle teltene og bivuakkene,
og vår flotte tøyavdeling-

142
00:10:19,202 --> 00:10:23,248
lagde dem for oss,
og rekvisitørene satte dem sammen.

143
00:10:23,373 --> 00:10:29,004
Rook's Rest var et logistikkproblem.
Vi måtte ha nok lik og døde hester,-

144
00:10:29,129 --> 00:10:32,048
nok krigsmaskiner,
og kunne flytte på dem.

145
00:10:32,173 --> 00:10:36,094
Det er et stort sett, mange kameraer
som filmer på flere steder.

146
00:10:36,219 --> 00:10:40,348
Vi måtte ha et team som kunne frakte
ting fra ett sted til det neste.

147
00:10:44,519 --> 00:10:50,316
Vi hadde hovedenheten som jobbet for oss,
og en stor splinterenhet.

148
00:10:50,442 --> 00:10:55,989
Alle store stunt ble ledet
av stuntkoordinator Rowley Irlam.

149
00:10:56,114 --> 00:10:59,951
Rambukken går ned. Der begynner det.

150
00:11:00,076 --> 00:11:01,786
Jeg har jobbet med Rowley før.

151
00:11:01,911 --> 00:11:04,581
Han jobbet nær meg
og kunne sende meg bilder.

152
00:11:04,706 --> 00:11:07,917
Jeg kunne se opptak
og gjøre justeringer om nødvendig.

153
00:11:08,043 --> 00:11:09,961
Men han forbedrer også ting.

154
00:11:10,086 --> 00:11:13,798
Den går gjennom luften.
Kom litt nærmere rambukken.

155
00:11:13,923 --> 00:11:17,260
Det er store oppsett
med flammene fra dragene.

156
00:11:17,385 --> 00:11:21,473
Meleys skulle fly forbi
og sette fyr på folk.

157
00:11:21,598 --> 00:11:25,352
Vi kan gjøre ting i CGI,
men å filme ekte folk som gjør dette,-

158
00:11:25,477 --> 00:11:27,979
gjør det hele mer autentisk.

159
00:11:29,064 --> 00:11:32,692
Det var vårt store nummer.
Mange ting skjer ved skoggrensen.

160
00:11:32,817 --> 00:11:35,320
Vi hadde mye fyrverkeri der.

161
00:11:35,445 --> 00:11:39,157
Vi brente åtte personer
på en rambukk med en flammestråle.

162
00:11:39,908 --> 00:11:42,452
Flammestråler fra drager er morsomme.

163
00:11:42,577 --> 00:11:46,247
En brølende flamme er annerledes,
men i felten er det...

164
00:11:46,373 --> 00:11:47,582
Det er spennende.

165
00:11:48,625 --> 00:11:50,168
Ned!

166
00:11:50,293 --> 00:11:54,589
Jeg har aldri sett noen være så glad
for å brenne mennesker levende.

167
00:11:55,507 --> 00:11:59,219
Vi bør gjøre ett til i 45 grader.
Ikke sant?

168
00:11:59,344 --> 00:12:01,763
Vi satte ut 20 timere.

169
00:12:01,888 --> 00:12:05,684
Vi graver dem ned,
og spesialeffektteamet tenner dem.

170
00:12:05,809 --> 00:12:07,936
Du får ildkuler på 4-5 meter.

171
00:12:08,061 --> 00:12:10,230
Still dere bak barrikaden!

172
00:12:12,315 --> 00:12:17,696
Vi hadde åtte menn som var dekt
av en svært brennbar gelé.

173
00:12:17,821 --> 00:12:21,282
Jeg ville ha løpt, men de bare står der.

174
00:12:21,408 --> 00:12:24,035
Den kommer mot dem,
og de blir slukt av den.

175
00:12:24,160 --> 00:12:27,288
Vi brukte klær med påsydde brannskader.

176
00:12:27,414 --> 00:12:30,291
Det var skjorter med brannsminke.

177
00:12:30,417 --> 00:12:34,045
Man kunne ta den på
uten å måtte ha på noe.

178
00:12:35,005 --> 00:12:38,800
Vi er ganske flinke
til å tenne på folk nå.

179
00:12:42,178 --> 00:12:45,765
BUKKEN 2.0

180
00:12:48,351 --> 00:12:50,854
Dragekampen i luften
ble stort sett filmet-

181
00:12:50,979 --> 00:12:54,315
på noe som er en krysning
av Volume og blåskjerm.

182
00:12:55,734 --> 00:12:57,068
Dette var bukken 2.0

183
00:12:57,193 --> 00:13:00,155
De lærte av første sesong
og forbedret den.

184
00:13:00,280 --> 00:13:02,490
Den kan programmeres-

185
00:13:02,615 --> 00:13:06,119
til å simulere vingebevegelser
og retningsendringer.

186
00:13:06,244 --> 00:13:10,874
Den er veldig likt et dyr.
Man føler nesten dyrets pust.

187
00:13:11,624 --> 00:13:14,753
Kameraet tilpasser seg
bevegelsene dine også.

188
00:13:17,422 --> 00:13:21,885
Vi gjorde det annerledes i år.
Vi har et robotkamera.

189
00:13:22,802 --> 00:13:26,890
Vi la en plan
for å feste kameraet på riggen-

190
00:13:27,015 --> 00:13:30,226
og få bevegelsene til å matche bukkens.

191
00:13:31,770 --> 00:13:35,023
Når de to jobber sammen,
får man nesten alle vinkler.

192
00:13:36,941 --> 00:13:42,405
Kampflyscener ble filmet fra fly til fly,
og våre scener var fra drage til drage.

193
00:13:42,530 --> 00:13:45,909
Kameraet skal føles
som det er på en annen drage.

194
00:13:47,077 --> 00:13:50,914
Og tre, to, én, action!

195
00:13:52,749 --> 00:13:53,917
Bukken...

196
00:13:54,042 --> 00:14:00,715
Det jeg husker mest fra bukken,
var at jeg fikk mye vind i ansiktet.

197
00:14:01,216 --> 00:14:04,594
Ved Rook's Rest-jobben
ble denne salen kastet rundt.

198
00:14:04,719 --> 00:14:07,389
- Action!
- Hold kursen, Meleys.

199
00:14:07,514 --> 00:14:12,560
Det viktigste rollearbeidet må skje
mens de blir kastet rundt.

200
00:14:13,645 --> 00:14:15,563
Hun spilte rollen like bra-

201
00:14:15,689 --> 00:14:19,901
selv om hun ble kastet rundt på en drage
og jaget av et robotkamera.

202
00:14:23,405 --> 00:14:25,240
Det var faen sprøtt.

203
00:14:28,660 --> 00:14:32,288
SKITTEN FLAMME

204
00:14:32,414 --> 00:14:35,500
Om tre, to, én!

205
00:14:38,753 --> 00:14:42,215
Vi har et sett utenfor
som tar opp ulike elementer,-

206
00:14:42,340 --> 00:14:46,803
så vi slipper å bruke CGI,
for ekte ild ser ekte ut.

207
00:14:48,930 --> 00:14:52,809
Det er helt vilt.
Jeg ville gjøre det enda større.

208
00:14:52,934 --> 00:14:57,647
Fordi vi har Vhagar,
ville jeg ha en skitten flamme.

209
00:14:57,772 --> 00:15:02,193
En intens flamme, en stor flamme,
og den er fryktelig.

210
00:15:07,699 --> 00:15:11,369
Den går kanskje 15 meter.
Den er et masseødeleggelsesvåpen.

211
00:15:16,916 --> 00:15:21,212
FORKULLET

212
00:15:24,341 --> 00:15:29,971
Det største øyeblikket er nok
når de to dragene slåss i luften-

213
00:15:30,096 --> 00:15:32,140
og havner i en dødsspiral.

214
00:15:32,265 --> 00:15:37,979
Alan studerte rovfugler
og hvordan de slåss mot hverandre.

215
00:15:38,104 --> 00:15:43,443
Alan likte dette ritualet der de griper
hverandre i klørne og snurrer rundt.

216
00:15:43,943 --> 00:15:47,489
Vi brukte previsualisering,
for du kan ha to drager som spinner-

217
00:15:47,614 --> 00:15:51,701
i en slags trippelakse
mot bakken mens de skyter ild,-

218
00:15:51,826 --> 00:15:55,080
men det krever mye arbeid
å visualisere det.

219
00:16:09,344 --> 00:16:12,639
Jeg ville beskytte det
som "hovedhendelsen" i historien.

220
00:16:13,598 --> 00:16:16,768
I historien er det her
ting begynner å snu-

221
00:16:16,893 --> 00:16:20,522
med tanke på
hvilken type krig folk har opplevd.

222
00:16:20,647 --> 00:16:23,483
Ideen var
at Cole var blitt ødelagt av dette.

223
00:16:23,608 --> 00:16:26,027
Han våkner opp til en ny verden.

224
00:16:26,152 --> 00:16:30,782
Så den verdenen måtte føles surrealistisk
med tanke på ødeleggelsene.

225
00:16:32,242 --> 00:16:34,327
Det er folk som kryper,-

226
00:16:34,452 --> 00:16:38,373
folk som har fått
bein og armer brent av,-

227
00:16:38,498 --> 00:16:40,834
folk som brenner.

228
00:16:42,002 --> 00:16:47,173
Waldo og teamet skapte støvmannen,
som vi kalte ham.

229
00:16:48,883 --> 00:16:52,971
Da jeg rørte ham,
måtte jeg time det riktig,-

230
00:16:53,096 --> 00:16:55,682
røre ham med akkurat nok trykk.

231
00:16:56,850 --> 00:16:58,184
Det var nokså utrolig.

232
00:16:58,309 --> 00:17:01,688
Hver gang de måtte sette ham sammen,
følte jeg med dem.

233
00:17:02,313 --> 00:17:06,526
Da soldaten smuldret, var det for å si:
"Det du visste om soldatyrket,"-

234
00:17:06,651 --> 00:17:09,487
"har blitt forkullet,
og du må klare deg selv."

235
00:17:09,612 --> 00:17:11,489
Og kutt. Sjekker.

236
00:17:20,206 --> 00:17:22,334
Det er en pyrrhosseier for begge sider.

237
00:17:22,459 --> 00:17:27,297
De svarte mister Rhaenys' drage,
dragerytteren og et rådsmedlem.

238
00:17:27,422 --> 00:17:30,550
For de grønne vet vi ikke
Sunfyre og Aegons tilstand.

239
00:17:30,675 --> 00:17:35,138
Men Sunfyre vil ikke fly med det første,
og kongen er i dårlig forfatning.

240
00:17:36,139 --> 00:17:39,142
Det Aegon fryktet mest, skjedde-

241
00:17:39,267 --> 00:17:43,772
da han faller mot bakken
etter å ha blitt truffet av en ildkule.

242
00:17:44,647 --> 00:17:49,611
De gikk over grensen,
og begge sider har lidd store tap.

243
00:17:50,779 --> 00:17:54,491
Et enormt tap.
For en katastrofe. Total katastrofe.

244
00:17:54,616 --> 00:17:58,995
Den beste krigeren og beste dragen dør.
Alt er totalt kaos.

245
00:17:59,120 --> 00:18:02,624
Men skal man dø,
er det å dø på drageryggen-

246
00:18:02,749 --> 00:18:08,505
i den største kampen som har funnet sted,
en ganske bra måte.

247
00:18:10,048 --> 00:18:14,552
Det er aldri hyggelig, særlig ikke
når det er en så flott person-

248
00:18:14,678 --> 00:18:16,721
og en så dyktig skuespiller.

249
00:18:16,846 --> 00:18:20,850
Vi har blitt gode venner
i denne korte perioden.

250
00:18:20,975 --> 00:18:24,437
Det var en drøm å jobbe sammen med henne.

251
00:18:24,562 --> 00:18:28,900
Det var litt sånn:
"Virkelig? Det var synd."

252
00:18:29,025 --> 00:18:32,028
Men vi slutter ikke å være venner.

253
00:18:38,952 --> 00:18:43,873
Å levere disse dynamiske
drageflygescenene-

254
00:18:43,998 --> 00:18:49,087
og klippe dem med dramaet
og handlingen på bakken-

255
00:18:49,212 --> 00:18:52,841
blir til sammen en fantastisk scene.

256
00:18:54,467 --> 00:18:59,097
Alan fikk satt sammen
en utrolig slagscene.

257
00:19:00,140 --> 00:19:01,725
Jeg er stolt av det.

258
00:19:02,684 --> 00:19:05,729
Du er midt i noe så stort.

259
00:19:05,854 --> 00:19:09,733
Det er noe en skuespiller
ikke får være med på så ofte.

260
00:19:09,858 --> 00:19:11,651
Takk, Alan.

261
00:19:11,776 --> 00:19:15,280
Man kan knapt tro
at man får være med på det.

262
00:19:15,405 --> 00:19:19,868
Jeg tviler på at jeg får være med på
en så stor scene igjen-

263
00:19:19,993 --> 00:19:22,871
i karrieren min, så jeg føler meg heldig.

264
00:19:24,622 --> 00:19:28,418
Det er det vanskeligste jeg har gjort
som producer og skaper-

265
00:19:28,543 --> 00:19:32,380
og som manusforfatter,
men jeg er så stolt av resultatet.

266
00:19:35,300 --> 00:19:37,302
Norske tekster:
Nina Flesvik