To magia kina za kulisami.
Wybuchów jest mnóstwo.
Wiele przygotowań.
Oni nieustannie narażają życie.
- Trzy smoki, nie dwa. - To będzie coś wielkiego.
Są bardzo mądrzy.
Gdy włączą się smoki, nie będzie odwrotu.
RÓD, KTÓRY ZBUDOWAŁY SMOKI
ODCINEK 4 SMOK CZERWONY I ZŁOTY
Często rozmawialiśmy o charakterze Daemona.
George mówi, że jest w równej mierze bohaterem, co łotrem.
To fascynująca postać.
I UCIĄŁEM JEJ GŁOWĘ
To była pierwsza scena sezonu.
- Gotowe. - Kamery gotowe!
I start!
Zjawiliśmy się pierwsi, bo Milly miała spektakl
i nie było czasu.
Przed zdjęciami i w trakcie
zastanawialiśmy się, czy to sny, wizje
czy jakaś magia.
Mamy zmieniać obiektywy, oświetlenie,
sygnalizować widzom, że to sen,
nie jawa?
Głównie za sprawą Ryana i Alana
zdecydowaliśmy,
że będziemy kręcić normalnie,
a wyjaśnieniem będzie przebieg sceny.
Nie rozumiem.
Ukazujemy podstawową przemianę,
jaka zachodzi w Daemonie.
Odnosimy się do sceny z pierwszego sezonu,
gdy Daemon siedzi na tronie,
a Rhaenyra podchodzi.
Teraz odwracamy sytuację.
To inna Rhaenyra.
Ucieszyłem się, że ściągamy Milly,
którą uwielbiam za to, co wniosła do serialu.
Wiem, że publiczność też będzie zachwycona.
MŁODA RHAENYRA
Jakbym w ogóle nie odeszła. Dziwne.
Dobrze jest wrócić.
I jak to u nas, kręcimy scenę,
pokazujemy,
co się między nimi dzieje,
ona promienna, łzy w oczach,
mówi pięknym valyriańskim z idealnym akcentem...
I stop. Świetnie.
Wyszło nam świetnie. I uciąłem jej głowę.
Kocham tę scenę.
Zawsze chciałem, żeby te sekwencje tzw. "snów"
były jak najbliżej horroru.
Skoro mam ciąć, to tniemy. Milly wróciła.
- Tęskniliśmy za nią. - Kocham Matta.
Jest bardzo utalentowany.
To była wzruszająca chwila.
Siedziałam na tronie, trochę krzywym.
Niewygodnym, bo z mieczy.
- Nie słuchajcie jej. - Idź.
Dobrze było ujrzeć ich razem.
Cieszyli się z tego spotkania,
mimo że było brutalne.
- Świetnie. Stop. - Alan, Alan.
Dziękuję.
NIE MA W SOBIE NIC Z WIEDŹMY
Nieco późno, by krążyć po zamku i zabijać mieszkańców.
Ty.
Alys.
Kostium Alys Rivers się wyróżniał.
SZEFOWA DZIAŁU KOSTIUMÓW
Alys przebywa w Harrenhal, ale widać, że nie jest stamtąd.
Nie chcieliśmy zrobić z niej wiedźmy.
KOSTIUMOLOŻKA
Miała wyglądać na dziwną domowniczkę.
Uznaliśmy, że powinna mieć tradycyjne stroje
w odcieniach fioletu i lawendy.
Dobrze, że zaangażowali Gayle.
Wiedziałam, że postać musi mieć porcelanową skórę.
Taką jak ona.
Czytając, wyobrażałam sobie długie włosy.
Postawiliśmy na kruczą czerń,
która pasuje do karnacji i oczu.
Nie ma w sobie nic z wiedźmy.
Ujęcie drugie.
Znacznik.
Gayle się ucieszyła. Wyglądała świetnie.
To była czysta przyjemność.
Poczułam się przyjęta przez ekipę.
I jak?
A u ciebie?
Matta spotkałam po raz pierwszy.
To bardzo koleżeński aktor.
Świetnie się z nim pracuje.
To świetna aktorka. Stworzyła piękną postać.
Wypij.
Jeśli chcesz przejąć to miejsce, musisz spać.
BITWA POD GAWRONIM GNIAZDEM
Gawronie Gniazdo
to największy dotychczas plan
pod względem rozmiarów i kosztów.
Wszystko musiało się udać.
Było wiele przygotowań.
GŁÓWNY ZBROJMISTRZ
Nie wyobrażasz sobie skali,
dopóki nie zjawisz się na miejscu i nie ujrzysz tego rozmachu.
Uwaga.
To wielka operacja.
Gawronie Gniazdo było wyzwaniem sezonu.
Zdjęcia nieopodal Londynu, 500 osób,
cztery rody: Rosby, Stokeworth, Darklyn i Hightower,
wszyscy w innych kostiumach i momentach bitwy.
- Przerwa. Dziękuję. - Świetnie.
- Dobrze? - Tak.
To skomplikowana scena ze smokami, smoczym ogniem, końmi, trupami,
trudna do skoordynowania.
Próba zajęcia małego zamku
przeradza się w przełomową bitwę wojny.
Widzimy, co się dzieje, gdy do walki wkraczają smoki.
Smok!
BOURNE WOOD
Naprzód!
Na szczęście mieliśmy Alana Taylora,
weterana Gry o tron i innych seriali.
Alan sprawił, że wszystko nabrało jeszcze większych rozmiarów.
Świetnie się z nim pracuje. To reżyser,
który zawczasu wie, czego chce.
W przypadku Gawroniego Gniazda
uważnie planował storyboardy.
Przygotowała je Jane Wu.
Rozrysowali akcję
na ziemi i w powietrzu.
Zmienili ją w logiczny ciąg wydarzeń.
A potem zobaczyłem Bourne Wood.
To popularna lokalizacja,
która pamięta Gladiatora Ridleya Scotta.
Wszyscy myślą, że skoro ją wybrał, to musi być dobra.
I jest.
- Dobra. - W górę.
Byłem tam przed zdjęciami do pierwszego sezonu.
Pamiętałem, że muszę wrócić w to miejsce.
Potrzebowaliśmy linii drzew...
DRUGI REŻYSER
...wolnej przestrzeni i wzgórza na zamek.
Obejrzeliśmy wiele miejsc i postawiliśmy na to.
Król Aegon!
Uczestniczyliśmy w bitwie.
Nieustannie o tej scenie rozmawialiśmy,
Alan, ja, Freddie i Ryan.
Bez końca planowaliśmy,
omawialiśmy ujęcia,
a potem w końcu dotarliśmy na ten niezwykły plan.
Uznaliśmy, że tu jest
wręcz niesamowicie.
Bitwa w czwartym odcinku
stanie się głównym tematem wielu pogaduszek.
NA PASTWĘ SMOKA
Nie myślałem o tym w kategoriach bitwy,
dopóki na miejscu nie ujrzałem skali:
czterech taranów
i niezliczonych opancerzonych koni,
a także jeźdźców.
Do tego doszli zbrojni z kilku rodów w różnych barwach i z różnymi insygniami,
którzy idą do walki.
Większość padnie pastwą smoków, choć o tym nie wie.
Tworzenie scenografii zajęło sporo czasu,
bo mieliśmy kilka obozów.
Przygotowaliśmy namioty i biwaki.
Mieliśmy draperie, a rekwizytorzy wszystko złożyli.
To logistyczne wyzwanie.
REKWIZYTOR
Nie mogło nam zabraknąć ciał, koni,
machin wojennych, które trzeba przestawiać.
To duża lokalizacja
z wieloma kamerami.
Konieczna była sprawna
i mobilna ekipa.
Mieliśmy główną ekipę
i zespół pomocniczy.
Większymi scenami kaskaderskimi
zarządzał Rowley Irlam.
Taran opada, potem tam.
Pracowałem z nim wcześniej.
Podsyłał mi nagrane ujęcia,
które mogłem ocenić i ewentualnie poprawić.
Dużo wnosił też od siebie.
Przebija metal i bliżej. Do tarana.
Przygotowaliśmy pola,
na których Meleys podpala ludzi.
Można to zrobić komputerowo, ale prawdziwi ludzie
dodają autentyczności.
To było wyzwanie. Mieliśmy sceny wśród drzew...
KOORDYNATOR KASKADERÓW
...ogień,
podpaliliśmy obsługę tarana.
Smoczy ogień był ekstra.
W powietrzu wygląda inaczej, ale na ziemi to jak salwa.
Super.
Na ziemię!
Nigdy nie widziałem, by ktoś tak się rwał do palenia ludzi.
Jeszcze raz, 45 stopni.
- Tak? - Tak.
Przygotowaliśmy 20 ładunków.
Zakopaliśmy je, a ekipa od efektów odpaliła płomienie
i wyszła wielka kula ognia.
Schowajcie się.
Miałem tam ośmiu kaskaderów
pokrytych łatwopalnym żelem.
Ja bym uciekał, a oni tylko stali
i czekali na ogień.
Przygotowaliśmy popalone elementy odzieży,
koszulę, która imituje poparzenia.
Wkładasz ją i wszystko gotowe.
Jesteśmy teraz dobrzy w podpalaniu ludzi.
BYK 2.0
Walka smoków była kręcona na czymś,
co jest połączeniem planu i bluescreena.
To byk 2.0,
ulepszony po pierwszym sezonie.
Można go dodatkowo programować,
symulować machnięcia skrzydeł i zmiany kierunku.
Bardzo rzeczywiste uczucie. Czujesz oddech bestii.
Kamery dopasowują się do ruchów.
W tym roku mieliśmy kamerę na robotycznym ramieniu.
Przymocowaliśmy ją do konstrukcji,
żeby synchronizowała się z bykiem.
Możemy kręcić pod każdym kątem.
Ujęcia podniebnych walk z czasów drugiej wojny
były kręcone z samolotów.
U nas wygląda to tak, jakby kamera była umocowana na smoku.
Trzy, dwa, jeden, start!
Zdjęcia na byku?
Moje jedyne wspomnienie
to mnóstwo wiatru w twarz.
Podczas bitwy smoki są wszędzie.
- Start! - Atakuj, Meleys.
Naprawdę wiele
zależało od aktorów.
Trzeba było oddać emocje,
siedząc na byku
i wpatrując się w kamerę.
I mnie wydymali!
PASKUDNE PŁOMIENIE
Trzy, dwa, jeden!
Mamy plan, na którym dogrywamy wiele elementów.
Bez komputerów efekt jest bardziej wiarygodny.
To szaleństwo.
Chciałem zwiększyć skalę z uwagi na Vhagar.
Chciałem pokazać paskudne płomienie,
wielkie, efektowne i niszczycielskie.
Fala ognia ma 15 metrów długości. To broń masowej zagłady.
SPALONY NA POPIÓŁ
Kulminacyjnym momentem
jest powietrzne,
zabójcze starcie smoków.
Alan wzorował się
na ptakach i tym, jak walczą.
Chciał, by sczepiły się szponami
i wirowały wokół siebie.
Musieliśmy to wizualizować. Można sobie wyobrazić
sczepione smoki spadające ku ziemi,
ale jak to właściwie wygląda?
Mamy tu moment zwrotny w historii.
Dla walczących ludzi
wszystko się zmieniło.
To przeżycie złamało Cole'a.
Traci przytomność i budzi się w innym świecie.
Poziom i skala zniszczenia są niewiarygodne.
Ludzie próbują się czołgać,
niektórzy w ogniu potracili kończyny,
a inni płoną żywcem.
Waldo i jego ekipa przygotowali człowieka z pyłu.
Rozsypuje się po dotknięciu.
Trzeba było użyć
odpowiedniej siły, żeby zainicjować proces.
Niesamowita sprawa.
Nie zazdrościłem chłopakom powtórek.
Mamy spalonych żołnierzy i konie.
Wszystko, co wiesz o wojaczce,
poszło z dymem. Zostałeś sam.
I stop!
To pyrrusowe zwycięstwo obu stron.
Czarni stracili smoka i Rhaenys,
najbliższą doradczynię Rhaenyry.
Jeśli chodzi o zielonych, nie wiemy, co się stało ze smokiem Aegona,
ale szybko nie poleci,
a król jest w kiepskim stanie.
Najgorsze lęki Aegona urzeczywistniają się.
Oberwał płomieniami i spada ku ziemi.
Przekroczono granicę i obie strony
straciły coś ważnego.
Okropna strata. Kompletna katastrofa.
Zginęli najlepszy smok i najlepszy jeździec. Totalny chaos.
Ale jeśli już odejść, to śmierć na grzbiecie smoka
w trakcie najbardziej odjazdowej walki z możliwych
jest dobrym wyborem.
To nigdy nie jest miłe,
zwłaszcza gdy odchodzi tak wspaniała i utalentowana osoba.
Przez ten krótki czas
bardzo się zaprzyjaźniliśmy.
Praca z nią to marzenie.
Dlatego naprawdę się zmartwiłem,
ale to nie kończy przecież przyjaźni.
Dynamiczne ujęcia powietrznej walki smoków
przeplatane z dramatyczną akcją na ziemi
tworzą naprawdę fantastyczną scenę.
Alan nakręcił niesamowitą bitwę.
To radość móc w niej uczestniczyć.
Uczestniczymy w czymś ogromnym.
My, aktorzy, rzadko mamy ku temu okazję.
- Dzięki, Alan. - Dobra.
Co jakiś czas szczypiemy się, żeby uwierzyć.
Wątpię, bym jeszcze kiedyś miał okazję uczestniczyć
w tak wielkiej scenie. Cieszę się.
To najtrudniejsza scena w mojej karierze.
Jestem z niej dumny.
Tekst polski: Wojtek Styblinski