1
00:00:07,090 --> 00:00:10,260
Det är magin bakom kulisserna.

2
00:00:10,385 --> 00:00:13,888
Det är mycket explosioner.

3
00:00:14,014 --> 00:00:20,437
- Mängden förberedelser...
- De vågar sina liv hela tiden.

4
00:00:20,562 --> 00:00:23,815
- Tre drakar.
- Det blir enormt för publiken.

5
00:00:23,940 --> 00:00:25,483
De är så smarta.

6
00:00:25,608 --> 00:00:29,446
När man har visat drakar på det sättet
finns ingen återvändo.

7
00:00:52,802 --> 00:00:56,056
Vi har pratat om det
ända sen vi skapade Daemon.

8
00:00:56,181 --> 00:01:01,728
George har sagt att Daemon är lika heroisk
som ondskefull, och det fascinerar.

9
00:01:02,937 --> 00:01:07,567
SEN HÖGG JAG AV HENNE HUVUDET

10
00:01:13,281 --> 00:01:16,868
Det var första inspelningen på säsongen.

11
00:01:17,952 --> 00:01:20,497
- Klar.
- Kamera klar.

12
00:01:20,622 --> 00:01:23,208
Och tagning.

13
00:01:23,333 --> 00:01:26,711
Vi var de första skådespelarna där,
för Mills hade en pjäs.

14
00:01:26,836 --> 00:01:30,090
Vi gick rakt på sak, kan man säga.

15
00:01:31,424 --> 00:01:33,593
Det diskuterades mycket på förhand-

16
00:01:33,718 --> 00:01:40,350
och under inspelningen om det här var
drömmar, visioner eller något magiskt.

17
00:01:40,475 --> 00:01:45,563
Skulle vi använda olika objektiv
eller specifika ljussättningar?

18
00:01:45,689 --> 00:01:51,027
Skulle vi ge det en visuell särprägel
som visar publiken att det är en dröm?

19
00:01:52,028 --> 00:01:57,367
Beslutet från Ryan och Alan blev
att vi inte skulle göra det.

20
00:01:57,492 --> 00:02:02,288
Vi filmade det som en vanlig scen och lät
skeendena visa att det var en dröm.

21
00:02:04,874 --> 00:02:07,127
Jag förstår inte.

22
00:02:07,252 --> 00:02:09,796
Det kändes som ett bra sätt att gestalta-

23
00:02:09,921 --> 00:02:13,967
något grundläggande som pågick
inom Daemons rollfigur.

24
00:02:14,092 --> 00:02:16,594
Det är en referens till en scen
i säsong ett.

25
00:02:16,720 --> 00:02:20,598
I säsong ett satt Daemon på tronen,
och Rhaenyra kom in till honom.

26
00:02:20,724 --> 00:02:24,894
Den här gången sitter Rhaenyra på tronen,
och Daemon kommer till henne.

27
00:02:25,020 --> 00:02:27,480
Det är Rhaenyra, men fel Rhaenyra.

28
00:02:27,605 --> 00:02:29,899
Det gladde mig
att vi fick ta in Milly igen-

29
00:02:30,025 --> 00:02:33,361
för jag avgudar henne
och allt hon bidrog med.

30
00:02:33,486 --> 00:02:38,992
Jag visste att alla fans skulle bli
förtjusta över att se henne igen.

31
00:02:39,117 --> 00:02:43,788
Det känns som om jag aldrig
lämnade serien, konstigt nog.

32
00:02:43,913 --> 00:02:45,749
Det är fint att vara tillbaka.

33
00:02:45,874 --> 00:02:50,211
Det var ett typiskt "House of the Dragon"-
ögonblick att filma henne i närbild-

34
00:02:50,337 --> 00:02:55,550
i ett slags crescendo mellan dem.
Det strålade om henne och hon var tårögd-

35
00:02:55,675 --> 00:02:59,095
och talade valyriska med perfekt uttal.

36
00:03:06,186 --> 00:03:08,938
Och bryt. Lysande.

37
00:03:09,064 --> 00:03:12,901
Vårt korta möte var fantastiskt.
Sen högg jag huvudet av henne.

38
00:03:16,780 --> 00:03:21,826
Jag älskade det när jag läste det.
Jag ville hela tiden att drömsekvenserna-

39
00:03:21,951 --> 00:03:25,413
skulle kännas så galna
och skräckartade som möjligt.

40
00:03:25,538 --> 00:03:30,752
Det är lika bra att löpa linan ut.
Det var härligt att ha med Milly igen.

41
00:03:30,877 --> 00:03:35,423
Det var så kul. Jag älskar Matt.
Han är så snäll och oerhört begåvad.

42
00:03:36,216 --> 00:03:38,259
Det kändes riktigt nostalgiskt.

43
00:03:38,385 --> 00:03:42,514
Jag satt på tronen som är ganska skev.

44
00:03:42,639 --> 00:03:47,977
- Men den är ju gjord av svärd.
- Lyssna inte på henne, ärligt talat.

45
00:03:48,103 --> 00:03:52,357
Det var fint att se värmen emellan dem.
De känner ju varandra så väl.

46
00:03:52,482 --> 00:03:56,903
De var glada att ses igen
om än på ett våldsamt sätt.

47
00:03:57,028 --> 00:04:01,199
- Mycket bra. Och bryt.
- Tack så mycket.

48
00:04:02,200 --> 00:04:06,621
INGET HÄXIGT MED DET

49
00:04:07,831 --> 00:04:12,168
Det är lite väl sent för att smyga runt på
ett främmande slott och hugga ner folk.

50
00:04:12,293 --> 00:04:15,588
- Du...
- Jag heter Alys.

51
00:04:15,714 --> 00:04:18,967
Alys Rivers dräkt var speciell.

52
00:04:19,092 --> 00:04:24,639
Hon bor på Harrenhal
men ska inte se ut att höra hemma där.

53
00:04:27,892 --> 00:04:32,272
Vi ville inte betona häxgrejen för mycket.

54
00:04:32,397 --> 00:04:36,401
Hon behövde bara se ut
som en udda person i hushållet.

55
00:04:36,526 --> 00:04:41,322
Vi ville att dräkten skulle ha
en sorts åldrad prakt-

56
00:04:41,448 --> 00:04:46,703
och att färgerna skulle vara
lila och lavendelblå.

57
00:04:46,828 --> 00:04:50,123
Att Gayle fick rollen
var en dröm som gick i uppfyllelse.

58
00:04:50,248 --> 00:04:53,752
Jag hade sett
den där porslinsvita hyn framför mig.

59
00:04:53,877 --> 00:04:56,129
Vi bejakade hennes blekhet.

60
00:04:56,254 --> 00:04:58,631
När jag läste boken
tänkte jag mig långt hår-

61
00:04:58,757 --> 00:05:02,761
och vi valde en bläckliknande
korpsvart färg som är så vacker-

62
00:05:02,886 --> 00:05:06,222
mot hennes hy och ögonfärg.

63
00:05:06,348 --> 00:05:08,767
Det är inget häxigt med det.

64
00:05:08,892 --> 00:05:12,187
- Tagning två.
- Klappa.

65
00:05:12,312 --> 00:05:14,606
Gayle var mycket nöjd
och såg fantastisk ut.

66
00:05:15,607 --> 00:05:19,444
Det har varit ett rent nöje.

67
00:05:19,569 --> 00:05:24,616
Att bli så välkomnad av skådespelarna
och teamet var fint.

68
00:05:24,741 --> 00:05:27,911
- Hur är det?
- Hur är det med dig?

69
00:05:29,829 --> 00:05:33,500
Matt och jag fick träffa varandra
för första gången-

70
00:05:33,625 --> 00:05:39,506
och han är så generös som skådespelare
och rolig att arbeta med.

71
00:05:39,631 --> 00:05:44,344
Hon är en lysande skådespelare
och har gjort en otrolig tolkning.

72
00:05:44,469 --> 00:05:50,016
Drick det här. Ni behöver få sova för
att vinna det här stället till er sida.

73
00:05:52,060 --> 00:05:55,438
SLAGET VID ROOK'S REST

74
00:05:58,483 --> 00:06:02,612
Rook's Rest är det största som "House
of the Dragon" har iscensatt hittills-

75
00:06:02,737 --> 00:06:07,492
i fråga om storlek och omfång.
Det behövde bli bra.

76
00:06:10,328 --> 00:06:12,706
Rook's Rest krävde mycket arbete.

77
00:06:14,249 --> 00:06:17,711
Man fattar inte hur stort något är-

78
00:06:17,836 --> 00:06:22,632
förrän man kommer dit
och ser hur stor apparat det är.

79
00:06:22,757 --> 00:06:24,801
Var redo för tagning.

80
00:06:26,261 --> 00:06:28,638
Och det här är en stor apparat.

81
00:06:28,763 --> 00:06:32,934
Rook's Rest var säsongens
största utmaning, helt klart.

82
00:06:33,059 --> 00:06:37,647
Vi filmade i sydöstra England
och hade 500 medverkande.

83
00:06:37,772 --> 00:06:41,234
Fyra hus: Rosby, Stokeworth,
Darklyn och Hightower.

84
00:06:41,359 --> 00:06:45,405
Alla med olika utseenden
i olika delar av slaget.

85
00:06:46,281 --> 00:06:48,616
- Avbryt repetitionen, tack!
- Lysande.

86
00:06:48,742 --> 00:06:51,911
- Var det bra?
- Ja, jättebra.

87
00:06:52,037 --> 00:06:58,043
Det var en komplicerad scen. Ett stort
slag, drakar, drakeld, hästar och döda.

88
00:06:58,168 --> 00:07:01,421
Det var en komplicerad logistik att lösa.

89
00:07:06,134 --> 00:07:09,137
Det som skulle bli
ett litet anfall mot ett litet slott-

90
00:07:09,262 --> 00:07:12,724
blir en vattendelare
som ruckar på krigets förlopp.

91
00:07:17,145 --> 00:07:19,939
Vi fick se hur det är
att släppa lös drakarna.

92
00:07:23,109 --> 00:07:25,028
- Drake!
- Drake!

93
00:07:29,157 --> 00:07:31,868
BOURNE WOOD

94
00:07:31,993 --> 00:07:33,995
Framåt!

95
00:07:35,830 --> 00:07:41,211
Lyckligtvis regisserade Alan Taylor,
veteran från bl.a. "Game of Thrones".

96
00:07:41,336 --> 00:07:45,882
Alan lyfte det till en helt annan nivå.

97
00:07:46,007 --> 00:07:52,722
Att jobba med Alan är fantastiskt,
för han vet vad han vill ha.

98
00:07:52,847 --> 00:07:58,645
Saken med Rook's Rest var att Alan gjorde
storyboarden mycket noggrant i förväg.

99
00:08:04,609 --> 00:08:08,905
Det var i samarbete med
vår storyboardtecknare Jane Wu-

100
00:08:09,030 --> 00:08:15,328
som actionscenerna i luften och på marken
formades till det vi slutligen filmade.

101
00:08:17,414 --> 00:08:20,500
Sen fick jag se Bourne Wood.

102
00:08:23,211 --> 00:08:28,258
Bourne Wood är en populär inspelningsplats
sedan Ridley Scotts "Gladiator".

103
00:08:28,383 --> 00:08:34,556
Man tänker att om Ridley Scott valde den
måste den vara rätt bra, och det är den.

104
00:08:36,516 --> 00:08:43,064
Jag hade varit där när vi letade platser
för säsong ett, och jag ville återvända.

105
00:08:44,274 --> 00:08:50,071
Vi behövde ett skogsbryn, ett öppet fält
och en höjd där slottet kunde stå.

106
00:08:50,196 --> 00:08:55,118
Vi tittade på flera platser,
och Bourne vann.

107
00:08:55,243 --> 00:08:57,620
Kung Aegon!

108
00:08:58,955 --> 00:09:03,918
Det kändes verkligen som ett slag.
Vi hade pratat om det så länge-

109
00:09:04,044 --> 00:09:08,715
Alan, jag, Freddie och Ryan.

110
00:09:08,840 --> 00:09:14,554
Vi pratade i oändlighet om det och gick
igenom varenda del av varenda scen-

111
00:09:14,679 --> 00:09:20,977
och när man väl kom dit
var det en helt otrolig inspelningsplats.

112
00:09:21,102 --> 00:09:25,899
Det var ett sånt där ögonblick då man
tänker: "Det här är rätt fantastiskt."

113
00:09:27,942 --> 00:09:34,616
Slagen i avsnitt fyra är nog nåt
som folk kommer att prata om rätt länge.

114
00:09:41,122 --> 00:09:44,793
DRAKMAT

115
00:09:47,170 --> 00:09:51,966
Jag tänkte inte på det som ett slag
förrän jag såg hur enormt allt var.

116
00:09:52,092 --> 00:09:57,972
Fyra murbräckor och otaliga hästar i full
mundering - både ryttarna och hästarna.

117
00:09:58,098 --> 00:10:03,561
Tre-fyra hus med olika dräkter,
fanor och insignier som en enad här.

118
00:10:03,687 --> 00:10:07,857
Tyvärr ska de flesta bli drakmat
utan att de vet om det.

119
00:10:07,982 --> 00:10:14,322
Det var mycket arbete för rekvisitörerna
eftersom vi hade de olika armélägren.

120
00:10:14,447 --> 00:10:16,950
Vi gjorde alla tält och bivacker-

121
00:10:17,075 --> 00:10:23,248
som vårt fantastiska tygteam tillverkade,
och rekvisitateamet satte ihop dem.

122
00:10:23,373 --> 00:10:26,209
Rook's Rest var en logistisk utmaning.

123
00:10:26,334 --> 00:10:31,047
Vi behövde ha tillräckligt med lik,
döda hästar och krigsmaskiner-

124
00:10:31,172 --> 00:10:36,094
och kunna flytta runt dem. Det var en
stor inspelningsplats med flera kameror.

125
00:10:36,219 --> 00:10:40,348
Det krävdes rätt personal
som kunde flytta saker snabbt.

126
00:10:44,519 --> 00:10:50,316
Vi hade vårt huvudteam
och ett ansenligt splinterteam.

127
00:10:50,442 --> 00:10:55,989
Alla större stunt leddes
av stuntkoordinatorn Rowley Irlam.

128
00:10:56,114 --> 00:11:01,786
- Murbräckan faller därifrån, eller hur?
- Jag har jobbat med Rowley många gånger.

129
00:11:01,911 --> 00:11:07,917
Han kunde skicka bilder till mig så att
jag kunde be om ändringar vid behov.

130
00:11:08,043 --> 00:11:09,961
Men han bättrar också på saker.

131
00:11:10,086 --> 00:11:13,798
Sen träffar den er.
Stå lite närmare murbräckan.

132
00:11:13,923 --> 00:11:17,260
Det är mycket som ska på plats
med tanke på drakelden.

133
00:11:17,385 --> 00:11:21,473
Meleys ska flyga fram
och sätta eld på människor.

134
00:11:21,598 --> 00:11:27,979
Vi kan datoranimera, men att använda
riktiga människor gör det mer autentiskt.

135
00:11:29,064 --> 00:11:33,026
Det var vårt stora nummer.
Det hände mycket i skogsbrynet.

136
00:11:33,151 --> 00:11:39,783
Vi jobbade mycket med eld.
Åtta människor brändes vid en murbräcka.

137
00:11:39,908 --> 00:11:42,452
Det är så kul med drakelden.

138
00:11:42,577 --> 00:11:47,582
När man är på fältet och elden far fram
är det rätt spännande.

139
00:11:48,625 --> 00:11:50,168
Ner!

140
00:11:50,293 --> 00:11:55,382
Jag har aldrig sett nån bli så glad av
att bränna människor levande.

141
00:11:55,507 --> 00:11:59,219
Vi borde göra en till i 45 graders vinkel.

142
00:11:59,344 --> 00:12:05,684
Vi grävde ner 20 laddningar i marken,
och specialeffektteamet tände på.

143
00:12:05,809 --> 00:12:07,936
Det gav ett 4-5 meter stort eldklot.

144
00:12:08,061 --> 00:12:10,230
Ta skydd bakom avspärrningarna.

145
00:12:12,315 --> 00:12:17,696
Åtta av mina killar var indränkta
med en lättantändlig gel.

146
00:12:17,821 --> 00:12:21,282
Jag hade sprungit åt andra hållet,
men de stod kvar.

147
00:12:21,408 --> 00:12:24,035
Elden kom emot dem och omslöt dem.

148
00:12:24,160 --> 00:12:27,288
Vi tillverkade kläder med brännskador.

149
00:12:27,414 --> 00:12:30,291
Det var tröjor med brännskador på-

150
00:12:30,417 --> 00:12:34,879
som man kunde ta på sig
utan att behöva sminkas.

151
00:12:35,005 --> 00:12:38,800
Vi har blivit rätt bra på
att tända eld på folk.

152
00:12:42,178 --> 00:12:45,765
ATTRAPP 2.0

153
00:12:47,809 --> 00:12:54,315
Mycket av drakstriden i luften filmades
i ett mellanting av Volume och bluescreen.

154
00:12:55,734 --> 00:13:00,155
Det här var attrapp 2.0.
De har lärt sig efter första säsongen.

155
00:13:00,280 --> 00:13:02,490
Den kan programmeras på ett nytt sätt-

156
00:13:02,615 --> 00:13:06,119
för att simulera vingslag
och riktningsändringar.

157
00:13:06,244 --> 00:13:10,874
Det är väldigt djurlikt.
Man känner nästan drakens andetag.

158
00:13:10,999 --> 00:13:14,753
Kameran anpassar sig
till ens rörelser också.

159
00:13:17,422 --> 00:13:22,427
Vi gjorde lite annorlunda i år.
Vi har en robotkamera.

160
00:13:22,552 --> 00:13:26,890
Vi kom på ett sätt att fästa kameran
på attrappanordningen-

161
00:13:27,015 --> 00:13:30,226
och matcha rörelserna med attrappen.

162
00:13:31,770 --> 00:13:36,024
På så vis kan man filma
ur nästan vilken vinkel som helst.

163
00:13:36,941 --> 00:13:42,405
Luftdueller brukade filmas från plan till
plan, och vi filmar från drake till drake.

164
00:13:42,530 --> 00:13:45,909
Kameran ska upplevas
som om den satt på en annan drake.

165
00:13:47,077 --> 00:13:50,914
Tre, två, ett, tagning!

166
00:13:52,749 --> 00:13:56,711
Attrapparbetet...
Mina gnälliga minnen från attrappen-

167
00:13:56,836 --> 00:14:01,091
består av kraftig vind i ansiktet.

168
00:14:01,216 --> 00:14:04,594
Sadeln krängde hit och dit.

169
00:14:04,719 --> 00:14:07,389
- Tagning.
- <i>Angos,</i> Meleys.

170
00:14:07,514 --> 00:14:12,560
Det viktigaste skådespeleriet
ska ske samtidigt som de kastas runt.

171
00:14:13,645 --> 00:14:19,901
Men hon var lika bra fastän att hon satt
på en drake och jagades av en robotkamera.

172
00:14:23,405 --> 00:14:26,408
Vilket jävla helvete.

173
00:14:28,660 --> 00:14:32,288
SMUTSIG ELD

174
00:14:32,414 --> 00:14:35,500
Tre, två, ett!

175
00:14:38,753 --> 00:14:42,215
Vi har en inspelningsplats
där vi filmar olika effekter-

176
00:14:42,340 --> 00:14:46,803
så att vi inte behöver datoranimera.
Riktig eld ser så klart mer äkta ut.

177
00:14:48,930 --> 00:14:53,893
Det är vansinnigt. Jag ville ta i mer
eftersom vi hade Vhagar.

178
00:14:54,019 --> 00:14:57,647
Jag ville ha riktigt smutsig eld.

179
00:14:57,772 --> 00:15:02,193
En intensiv, stor eld
som är riktigt hemsk.

180
00:15:07,699 --> 00:15:11,369
Lågan kanske är 15 meter lång.
Det är ett massförstörelsevapen.

181
00:15:16,916 --> 00:15:21,212
BRÄND TILL ASKA

182
00:15:24,341 --> 00:15:29,971
Det som får en att tappa andan är
när de två större drakarna möts i luften.

183
00:15:30,096 --> 00:15:32,140
Det slutar i en dödsspiral.

184
00:15:32,265 --> 00:15:37,979
Alan gjorde research om
hur rovfåglar slåss med varandra.

185
00:15:38,104 --> 00:15:43,818
Alan ville ha med beteendet där de tar
tag i varandras klor och snurrar runt.

186
00:15:43,943 --> 00:15:50,325
Mycket fick animatörerna göra. Man kan
tänka sig två drakar som singlar ner-

187
00:15:50,450 --> 00:15:55,080
och sprutar eld, men hur det skulle funka
är en annan sak.

188
00:16:09,344 --> 00:16:13,473
Det skulle se ut
som att en atombomb exploderat.

189
00:16:13,598 --> 00:16:20,522
I berättelsen är det som att vinden vänder
i fråga om vilken sorts krig det är.

190
00:16:20,647 --> 00:16:26,027
Tanken var att Cole blir nedbruten.
Han tuppar av och vaknar i en ny värld-

191
00:16:26,152 --> 00:16:30,782
som ska kännas nästan overklig
i graden av förödelse.

192
00:16:32,242 --> 00:16:38,373
Vi hade folk som krälade omkring
med bortbrända ben och armar-

193
00:16:38,498 --> 00:16:41,918
och gående, brinnande människor.

194
00:16:42,043 --> 00:16:47,173
Waldo och hans team skapade "askmannen".

195
00:16:48,883 --> 00:16:52,971
När jag tog på den
behövde det tajmas helt rätt-

196
00:16:53,096 --> 00:16:58,184
och göras med precis rätt styrka så att
de kunde dra i den. Det var fantastiskt.

197
00:16:58,309 --> 00:17:02,188
När de gjorde i ordning den på nytt
var jag inte avundsjuk.

198
00:17:02,313 --> 00:17:06,526
Det var ett sätt att visa
att det du trodde dig veta om soldatlivet-

199
00:17:06,651 --> 00:17:09,487
har bränts till aska.

200
00:17:09,612 --> 00:17:11,489
Och bryt.

201
00:17:20,040 --> 00:17:22,334
Det är en pyrrhusseger för båda sidor.

202
00:17:22,459 --> 00:17:27,297
De svarta förlorar draken och Rhaenys,
en av Rhaenyras närmaste rådgivare.

203
00:17:27,422 --> 00:17:30,550
Vi vet inte hur det står till
med Solfyr och Aegon-

204
00:17:30,675 --> 00:17:35,138
men Solfyr kan inte flyga i morgon,
och kungen är inte i gott skick.

205
00:17:36,139 --> 00:17:39,142
Alla Aegons värsta farhågor besannas-

206
00:17:39,267 --> 00:17:44,522
när han faller mot jorden
efter att ha träffats av ett eldklot.

207
00:17:44,647 --> 00:17:49,611
Det är förödande för alla.
Båda sidor har förlorat något stort.

208
00:17:50,779 --> 00:17:54,491
Herregud, en enorm förlust.
Vilken total katastrof.

209
00:17:54,616 --> 00:17:58,995
Den bästa ryttaren och den bästa draken.
Det är totalt kaos.

210
00:17:59,120 --> 00:18:02,624
Men om man måste dö:
Att dö på en drakes rygg-

211
00:18:02,749 --> 00:18:08,505
mitt i en av de grymmaste striderna
någonsin är ett rätt bra sätt.

212
00:18:10,048 --> 00:18:14,678
Det är aldrig trevligt, särskilt
när det gäller en så underbar person-

213
00:18:14,803 --> 00:18:20,850
och en så begåvad skådespelare.
Vi har blivit goda vänner så fort.

214
00:18:20,975 --> 00:18:24,437
Det har varit en dröm
att få jobba med henne.

215
00:18:24,562 --> 00:18:28,900
Så det var lite: "Jaha, det var ju..."

216
00:18:29,025 --> 00:18:32,028
Men vi är fortfarande vänner.

217
00:18:38,952 --> 00:18:43,873
Att ha de här dynamiska flygscenerna-

218
00:18:43,998 --> 00:18:49,087
ihopklippta med dramatiken
och actionscenerna på marken-

219
00:18:49,212 --> 00:18:53,425
blir en riktigt fantastisk scen.

220
00:18:54,467 --> 00:18:59,472
Alan har satt ihop ett otroligt slag.

221
00:18:59,597 --> 00:19:02,559
Jag är stolt över att ha medverkat.

222
00:19:02,684 --> 00:19:09,691
Att få vara med om nåt så stort
är sällsynt för en skådespelare.

223
00:19:09,816 --> 00:19:11,651
Tack, Alan.

224
00:19:11,776 --> 00:19:15,280
Man måste nypa sig ibland.

225
00:19:15,405 --> 00:19:19,868
Jag lär aldrig få uppleva
en lika storslagen scen-

226
00:19:19,993 --> 00:19:23,580
under resten av min karriär.
Jag har haft tur.

227
00:19:24,622 --> 00:19:28,418
Det är det svåraste jag har gjort
som showrunner-

228
00:19:28,543 --> 00:19:33,673
och faktiskt som manusförfattare,
men jag är mycket stolt över resultatet.

229
00:19:35,300 --> 00:19:37,302
Översättning:
Erik Swahn