1
00:00:06,006 --> 00:00:08,717
Det giver den rette følelse af størrelse.

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,178
Det var min yndlingskulisse.

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,681
"Der er den jo!"

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,811
Jeg var nær kørt galt,
fordi der er så smukt.

5
00:00:21,104 --> 00:00:23,481
- Helt vildt.
- Det fortalte de mig i Spanien.

6
00:00:23,606 --> 00:00:27,777
- Det er beskidt arbejde.
- Det gør alt lidt mere spændende.

7
00:00:52,385 --> 00:00:55,013
Afsnit fem hedder "Regent".

8
00:00:55,138 --> 00:01:00,894
Det er en henvisning til Aemond,
som kommer til magten.

9
00:01:02,103 --> 00:01:04,397
Tusind tak skal I have.

10
00:01:04,856 --> 00:01:10,236
Afsnittet handler om magttilsnigelse
og om folks magtbrynde.

11
00:01:10,362 --> 00:01:14,282
Samtidig sker det gennem sorg.

12
00:01:15,283 --> 00:01:20,163
DEN ENSOMME SAL

13
00:01:22,290 --> 00:01:25,418
Når vi møder Corlys i afsnit fem,
er han knust.

14
00:01:25,543 --> 00:01:30,173
Hun får sin ønskede død,
som Baela siger, ved drageild -

15
00:01:30,298 --> 00:01:32,676
men det lindrer ikke smerten.

16
00:01:32,801 --> 00:01:36,429
Det betyder intet at sidde
i De Nis Sal, fordi hun er væk.

17
00:01:37,138 --> 00:01:39,474
Steve er en fremragende skuespiller.

18
00:01:39,599 --> 00:01:44,437
Hans optrædener har sjæl.

19
00:01:45,063 --> 00:01:48,858
Jeg forbereder dem ikke rigtig på scener,
der omhandler sorg.

20
00:01:48,983 --> 00:01:54,781
Sorg er et sårbart område at trække på
fra sit privatliv, og det må man gøre.

21
00:01:54,906 --> 00:01:58,785
De finder selv frem til det,
og så ser vi, hvad det giver.

22
00:01:58,910 --> 00:02:05,917
Med Corlys anede jeg ikke,
at der kom denne her enlige tåre.

23
00:02:06,042 --> 00:02:08,712
Det var ualmindelig rørende at se.

24
00:02:13,591 --> 00:02:15,010
Det var en smuk scene.

25
00:02:15,135 --> 00:02:18,430
Corlys blev filmet i De Nis Sal,
som var en blå skærm -

26
00:02:18,555 --> 00:02:21,266
fordi vi ikke har kulissen længere.

27
00:02:24,853 --> 00:02:28,565
Vi byggede en del af det,
og resten var blå skærm.

28
00:02:28,690 --> 00:02:30,275
Det var en sjov udfordring.

29
00:02:30,900 --> 00:02:34,904
Vi havde fordelen af
at have haft kulissen i sæson et -

30
00:02:35,030 --> 00:02:37,657
og vi vidste, hvordan den føltes,
og skuespillerne -

31
00:02:37,782 --> 00:02:41,036
altså Steve, havde indspillet
en masse der i sæson et.

32
00:02:41,161 --> 00:02:44,914
Han kendte omgivelserne
selv om det var 90% blåt.

33
00:02:45,457 --> 00:02:47,709
Det var min yndlingskulisse.

34
00:02:48,335 --> 00:02:52,005
Jeg ved ikke, hvad de har gjort.
Nu er det en lagerhal.

35
00:02:52,130 --> 00:02:54,924
Jeg er flov
og føler mig personligt angrebet.

36
00:02:55,050 --> 00:02:58,303
Jeg er tryg ved,
at computergrafikken vækker det til live.

37
00:02:59,971 --> 00:03:03,099
Cyclops hjalp,
især på kulisser som De Nis Sal -

38
00:03:03,224 --> 00:03:06,853
fordi kameraerne viser os,
nøjagtig hvad vi ser -

39
00:03:06,978 --> 00:03:09,397
uanset hvor vi placerer kameraet.

40
00:03:10,148 --> 00:03:13,651
Effektholdets Cyclops spiller
en enorm rolle.

41
00:03:13,777 --> 00:03:16,029
Særligt for instruktører og skuespillere -

42
00:03:16,154 --> 00:03:18,740
så de kan orientere sig
på blåskærmsscenen -

43
00:03:18,865 --> 00:03:21,576
og se det endelige produkt.

44
00:03:22,118 --> 00:03:24,371
- Kameraer.
- Ruller!

45
00:03:29,042 --> 00:03:30,293
Genialt!

46
00:03:34,923 --> 00:03:36,383
Det er den bedste kulisse.

47
00:03:36,800 --> 00:03:39,761
Vi havde en komplet skanning
af kulissen.

48
00:03:39,886 --> 00:03:44,099
Jeg åbnede skanning og tænkte:
"Der er den jo!"

49
00:03:44,224 --> 00:03:47,060
Helt ned i detaljen.

50
00:03:47,185 --> 00:03:50,814
Det var enkelt at bygge op igen.
Vi havde alle materialerne.

51
00:03:51,564 --> 00:03:56,277
Udgiften ved at genopbygge
frem for at vælge vinkler og sige:

52
00:03:56,403 --> 00:04:00,156
"Vi skal bruge den og den vinkel,
men ikke den der" ...

53
00:04:00,281 --> 00:04:05,829
Vi regnede på, hvad der måtte bygges,
og hvad vi kunne genskabe digitalt -

54
00:04:05,954 --> 00:04:10,667
så vi ikke skulle bygge alt igen,
og vi håber, at det lykkedes.

55
00:04:11,209 --> 00:04:12,377
Tak!

56
00:04:15,714 --> 00:04:19,592
EN BESYNDERLIG SEJR

57
00:04:21,511 --> 00:04:25,640
Se! Forræderens drage, Meleys!

58
00:04:25,765 --> 00:04:28,351
Det er grotesk
at bære Meleys' hoved til skue.

59
00:04:28,476 --> 00:04:31,104
Det er en påmindelse
om en fejlslagen kamp.

60
00:04:31,229 --> 00:04:36,443
Det går hurtigt op for Cole,
at det har den modsatte virkning.

61
00:04:36,568 --> 00:04:40,030
Det skal virke som kampråb
til indbyggerne i King's Landing.

62
00:04:40,155 --> 00:04:41,865
"Se, hvor godt det går."

63
00:04:41,990 --> 00:04:47,454
Indbyggerne derimod ser det
som begyndelsen på kernekrig.

64
00:04:47,579 --> 00:04:49,622
De vil bare væk derfra.

65
00:04:49,748 --> 00:04:51,374
Det er en vederstyggelighed!

66
00:04:52,042 --> 00:04:54,377
Ved de ikke, at vi vandt slaget?

67
00:04:55,545 --> 00:04:56,671
En besynderlig sejr.

68
00:04:57,839 --> 00:05:02,177
Det var herligt. Jeg nyder altid
at arbejde med Clare Kilner.

69
00:05:02,302 --> 00:05:04,471
Hun er god til at få mig til at grine.

70
00:05:04,596 --> 00:05:09,351
Hun nyder vist at se Freddie
og mig kæmpe med hestene.

71
00:05:09,476 --> 00:05:11,102
Det var virkelig godt.

72
00:05:11,811 --> 00:05:17,692
Vi indspillede paraden på gaderne
i Spanien, i Trujillo og ved studiet.

73
00:05:17,817 --> 00:05:20,403
Det var et optog med Meleys' hoved.

74
00:05:20,528 --> 00:05:25,408
Det var faktisk bare
et kæmpestort blåt hoved.

75
00:05:25,533 --> 00:05:30,955
Men når det hele er i kassen,
og man ser hovedet, bliver det glimrende.

76
00:05:31,081 --> 00:05:32,540
Rhaenyra vil svare igen.

77
00:05:32,665 --> 00:05:36,711
Dragehovedet bliver computergrafik,
og det er en tand mere indviklet.

78
00:05:36,836 --> 00:05:39,339
Det er ret bloddryppende.

79
00:05:39,464 --> 00:05:42,926
Vores udgangspunkt er altid
et storslået koncept.

80
00:05:43,051 --> 00:05:47,681
Vi afprøvede en masse udgaver
for at ramme det rette dragehoved -

81
00:05:47,806 --> 00:05:49,307
og den rette mængde blod.

82
00:05:49,432 --> 00:05:53,228
Det er de koncepter,
som vi vækker til live.

83
00:05:53,353 --> 00:05:58,191
Dragehovedet bygger på modellen,
vi har, og skrumpet en anelse.

84
00:05:58,316 --> 00:06:01,486
Der er horn på den,
fordi den har kæmpestore horn.

85
00:06:01,611 --> 00:06:03,113
Stor produktion, store drager.

86
00:06:04,989 --> 00:06:09,536
Dræbt ved Rook's Rest af Deres konge!
For Aegon!

87
00:06:11,788 --> 00:06:17,043
Sejrsparaden med dragehovedet
bestod af et langt vogntog -

88
00:06:17,168 --> 00:06:21,047
og heste og medvirkende,
som skulle marchere gennem gaderne.

89
00:06:21,172 --> 00:06:24,092
Det var svært at flytte paraden
frem og tilbage.

90
00:06:24,217 --> 00:06:28,888
Det var ikke ligetil
at nulstille til udgangspunktet.

91
00:06:29,014 --> 00:06:31,099
Alle hestene skulle spændes fra -

92
00:06:31,224 --> 00:06:33,977
vognene skubbes tilbage,
og så skulle hestene spændes for igen.

93
00:06:36,312 --> 00:06:39,899
Det tog et kvarter, før man var klar igen,
så det var svært.

94
00:06:45,321 --> 00:06:46,322
Hej!

95
00:06:46,865 --> 00:06:49,200
Trujillo er som skabt
til middelalderoptog.

96
00:06:49,325 --> 00:06:52,620
Mange af gadeoptagelserne
fandt sted i Trujillo -

97
00:06:52,746 --> 00:06:57,917
hvor der var bredere gader, store torve
og bygninger, der passer ind.

98
00:06:58,043 --> 00:07:01,546
Det passede som fod i hose.

99
00:07:01,671 --> 00:07:03,423
Dragen Meleys!

100
00:07:03,548 --> 00:07:05,175
Jeg troede, dragerne var guder.

101
00:07:06,259 --> 00:07:07,427
Den er bare af kød.

102
00:07:07,552 --> 00:07:11,139
Det føltes uvirkeligt at indspille
i Spanien, hvor settet bare er der.

103
00:07:11,264 --> 00:07:13,391
Jeg forstår godt deres valg.

104
00:07:13,516 --> 00:07:19,439
I Spanien kunne rollebesætningen tilbringe
tid sammen, og det er altid rart.

105
00:07:20,190 --> 00:07:25,320
Det arbejde, de laver, når vi ikke er der,
såsom at pynte Cáceres ...

106
00:07:25,445 --> 00:07:27,947
Sådan udtales det.
Det fortalte de mig i Spanien.

107
00:07:28,073 --> 00:07:31,701
Sig det ikke til nogen.
Det er et legekamera.

108
00:07:31,826 --> 00:07:37,582
Det, at man kan få det eller Trujillo til
at ligne "Game of Thrones" -

109
00:07:37,707 --> 00:07:40,210
synes jeg er aldeles fascinerende.

110
00:07:40,335 --> 00:07:46,466
Når man er ude at optage i den
virkelige verden, skal det føles ægte.

111
00:07:46,591 --> 00:07:52,931
Når man ankommer,
føles det som omgivelsernes fødsel -

112
00:07:53,056 --> 00:07:56,559
så man føler sig,
som om man er i King's Landing.

113
00:07:56,685 --> 00:07:57,977
Værsgo!

114
00:07:58,103 --> 00:08:02,357
Det er underligt derefter
at tage hjem til kulisserne i England -

115
00:08:02,482 --> 00:08:05,985
fordi det føles,
som om det hører til der -

116
00:08:06,111 --> 00:08:10,156
så man føler den verden
på forskellige steder.

117
00:08:11,491 --> 00:08:15,412
I begyndelsen tænker man altid:
"Bør vi optage ude?"

118
00:08:15,537 --> 00:08:20,083
I denne sæson var det mit mål
at bygge en del af King's Landing.

119
00:08:20,834 --> 00:08:26,214
Alt, hvad I nu skal se, er sæson to.
Kom med engang.

120
00:08:26,840 --> 00:08:30,468
Farven på Den Røde Borg går nu i et -

121
00:08:30,593 --> 00:08:34,764
med Cáceres' og Trujillos sandsten -

122
00:08:34,889 --> 00:08:39,394
med gader, der forgrener sig ud,
og blåskærme i baggrunden -

123
00:08:39,519 --> 00:08:43,106
hvorved vi kan forlænge og bruge
gaderne, som vi filmede i Spanien.

124
00:08:43,940 --> 00:08:48,862
King's Landing-kulissen optager nu
omkring en hektar ved studiet.

125
00:08:48,987 --> 00:08:51,156
Her er stadig rekvisitter.

126
00:08:51,281 --> 00:08:54,075
Vi er færdige
med optagelserne om tre dage.

127
00:08:54,200 --> 00:08:58,580
Derefter rydder vi rekvisitterne op,
og så kommer vinteren.

128
00:08:59,205 --> 00:09:04,252
Vender vi os om, kan man se
vejen hen til Den Røde Borg -

129
00:09:04,377 --> 00:09:06,463
og hvordan det hele hænger sammen.

130
00:09:07,589 --> 00:09:12,010
Det er en ganske stor kulisse,
som giver os stort råderum -

131
00:09:12,135 --> 00:09:18,516
til at foretage ændringer og pynte
og genskabe områder fra historien.

132
00:09:23,021 --> 00:09:27,525
SEKS TIMER

133
00:09:30,987 --> 00:09:37,035
Aegons historie er aldeles tragisk.
De skjuler Aegons krop.

134
00:09:39,162 --> 00:09:43,541
Jeg ville optage Aegons bærestol -

135
00:09:43,667 --> 00:09:46,753
og formidle, at han var død.

136
00:09:46,878 --> 00:09:51,257
Når de så hiver ham ud,
kommer det som et chok, at han er i live -

137
00:09:51,383 --> 00:09:57,347
samt at se, hvilken forfatning han er i,
og hvor forbrændt han er.

138
00:09:57,472 --> 00:10:00,684
Vi forlængede rejsen i forhold til manus -

139
00:10:00,809 --> 00:10:05,522
fordi vi ville følge ham ind
i Den Røde Borg -

140
00:10:05,647 --> 00:10:08,983
op ad trapperne,
hen ad gangene og ind på værelset.

141
00:10:09,734 --> 00:10:15,740
Der skulle man se låget komme af,
dog uden at se, hvad der var i.

142
00:10:15,865 --> 00:10:20,370
Så vi driller seerne lidt med,
hvad der mon er i kassen.

143
00:10:20,495 --> 00:10:23,498
Vi har altid set det
som en dyster og bister scene.

144
00:10:23,623 --> 00:10:26,501
I manus nævnes der gardiner,
der er trukket for.

145
00:10:26,626 --> 00:10:29,462
Scenen skal være grum og dyster.

146
00:10:29,587 --> 00:10:34,467
Vi ville overlade meget til fantasien,
så når nogen er blevet forbrændt ...

147
00:10:34,592 --> 00:10:37,012
Man kan bare forestille sig skaderne.

148
00:10:37,512 --> 00:10:38,680
Dracarys!

149
00:10:45,103 --> 00:10:47,897
Harnisket,
der er er smeltet fast til huden.

150
00:10:48,023 --> 00:10:51,943
Den slags ville vi vise,
men uden at overdrive.

151
00:10:52,068 --> 00:10:58,867
De mørke omgivelser hjalp,
men protesearbejdet trak det tungeste læs.

152
00:10:58,992 --> 00:11:03,163
Jeg tror, at folk får et chok,
når de ser Aegon.

153
00:11:04,706 --> 00:11:08,376
Da vi vendte tilbage til Den Røde Borg,
efter at Aegon blev forbrændt -

154
00:11:08,501 --> 00:11:11,588
og han kommer tilbage
og får sin rustning skrællet af -

155
00:11:11,713 --> 00:11:15,008
hvor vi ser, hvad der skete ...
Det var en stor scene for Clare.

156
00:11:15,133 --> 00:11:21,056
Den skulle sælges på behørig vis
og virke tilstrækkelig ulækker.

157
00:11:22,057 --> 00:11:25,894
Først vælter det ud med pus,
da han kommer lige fra slagmarken.

158
00:11:26,019 --> 00:11:30,732
Det er nået at blive betændt,
og det væsker overmåde.

159
00:11:30,857 --> 00:11:35,737
Gradvist afslører vi,
hvor omfattende skaderne er.

160
00:11:35,862 --> 00:11:37,739
Det er helt smeltet.

161
00:11:37,864 --> 00:11:40,116
Psoriasis? Undskyld.

162
00:11:40,241 --> 00:11:44,412
- Jeg ved ikke lige ...
- Min selvtillid er helt i bund.

163
00:11:44,537 --> 00:11:45,580
Lidt mere der.

164
00:11:46,164 --> 00:11:52,754
Tom var helt med på den.
Han er ikke blevet brændt af flammen.

165
00:11:52,879 --> 00:11:57,967
Hans rustning er blevet overophedet
og er smeltet fast til ham.

166
00:11:58,677 --> 00:12:05,600
Valyrisk rustning er ildafvisende.
En almindelig rustning ville smelte.

167
00:12:07,102 --> 00:12:12,357
Tim udrettede et omfattende arbejde med
at nedbryde rustningen.

168
00:12:12,482 --> 00:12:16,152
Han forkullede den
og brugte nogle imponerede teknikker.

169
00:12:16,277 --> 00:12:23,284
David, som står for smykker,
fik ringbrynjen til at se smeltet ud -

170
00:12:23,410 --> 00:12:28,498
og se så realistisk ud som muligt,
som om den var blevet opslugt af ild.

171
00:12:28,623 --> 00:12:33,211
Vi elsker, når vi ser
"forbrændinger" i manusset.

172
00:12:33,336 --> 00:12:38,633
Man ved, der bliver forbrændinger,
når serien handler om drager.

173
00:12:38,758 --> 00:12:45,140
Det giver os frihed til at lege
og finde karaktererne og gå i dybden.

174
00:12:45,265 --> 00:12:50,645
Vi skal tænke på skemaet.
Det skal fungere hver dag.

175
00:12:50,770 --> 00:12:56,276
Alvorlige forbrændinger tager seks timer.
Det går ikke gennem en hel sæson.

176
00:12:56,401 --> 00:13:01,072
Tom er fremragende.
Han lader os bare arbejde.

177
00:13:03,575 --> 00:13:08,580
Det er et skønt hold, jeg arbejder med.
De er forrygende.

178
00:13:08,705 --> 00:13:14,461
Deres øje for detaljer. "Det skal laves."
Det kan jeg slet ikke se.

179
00:13:14,878 --> 00:13:20,258
Vi har lært hinanden godt at kende.
En af dagene tog det næsten syv timer.

180
00:13:20,383 --> 00:13:23,178
De er ualmindelig dygtige.

181
00:13:23,303 --> 00:13:28,475
Det må bare ikke se grimt ud
efter al den tid, men det ser mageløst ud.

182
00:13:28,600 --> 00:13:32,145
De lægger alt i det.
Jeg fatter det knap nok.

183
00:13:36,316 --> 00:13:38,777
Det er sent, og min drage er sulten.

184
00:13:38,902 --> 00:13:40,737
Vores betingelser er enkle.

185
00:13:40,862 --> 00:13:43,656
Afsværg den falske konge Aegon
som en tronraner -

186
00:13:44,532 --> 00:13:45,867
og bøj knæet for mig ...

187
00:13:47,285 --> 00:13:49,079
... eller Deres hus skal brænde.

188
00:13:49,204 --> 00:13:52,332
VI VÆLGER FLAMMERNE

189
00:13:52,457 --> 00:13:55,168
De kan ikke tvinges i knæ.

190
00:13:55,293 --> 00:14:00,382
Det kommer bag på ham,
at Brackenerne hellere vil brændes -

191
00:14:00,507 --> 00:14:03,510
end at overgive sig til Blackwooderne.
Han frustreret, men siger:

192
00:14:03,635 --> 00:14:06,846
"Jeg kan godt bruge folk
som dem på min side."

193
00:14:06,971 --> 00:14:08,890
Vi havde høje forhåbninger til scenen.

194
00:14:09,015 --> 00:14:14,521
Vi mente, at tonen blev sjov
og alligevel ret sarkastisk.

195
00:14:14,646 --> 00:14:16,690
Det var en god skuespilscene.

196
00:14:16,815 --> 00:14:19,442
Jeg vil hellere være herre
over knogler og aske -

197
00:14:19,567 --> 00:14:23,113
end at bøje knæet
for et hedensk Blackwood-røvhul.

198
00:14:23,238 --> 00:14:25,073
Videoeffektholdet hjalp os.

199
00:14:25,198 --> 00:14:29,536
Vi så en visualisering af scenen,
fordi dragen spillede en stor rolle.

200
00:14:29,661 --> 00:14:32,872
Det er bare dragen, der står,
og det har vi ikke set ellers.

201
00:14:32,997 --> 00:14:35,375
Det var udfordrende, men fedt.

202
00:14:36,042 --> 00:14:37,419
Vi vælger flammerne.

203
00:14:40,880 --> 00:14:43,258
Alejandro og Clare storyboardede det.

204
00:14:43,383 --> 00:14:50,306
Vi var der med Cyclopsen og hjalp med til
at iscenesætte det ordentligt.

205
00:14:50,432 --> 00:14:54,811
Hvor stor er Caraxes? Passer han ind?
Vi lavede en visualisering.

206
00:14:54,936 --> 00:14:59,983
På indspilningsdagen overdrager man
iPad'en, og så kan det sættes op.

207
00:15:00,108 --> 00:15:06,489
Vi drøftede bukken med Matt,
så han kunne sidde højt oppe i en sadel -

208
00:15:06,614 --> 00:15:10,577
på en mekanisk buk,
der bevægede sig med ham.

209
00:15:10,702 --> 00:15:16,166
Det var oprindelig tiltænkt den blå skærm,
men så ombestemte vi os.

210
00:15:16,291 --> 00:15:22,339
Området var bjergtagende,
og det gavnede også deres optræden.

211
00:15:22,464 --> 00:15:24,841
Det adskilte sig
fra arbejdet med bukken ellers.

212
00:15:24,966 --> 00:15:27,385
Matt var helt vild med det.

213
00:15:27,510 --> 00:15:32,057
Alle de steder, vi var ude,
gav en følelse af rummelighed.

214
00:15:32,182 --> 00:15:35,560
Det er fedt at være ude
i de vidtstrakte omgivelser.

215
00:15:35,685 --> 00:15:38,855
Dejligt at være udenfor i regnen
og på en piedestal.

216
00:15:38,980 --> 00:15:44,611
Regnen kom fra siden.
Det giver den rette følelse af størrelse.

217
00:15:44,736 --> 00:15:49,282
Strande og udsigter.
Serien kræver det.

218
00:15:49,407 --> 00:15:53,286
Så mange scener, vi overhovedet
kan lave ude, gavner serien.

219
00:15:54,579 --> 00:15:58,583
BELIGGENHED, BELIGGENHED, BELIGGENHED

220
00:15:58,708 --> 00:16:03,046
Brugen af Nordwales med en masse områder,
der skildrer -

221
00:16:03,171 --> 00:16:07,342
Dragonstone, Flodlandene
og Kronelandene var utrolig nyttigt.

222
00:16:07,467 --> 00:16:13,139
Vi kunne ikke lave sæson to
på samme måde uden Nordwales.

223
00:16:13,264 --> 00:16:15,517
Det slår portene op -

224
00:16:15,642 --> 00:16:18,937
for hvor vidunderlige
og smukke kulisserne end er -

225
00:16:19,062 --> 00:16:23,608
passer drager ikke ind i Dragonstone,
men der er god plads på landet i Wales.

226
00:16:24,234 --> 00:16:26,528
Jeg var meget med
til optagelserne i Wales.

227
00:16:26,653 --> 00:16:31,324
Hver gang man er ude at optage,
må man strides med vejret.

228
00:16:31,449 --> 00:16:34,202
Wales har alle slags vejrlig.

229
00:16:34,327 --> 00:16:39,833
Vi var ganske heldige med,
at vejret overordnet set -

230
00:16:39,958 --> 00:16:44,170
passede fremragende til de scener,
vi skulle optage.

231
00:16:44,587 --> 00:16:49,718
De betagende omgivelser
på fjeldtoppene med vinden i håret.

232
00:16:49,843 --> 00:16:51,219
Det kan ikke forfalskes.

233
00:16:51,344 --> 00:16:55,849
Der havde været skybrud,
men vi slap heldigvis for det.

234
00:16:58,852 --> 00:17:01,396
Der er meget logistik i
at filme ude.

235
00:17:01,521 --> 00:17:06,484
Bare det at gøre alting klar
og at kunne optage og bygge, som man vil.

236
00:17:06,609 --> 00:17:12,907
Områderne er svært fremkommelige,
og vi er ikke en fiks og net operation.

237
00:17:13,033 --> 00:17:16,161
Vi har tungt udstyr og kraner med rundt.

238
00:17:16,286 --> 00:17:19,456
Nogle af områderne er helt særlige.

239
00:17:19,581 --> 00:17:25,086
Mange af dem er SSSI-områder,
og det betyder, at de er beskyttede -

240
00:17:25,211 --> 00:17:30,467
og det begrænser arbejdet
og knuser nogle af vores største drømme.

241
00:17:31,134 --> 00:17:32,469
Værsgo!

242
00:17:35,680 --> 00:17:40,643
Vi lavede en masse anlægsarbejde
for at få alting på plads.

243
00:17:40,769 --> 00:17:47,317
De er også alle SSSI. Områder
med særlig videnskabelig interesse.

244
00:17:47,442 --> 00:17:52,655
Visse planter må ikke røres
og skal beskyttes.

245
00:17:52,781 --> 00:17:55,367
Der var meget jonglørarbejde.

246
00:17:55,492 --> 00:17:59,329
Det var lidt af en legeplads for os med
at rydde og jævne -

247
00:17:59,454 --> 00:18:04,376
og fragte alting ind,
så det passede med vores krav.

248
00:18:04,876 --> 00:18:08,213
Man tager ved lære af ethvert nyt sted,
man tager hen.

249
00:18:08,338 --> 00:18:14,761
Der ligger en historie
i træerne og stenene på et sted.

250
00:18:14,886 --> 00:18:18,056
Det påvirker en,
om man vil det eller ej.

251
00:18:18,181 --> 00:18:23,144
Da jeg så konceptkunsten til sæson et,
sagde jeg: "I skal til Wales."

252
00:18:23,269 --> 00:18:28,525
Bjergene er større. Det rammer en.
Der er noget magisk over det.

253
00:18:29,359 --> 00:18:31,986
Det tilhører ikke mennesker.

254
00:18:32,112 --> 00:18:36,491
Det passer perfekt ind i universet.

255
00:18:36,616 --> 00:18:41,621
Om hvad vi kan gøre krav på,
og hvad der er større end os.

256
00:18:41,746 --> 00:18:47,711
Når man stirrer ud over den rene natur,
påvirker det en.

257
00:18:50,797 --> 00:18:52,799
Det er skønt at optage i Wales.

258
00:18:52,924 --> 00:18:57,095
Det er utroligt,
at vi har den slags natur -

259
00:18:57,220 --> 00:19:00,932
og ikke behøver
at flyve langt efter det.

260
00:19:01,599 --> 00:19:04,060
Jeg kom dertil i bil,
og jeg var som en turist.

261
00:19:04,185 --> 00:19:07,272
Jeg var nær kørt galt,
fordi der er så smukt.

262
00:19:08,189 --> 00:19:11,609
Det er mig aldeles ubegribeligt,
hvordan man fik -

263
00:19:11,735 --> 00:19:15,488
et helt hold
på måske 2.000 mennesker op på fjeldet.

264
00:19:15,613 --> 00:19:20,160
Det virkede næsten umuligt.
Godt klaret.

265
00:19:20,910 --> 00:19:24,622
Man får følelsen af
at være til stede i den periode.

266
00:19:25,248 --> 00:19:31,212
Der er ingen biler eller veje.
Det er bare natur.

267
00:19:33,089 --> 00:19:36,676
Det er rart med nye omgivelser.
Hvis vi bare var i studiet -

268
00:19:37,385 --> 00:19:40,055
under alle optagelserne,
ville vi få kuller.

269
00:19:41,765 --> 00:19:47,103
Det er som at tage på skoleudflugt,
fordi alting bliver lidt mere spændende.

270
00:19:49,522 --> 00:19:51,524
Oversat af:
Mathias Hedetoft