1
00:00:06,006 --> 00:00:09,759
Dat geeft je pas echt een idee
van de weidsheid.

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,971
Dit was m'n favoriete set.

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,432
Wauw, het lijkt precies.

4
00:00:16,808 --> 00:00:20,937
Ik reed bijna ergens tegenaan,
zo mooi was het daar.

5
00:00:21,062 --> 00:00:23,815
Onvoorstelbaar.
- Dat zei iemand in Spanje.

6
00:00:23,940 --> 00:00:27,777
Het wordt chaotisch.
- Het maakt alles net wat spannender.

7
00:00:52,385 --> 00:00:55,013
Aflevering vijf heet Regent.

8
00:00:55,138 --> 00:01:00,894
De titel verwijst naar het feit
dat Aemond de leiding heeft genomen.

9
00:01:02,103 --> 00:01:04,689
Heel erg bedankt, mensen. Bedankt.

10
00:01:04,814 --> 00:01:10,236
Deze aflevering is één grote machtsgreep.
Mensen willen meer macht.

11
00:01:10,362 --> 00:01:15,200
Het gaat ook
om de rol die verdriet daarin speelt.

12
00:01:15,325 --> 00:01:20,163
de verlaten zaal

13
00:01:22,290 --> 00:01:25,418
Corlys is enorm van streek
in aflevering vijf.

14
00:01:25,543 --> 00:01:30,173
Ze heeft de dood gekregen die ze wilde.
Ze is in drakenvuur gestorven...

15
00:01:30,298 --> 00:01:32,676
maar dat maakt het niet minder droevig.

16
00:01:32,801 --> 00:01:37,013
De Zaal van Negen betekent
niets meer voor hem zonder haar.

17
00:01:37,138 --> 00:01:39,474
Steve is een geweldige acteur.

18
00:01:39,599 --> 00:01:44,854
Zijn acteerwerk weet je altijd te raken.

19
00:01:44,979 --> 00:01:48,858
Ik heb het niet vaak
over verdriet met de acteurs.

20
00:01:48,983 --> 00:01:54,781
Het is moeilijk om aan je eigen verdriet
terug te denken en dat moeten ze wel doen.

21
00:01:54,906 --> 00:01:58,785
Ik laat ze gewoon met rust
en kijk wat het met ze doet.

22
00:01:58,910 --> 00:02:00,495
Wat betreft Corlys...

23
00:02:00,620 --> 00:02:05,959
Ik had geen idee dat er één enkele traan
over zijn wang zou rollen.

24
00:02:06,084 --> 00:02:09,504
Het was heel ontroerend om te zien.

25
00:02:13,591 --> 00:02:18,430
Het was een prachtige scène. We moesten er
een blauw scherm voor gebruiken...

26
00:02:18,555 --> 00:02:22,225
omdat we de originele set
niet meer hadden.

27
00:02:24,853 --> 00:02:28,565
We hebben hem deels gebouwd
en de rest was special effects.

28
00:02:28,690 --> 00:02:30,817
Het was een leuke uitdaging.

29
00:02:30,942 --> 00:02:36,031
We hadden die set gebouwd voor seizoen
één, dus we wisten hoe hij eruitzag.

30
00:02:36,156 --> 00:02:41,036
Steve had ook al vaak op die set gewerkt
in het eerste seizoen...

31
00:02:41,161 --> 00:02:45,331
dus hij wist waar hij was,
ondanks al die blauwe schermen.

32
00:02:45,457 --> 00:02:48,209
Dit was altijd m'n favoriete set.

33
00:02:48,335 --> 00:02:52,005
Ik weet niet wat ze ermee hebben gedaan.
Het is nu een pakhuis.

34
00:02:52,130 --> 00:02:54,924
Dit is schandalig. Ik voel me beledigd...

35
00:02:55,050 --> 00:02:59,346
maar de special effects
worden vast prachtig.

36
00:02:59,971 --> 00:03:03,099
De Cyclops is ontzettend handig
op zulke sets.

37
00:03:03,224 --> 00:03:10,065
Hij geeft ons een voorproefje
van hoe de set eruit komt te zien.

38
00:03:10,190 --> 00:03:13,651
De Cyclops van het special effects-team
is echt cruciaal.

39
00:03:13,777 --> 00:03:16,029
Vooral voor regisseurs en acteurs.

40
00:03:16,154 --> 00:03:21,993
Die krijgen zo een goed beeld
van hoe de set eruit zal komen te zien.

41
00:03:22,118 --> 00:03:25,246
Laat de camera's maar draaien.
- Ze draaien.

42
00:03:29,042 --> 00:03:31,127
Fantastisch.

43
00:03:34,923 --> 00:03:36,675
Dit is de allerbeste set.

44
00:03:36,800 --> 00:03:39,761
We hadden
een gedetailleerde scan van de set.

45
00:03:39,886 --> 00:03:44,099
Toen ik de scan opende, dacht ik:
wauw, het lijkt precies.

46
00:03:44,224 --> 00:03:47,060
Zelfs de kleinste details klopten gewoon.

47
00:03:47,185 --> 00:03:51,439
Het was een eenvoudig project,
want we hadden de materialen al.

48
00:03:51,564 --> 00:03:54,776
Het was veel te duur
om die set volledig op te bouwen.

49
00:03:54,901 --> 00:04:00,156
We hebben gewoon gekeken welke hoeken
we wilden filmen en welke niet.

50
00:04:00,281 --> 00:04:06,371
We hebben bepaald wat we moesten bouwen
en wat er digitaal kon worden nagemaakt...

51
00:04:06,496 --> 00:04:10,917
zodat we niet alles hoefden te bouwen.
Hopelijk valt het niet op.

52
00:04:11,042 --> 00:04:12,377
Cut. Bedankt.

53
00:04:15,714 --> 00:04:19,592
een merkwaardige overwinning

54
00:04:21,511 --> 00:04:25,640
Aanschouw.
De draak van de verraders: Meleys.

55
00:04:25,765 --> 00:04:31,104
Die drakenkop is grotesk en herinnert ze
aan een uit de hand gelopen slag.

56
00:04:31,229 --> 00:04:36,443
Coolsch merkt al snel dat die kop
het tegenovergestelde effect heeft.

57
00:04:36,568 --> 00:04:41,865
Dit hoort het volk te motiveren.
'Kijk eens hoe goed wij zijn.'

58
00:04:41,990 --> 00:04:47,454
Maar het volk ziet dit
als het begin van een kernoorlog.

59
00:04:47,579 --> 00:04:49,622
Ze willen maken dat ze wegkomen.

60
00:04:49,748 --> 00:04:51,958
Dit is afschuwelijk.

61
00:04:52,083 --> 00:04:55,420
Beseffen ze niet
dat we hebben gewonnen?

62
00:04:55,545 --> 00:04:57,714
Een merkwaardige overwinning.

63
00:04:57,839 --> 00:05:02,177
Het was geweldig. Het is een genot
om met Clare Kilner te werken.

64
00:05:02,302 --> 00:05:04,763
Ze maakt me aan het lachen.

65
00:05:04,888 --> 00:05:09,351
Ze vindt het leuk om te zien hoeveel
moeite we hebben met die paarden.

66
00:05:09,476 --> 00:05:11,436
Het was echt geweldig.

67
00:05:11,561 --> 00:05:17,692
We hebben die parade gefilmd in Spanje,
in de stad Trujillo en bij de studio.

68
00:05:17,817 --> 00:05:20,403
De hele parade,
inclusief de kop van Meleys.

69
00:05:20,528 --> 00:05:25,408
Dat was gewoon een enorme, blauwe kop.

70
00:05:25,533 --> 00:05:30,955
Als de scène af is en je de drakenkop
kunt zien, zul je versteld staan.

71
00:05:31,081 --> 00:05:32,582
Rhaenyra zal wraak nemen.

72
00:05:32,707 --> 00:05:35,335
De drakenkop wordt digitaal gemaakt.

73
00:05:35,460 --> 00:05:39,339
Het is een ingewikkeld effect
met al dat bloed en zo.

74
00:05:39,464 --> 00:05:42,926
We beginnen altijd
met een concepttekening.

75
00:05:43,051 --> 00:05:49,307
Het duurde wel even voor we
de juiste drakenkop hadden gekozen.

76
00:05:49,432 --> 00:05:53,228
Uiteindelijk brengen we
die concepttekeningen tot leven.

77
00:05:53,353 --> 00:05:58,191
We hebben het model van de draak zelf
gebruikt en de kop iets kleiner gemaakt.

78
00:05:58,316 --> 00:06:03,113
Die kop had enorme hoorns. Het is
een epische serie met grote draken.

79
00:06:04,989 --> 00:06:09,536
Gedood bij Roekenrust door jullie koning.
Lang leve Aegon.

80
00:06:11,788 --> 00:06:13,957
Tijdens de overwinningsparade...

81
00:06:14,082 --> 00:06:21,047
moesten er veel wagens, paarden en
personages door de straten marcheren.

82
00:06:21,172 --> 00:06:24,217
Het was een uitdaging
om meerdere takes te filmen.

83
00:06:24,342 --> 00:06:28,888
Het was geen makkie
om terug naar de startpositie te gaan.

84
00:06:29,014 --> 00:06:34,602
Dan moest je de paarden losmaken, de
wagens terugduwen en ze weer vastmaken.

85
00:06:36,312 --> 00:06:40,900
Het duurde een kwartier voor we weer
konden filmen, dus dat was lastig.

86
00:06:46,865 --> 00:06:49,451
Trujillo is perfect
voor middeleeuwse parades.

87
00:06:49,576 --> 00:06:52,620
De scènes in de straten
zijn opgenomen in Trujillo.

88
00:06:52,746 --> 00:06:57,917
De straten zijn er breed, de pleinen groot
en de gebouwen zien er goed uit.

89
00:06:58,043 --> 00:07:01,546
Het was de perfecte locatie
voor deze scène.

90
00:07:01,671 --> 00:07:03,423
...de draak Meleys.

91
00:07:03,548 --> 00:07:07,427
Ik dacht dat de draken goden waren.
- Het is gewoon vlees.

92
00:07:07,552 --> 00:07:13,391
Het is surreëel. De set is er gewoon al.
Ik snap waarom ze daar filmen.

93
00:07:13,516 --> 00:07:16,895
In Spanje kon ik ook
de rest van de cast ontmoeten.

94
00:07:17,020 --> 00:07:20,065
Het is altijd leuk
om je medespelers te ontmoeten.

95
00:07:20,190 --> 00:07:25,320
Alles wat ze doen
om de set in Cáceres aan te kleden...

96
00:07:25,445 --> 00:07:27,947
Zo spreek je dat uit. Dat heb ik geleerd.

97
00:07:28,073 --> 00:07:31,701
Niet doorvertellen. Het is een nepcamera.

98
00:07:31,826 --> 00:07:35,580
Ze hebben het op de set
van Game of Thrones laten lijken.

99
00:07:35,705 --> 00:07:40,210
We hebben in Trujillo gefilmd.
Dat was erg indrukwekkend.

100
00:07:40,335 --> 00:07:44,089
Het is belangrijk
om op echte locaties te filmen.

101
00:07:44,214 --> 00:07:47,008
Daardoor voelt alles veel realistischer.

102
00:07:47,133 --> 00:07:52,931
Dit is de geboorteplaats van die sets.
De locatie vormt de basis van de set...

103
00:07:53,056 --> 00:07:56,559
dus het voelt
alsof je echt in Koningslanding bent.

104
00:07:56,685 --> 00:07:57,977
Actie.

105
00:07:58,103 --> 00:08:02,357
Het is vreemd om weer terug te gaan
naar de studio in Engeland.

106
00:08:02,482 --> 00:08:05,985
Je waant je daar meteen weer in Spanje.

107
00:08:06,111 --> 00:08:10,156
Op beide locaties
voel je je verbonden met deze wereld.

108
00:08:11,491 --> 00:08:15,412
Het eerste wat je je afvraagt, is:
filmen we dit op locatie?

109
00:08:15,537 --> 00:08:20,625
Het was dit seizoen mijn doel
om een deel van Koningslanding te bouwen.

110
00:08:20,750 --> 00:08:26,715
Dit is allemaal voor het tweede seizoen.
Loop maar even mee.

111
00:08:26,840 --> 00:08:32,721
De kleuren van de Rode Burcht
gaan hier over in het zandsteen...

112
00:08:32,846 --> 00:08:34,764
van Cáceres en Trujillo.

113
00:08:34,889 --> 00:08:39,394
Er komen blauwe schermen
aan het einde van de straten.

114
00:08:39,519 --> 00:08:43,857
Die vervangen we dan met de straten
die we in Spanje hebben gefilmd.

115
00:08:43,982 --> 00:08:48,862
Koningslanding is een enorme set
die meerdere hectare in beslag neemt.

116
00:08:48,987 --> 00:08:54,075
Dit deel is nog aangekleed. We zijn
over drie dagen klaar met filmen.

117
00:08:54,200 --> 00:08:58,913
Dan wordt alles hier weggehaald en
wordt de set klaargemaakt voor de winter.

118
00:08:59,039 --> 00:09:04,252
Als we die kant op kijken,
zien we de weg naar de Rode Burcht.

119
00:09:04,377 --> 00:09:07,464
Alles is met elkaar verbonden.

120
00:09:07,589 --> 00:09:12,010
Het is een enorme set
waar we imponerende scènes kunnen filmen.

121
00:09:12,135 --> 00:09:18,516
We kunnen hem anders aankleden om alle
delen van Koningslanding te recreëren.

122
00:09:23,021 --> 00:09:27,525
zes uur

123
00:09:30,987 --> 00:09:33,948
Aegons verhaal is gewoonweg tragisch.

124
00:09:34,074 --> 00:09:38,078
Ze verstoppen Aegons lichaam.

125
00:09:39,162 --> 00:09:43,541
Ik wilde Aegons draagbaar filmen...

126
00:09:43,667 --> 00:09:46,753
zodat je het gevoel kreeg
dat hij dood was.

127
00:09:46,878 --> 00:09:50,256
Je moest versteld staan
als ze hem eruit tilden.

128
00:09:50,382 --> 00:09:55,095
Hij leeft nog en ziet er bovendien
ontzettend gehavend uit.

129
00:09:55,220 --> 00:09:57,347
Hij is enorm verbrand.

130
00:09:57,472 --> 00:10:01,267
We hebben die scène
ook wat langer gemaakt.

131
00:10:01,393 --> 00:10:04,646
We wilden hem volgen met de steadycam.

132
00:10:04,771 --> 00:10:09,609
De Rode Burcht in, de trap op,
de gangen door en zijn vertrek in.

133
00:10:09,734 --> 00:10:15,740
Ik wilde niet dat je kon zien wat erin zat
toen het deksel werd opgetild.

134
00:10:15,865 --> 00:10:20,370
Ik wilde de kijkers plagen
met de mysterieuze inhoud van de kist.

135
00:10:20,495 --> 00:10:26,501
Het was een duistere scène. In het script
stond dat alle gordijnen dicht waren.

136
00:10:26,626 --> 00:10:29,462
Het hoorde dus echt
een grimmige scène te zijn.

137
00:10:29,587 --> 00:10:31,673
We laten veel over aan de verbeelding.

138
00:10:31,798 --> 00:10:38,096
Hij is voor de helft verbrand. De kijker
kan zich die wonden wel inbeelden.

139
00:10:45,103 --> 00:10:47,897
Z'n borstplaat bleef aan z'n huid plakken.

140
00:10:48,023 --> 00:10:51,401
We wilden wel iets laten zien,
maar niet te veel.

141
00:10:51,526 --> 00:10:53,278
De duisternis hielp daarbij.

142
00:10:53,403 --> 00:10:57,282
De make-up die ze hebben aangebracht,
was ongelooflijk.

143
00:10:57,407 --> 00:11:03,163
Die zag er goed uit. Ik denk dat mensen
zullen schrikken als ze Aegon zien.

144
00:11:04,706 --> 00:11:08,376
Toen de verbrande Aegon
naar de Rode Burcht werd gebracht...

145
00:11:08,501 --> 00:11:11,546
moesten ze z'n harnas van hem af pellen.

146
00:11:11,671 --> 00:11:15,008
De kijker krijgt dan te zien
hoe hij eraan toe is.

147
00:11:15,133 --> 00:11:21,056
We wilden dat z'n wonden er
overtuigend en walgelijk uitzagen.

148
00:11:22,057 --> 00:11:25,894
We zijn begonnen met een boel pus.
Hij kwam van het slagveld...

149
00:11:26,019 --> 00:11:30,732
en z'n wonden waren geïnfecteerd.
Vandaar al dat pus en vocht.

150
00:11:30,857 --> 00:11:35,737
Gaandeweg onthullen we
hoe ernstig hij verbrand is.

151
00:11:35,862 --> 00:11:40,116
Alles is gesmolten.
- Wat is dat? O, psoriasis. Sorry.

152
00:11:40,241 --> 00:11:42,202
Ik weet niet hoe...
- Weg ermee.

153
00:11:42,327 --> 00:11:45,789
Ik heb nu een lage dunk van mezelf.
- Daarzo.

154
00:11:45,914 --> 00:11:47,540
Tom vond het geweldig.

155
00:11:47,665 --> 00:11:52,754
Die brandwonden zijn niet direct
het resultaat van drakenvuur.

156
00:11:52,879 --> 00:11:58,551
Z'n harnas is gewoon superheet geworden
en heeft z'n gezicht verbrand.

157
00:11:58,677 --> 00:12:05,600
Valyriaanse harnassen zijn vuurbestendig.
Normale harnassen zouden smelten.

158
00:12:07,102 --> 00:12:12,357
Dat was een flinke klus voor Tim,
onze verweringsspecialist.

159
00:12:12,482 --> 00:12:16,152
Hij heeft er echt geweldige technieken
op losgelaten.

160
00:12:16,277 --> 00:12:20,949
David is onze specialist
op het gebied van juwelierswerk.

161
00:12:21,074 --> 00:12:23,576
Hij heeft gesmolten maliënkolders gemaakt.

162
00:12:23,702 --> 00:12:28,498
Dankzij hem zien ze eruit
alsof ze echt gesmolten zijn.

163
00:12:28,623 --> 00:12:33,211
Het is fantastisch om het script door
te bladeren en 'brandwonden' te lezen.

164
00:12:33,336 --> 00:12:38,633
Natuurlijk zijn er mensen met brandwonden
in een verhaal met draken.

165
00:12:38,758 --> 00:12:45,140
Dat is top. Daar gaan wij helemaal op los.
We doen veel onderzoek.

166
00:12:45,265 --> 00:12:50,645
We moeten ook aan het opnameschema denken.
De make-up moet wel praktisch zijn.

167
00:12:50,770 --> 00:12:56,276
Het kost zes uur om de brandwonden aan te
brengen. Dat hou je geen heel seizoen vol.

168
00:12:56,401 --> 00:13:02,115
Tom was geweldig. Hij bleef rustig zitten
en liet ons ons ding doen.

169
00:13:03,575 --> 00:13:08,580
Ik word omringd door een fenomenaal team.
Het is echt een droomteam.

170
00:13:08,705 --> 00:13:14,753
Ze hebben zoveel oog voor detail en zien
dingen die mij nooit zouden opvallen.

171
00:13:14,878 --> 00:13:17,672
We hebben elkaar goed leren kennen.

172
00:13:17,797 --> 00:13:23,178
Ik heb eens zeven uur bij ze gezeten.
Het is 'n heel proces, maar ze zijn super.

173
00:13:23,303 --> 00:13:28,475
Het zou rot zijn als het eindresultaat
tegenviel, maar het is geweldig.

174
00:13:28,600 --> 00:13:33,188
Die mensen hebben hun hart en ziel
erin gestoken. Ongelooflijk.

175
00:13:36,316 --> 00:13:38,777
Het is laat en mijn draak heeft honger.

176
00:13:38,902 --> 00:13:44,407
Onze voorwaarden zijn simpel, heer Vaaren.
Erken dat Aegon een usurpator is...

177
00:13:44,532 --> 00:13:46,618
en kniel voor mij.

178
00:13:47,285 --> 00:13:49,079
Anders brand ik uw huis af.

179
00:13:49,204 --> 00:13:52,332
wij kiezen voor vuur

180
00:13:52,457 --> 00:13:55,168
Dit is geen volk
dat zich laat onderwerpen.

181
00:13:55,293 --> 00:14:01,883
Hij is geschokt dat de Vaarens zich nog
liever laten verbranden door een draak.

182
00:14:02,008 --> 00:14:06,846
Hij is gefrustreerd, maar hij bewondert ze
ook. 'Zulke mensen kan ik wel gebruiken.'

183
00:14:06,971 --> 00:14:08,890
We geloofden echt in die scène.

184
00:14:09,015 --> 00:14:13,103
De toon van die scène
was heel leuk en sarcastisch.

185
00:14:13,228 --> 00:14:16,690
Het was een zenuwslopende,
goed geacteerde scène.

186
00:14:16,815 --> 00:14:19,442
Ik heers nog liever over botten en as...

187
00:14:19,567 --> 00:14:23,113
dan dat ik kniel
voor zo'n verdomde Zwartewoud.

188
00:14:23,238 --> 00:14:25,073
Er waren veel special effects.

189
00:14:25,198 --> 00:14:29,536
Er was al een voorproefje gemaakt
omdat de draak zo belangrijk was.

190
00:14:29,661 --> 00:14:32,872
De draak staat daar gewoon,
wat je niet vaak niet.

191
00:14:32,997 --> 00:14:35,917
Het was een uitdaging, maar ook heel cool.

192
00:14:36,042 --> 00:14:38,128
Wij kiezen voor vuur.

193
00:14:40,880 --> 00:14:43,800
Alejandro en Clare
hebben het storyboard gemaakt.

194
00:14:43,925 --> 00:14:50,557
De Cyclops heeft ons geholpen
om alles uit te meten voor de scène.

195
00:14:50,682 --> 00:14:54,811
Hoe groot is Caraxes? Is hij in beeld?
Dat konden we zo zien.

196
00:14:54,936 --> 00:14:59,983
Op de dag zelf kon je gewoon de iPad
pakken en zien of alles goed stond.

197
00:15:00,108 --> 00:15:06,489
We hebben Matt op de drakenmachine gezet
zodat hij lekker hoog zat.

198
00:15:06,614 --> 00:15:10,577
Die machine bewoog tegelijkertijd met hem.

199
00:15:10,702 --> 00:15:14,456
In eerste instantie hadden we het
opgenomen in de studio...

200
00:15:14,581 --> 00:15:19,210
maar we wilden het toch op locatie doen.
Het was daar prachtig.

201
00:15:19,336 --> 00:15:22,339
Daardoor was het acteerwerk
nog veel beter.

202
00:15:22,464 --> 00:15:27,385
Het was een andere machine dan normaal,
maar Matt genoot er met volle teugen van.

203
00:15:27,510 --> 00:15:32,349
De locaties zorgen voor weidsheid
en dat is fantastisch.

204
00:15:32,474 --> 00:15:35,560
Het is geweldig
om op zo'n epische locatie te zijn.

205
00:15:35,685 --> 00:15:40,690
Het was heerlijk om buiten te zijn
en de regen viel zo mooi schuin.

206
00:15:40,815 --> 00:15:44,611
Dat geeft je pas echt
een idee van de weidsheid.

207
00:15:44,736 --> 00:15:49,282
Al die stranden en landschappen...
De serie heeft zulke locaties ook nodig.

208
00:15:49,407 --> 00:15:53,286
Ik vind echt dat we zo veel mogelijk
op locatie moeten filmen.

209
00:15:54,579 --> 00:15:58,583
locatie, locatie, locatie

210
00:15:58,708 --> 00:16:02,128
De locaties in Noord-Wales
liggen dicht bij elkaar...

211
00:16:02,253 --> 00:16:06,758
en dienen als Drakensteen, de Rivierlanden
en de Kroonlanden. Dat is top.

212
00:16:06,883 --> 00:16:13,139
We hadden dit seizoen nooit kunnen filmen
zonder die locaties in Noord-Wales.

213
00:16:13,264 --> 00:16:18,937
De locaties zijn geweldig,
want hoe prachtig onze sets ook zijn...

214
00:16:19,062 --> 00:16:24,025
er is geen ruimte voor een draak in
Drakensteen, maar wel op het platteland.

215
00:16:24,150 --> 00:16:26,528
Ik ben vaak op de set in Wales geweest.

216
00:16:26,653 --> 00:16:31,324
Elke keer als je op locatie filmt,
moet je rekening houden met het weer.

217
00:16:31,449 --> 00:16:34,202
In Wales krijg je
met elk soort weer te maken.

218
00:16:34,327 --> 00:16:37,747
Over het algemeen
denk ik dat we geboft hebben.

219
00:16:37,872 --> 00:16:44,421
Het weer leek steeds perfect te passen
bij de scènes die we gingen filmen.

220
00:16:44,546 --> 00:16:51,219
Dat prachtige landschap, de bergtoppen en
de wind in je haar zijn niet te recreëren.

221
00:16:51,344 --> 00:16:56,725
Er was veel regen gevallen, maar
die hadden we gelukkig net vermeden.

222
00:16:58,852 --> 00:17:01,396
De locaties zijn altijd een uitdaging.

223
00:17:01,521 --> 00:17:06,860
Je moet zorgen dat je er goed kunt filmen
en er van alles kunt bouwen.

224
00:17:06,985 --> 00:17:11,698
Het is lastig. Het is ontzettend moeilijk
om alle apparatuur daar te krijgen.

225
00:17:11,823 --> 00:17:16,161
Dit is geen kleine operatie.
We hebben zware apparatuur en kranen.

226
00:17:16,286 --> 00:17:19,456
Sommige locaties zijn
ook nog eens erg belangrijk.

227
00:17:19,581 --> 00:17:25,086
We filmen vaak op Special Scientific
Interest-locaties. Die zijn dus beschermd.

228
00:17:25,211 --> 00:17:31,009
Dat beperkt onze opties. Sommige ideeën
mogen we gewoonweg niet uitvoeren.

229
00:17:31,134 --> 00:17:32,469
Actie.

230
00:17:35,680 --> 00:17:40,643
Het was veel werk om het landschap
opnieuw vorm te geven voor die sets.

231
00:17:40,769 --> 00:17:43,813
Bovendien zijn het ook nog eens
SSSI-locaties.

232
00:17:43,938 --> 00:17:47,317
Dat zijn locaties
die van belang zijn voor de wetenschap.

233
00:17:47,442 --> 00:17:52,655
Je mag bepaalde planten niet verplaatsen
of aanraken. Die moet je beschermen.

234
00:17:52,781 --> 00:17:57,702
Dat was dus nogal een gedoe.
Het was net een speelplaats voor ons.

235
00:17:57,827 --> 00:18:01,331
Ontruimen, afvlakken,
verplaatsen, aankleden.

236
00:18:01,456 --> 00:18:04,834
We hebben de locaties aangepast
aan onze wensen.

237
00:18:04,959 --> 00:18:08,213
Je laat je altijd leiden
door de locatie zelf.

238
00:18:08,338 --> 00:18:14,761
Door de geschiedenis
van het hout en de stenen op de locatie.

239
00:18:14,886 --> 00:18:18,056
Die beïnvloedt je,
daar kun je niets aan doen.

240
00:18:18,181 --> 00:18:23,144
Toen ik de concepttekeningen zag, zei ik:
Jullie moeten in Wales filmen.

241
00:18:23,269 --> 00:18:26,606
De bergen zijn er groter.
Het is ontzagwekkend.

242
00:18:26,731 --> 00:18:29,150
Het heeft iets magisch.

243
00:18:29,275 --> 00:18:31,986
Het is niet van mensen.
Het is niet van ons.

244
00:18:32,112 --> 00:18:36,491
Dat past heel goed
in de wereld van House of the Dragon.

245
00:18:36,616 --> 00:18:41,621
Wat is van ons, wat kunnen we opeisen
en wat is groter dan wij?

246
00:18:41,746 --> 00:18:48,712
Als je midden in de natuur bent, zonder
bouwwerken, dan doet dat iets met je.

247
00:18:50,797 --> 00:18:52,799
Het is top om in Wales te filmen.

248
00:18:52,924 --> 00:18:56,636
Het is ongelooflijk
dat zulke landschappen...

249
00:18:56,761 --> 00:19:01,391
Je hoeft er helemaal niet ver
voor te reizen. Ze zijn gewoon hier.

250
00:19:01,516 --> 00:19:07,272
Ik leek wel een toerist. Ik reed bijna
ergens tegenaan, zo mooi was het daar.

251
00:19:08,189 --> 00:19:09,983
Ik heb geen flauw idee...

252
00:19:10,108 --> 00:19:15,488
hoe ze een filmploeg van 2000 mensen
die berg op hebben gekregen.

253
00:19:15,613 --> 00:19:20,160
Het leek onmogelijk.
Geen flauw idee. Ongelooflijk.

254
00:19:20,910 --> 00:19:25,123
Je waant je gewoon echt in die tijd.

255
00:19:25,248 --> 00:19:31,212
Er zijn geen auto's of wegen.
Het is een en al natuur.

256
00:19:33,089 --> 00:19:37,218
De afwisseling is fijn. Als we
alleen in de studio zouden filmen...

257
00:19:37,344 --> 00:19:41,097
zouden we uiteindelijk
een beetje doordraaien.

258
00:19:41,765 --> 00:19:47,103
Het is net een schoolreisje.
Het maakt alles net wat spannender.

259
00:19:49,522 --> 00:19:51,524
Ondertiteling:
Tom Schulze