1
00:00:06,006 --> 00:00:08,717
Det gir oss en virkelig skala.

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,887
Dette var yndlingssettet mitt.

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,348
"Jøss, der har vi det."

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,811
Jeg krasjet nesten bilen,
for det var så vakkert.

5
00:00:21,104 --> 00:00:24,149
- Jeg blir målløs.
- Noen sa det i Spania.

6
00:00:24,274 --> 00:00:27,777
- Det blir søl.
- Det gjør alt litt mer spennende.

7
00:00:52,385 --> 00:00:55,013
Episode fem heter "Regent".

8
00:00:55,138 --> 00:01:00,894
Og det refererer så klart til
at Aemond tar kontrollen.

9
00:01:02,103 --> 00:01:04,731
Takk skal dere ha.

10
00:01:04,856 --> 00:01:10,236
Denne episoden handler om å ta makten,
folk kiver om makten.

11
00:01:10,362 --> 00:01:14,282
Men dette skjer også mens folk sørger.

12
00:01:15,283 --> 00:01:20,163
INGENS REISERS SAL

13
00:01:22,290 --> 00:01:25,418
Da vi møter Corlys i episode fem,
er han sønderknust.

14
00:01:25,543 --> 00:01:30,173
Hun får døden hun ønsket seg,
for som Baela sa, dør hun av drageild.

15
00:01:30,298 --> 00:01:32,676
Det lindrer likevel ikke smerten.

16
00:01:32,801 --> 00:01:37,013
Å sitte i De ni reisers sal betyr ikke
noe lenger, for hun er borte.

17
00:01:37,138 --> 00:01:39,474
Steve er en dyktig skuespiller.

18
00:01:39,599 --> 00:01:44,938
Han tilfører
alle sine prestasjoner en dyp sjel.

19
00:01:45,063 --> 00:01:48,858
Når temaet er sorg,
snakker jeg ikke så mye med dem om det.

20
00:01:48,983 --> 00:01:54,781
Det er sårbart når du bruker
din egen sorg, hvilket du må gjøre.

21
00:01:54,906 --> 00:01:58,785
Så lar du dem finne den
og ser hva de kommer med.

22
00:01:58,910 --> 00:02:03,915
Og med Corlys ante jeg ikke
at han ville ha denne tåren,-

23
00:02:04,040 --> 00:02:08,712
en stille tåre som rant nedover ansiktet.
Det var svært rørende å se.

24
00:02:13,591 --> 00:02:15,010
Det var en vakker scene.

25
00:02:15,135 --> 00:02:18,430
Corlys var i De ni reisers sal.
Vi måtte bruke blåskjerm,-

26
00:02:18,555 --> 00:02:22,142
for vi har ikke
det opprinnelige settet lenger.

27
00:02:24,853 --> 00:02:28,565
Vi bygde en del av det,
og resten var blåskjerm.

28
00:02:28,690 --> 00:02:30,775
Det var en fin utfordring.

29
00:02:30,900 --> 00:02:35,989
Vi hadde filmet settet i første sesong,
så vi visste hvordan det var,-

30
00:02:36,114 --> 00:02:41,036
og Steve hadde selv jobbet mye
på det settet i første sesong.

31
00:02:41,161 --> 00:02:44,873
Han visste hvor han var,
selv om 90 % var blåskjerm.

32
00:02:44,998 --> 00:02:48,209
Dette var yndlingssettet mitt.

33
00:02:48,335 --> 00:02:52,005
Jeg vet ikke hva de har gjort med det.
Nå er det et lager.

34
00:02:52,130 --> 00:02:54,924
Jeg er flau, og det gjør vondt.
Jeg er fornærmet.

35
00:02:55,050 --> 00:02:58,303
Men med CGI vil det nok se flott ut.

36
00:02:59,971 --> 00:03:03,099
Cyclops hjelper mye
med sett som De ni reisers sal,-

37
00:03:03,224 --> 00:03:06,853
for kameraene og vi forstår
nøyaktig hva vi ser,-

38
00:03:06,978 --> 00:03:09,397
samme hvor vi setter kameraet.

39
00:03:10,148 --> 00:03:13,651
Cyclops som spesialeffektteamet bruker,
er veldig viktig.

40
00:03:13,777 --> 00:03:18,740
Regissører og skuespillere
kan se seg rundt på blåskjermscenen-

41
00:03:18,865 --> 00:03:21,576
og se hvordan det endelige bildet blir.

42
00:03:22,118 --> 00:03:24,371
- La kameraet gå.
- Kameraet går!

43
00:03:29,042 --> 00:03:30,877
Det er fantastisk.

44
00:03:34,923 --> 00:03:36,966
Dette er det beste settet.

45
00:03:37,092 --> 00:03:39,761
Vi hadde en teksturert
skanning av settet.

46
00:03:39,886 --> 00:03:44,099
Jeg åpnet skanningen og tenkte:
"Jøss, der har vi det."

47
00:03:44,224 --> 00:03:47,060
Til den minste detalj.

48
00:03:47,185 --> 00:03:50,814
Det var en lett gjenoppbygging,
for vi hadde alt materialet.

49
00:03:51,564 --> 00:03:54,776
Det hadde kostet mye
å gjenoppbygge hele settet-

50
00:03:54,901 --> 00:04:00,156
fremfor å velge ut
de vinklene vi trengte.

51
00:04:00,281 --> 00:04:04,577
Vi bygde det som var nødvendig,
og gjorde resten digitalt-

52
00:04:04,703 --> 00:04:07,872
for å gjenskape settet
uten å måtte bygge alt på nytt.

53
00:04:07,997 --> 00:04:10,667
Og det har forhåpentlig vært en suksess.

54
00:04:11,209 --> 00:04:12,377
Kutt! Takk.

55
00:04:15,714 --> 00:04:19,592
MERKELIG SEIER

56
00:04:21,511 --> 00:04:25,640
Se! Forræderdragen Meleys!

57
00:04:25,765 --> 00:04:28,351
Å vise frem Meleys' hode
er nokså grotesk,-

58
00:04:28,476 --> 00:04:31,104
men også en påminnelse om
det feilslåtte slaget.

59
00:04:31,229 --> 00:04:36,443
Og Cole innser fort at det har
motsatt virkning av det man ønsket.

60
00:04:36,568 --> 00:04:41,865
Det skulle samle folket i King's Landing.
"Se hvor flinke vi er."

61
00:04:41,990 --> 00:04:47,454
Men folket i King's Landing ser
starten på atomkrig.

62
00:04:47,579 --> 00:04:49,622
De tenker: "Jeg vil vekk."

63
00:04:49,748 --> 00:04:51,916
Det er en vederstyggelighet!

64
00:04:52,042 --> 00:04:54,377
Forstår de ikke at vi vant slaget?

65
00:04:55,545 --> 00:04:56,671
Merkelig seier.

66
00:04:57,839 --> 00:05:02,802
Det var fantastisk. Å jobbe
med Clare Kilner er alltid en glede.

67
00:05:02,927 --> 00:05:04,804
Hun får meg til å le mye.

68
00:05:04,929 --> 00:05:09,351
Jeg tror hun liker å se meg og Freddie
slite med å sitte på hestene.

69
00:05:09,476 --> 00:05:11,686
Det var skikkelig flott.

70
00:05:11,811 --> 00:05:13,938
Vi filmet den store paraden-

71
00:05:14,064 --> 00:05:17,692
i Spanias gater, Trujillos gater,
og utendørssettets gater.

72
00:05:17,817 --> 00:05:23,073
Det var hele kortesjen,
og Meleyes hode var et stort, blått...

73
00:05:23,907 --> 00:05:25,408
...hode.

74
00:05:25,533 --> 00:05:30,955
Men når hele scenen er ferdig,
og du kan se dragehodet, blir den utrolig.

75
00:05:31,081 --> 00:05:32,540
Rhaenyra skal få svi!

76
00:05:32,665 --> 00:05:35,335
Dragehodet blir CGI.

77
00:05:35,460 --> 00:05:39,339
Det er mer komplisert enn andre ting,
for det er blod og innvoller.

78
00:05:39,464 --> 00:05:42,926
Alle våre sekvenser starter med
et fantastisk konsept.

79
00:05:43,051 --> 00:05:45,929
Vi gikk gjennom mange typer-

80
00:05:46,054 --> 00:05:49,307
for å få rett dragehode
og riktig mengde blod og gørr.

81
00:05:49,432 --> 00:05:53,228
Så vi tok konseptene
og virkeliggjorde dem.

82
00:05:53,353 --> 00:05:58,191
Men dragehodet ble laget etter
vår virkelige modell, men litt mindre.

83
00:05:58,316 --> 00:06:01,486
Vi hadde horn på den,
for den har enorme horn.

84
00:06:01,611 --> 00:06:03,905
Det er en stor serie, store drager.

85
00:06:04,989 --> 00:06:09,536
Drept ved Rook's Rest
av deres konge, ser Aegon!

86
00:06:11,788 --> 00:06:17,043
Seiersparaden med dragehodet
var en lang rekke vogner,-

87
00:06:17,168 --> 00:06:21,047
hester og rollefigurer
som skulle marsjere gjennom gatene.

88
00:06:21,172 --> 00:06:24,092
Det var vrient
å flytte paraden frem og tilbake.

89
00:06:24,217 --> 00:06:28,888
Man kunne ikke bare snu den
og begynne fra start igjen.

90
00:06:29,014 --> 00:06:33,893
Vi måtte spenne av hestene, dytte vognene
tilbake og feste dem til hestene igjen.

91
00:06:36,312 --> 00:06:39,899
Det tok et kvarter før vi kunne filme
igjen, så det var utfordrende.

92
00:06:46,865 --> 00:06:52,620
Trujillo var garantert bygd for parader.
Mye av gatefilmingen ble gjort i Trujillo.

93
00:06:52,746 --> 00:06:57,917
Byen har brede gater og store torg,
og bygningene har rett stil.

94
00:06:58,043 --> 00:07:01,546
Så den passet bra
til filmingen av paraden.

95
00:07:01,671 --> 00:07:03,423
...dragen Meleys!

96
00:07:03,548 --> 00:07:07,427
- Jeg trodde dragene var guder.
- De er bare kjøtt.

97
00:07:07,552 --> 00:07:11,139
Å filme i Spania var surrealistisk,
for settet bare er der.

98
00:07:11,264 --> 00:07:13,391
Jeg forstår hvorfor de filmer der.

99
00:07:13,516 --> 00:07:17,062
I Spania fikk jeg også sjansen
til å omgås besetningen.

100
00:07:17,187 --> 00:07:20,065
Det er alltid fint
å møte motspillerne dine.

101
00:07:20,190 --> 00:07:25,320
Alt de klarte å gjøre mens vi var borte,
som å dekorere Cáceres...

102
00:07:25,445 --> 00:07:27,947
Uttales det sånn? Noen sa det i Spania.

103
00:07:28,073 --> 00:07:31,701
Ikke si det til noen.
Det er et juksekamera.

104
00:07:31,826 --> 00:07:35,580
...til å se ut som filmsettet
til "Game of Thrones",-

105
00:07:35,705 --> 00:07:40,210
eller Trujillo som vi også filmet i,
er ganske fantastisk.

106
00:07:40,335 --> 00:07:44,089
Det er nøkkelfaktoren.
Å filme på ekte steder-

107
00:07:44,214 --> 00:07:48,426
får det til å føles ekte,
og når du kommer hit,-

108
00:07:48,551 --> 00:07:52,931
føles det som ideen
til alle settene startet her.

109
00:07:53,056 --> 00:07:56,559
Du føler virkelig
at du er i King's Landing.

110
00:07:56,685 --> 00:07:57,977
Action!

111
00:07:58,103 --> 00:08:02,357
Å dra tilbake til scenen vår
i England føles rart,-

112
00:08:02,482 --> 00:08:05,985
for du kan føle
at dette er der på en måte.

113
00:08:06,111 --> 00:08:10,156
Du føler begge verdenene
på de ulike innspillingsstedene.

114
00:08:11,491 --> 00:08:15,412
I starten av prosessen tenker du:
"Bør dette være et innspillingssted?"

115
00:08:15,537 --> 00:08:20,083
Det hadde vært min ambisjon denne sesongen
å bygge deler av King's Landing.

116
00:08:20,834 --> 00:08:26,214
Alt dere ser her, er fra andre sesong.
La oss gå gjennom det.

117
00:08:26,840 --> 00:08:29,968
Dere ser fargene på Red Keep-

118
00:08:30,093 --> 00:08:34,764
gå over i sandsteinen
fra Cáceres og Trujillo.

119
00:08:34,889 --> 00:08:39,394
Gatene går ut derfra,
og blåskjermer skal settes i bakgrunnen-

120
00:08:39,519 --> 00:08:43,815
slik at vi kan utvide
og sette inn gatene vi filmet i Spania.

121
00:08:43,940 --> 00:08:48,862
King's Landing er nå et stort sett
som tar opp flere mål av utendørsettet.

122
00:08:48,987 --> 00:08:54,075
Denne delen er fortsatt dekorert.
Vi skal filme i tre dager til.

123
00:08:54,200 --> 00:08:58,580
Da skal rekvisittene pakkes bort,
og settet skal stå over vinteren.

124
00:08:59,205 --> 00:09:04,252
Hvis vi ser bakover,
ser man veien til Red Keep,-

125
00:09:04,377 --> 00:09:06,463
og hvordan settet henger sammen.

126
00:09:07,589 --> 00:09:12,010
Det er et omfattende sett,
og det lar oss filme mange scener,-

127
00:09:12,135 --> 00:09:15,096
forandre det,
dekorere det og reprodusere-

128
00:09:15,221 --> 00:09:18,516
områdene i King's Landing
for å utbrodere historien.

129
00:09:23,021 --> 00:09:27,525
6 TIMER

130
00:09:30,987 --> 00:09:33,948
Aegons historie her er tragisk.

131
00:09:34,074 --> 00:09:37,035
De skjuler Aegons kropp.

132
00:09:39,162 --> 00:09:43,541
Jeg ville filme Aegons båre-

133
00:09:43,667 --> 00:09:46,753
for å gi følelsen av at han er død,-

134
00:09:46,878 --> 00:09:51,257
slik at når de drar ham ut,
er det et sjokk at han er i live,-

135
00:09:51,383 --> 00:09:57,347
og hvor ille tilredt han er,
hvor forbrent han er.

136
00:09:57,472 --> 00:10:00,684
Vi forlenget den reisen fra manuset,-

137
00:10:00,809 --> 00:10:05,522
for vi ville følge ham
med steadicam inn i Red Keep,-

138
00:10:05,647 --> 00:10:08,983
opp trappene,
gjennom gangene og inn i rommet.

139
00:10:09,734 --> 00:10:15,740
Jeg ville se lokket tas av
uten at man så hva som var inni.

140
00:10:15,865 --> 00:10:20,370
Det var for å pirre seerne
med mysteriet om hva som var i kassen.

141
00:10:20,495 --> 00:10:23,498
Vi tenkte på det som en mørk scene.

142
00:10:23,623 --> 00:10:26,501
Ifølge manuset var gardinene trukket for.

143
00:10:26,626 --> 00:10:29,462
Scenen skulle være dyster,
og vi så den sånn.

144
00:10:29,587 --> 00:10:34,467
Vi ville overlate mye til fantasien,
så da noen var halvt forbrent,-

145
00:10:34,592 --> 00:10:37,345
skulle man se for seg sårene hans.

146
00:10:37,470 --> 00:10:40,140
<i>Dracarys!</i>

147
00:10:45,103 --> 00:10:47,897
Ting som at brystplaten
sitter fast i huden,-

148
00:10:48,023 --> 00:10:51,401
eller slike ting som vi ville vise,
men ikke for mye.

149
00:10:51,526 --> 00:10:54,946
Det mørke rommet hjalp,
men det handlet mye om-

150
00:10:55,071 --> 00:10:58,867
det flotte protesearbeidet de gjorde.
Det så veldig bra ut.

151
00:10:58,992 --> 00:11:03,163
Jeg tror folk blir litt sjokkerte
når de ser Aegon.

152
00:11:04,706 --> 00:11:08,376
Aegon vendte tilbake til Red Keep
etter han var blitt forbrent.

153
00:11:08,501 --> 00:11:11,588
Da han kom tilbake,
ble alt plukket av ham.

154
00:11:11,713 --> 00:11:15,008
At vi så hva som hadde skjedd,
var viktig for Clare,-

155
00:11:15,133 --> 00:11:21,056
så vi ville gjøre det overbevisende
og gjøre det ekkelt nok.

156
00:11:22,057 --> 00:11:25,894
Vi begynte med den verste verken,
for han kom rett fra slagmarken.

157
00:11:26,019 --> 00:11:30,732
Infeksjoner ville ha oppstått, så vi hadde
mye verk som sivet, og mye væske.

158
00:11:30,857 --> 00:11:35,737
Så avslører vi i etapper hvor forbrent
brystet er, og hvor store skadene er.

159
00:11:35,862 --> 00:11:40,116
- Alt har bare smeltet.
- Hva er dette? Psoriasis.

160
00:11:40,241 --> 00:11:42,202
- Jeg vet ikke...
- Ta det av.

161
00:11:42,327 --> 00:11:46,039
- Selvtilliten er på bånn.
- Flytt den dit.

162
00:11:46,164 --> 00:11:52,754
Tom digget det også. Skadene var ikke
et direkte resultat av flammene.

163
00:11:52,879 --> 00:11:57,967
Rustningen hadde blitt glohet
og brent seg inn i ansiktet hans.

164
00:11:58,677 --> 00:12:02,806
Valyriske rustninger
i "Game of Thrones" tåler ild,-

165
00:12:02,931 --> 00:12:05,600
mens vanlige rustninger smelter.

166
00:12:07,102 --> 00:12:12,357
Det var en stor jobb for Tim,
sjefen for rustningene.

167
00:12:12,482 --> 00:12:16,152
Han sotet den
og brukte flotte teknikker på den.

168
00:12:16,277 --> 00:12:23,284
Og David, som er ekspert på smykker,
laget ringbrynje som så smeltet ut,-

169
00:12:23,410 --> 00:12:28,498
som så virkelig så ut
som den hadde blitt brent.

170
00:12:28,623 --> 00:12:33,211
Vi elsker de øyeblikkene i manuset.
Du ser det og tenker: "Brannskader."

171
00:12:33,336 --> 00:12:35,964
"Vi vet at det blir
brannskader i historien."

172
00:12:36,089 --> 00:12:38,633
"Som med dragene blir det brannskader."

173
00:12:38,758 --> 00:12:45,140
Det er flott, for det lar oss leke,
finne disse karakterene og gjøre research.

174
00:12:45,265 --> 00:12:50,645
Vi må tenke på tidskjemaet også.
Det må kunne fungere hver dag.

175
00:12:50,770 --> 00:12:56,276
Store skader krever seks timer med sminke.
Det kan man ikke ha gjennom hele serien.

176
00:12:56,401 --> 00:13:01,072
Tom har vært fantastisk.
Han satt der og lot oss gjøre det.

177
00:13:03,575 --> 00:13:08,580
Det er fantastisk. Teamet rundt meg
er fenomenalt, et drømmelag.

178
00:13:08,705 --> 00:13:14,419
Detaljene de ser... "Dette må gjøres."
Jeg ser ikke sånne ting.

179
00:13:14,544 --> 00:13:17,672
Men vi har blitt godt kjent.
Jeg satt mye i stolen.

180
00:13:17,797 --> 00:13:23,178
Det var en dag klokka nærmet seg sju,
men de er så flinke til det de gjør.

181
00:13:23,303 --> 00:13:28,475
Så det elendig ut, hadde du angret på
tiden i stolen, men det ser utrolig ut.

182
00:13:28,600 --> 00:13:32,145
De legger sin sjel i det. Jeg blir målløs.

183
00:13:36,316 --> 00:13:38,777
Det er sent, og min drage er sulten.

184
00:13:38,902 --> 00:13:43,656
Våre betingelser er enkle, lord Bracken.
Avvis kong Aegon som en tronraner.

185
00:13:44,532 --> 00:13:46,284
Bøy deg for meg.

186
00:13:47,285 --> 00:13:49,079
Ellers brenner huset ditt.

187
00:13:49,204 --> 00:13:52,332
VI VELGER ILD

188
00:13:52,457 --> 00:13:55,168
Dette folket kan ikke tvinges
til underkastelse.

189
00:13:55,293 --> 00:14:01,508
Han blir sjokkert over at Bracken-huset
heller vil brenne enn å overgi seg.

190
00:14:01,633 --> 00:14:06,846
Han er frustrert, men tenker også
at han liker dem og trenger sånne folk.

191
00:14:06,971 --> 00:14:08,890
Vi hadde stor tro på scenen.

192
00:14:09,015 --> 00:14:13,103
Vi tenkte at tonen skulle være morsom,
men veldig sarkastisk.

193
00:14:13,228 --> 00:14:16,690
Det skapte spenning,
men det var en fin scene å spille i.

194
00:14:16,815 --> 00:14:19,442
Jeg vil heller være
herre over bein og aske-

195
00:14:19,567 --> 00:14:23,113
enn å bøye meg
for en jævla Blackwood-hedning.

196
00:14:23,238 --> 00:14:25,073
Det var mye hjelp fra VFX.

197
00:14:25,198 --> 00:14:29,536
Vi brukte previsualisering,
for dragen hadde en stor rolle i scenen.

198
00:14:29,661 --> 00:14:32,872
Det er en drage som står.
Det har vi ikke sett mye av.

199
00:14:32,997 --> 00:14:35,375
Det var en utfordring, men det var kult.

200
00:14:36,042 --> 00:14:37,419
Vi velger ild.

201
00:14:40,880 --> 00:14:45,844
Alejandro og Clare laget dreieboken,
og vi brukte Cyclops der.

202
00:14:45,969 --> 00:14:50,306
Det var ganske krevende
å sette i stand scenen.

203
00:14:50,432 --> 00:14:54,811
Hvor stor er Caraxes? Får han plass?
Vi brukte previsualisering på det.

204
00:14:54,936 --> 00:14:59,983
Og da vi spilte det inn,
brukte vi iPaden for å få alt på plass.

205
00:15:00,108 --> 00:15:06,489
Vi snakket med Matt om bukken,
så han kunne sitte høyt i salen-

206
00:15:06,614 --> 00:15:10,577
på en mekanisk bukk
som rørte seg når han rørte seg.

207
00:15:10,702 --> 00:15:14,330
Det var interessant.
Det begynte med blåskjerm i studioet.

208
00:15:14,456 --> 00:15:19,336
Men vi bestemte oss for å gjøre det der,
og innspillingsstedet var vakkert.

209
00:15:19,461 --> 00:15:22,339
Prestasjonene ble bedre av det, tror jeg.

210
00:15:22,464 --> 00:15:27,385
Arbeidet med bukken var annerledes
enn normalt. Matt bare elsket det.

211
00:15:27,510 --> 00:15:32,057
Alle innspillingssteder ga himmel
og landskap til serien, så det var flott.

212
00:15:32,182 --> 00:15:35,560
Jeg elsket å være
på et så flott innspillingssted.

213
00:15:35,685 --> 00:15:38,855
Det var fint å være ute.
Det regnet, og jeg var på en sokkel.

214
00:15:38,980 --> 00:15:44,611
Det regnet sidelengs.
Det gir oss en virkelig skala.

215
00:15:44,736 --> 00:15:49,282
Alle strendene og utsiktene...
Denne serien trenger det, så det er bra.

216
00:15:49,407 --> 00:15:53,286
Det er best å filme ute mest mulig.
Det gir det noe ekstra.

217
00:15:54,579 --> 00:15:58,583
BELIGGENHET, BELIGGENHET, BELIGGENHET

218
00:15:58,708 --> 00:16:03,046
Å ha innspillingssteder samlet
i Nord-Wales som fremstilte-

219
00:16:03,171 --> 00:16:06,216
Dragonstone, Riverlands
og Crownlands, var nyttig.

220
00:16:06,341 --> 00:16:10,220
Jeg vet ikke
om vi hadde klart å lage sesong to-

221
00:16:10,345 --> 00:16:13,139
slik vi gjorde
uten alle områdene i Nord-Wales.

222
00:16:13,264 --> 00:16:18,937
Det åpner dørene.
For selv om settene er vakkert designet,-

223
00:16:19,062 --> 00:16:24,109
er det ikke rom for en drage
i Dragonstone, men det er det i Wales.

224
00:16:24,234 --> 00:16:26,528
Jeg var mye på settene i Wales,-

225
00:16:26,653 --> 00:16:31,324
men hver gang du filmer ute,
kjemper du alltid mot været.

226
00:16:31,449 --> 00:16:34,202
Og Wales har alle typer vær.

227
00:16:34,327 --> 00:16:37,330
Jeg tror vi har vært veldig heldige,-

228
00:16:37,455 --> 00:16:44,129
for været vi fikk, matchet perfekt
scenene vi skulle spille inn.

229
00:16:44,254 --> 00:16:49,718
Det rike landskapet,
vi er på fjelltopper med vind i håret...

230
00:16:49,843 --> 00:16:52,887
Det kan man ikke jukse med.
Det hadde øsregnet,-

231
00:16:53,013 --> 00:16:55,849
men vi var heldige som unnslapp det.

232
00:16:58,852 --> 00:17:01,396
Å filme ute krever mye logistikk-

233
00:17:01,521 --> 00:17:06,484
i det å skape fasilitetene man trenger
for å filme der, og bygge det man vil ha.

234
00:17:06,609 --> 00:17:11,322
Det oppstår problemer, og stedene er
ofte vanskelige å nå med utstyret.

235
00:17:11,448 --> 00:17:16,161
Vårt fotavtrykk er ikke lite,
vi tar med tungt utstyr og kraner overalt.

236
00:17:16,286 --> 00:17:19,456
Noen av stedene er vanskelige
fordi de er spesielle.

237
00:17:19,581 --> 00:17:22,083
Mange av dem er SSSI-områder.

238
00:17:22,208 --> 00:17:27,339
Det vil si vernede områder,
så det begrenser noe av arbeidet.

239
00:17:27,464 --> 00:17:30,467
Noen av våre største ideer
kan vi ikke oppnå.

240
00:17:31,134 --> 00:17:32,469
Og action!

241
00:17:35,680 --> 00:17:40,643
Det krevde mye omforming av landskapet
for å lage settene.

242
00:17:40,769 --> 00:17:43,813
Dessuten var de alle SSSI-områder,-

243
00:17:43,938 --> 00:17:47,317
altså steder av særskilt
vitenskapelig interesse.

244
00:17:47,442 --> 00:17:52,655
Det er planter du ikke kan flytte,
ikke kan røre og som du må beskytte.

245
00:17:52,781 --> 00:17:55,367
Det foregikk mye sjonglering.

246
00:17:55,492 --> 00:17:59,746
Det var som en lekeplass for oss,
vi ryddet og jevnet,-

247
00:17:59,871 --> 00:18:04,376
førte inn, satte opp
og endret det til det vi trengte.

248
00:18:04,876 --> 00:18:08,213
Når du drar til et annet sted,
informerer det deg.

249
00:18:08,338 --> 00:18:14,761
Historien er gjennomsyret
i trærne og steinene på et sted.

250
00:18:14,886 --> 00:18:18,056
Det bare påvirker deg,
det er ikke til å unngå.

251
00:18:18,181 --> 00:18:23,144
Da jeg så konseptene til første sesong,
sa jeg: "Dere må dra til Wales."

252
00:18:23,269 --> 00:18:28,525
Fjellene er større. Det er rått.
Det er noe magisk ved det.

253
00:18:29,359 --> 00:18:31,986
Dette tilhører ikke menneskene.

254
00:18:32,112 --> 00:18:36,491
Og det stemmer bra med verdenen
i "House of the Dragon"-

255
00:18:36,616 --> 00:18:41,621
om hva som er vårt, hva vi kan gjøre
krav på, og hva som er større enn oss.

256
00:18:41,746 --> 00:18:44,666
Å ikke se annet enn landskap og natur-

257
00:18:44,791 --> 00:18:47,711
uten menneskeskapte ting
gjør noe med deg.

258
00:18:50,797 --> 00:18:52,799
Det er fantastisk å filme i Wales.

259
00:18:52,924 --> 00:18:57,095
Det er utrolig at slike landskap...

260
00:18:57,220 --> 00:19:00,932
Vi trenger ikke å fly langt av sted.
De er like ved.

261
00:19:01,599 --> 00:19:04,060
Jeg kjørte dit og var som en turist.

262
00:19:04,185 --> 00:19:07,272
Jeg krasjet nesten bilen,
for det var så vakkert.

263
00:19:08,189 --> 00:19:11,609
Det er helt utrolig
hvordan de fikk hele besetningen-

264
00:19:11,735 --> 00:19:15,488
på kanskje 2000 personer opp på et fjell.

265
00:19:15,613 --> 00:19:20,160
Det var nesten umulig.
Jeg vet ikke... Utrolig.

266
00:19:20,910 --> 00:19:24,622
Du føler at du er i denne tidsperioden.

267
00:19:25,248 --> 00:19:31,212
Det er ingen biler der, ingen veier.
Det er bare landskap.

268
00:19:33,089 --> 00:19:37,260
Det er fint å få en forandring.
Hvis alle var i studioet-

269
00:19:37,385 --> 00:19:40,055
hele tiden, ville vi ha blitt litt gale.

270
00:19:41,765 --> 00:19:47,103
Det er som å dra på skoletur.
Det gjør alt litt mer spennende.

271
00:19:49,522 --> 00:19:51,524
Norske tekster:
Nina Flesvik