Cijeli sam dan trčao s Morskim Dimom.
Postoji šansa da nešto pođe po krivu, ali neće i ne može.
Zmajeva kuća drži do sigurnosti.
Vjerujete li da su to učinili?
Imala sam sreće vidjeti to.
Spremni smo na sve što nam daju.
Ja sam Targaryen, dušo. Znate?
KUĆA KOJU SU IZGRADILI ZMAJEVI
Kad sam dobio scenarij i shvatio da je Paddy u dvije moje scene,
to me oduševilo.
Jesi li to rekao?
Nasljednik na jedan dan.
Zaista volim Paddyja. I jako mi nedostaje.
Nedostaje mi što je pridonosio seriji i na setu,
što se ne vidi na kameri.
Imaš li slika? Divno. -Hvala.
SNOVI SE OSTVARUJU
Ryan mi je rekao da bih se mogao vratiti. Pitao sam se kako će to učiniti.
Prvi dan kad sam došao na set, bilo je ljudi
koji su reagirali kao da je kralj stigao.
Bilo je čudno.
Vidio sam te ogromne kipove.
Sad sam mrtav i digli su mi spomenik.
Prošao sam pored njega 20 puta
i onda sam se okrenuo i oduševljeno kliknuo.
Rekao sam ženi za ovo.
Rekla je da je nevjerojatan i da ga želi. Rekao sam da ne može.
Ne stane u vrt. Vidi se iz prokletog svemira.
Ako ne izgradimo malu kopiju,
onda nemamo brz način da popravimo greške.
Zato znamo što treba za veliku verziju.
Glavni kipar savršeno je pogodio izgled.
Radio je na 16 kvadrata stiropora
i nije lako pogoditi nečiji izgled.
Mnogo je teže kad mora ličiti na nekoga.
Lako je pogoditi značajke nečijeg lica,
ali da ne liči na tu osobu.
Bilo je dobro ponositi se nečime na čemu sam radio.
Daemonovi snovi zanimljiv su aspekt ove sezone.
Paddyju i Mattu bilo je važno da snovi imaju temelj u stvarnosti.
U drugom snu sretne Viserysa,
koji tuguje za kraljicom Aemmom i njihovim sinom
nakon tragičnog carskog reza u prvoj sezoni.
Zašto je moj sin zamotan u usranu krpu?
To je to, zar ne? -Da.
Set tihih sestara ima zid prepun svijeća,
pa je scenografima bio izazov
što su stalno morale gorjeti, no stalno su dogorijevale.
Došli smo ujutro i Vanja je rekao:
„Ove svijeće moraju gorjeti cijeli dan jer ih koristim za svjetlo.”
„Svijeće moraju gorjeti cijeli dan?”
Vanja je rekao da moraju.
Mogli smo raditi samo dok svijeće gore.
Nismo mogli ništa dok ne bi zapalili sve svijeće.
Toliko svijeća.
Mislim da nema više svijeća u Engleskoj
nakon što je naša serija potrošila sve.
Nisam bio nervozan. Znao sam da sam u dobrim rukama.
U usporedbi s nekim vatrometima,
ovo je bilo sigurno.
Kosa ide...
Pazi na kosu!
DIGNIMO FRKU
Bili smo u Cáceresu, na vanjskom setu septe
gdje su strme stube s prednje strane.
Rickard Thorne izvodi Alicent iz septe
i vani ih dočeka gomila.
To je bila jedna od težih scena.
Petnaest do 20 konja. 180 statista. Dan i pol snimanja.
A sunce zalazi.
Primijetio sam strast, energiju i ljubav
s kojom rade statisti. Zaista to ozbiljno shvaćaju.
Žele se uživjeti u likove i dati sve od sebe.
Tražimo od njih da stvore priče unutar scene:
da se svađaju oko hrane
ili vode razgovore ili trče u različitim smjerovima.
Kod scene nereda odlučili smo
da želimo snimiti to na dokumentaran način.
Kao da smo novinari u gomili
s ručnim kamerama i objektivima.
To smo mogli samo zahvaljujući koordinaciji kaskadera.
Rulja je bila tako realistično navođena da smo to mogli izvesti.
Željeli smo što više kamera,
tako da može trčati niz stepenice i da snimamo u komadu
bez prekida za različite kutove i kadrove.
Andrij je želio vidjeti kako gladni građani gađaju Alicent ribama.
To nisu mogle biti dobre ribe jer bi ih inače pojeli.
Brinuli smo se koliko ćemo puta pokušati pogoditi Oliviju ribama.
Iako je to rekvizit, i dalje je odurno.
Zamiješali smo metilcelulozu u ružičasto sivo blato.
Onda smo imali kaskadera koji je bacao ribu.
Olivia je sjajna glumica, ali i jako se uživjela tu scenu.
„Pogodite me ribom. Nećemo koristiti dvojnicu.”
Osoba koja je bacala ribu bivši je profesionalni igrač kriketa.
Ne šalim se kad kažem da mi se glava okrenula oko osi.
Primila je jedan pogodak i mislio sam da je sjajno.
No Andriju nije bilo savršeno i trebao je to ponoviti.
Drugi pogodak bio je sav mokar i sočan.
To je bilo to. Vrijedilo je.
Cijeli su dan trčali niz te stube.
Pitao sam koliko ćemo to snimati.
Trčala sam toliko mnogo puta niz stube, po vrućini u ovoj haljini.
Ima jedan dio kad Olivia padne niz stepenice.
Planirali smo da će pasti na madrac.
Rowley je rekao da padnem. Rekla sam da trčim niz stube.
„Bit će u redu. Samo padni.” Dobro.
Dali smo joj štitnike za koljena i jako je uvjerljivo pala.
Može raditi s nama ako ne uspije kao glumica.
Bilo je dobro.
Usred scene jedan starac traži hranu.
Glumi ga iskusni kaskader, Terry Cade.
U 70-ima je i još radi.
Zgrabi Alicent
i onda mu jedan gardist odsječe ruku.
To je okidač da rulja podivlja.
Protetičari su nam dali ruku
i snimili smo dio kad pada na pod.
Snimili smo kadar s plavim rukavom,
pa jedan gdje Terry grabi Oliviju
i jedan kad se mač spušta i staje iznad Terryjeve ruke.
Akcija!
Morate snimiti kombinaciju kadrova da dobijete ono što želite.
Tip kojem odsjeku ruku nije velik dio scenarija,
no potrošili smo mnogo sati na taj kratki trenutak.
Baš je eskaliralo. Netko je ostao bez ruke.
Bilo je zabavno. Pogledala bih Phiju dok smo trčale
i imala je ogroman osmijeh na licu.
Osjetile bismo adrenalin kao da smo u zabavnom parku.
Svaki bih put povjerovala da je stvarno
jer mislim da bi me zgazili da sam stala.
Bilo je prilično strašno.
Ne trčim baš mnogo u seriji, pa je ovo bilo jako zabavno.
Dečko je lažov
Protetika, kaskaderi, Olivijin doprinos.
To je bio timski rad.
Kao redatelj prođete sve emocije tijekom dana.
U najboljem slučaju odete s olakšanjem ili zadovoljni.
Osjećao sam to na kraju ove scene.
Pauza za ručak, ljudi! Hvala vam!
SREBRNA KOSA KAO ROSA
Alyn i Addam od Oplate, Corlysova kopilad.
I imaju drukčiji stav prema Corlysu.
Alyn ima targaryenske krvi.
Srebrnu kosu
koju mora svaki dan brijati da to nitko ne prepozna.
Osoba se može obrijati samo jedanput
i onda moramo čekati par mjeseci da kosa opet naraste.
Čitao sam scenu i pitao se kako ćemo to napraviti.
Kad sam pročitala scenarij, zapitala sam se kako ćemo to napraviti.
Brijanje kose s Alynom od Oplate jedna je od najtežih scena u epizodi.
Imali smo isti broj sastanaka o neredima, kao i o brijanju kose.
Odjel za šminku i frizure na drugoj je razini.
Sjetili su se kul ideje da mi na glavu nasprejaju bijelu kosu.
No zalijepila bi se na mene.
Uzeli smo tupu britvu s kojom sam je mogao ukloniti.
To izgleda nevjerojatno.
Imali smo dvojnika, rekvizitera,
koji ima sličnu glavu kao Abubakar.
Imali smo Stefa, člana ekipe,
koji je samo radio svoj posao.
Waldo ga je skenirao da bude jedan od lovaca na štakore.
Svaki put kad vidite šišanje, to je dvojnik.
Nikad nisam brijao glavu.
No Alyn to radi svaki dan,
pa je moralo izgledati kao ritual.
Jedan mi je brijač objašnjavao kako se dobro brije glava.
Oštrica mora biti mokra, zar ne?
Smočio bih britvu i brijao?
Ne, smočio bi kosu.
Smočio bih kosu.
Pravi ljudi govorili su mi dobre stvari
i nisam morao razmišljati o samom činu.
Samo sam morao razmišljati o sceni.
Napravili smo rez s Abuom i koristimo Stefana za krupni plan,
a Markova ruka brije.
Trebalo je četvero ljudi za to.
Nakon ovoga neću smjeti pokazivati ruke
jer svi će primijetiti da su to moje ruke.
No osobno se pitam zašto bi obrijao svoju krasnu srebrnu kosu.
Da je moja, ponosno bih je pokazivao.
Ispravite se! -Da.
Da, budi ponosan!
SER STEFFON VATRENI
Rhaenyra, u pokušaju da dođe do jahača zmajeva,
odlazi u arhiv valyrijskog hrama
i otkriva da su Darklyni vezani uz Targaryene.
Stoga smatra da je dobra ideja
postaviti Darklyna kao jahača Morskog Dima.
Dobivamo osjećaj da Morskom Dimu nedostaje jahač.
Rhaenyra osjeća da je usamljen
i želi mu dati Ser Steffona Darklyna,
koji postaje Ser Steffon Vatreni.
Snimanje u špilji Zmajovrha bilo je komplicirano
zbog prostora, visine platforme,
te ventilacije jer nam je trebala vatra.
Bilo je mnogo tehničkog i logističkog posla.
Zmajovrh je velika mreža špilja.
Što izgraditi da bude povezana s ljudskim prostorom Zmajevog Kamena?
Ta velika platforma može postojati u toj špilji
i zmajevi mogu dolaziti do nje i tako ih zajašete.
Jim Clay izgradio je set na visini od pet metara.
Svi su se pitali zašto je tako visoko,
no postane vam jasno kad stanete na njega.
Strašno je.
Toliko je visoko da nas nije brinula samo vatra,
nego i da netko ne padne.
Rhaenyra to pokušava prvi put i nismo znali što će se dogoditi Darklynu.
Ideja je da budemo šokirani i iznenađeni njegovom smrću kao i Rhaenyra.
Mislite li da ovo liči na mene?
Mislim da su pogodili nos.
Možda je ovaj veći, zar ne?
Maske pružaju zaštitu kaskaderu
jer su od debelog silikona.
No zato to uvijek izgleda kao da su osobu izbole pčele.
Zaista izgledaš kao Michael Myers.
Iskreno, kad gori,
vidite samo da ima crnu kosu i dva uha.
A ostatak ovisi o vašoj mašti.
U osmoj sezoni Igre prijestolja shvatili smo
da je silikonska maska zaštita od vatre.
Ove smo godine znali što ćemo.
Pretpostavit ćemo da ga je plamen u potpunosti zahvatio
i ostao je bez kose.
Waldov tim napravio je maske koje pokrivaju uši
jer one uvijek stradaju kad radite bez maske
koje se spuštaju niz vrat.
Mogli smo imati zapaljene ljude bez maske kako stoje i to je bila novost.
Plamen! Akcija!
Mislim da je nož već ondje. Ovako.
To je protetika na protetici.
Najprije smo morali staviti vrat.
S cjevčicom za ranu koja se spušta niz leđa,
kroz hlače do pumpe. Dok gori,
mora stati na točno mjesto, prerezati je i pasti
tako da sve iscuri van.
To je sve Levinov posao. Mi stavljamo masku,
ali Levin mora učiniti sve to dok gori.
A ne vidi što radi.
Svaka čast Levinu.
Levine, jesi li dobro? - Jesi li dobro?
Mislila sam da želim raditi većinu stvari,
no vidjela sam ovo i pomislila
da zapravo ne želim da me itko zapali.
Imali smo gel koji smo sami napravili.
Služi za zaštitu, ali imaju i svoju zaštitu.
Gori površina umjesto kostima.
Stave gel ispod i na kostim.
Potom ih specijalni efekti zaliju izopropilnim alkoholom i alkoholom.
Zapalimo ih bacačem plamena. To je zastrašujuće.
Bio je na postolju. Spoj koji ispaljuje je poput praha, odnosno peludi.
Ispucali smo ga i istodobno zapalili.
Gori vrlo čisto, vrlo žuto i ima ograničen domet.
Ne smijete paničariti jer to nije dobro za nikoga.
Morate biti pozitivni.
„Da, bit će sjajno. Bit će u redu.”
Neprirodno je zapaliti nekoga zapaljenim plinom.
Nije li? No moramo to planirati, izgraditi,
pokazati Rowleyju. Moramo imati kostimirane lutke,
zapaliti ih i vidjeti kako gore.
On će odlučiti sviđa li mu se ili ne.
I onda se prebacimo na prave ljude. -Akcija!
Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest!
Sedam, osam, devet, deset!
Gasi, gasi!
Morate paziti kad gasite ljude
jer možete prenijeti plamen na druge.
Ne ugasite li ih, dulje će gorjeti.
I onda ih prekrijemo mokrim ručnicima
da ih ohladimo.
Pokažu li nam palac, znači da su dobro.
Nema šanse da postanem kaskader.
To je suludo. Dovde sam osjećao vrućinu.
I palimo!
Uvijek je bolje snimati stvari uživo.
Vatra je jedna od tih stvari
zbog načina na koji reagira na vjetar i kretanje.
Ne izgleda uvjerljivo kad je digitalno stvorena.
Svakako ne u potpunosti.
Možete poboljšati izgled, ali ne i zamijeniti pravi plamen.
Možda za 20 godina nećemo paliti ljude,
ali sad to možemo raditi bolje.
Faco! -Hvala, Leve. Sjajan posao.
MORSKI DIM NA OBZORU
Addam se vraća kući nakon ribolova
i imamo scenu potjere s Morskim Dimom.
Pogledao sam skice i rekao da nije strašno. No vidio sam da dugo traje.
I traje i traje.
Planirali smo rutu prema tome kako pozadina izgleda.
Najčešće je to najnespretnija i najteža ruta za glumca.
Clinton je fantastičan glumac i sportaš i sam je izvodio sve.
Imali smo dvojnika, ali odbio ga je.
Kad glumci žele izvoditi sve, obično se primim za glavu.
Snimanje s Clintonom bilo je uzbudljivo. U sjajnoj je formi.
Pokušali smo snimati u komadu i imati dugačku koreografiju.
Trebalo je mnogo trčanja uzbrdo
i nizbrdo i to se moglo samo s njime.
Ne znam kako bismo to izveli s drugim glumcem.
I rado je to svaki put ponovio.
Bilo je savršeno snimati tu scenu s Morskim Dimom.
Kad smo djeca, što svi zamišljamo kad se igramo?
Zamišljamo zmaja.
Imamo dio na kraju kad padne niz stijenu.
To je prava stijena koju smo prekrili gumenom stijenom.
Obavio je sjajan posao. Uvijek je bolje kad je pravi glumac u kadru.
Vizualni efekti pobrinuli su se za zmaja.
Snimali smo ga dronom.
Pratimo ga dronom kroz šumu.
I koristili smo topove da ispucavamo granje i prašinu.
Akcija!
Imali smo praktične efekte.
Kad zmaj prođe kroz drveće, imali smo nešto što leti kroz zrak
da ne ovisimo samo o digitalnim efektima.
Kad se zmaj suoči s Clintonom,
tu na scenu stupaju digitalni efekti i imamo trenutak
kad se Clinton i zmaj nađu oči u oči.
Kad smo razrađivali, predvizualizirali i budžetirali scenu,
znali smo da je velika, no snimili smo je.
Prošlo je nevjerojatno dobro.
U postprodukciji je izgledalo toliko dobro da smo udvostručili tu scenu.
Pa imamo dvostruko više kadrova zmaja. A svaki kadar zmaja jako je skup.
Kao da imate pravog zmaja.
Scena je jako dinamična.
Snimili smo je slično
kao i Darklyna prije nego što ga spali.
Morski Dim krene prema Addamu i bude rez
tako da se publika pita što slijedi.
Prijevod: Tvrtko Lovrekovic