1
00:00:06,006 --> 00:00:07,841
Jeg løb rundt hele dagen
med Seasmoke.

2
00:00:09,134 --> 00:00:12,512
Alt kan jo gå galt,
men det gør det ikke.

3
00:00:13,138 --> 00:00:15,432
Sikkerheden på "House of the Dragon"
er rigtig fin.

4
00:00:16,016 --> 00:00:17,600
Tænk, at de slap af sted med det.

5
00:00:19,227 --> 00:00:22,063
Jeg var så heldig at opleve det.

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,693
Vi er altid klar til det,
de kaster efter os.

7
00:00:27,694 --> 00:00:30,530
Jeg er Targaryen, skat. Ikke også?

8
00:00:53,720 --> 00:00:58,433
Da jeg fik manus og indså,
at Paddy var med i to scener, blev jeg...

9
00:00:58,558 --> 00:01:00,435
Jeg blev ellevild.

10
00:01:00,560 --> 00:01:01,895
Sagde du det?

11
00:01:02,937 --> 00:01:05,065
"Arving for en dag?"

12
00:01:05,190 --> 00:01:07,692
Jeg elsker Paddy.
Og jeg savner ham virkelig.

13
00:01:07,817 --> 00:01:10,487
Jeg savner det,
han tilførte serien og stemningen -

14
00:01:10,612 --> 00:01:12,155
og alt det udenom.

15
00:01:12,739 --> 00:01:14,824
- Er den i kassen? Skønt.
- Tak.

16
00:01:14,949 --> 00:01:18,578
DRØMME GÅR I OPFYLDELSE

17
00:01:19,245 --> 00:01:23,875
Ryan antydede, at jeg kom tilbage.
"Hvordan vil du dog gøre det?"

18
00:01:24,501 --> 00:01:30,131
Og den første dag, jeg kom tilbage,
var der flere, der var lidt...

19
00:01:30,256 --> 00:01:33,635
Man kunne mærke reaktionen.
"Kongen er her."

20
00:01:33,760 --> 00:01:35,637
Det var lidt mærkeligt.

21
00:01:36,638 --> 00:01:38,264
Og de her gigantiske statuer...

22
00:01:38,390 --> 00:01:41,393
Efter ens død bliver man
til en gigantisk skulptur.

23
00:01:41,518 --> 00:01:43,978
Jeg gik forbi den 20 gange -

24
00:01:44,104 --> 00:01:46,564
før jeg lagde mærke til den
og sagde...

25
00:01:47,857 --> 00:01:49,442
Jeg har sagt det til min kone.

26
00:01:50,026 --> 00:01:52,404
Hun sagde:
"Fantastisk. Må vi få den?"

27
00:01:52,529 --> 00:01:53,780
"Nej," sagde jeg.

28
00:01:53,905 --> 00:01:57,450
"Den kan ikke stå ude i haven.
Man sgu da se den fra rummet."

29
00:01:58,076 --> 00:02:01,162
Hvis vi ikke bygger en miniudgave -

30
00:02:01,287 --> 00:02:06,292
så har vi ingen mulighed for
at rette vores fejl.

31
00:02:06,418 --> 00:02:08,878
Når vi så bygger den store,
har vi styr på det.

32
00:02:09,504 --> 00:02:12,799
Vores chefskulptør
ramte totalt plet med ligheden -

33
00:02:12,924 --> 00:02:16,970
men når man arbejder
med en polystyrenblok på 4x4 meter -

34
00:02:17,095 --> 00:02:19,639
er det ikke altid så nemt
at få det til at ligne.

35
00:02:20,265 --> 00:02:24,185
Det er meget sværere,
når det skal ligne nogen.

36
00:02:24,310 --> 00:02:26,855
For det er nemt at ramme
alle ansigtets kendetegn -

37
00:02:26,980 --> 00:02:29,774
uden at det faktisk ligner dem.

38
00:02:29,899 --> 00:02:35,405
Det var rart at føle sig stolt af noget,
man har arbejdet på.

39
00:02:36,865 --> 00:02:40,410
Daemons drømme er et interessant
aspekt ved den her sæson.

40
00:02:41,036 --> 00:02:44,581
Det var vist meget vigtigt
både for Paddy og Matt -

41
00:02:44,706 --> 00:02:46,666
at give drømmene
en virkelighedsfølelse.

42
00:02:50,337 --> 00:02:54,549
Der er den anden drøm,
hvor han møder Viserys -

43
00:02:54,674 --> 00:02:57,969
der sørger over dronning Aemma
og deres søn -

44
00:02:58,094 --> 00:03:01,264
efter det tragiske kejsersnit
i første sæson.

45
00:03:01,389 --> 00:03:04,893
Hvorfor er min søn indhyllet i en klud?

46
00:03:06,269 --> 00:03:08,104
- Det er scenen, ikke?
- Jo.

47
00:03:08,229 --> 00:03:11,649
Fordi De Tavse Søstre-kulissen
havde en væg med stearinlys -

48
00:03:11,775 --> 00:03:13,568
var udfordringen for os -

49
00:03:13,693 --> 00:03:16,738
at de altid skulle være tændt,
men de gik ud.

50
00:03:16,863 --> 00:03:19,407
Da vi kom om morgenen, sagde Vanja:

51
00:03:19,532 --> 00:03:24,287
"Lysene skal være tændt hele dagen,
for de er vores lyskilde."

52
00:03:24,412 --> 00:03:26,456
"Skal lysene være tændt hele dagen?"

53
00:03:26,581 --> 00:03:27,832
Og Vanja sagde: "Ja."

54
00:03:27,957 --> 00:03:30,210
Vi kunne kun arbejde,
når alle lysene var tændt.

55
00:03:30,335 --> 00:03:33,588
Vi kunne ikke træffe beslutninger,
før lysene var tændt.

56
00:03:33,713 --> 00:03:34,714
Alle de stearinlys.

57
00:03:34,839 --> 00:03:37,884
Jeg har svært ved at tro,
at der er flere stearinlys i landet -

58
00:03:38,009 --> 00:03:41,638
efter vi hamstrede dem alle sammen.

59
00:03:41,763 --> 00:03:44,057
Men jeg var ikke nervøs,
for jeg følte mig tryg nok.

60
00:03:44,182 --> 00:03:48,520
Så sammenlignet med nogle
af de andre ting, vi lavede ...

61
00:03:48,645 --> 00:03:49,896
Det her virkede sikkert.

62
00:03:52,190 --> 00:03:53,858
Det skide hår går op i...

63
00:03:55,360 --> 00:03:56,403
Pas på håret.

64
00:03:56,528 --> 00:03:59,739
SÆT OPTØJERNE I GANG

65
00:04:01,533 --> 00:04:05,161
Vi var i Cáceres,
hvor vi filmede uden for borgen -

66
00:04:05,286 --> 00:04:08,123
som har en stejl trappe,
der går ned foran.

67
00:04:08,248 --> 00:04:10,458
Rickard Thorne henter Alicent -

68
00:04:10,583 --> 00:04:12,669
og de går ud
og mødes af en stor folkemængde.

69
00:04:12,794 --> 00:04:14,629
Det var en ret udfordrende scene.

70
00:04:14,754 --> 00:04:20,176
Femten til 20 heste, 180 statister
og kun halvanden dag -

71
00:04:20,802 --> 00:04:22,137
og nu går solen ned.

72
00:04:23,013 --> 00:04:27,600
Jeg bemærkede virkelig
den lidenskab og kærlighed -

73
00:04:27,726 --> 00:04:29,728
som baggrundskunstnerne
arbejder med.

74
00:04:29,853 --> 00:04:31,312
De tager det meget alvorligt -

75
00:04:31,438 --> 00:04:34,607
og de går virkelig efter
at give den 100%.

76
00:04:34,733 --> 00:04:38,486
Vi beder dem om at skabe
små historier i scenen -

77
00:04:38,611 --> 00:04:40,405
hvor de skændes om mad -

78
00:04:40,530 --> 00:04:43,283
eller har samtaler
eller løber i forskellige retninger.

79
00:04:43,408 --> 00:04:47,078
En af vores første beslutninger
for scenen med optøjerne -

80
00:04:47,203 --> 00:04:50,290
var at optage den
i en form for dokumentarstil.

81
00:04:50,415 --> 00:04:53,251
Som om vi var journalister
i folkemængden -

82
00:04:53,376 --> 00:04:55,795
med håndholdte kameraer og telelinser.

83
00:04:55,920 --> 00:04:59,132
Det kunne kun gøres,
fordi stuntkoordinatorerne -

84
00:04:59,257 --> 00:05:01,593
og instruktionen af folkemængden
var så realistisk -

85
00:05:01,718 --> 00:05:03,636
at det rent faktisk var muligt.

86
00:05:03,762 --> 00:05:07,057
Vi ville bruge så mange kameraer
som muligt -

87
00:05:07,182 --> 00:05:11,186
så hun kan løbe ned ad trappen
og frit bevæge sig -

88
00:05:11,311 --> 00:05:14,314
uden at vi skulle afbryde
og skifte vinkler og kameraer.

89
00:05:15,357 --> 00:05:19,319
Andrij ønskede,
at Alicent blev overdynget af fisk.

90
00:05:19,444 --> 00:05:22,197
Det kunne ikke være gode fisk,
for de ville blive spist.

91
00:05:22,322 --> 00:05:26,993
Vi var lidt bekymrede over alle de gange,
vi ramte Olivia med fiskene.

92
00:05:27,118 --> 00:05:30,080
Selv om det var rekvisitter,
var det stadig ulækkert.

93
00:05:30,205 --> 00:05:35,168
Vi havde methocel, som vi blandede
til den her lyserøde og grå slim.

94
00:05:35,794 --> 00:05:39,923
Så udnævnte vi en af stuntfolkene
til fiskekaster.

95
00:05:40,048 --> 00:05:42,759
Olivia er ikke kun
en dygtig skuespillerinde -

96
00:05:42,884 --> 00:05:44,969
men giver også meget tilbage.

97
00:05:45,095 --> 00:05:48,765
"Bare ram mig med fisken.
Vi behøver ikke en stand-in."

98
00:05:48,890 --> 00:05:54,604
Den, som kastede med fisken,
havde spillet professionel cricket.

99
00:05:55,313 --> 00:06:00,527
Når jeg siger, at mit hoved drejede
360 grader, så overdriver jeg ikke.

100
00:06:01,736 --> 00:06:05,365
Vi havde kastet én fisk,
og jeg tænkte: "Det var godt."

101
00:06:06,074 --> 00:06:09,244
Men Andrij var ikke helt tilfreds,
og han ville have en gang mere.

102
00:06:09,869 --> 00:06:15,208
Andet kast var rigtig slimet og vådt.
Men vi fik den, så det var det værd.

103
00:06:17,627 --> 00:06:19,671
De løb ned ad trappen hele dagen.

104
00:06:19,796 --> 00:06:21,756
"Hvor mange gange skal vi gøre det?"

105
00:06:21,881 --> 00:06:27,303
Vi løb op og ned så mange gange
i varmen i den her kjole.

106
00:06:27,429 --> 00:06:31,641
Der er en scene,
hvor Olivia falder på de sidste trin -

107
00:06:31,766 --> 00:06:35,353
og det var planen,
at hun skal falde mod os på en måtte.

108
00:06:37,564 --> 00:06:41,026
Rowley siger: "Bare fald."
"Ja, men jeg løber ned ad en trappe."

109
00:06:41,151 --> 00:06:43,695
"Det skal nok gå. Bare fald."

110
00:06:44,863 --> 00:06:48,283
Vi gav hende knæbeskyttere på,
og hun var meget overbevisende.

111
00:06:48,408 --> 00:06:51,077
Hvis det ikke går med skuespillet,
så kan hun arbejde for os.

112
00:06:52,120 --> 00:06:53,955
Det var fint nok.

113
00:06:56,166 --> 00:07:00,628
Midt i sekvensen er der en ældre mand,
der beder om mad -

114
00:07:00,754 --> 00:07:03,882
og han er spillet
af en erfaren stuntmand, Terry Cade.

115
00:07:04,007 --> 00:07:06,676
Han er midt i 70'erne
og stadig i gang.

116
00:07:06,801 --> 00:07:08,720
Han tager fat i Alicent -

117
00:07:08,845 --> 00:07:11,264
og får hånden hugget af
af en af livvagterne.

118
00:07:11,389 --> 00:07:15,143
Det er det, der får mængden til
at gå helt amok.

119
00:07:16,770 --> 00:07:18,772
Vi fik armen fra proteseafdelingen -

120
00:07:18,897 --> 00:07:21,816
og vi brugte den til optagelsen,
hvor armen rammer jorden.

121
00:07:23,151 --> 00:07:24,694
Vi filmede den på en blue screen -

122
00:07:24,819 --> 00:07:27,113
og så et,
hvor Terry tager fat i Olivia -

123
00:07:27,238 --> 00:07:31,534
og så et med sværdet, der hugger nedad.

124
00:07:31,659 --> 00:07:32,660
Action!

125
00:07:33,828 --> 00:07:35,705
Så det er en kombination af optagelser -

126
00:07:35,830 --> 00:07:38,458
som samlet giver sådan en effekt.

127
00:07:38,583 --> 00:07:41,336
Manden, der får hugget armen af,
fylder intet i manus -

128
00:07:41,461 --> 00:07:45,048
så man bruger meget energi
på sådan et kort øjeblik.

129
00:07:47,050 --> 00:07:50,720
Der eskalerede det vist.
Nogen mistede lige sin arm.

130
00:07:51,638 --> 00:07:54,599
Det var sjovt.
Jeg kiggede på Phia, da vi løb ned -

131
00:07:54,724 --> 00:07:57,602
og hun smilede over hele ansigtet.

132
00:07:59,771 --> 00:08:02,982
Det var et adrenalinsus
ligesom på en rutsjebane.

133
00:08:03,108 --> 00:08:05,694
Hver gang føltes det virkeligt -

134
00:08:05,819 --> 00:08:08,405
for hvis jeg standsede,
så blev jeg løbet ned.

135
00:08:08,530 --> 00:08:11,282
Det var skræmmende.

136
00:08:11,408 --> 00:08:16,287
Men jeg får ikke lov til
at løbe så meget rundt -

137
00:08:16,413 --> 00:08:17,872
så det var rigtig sjovt.

138
00:08:19,416 --> 00:08:21,626
<i>Drengen er en løgner</i>

139
00:08:21,751 --> 00:08:24,879
Proteseholdet, stuntfolkene
og Olivias præstation -

140
00:08:25,005 --> 00:08:27,215
var en fantastisk indsats.

141
00:08:27,340 --> 00:08:29,926
Som instruktør gennemgår man
alle følelserne.

142
00:08:30,385 --> 00:08:32,971
Forhåbentlig ender man lettet
eller tilfreds.

143
00:08:33,096 --> 00:08:35,682
Den følelse havde jeg til sidst.

144
00:08:35,807 --> 00:08:39,227
Okay, så holder vi frokostpause. Tak!

145
00:08:39,352 --> 00:08:43,189
SØLVHÅRET ER LIGE MEGET

146
00:08:45,316 --> 00:08:48,862
Alyn og Addam af Hull
er Corlys' uægte sønner.

147
00:08:48,987 --> 00:08:51,239
Og de har forskellige holdninger
til Corlys.

148
00:08:51,364 --> 00:08:53,533
Alyn har fået Targaryen-blodet.

149
00:08:53,658 --> 00:08:55,410
Hans sølvfarvede hår -

150
00:08:55,535 --> 00:08:59,122
skal barberes hver eneste dag,
så ingen genkender det.

151
00:08:59,247 --> 00:09:02,625
Problemet er, at man kun
kan kronrage sig én gang -

152
00:09:02,751 --> 00:09:05,879
og så skal man vente på,
at håret vokser ud.

153
00:09:06,004 --> 00:09:09,174
Jeg tænkte:
"Hvordan vil de gøre det?"

154
00:09:09,299 --> 00:09:13,386
Da jeg læste manus, tænkte jeg:
"Hvordan skal vi gøre det her?"

155
00:09:13,511 --> 00:09:19,059
Scenen, hvor Alyn af Hull kronrager sig,
var nok en af de sværeste i afsnittet.

156
00:09:19,184 --> 00:09:21,644
Vi havde lige så mange møder
om optøjerne i Spanien -

157
00:09:21,770 --> 00:09:23,313
som kronragningen.

158
00:09:23,938 --> 00:09:26,441
Vores hår- og makeuphold
er noget særligt.

159
00:09:26,566 --> 00:09:33,281
De fandt på en fed idé med
at spraye mit hoved med hvidt hår.

160
00:09:33,406 --> 00:09:35,492
Det klæbede til huden.

161
00:09:35,617 --> 00:09:40,330
Vi havde en sløv ragekniv,
som jeg fjernede håret med.

162
00:09:40,455 --> 00:09:41,581
Det ser fedt ud.

163
00:09:41,706 --> 00:09:46,378
Vi brugte en stand-in,
som kommer fra rekvisitafdelingen -

164
00:09:46,503 --> 00:09:49,881
som matchede Abubakar
og hans hår ret godt.

165
00:09:50,006 --> 00:09:52,300
Vi havde skønne Stef
fra filmholdet -

166
00:09:52,425 --> 00:09:54,678
som bare gik og passede sig selv.

167
00:09:54,803 --> 00:09:58,640
Han blev vist scannet af Waldo
for at blive en rottefænger.

168
00:09:58,765 --> 00:10:01,601
Når man ser nogen blive klippet,
så er det en stand-in.

169
00:10:01,726 --> 00:10:03,603
Jeg har aldrig været kronraget før.

170
00:10:03,728 --> 00:10:07,315
Men det er noget,
Alyn har gjort dagligt -

171
00:10:07,440 --> 00:10:10,735
så det skulle se meget rituelt ud.

172
00:10:11,611 --> 00:10:15,907
Vi fik en af barbererne til at komme
og vise os, hvordan man gjorde.

173
00:10:16,032 --> 00:10:18,410
Klingen skal vel være våd?

174
00:10:18,535 --> 00:10:21,538
Så jeg fugter klingen, og så bevæger
jeg den mod hårene ...

175
00:10:21,663 --> 00:10:24,874
- Nej, det er håret.
- Jeg fugter håret, så det er vådt.

176
00:10:25,000 --> 00:10:27,502
Da jeg havde fagfolk til at lære mig det -

177
00:10:27,627 --> 00:10:30,547
behøvede jeg ikke tænke
så meget over det.

178
00:10:30,672 --> 00:10:32,799
Jeg skulle kun tænke på scenen.

179
00:10:32,924 --> 00:10:36,636
Vi klipper fra Abu
og bruger nærbilledet af Stefan -

180
00:10:36,761 --> 00:10:40,724
og så bruger vi Marks hånd
til at vise ragekniven.

181
00:10:40,849 --> 00:10:44,394
Det krævede fire personer
for at få den scene.

182
00:10:44,519 --> 00:10:48,189
Efter det her vil jeg ikke kunne
gå rundt med hænderne fremme -

183
00:10:48,314 --> 00:10:51,693
for alle vil bemærke det
og sige: "Det er jo hænderne!"

184
00:10:51,818 --> 00:10:53,319
Selv jeg er sådan:

185
00:10:53,445 --> 00:10:55,947
"Hvorfor barberer du
det smukke hår af?"

186
00:10:56,072 --> 00:10:58,074
Hvis det var mit hår,
ville jeg vise det frem.

187
00:10:59,576 --> 00:11:01,327
- Ret dig op.
- Ja.

188
00:11:01,453 --> 00:11:02,746
Vær stolt.

189
00:11:10,086 --> 00:11:12,714
Rhaenyra er desperat for
at finde en dragerytter -

190
00:11:12,839 --> 00:11:15,008
og kigger i templets arkiver -

191
00:11:15,133 --> 00:11:19,429
og opdager, at Darklynerne er beslægtet
med Targaryenerne.

192
00:11:19,554 --> 00:11:24,601
Hun mener, at det er en god idé
at sætte Darklyn sammen med Seasmoke.

193
00:11:25,518 --> 00:11:28,688
Vi fornemmer,
at Seasmoke savner sit rytterbånd.

194
00:11:28,813 --> 00:11:32,734
Derfor tænker Rhaenyra,
at han måske er ensom -

195
00:11:32,859 --> 00:11:36,488
og prøver at give ham en ledsager
i Ser Steffon Darklyn -

196
00:11:36,613 --> 00:11:38,948
som så bliver Ser Steffon Sparklyn.

197
00:11:43,119 --> 00:11:46,331
Dragonmont-hulen blev ændret meget -

198
00:11:46,456 --> 00:11:49,584
for at få den rigtige plads
og højde til kranbanen -

199
00:11:49,709 --> 00:11:52,796
så vi kunne bygge
udsugningssystemerne til ilden.

200
00:11:52,921 --> 00:11:56,508
Så teknisk og logistisk set
var der meget at gøre.

201
00:11:56,633 --> 00:11:58,385
Dragonmont er et stort hulesystem.

202
00:11:58,510 --> 00:12:01,680
Hvordan forbinder man den
til menneskenes Dragonstone?

203
00:12:01,805 --> 00:12:03,932
Der kunne være
en kranbane i hulen -

204
00:12:04,057 --> 00:12:07,102
hvor dragerne kunne gå hen,
og så kunne man stige op og ned.

205
00:12:07,227 --> 00:12:12,065
Kulissen er bygget af Jim Clay
og hænger fem meter oppe i luften.

206
00:12:12,190 --> 00:12:14,984
I begyndelsen forstod folk ikke,
hvorfor den var så højt oppe -

207
00:12:15,110 --> 00:12:18,363
men når man står oppe på den,
forstår man det.

208
00:12:18,488 --> 00:12:19,614
Det er skræmmende.

209
00:12:19,739 --> 00:12:23,952
Den var så højt oppe,
at vi både skulle tænke på ilden -

210
00:12:24,077 --> 00:12:27,122
og passe på, at ingen faldt ned.

211
00:12:28,081 --> 00:12:31,376
Det var første gang,
Rhaenyra gjorde forsøget -

212
00:12:31,501 --> 00:12:33,795
og vi vidste ikke,
hvad der ville ske med Darklyn.

213
00:12:33,920 --> 00:12:37,465
Tanken var, at vi skulle blive lige
så chokerede over hans død -

214
00:12:37,590 --> 00:12:39,134
som Rhaenyra blev.

215
00:12:45,515 --> 00:12:50,645
Synes I, at den her ligner mig?
Synes I...?

216
00:12:50,770 --> 00:12:52,188
Næsen er...

217
00:12:53,189 --> 00:12:56,568
Den er måske lidt større, ikke?

218
00:12:56,693 --> 00:12:59,070
Stuntmasker beskytter stuntmanden.

219
00:12:59,195 --> 00:13:00,947
Det er et tykt silikonelag -

220
00:13:01,072 --> 00:13:03,616
så vi kan aldrig få den til at ligne -

221
00:13:03,742 --> 00:13:06,703
en person, der ikke er
blevet angrebet af bier.

222
00:13:06,828 --> 00:13:08,872
Giv os din bedste Michael Myers.

223
00:13:09,914 --> 00:13:11,583
Men når der først er ild i dem -

224
00:13:11,708 --> 00:13:16,129
så ser man kun hans sorte hår
og to ører.

225
00:13:16,254 --> 00:13:18,923
Resten er overladt til fantasien.

226
00:13:19,049 --> 00:13:22,093
I sæson otte af "Game of Thrones"
lærte vi, at de her masker -

227
00:13:22,218 --> 00:13:25,889
var som en beskyttelsesmaske
på grund af silikonen.

228
00:13:26,014 --> 00:13:27,891
I år vidste vi, hvad vi skulle gøre.

229
00:13:28,016 --> 00:13:30,602
Vi antog, at folk havde
været omsluttet af flammer -

230
00:13:30,727 --> 00:13:33,063
så de ville være forbrændte
og have mistet håret.

231
00:13:33,188 --> 00:13:37,776
Vi fik Waldos hold til at lave masker,
der dækkede ørerne -

232
00:13:37,901 --> 00:13:41,696
for det er altid ørerne, der brænder,
hvis man ikke har en maske -

233
00:13:41,821 --> 00:13:43,365
helt om i nakken.

234
00:13:43,490 --> 00:13:47,327
På den måde kunne vi sætte ild
til folk uden masker på.

235
00:13:47,452 --> 00:13:49,746
Det var lidt
af et gennembrud for os.

236
00:13:49,871 --> 00:13:50,872
Flammer! Action!

237
00:13:50,997 --> 00:13:55,001
Jeg tror, at kniven allerede er på.

238
00:13:55,126 --> 00:13:59,339
Det er proteser oven på proteser.
Så den skal fæstnes på halsen først.

239
00:13:59,464 --> 00:14:02,258
Vi havde en slange,
der løb ned ad ryggen -

240
00:14:02,384 --> 00:14:06,262
og ud ad buksebenet med en pumpe,
og mens han brænder -

241
00:14:06,388 --> 00:14:10,558
skal han finde sit mærke,
skære den over og falde om -

242
00:14:10,684 --> 00:14:12,268
og så vælter det hele ud.

243
00:14:13,353 --> 00:14:15,647
Det var Levin.
Det var bare ét mere for os -

244
00:14:15,772 --> 00:14:18,733
men Levin skal ramme alle mærkerne,
mens han brænder.

245
00:14:18,858 --> 00:14:20,777
Han kan jo ikke se, hvad han laver.

246
00:14:23,738 --> 00:14:24,948
Ja, ros til Levin.

247
00:14:25,073 --> 00:14:27,283
- Er du okay, Levin?
- Alt okay?

248
00:14:27,992 --> 00:14:30,829
Jeg troede,
at jeg var frisk på det meste -

249
00:14:30,954 --> 00:14:32,831
men da jeg så det, tænkte jeg:

250
00:14:32,956 --> 00:14:35,834
"Jeg vil faktisk helst ikke sættes
i brand."

251
00:14:36,543 --> 00:14:40,755
Vi laver selv den brændbare gelé.

252
00:14:40,880 --> 00:14:43,591
Det er næsten
som en slags beskyttelse.

253
00:14:43,717 --> 00:14:45,927
Det er kun overfladen, der brænder.

254
00:14:46,052 --> 00:14:49,139
De smører geléen på indenunder
og oven på kostumet.

255
00:14:49,264 --> 00:14:53,476
Og så maler effektfolkene det med
IPA og alkohol, og så kører det ellers.

256
00:14:53,601 --> 00:14:58,481
Vi tænder dem med en flammekaster.
Skræmmende.

257
00:15:02,444 --> 00:15:06,781
Vi skød oppe fra et podium med
et pulver, næsten ligesom pollen.

258
00:15:06,906 --> 00:15:09,325
Det bliver skudt ud
og antændt samtidig -

259
00:15:09,451 --> 00:15:14,789
og så brænder det meget rent
og gult og afgrænset.

260
00:15:14,914 --> 00:15:17,417
Man må dog ikke gå i panik.
Det ser ikke godt ud.

261
00:15:17,542 --> 00:15:19,210
Man skal være positiv og sådan:

262
00:15:19,336 --> 00:15:21,921
"Ja, det bliver fedt. Det bliver fint."

263
00:15:23,673 --> 00:15:28,511
Det føles så forkert at sprøjte nogen
til med antændt gas.

264
00:15:28,636 --> 00:15:31,806
Ikke? Men det skal planlægges
og bygges -

265
00:15:31,931 --> 00:15:34,684
og vises til Rowley.
Vi har dukker, som vi klæder ud -

266
00:15:34,809 --> 00:15:38,104
og sprøjter til, så han kan se,
hvordan det brænder -

267
00:15:38,229 --> 00:15:40,023
og om han kan lide det eller ej ...

268
00:15:41,483 --> 00:15:44,069
- Og så gør vi det med mennesker.
- Action!

269
00:15:45,695 --> 00:15:51,701
En. To. Tre. Fire. Fem. Seks.

270
00:15:51,826 --> 00:15:55,663
Syv. Otte. Ni. Ti.

271
00:15:55,789 --> 00:15:57,040
Sluk, sluk, sluk!

272
00:15:59,000 --> 00:16:01,169
Man skal passe på,
når man slukker folk.

273
00:16:01,294 --> 00:16:05,757
Man kan komme til at blæse brændende
materiale hen på andre.

274
00:16:05,882 --> 00:16:08,218
Hvis de ikke slukkes,
så ville de brænde videre.

275
00:16:08,343 --> 00:16:12,222
Så lægger vi kolde håndklæder
og den slags på dem.

276
00:16:12,347 --> 00:16:14,641
Men hvis de gør det her,
så er de okay.

277
00:16:14,766 --> 00:16:18,019
Jeg bliver ikke
stuntmand foreløbig.

278
00:16:18,144 --> 00:16:21,398
Det er vanvid.
Jeg kunne mærke varmen helt herover.

279
00:16:22,273 --> 00:16:23,483
Og tænd dem!

280
00:16:23,608 --> 00:16:26,027
Det er altid bedst at filme rigtigt.

281
00:16:26,152 --> 00:16:27,487
Ild er en af de ting, som -

282
00:16:27,612 --> 00:16:33,868
fordi den reagerer på vind og
bevægelse, er virkelig vanskelig ...

283
00:16:33,993 --> 00:16:37,247
Jeg synes ikke, det er overbevisende
nok med computereffekter -

284
00:16:37,372 --> 00:16:39,708
især ikke, hvis det er al ilden.

285
00:16:39,833 --> 00:16:44,754
Man kan forstærke den, men man kan
ikke erstatte ægte ild endnu.

286
00:16:44,879 --> 00:16:47,590
Om 20 år behøver vi måske
ikke længere at sætte ild til folk -

287
00:16:47,716 --> 00:16:50,885
men lige nu gør vi det bedre selv.

288
00:16:56,224 --> 00:16:58,601
Tak, Lev. Godt gået.

289
00:17:02,981 --> 00:17:06,026
SEASMOKE GÅR OP I RØG

290
00:17:07,277 --> 00:17:10,280
Addam går hjem efter en dags fiskeri -

291
00:17:10,405 --> 00:17:12,782
og så har vi en jagtsekvens
mellem ham og Seasmoke.

292
00:17:15,827 --> 00:17:18,038
Man ser storyboardet og tænker:
"Det er ikke slemt."

293
00:17:18,163 --> 00:17:21,124
Hov, det fortsætter jo.
Og fortsætter...

294
00:17:21,249 --> 00:17:24,419
Og det bliver ved og ved."

295
00:17:24,544 --> 00:17:28,631
Vi planlagde ruten
i forhold til baggrunden, som vi plejer.

296
00:17:28,757 --> 00:17:31,509
Og det er som regel den rute,
der er mest besværlig -

297
00:17:31,634 --> 00:17:33,303
for skuespilleren.

298
00:17:33,428 --> 00:17:39,142
Clinton, en dygtig skuespiller og atlet,
udførte alle sine egne stunts.

299
00:17:39,267 --> 00:17:42,062
Vi havde en stunt double til ham,
men han ville selv.

300
00:17:42,187 --> 00:17:45,565
Når skuespillere vil udføre egne stunts,
står jeg ved skærmen og ...

301
00:17:46,983 --> 00:17:51,488
Clinton er i sådan en god fysisk form.

302
00:17:51,613 --> 00:17:54,741
Vi havde mange long-takes
og omfattende koreografier -

303
00:17:54,866 --> 00:17:58,328
og det skulle gentages flere gange,
og der skulle løbes op ad bakker -

304
00:17:58,453 --> 00:18:00,705
og ned ad bakker.
Det kunne kun han have gjort.

305
00:18:00,830 --> 00:18:02,916
Vi kunne ikke gøre det med andre.

306
00:18:03,041 --> 00:18:05,210
Og han gjorde det med glæde.

307
00:18:08,880 --> 00:18:12,467
Scenen med Seasmoke var en drøm,
der gik i opfyldelse.

308
00:18:12,592 --> 00:18:17,138
Hvad er det,
som ethvert barn drømmer om?

309
00:18:17,263 --> 00:18:18,348
Det er altid en drage.

310
00:18:19,265 --> 00:18:22,977
Vi har en scene til sidst,
hvor han falder ned ad en skrænt.

311
00:18:23,103 --> 00:18:26,272
Det var en rigtig klippeskrænt,
som vi dækkede med gummi.

312
00:18:26,398 --> 00:18:30,110
Han klarede det så flot. Det er altid
bedre, når det er den rigtige person.

313
00:18:30,902 --> 00:18:33,238
Dragen over ham blev lavet
med computereffekter.

314
00:18:33,363 --> 00:18:35,115
Så filmede vi ham med en drone -

315
00:18:35,240 --> 00:18:38,159
så vi havde et droneskud,
hvor vi følger ham i skoven -

316
00:18:38,284 --> 00:18:42,414
og så havde vi nogle kanoner,
som skød grene og træstumper ud.

317
00:18:42,539 --> 00:18:43,581
Action!

318
00:18:43,707 --> 00:18:45,083
Vi havde mange fysiske effekter.

319
00:18:45,208 --> 00:18:48,920
Når dragen kommer ud af træerne,
havde vi træstykker, der fløj rundt -

320
00:18:49,045 --> 00:18:52,257
så hele den sekvens ikke
var lutter digitale effekter.

321
00:18:53,883 --> 00:18:56,386
Og da dragen står
ansigt til ansigt med Clinton -

322
00:18:56,511 --> 00:18:59,848
hopper vi over til VFX,
så vi kan få et øjeblik -

323
00:18:59,973 --> 00:19:02,142
hvor de står over for hinanden.

324
00:19:05,186 --> 00:19:08,064
Da vi storyboardede sekvensen
og lavede previz og budget -

325
00:19:08,189 --> 00:19:11,026
tænkte vi: "Den her bliver stor."

326
00:19:11,151 --> 00:19:12,485
Det gik bare så godt.

327
00:19:12,610 --> 00:19:17,490
Men i postproduktionen var den så god,
at scenen blev dobbelt så lang.

328
00:19:17,615 --> 00:19:19,409
Så vi fik dobbelt
så mange skud af dragen.

329
00:19:19,534 --> 00:19:23,747
Og jeg kan love jer for,
at hvert eneste drageskud er dyrt.

330
00:19:23,872 --> 00:19:26,166
Det er næsten som at eje en drage.

331
00:19:26,291 --> 00:19:27,876
Scenen er meget dynamisk.

332
00:19:28,001 --> 00:19:30,503
Vi optog den på samme måde -

333
00:19:30,628 --> 00:19:33,882
som vi optog scenen med Darklyn,
hvor han bliver brændt.

334
00:19:34,007 --> 00:19:37,218
Og i det øjeblik, hvor Seasmoke nærmer
sig Addam, klipper vi væk...

335
00:19:38,803 --> 00:19:41,598
...og efterlader publikum
med en cliffhanger.

336
00:19:46,102 --> 00:19:48,104
Oversat af:
Maja Axholt