1
00:00:06,006 --> 00:00:09,050
Ik heb de hele dag met Zeerook gerend.

2
00:00:09,175 --> 00:00:12,929
Er kan natuurlijk van alles misgaan,
maar dat gebeurt niet.

3
00:00:13,054 --> 00:00:16,099
Veiligheid staat voorop
bij House of the Dragon.

4
00:00:16,224 --> 00:00:18,893
Ongelooflijk
dat ze daarmee zijn weggekomen.

5
00:00:19,019 --> 00:00:22,981
Ik had het geluk
dat ik het van dichtbij mocht zien.

6
00:00:24,107 --> 00:00:27,610
We zijn altijd overal op voorbereid.

7
00:00:27,736 --> 00:00:30,530
Ik ben dan ook een Targaryen.

8
00:00:53,720 --> 00:00:57,849
Toen ik het script kreeg en las
dat Paddy in twee van m'n scènes zat...

9
00:00:57,974 --> 00:01:00,643
was ik echt dolblij.

10
00:01:00,769 --> 00:01:02,854
Heb je het gezegd?

11
00:01:02,979 --> 00:01:05,065
'De erfgenaam voor een dag.'

12
00:01:05,190 --> 00:01:07,692
Ik hou van Paddy
en mis hem heel erg.

13
00:01:07,817 --> 00:01:12,614
Ik mis zijn bijdrages aan de serie
en zijn grappen achter de schermen.

14
00:01:12,739 --> 00:01:14,824
Heb je je foto's gemaakt? Top.

15
00:01:14,949 --> 00:01:18,578
dromen komen uit

16
00:01:19,245 --> 00:01:24,501
Ryan liet doorschemeren
dat ik terug zou komen. Ik vroeg: Hoe dan?

17
00:01:24,626 --> 00:01:30,131
Toen ik weer op de set arriveerde,
waren mensen enorm onder de indruk.

18
00:01:30,256 --> 00:01:35,637
Je kon merken dat ze dachten:
de koning is er. Dat was vreemd.

19
00:01:36,638 --> 00:01:41,393
En die enorme standbeelden... Als je dood
bent, word je een enorm beeldhouwwerk.

20
00:01:41,518 --> 00:01:47,732
Ik was er al twintig keer langsgelopen en
toen keek ik eens goed en dacht ik: wauw.

21
00:01:47,857 --> 00:01:49,943
Ik heb m'n vrouw erover verteld.

22
00:01:50,068 --> 00:01:53,780
Ze zei: Geweldig, mogen we het hebben?
Ik zei: Nee.

23
00:01:53,905 --> 00:01:57,951
'Dat past niet in de tuin.
Je kunt het zelfs vanuit de ruimte zien.'

24
00:01:58,076 --> 00:02:01,162
Als we niet eerst
een kleine versie bouwen...

25
00:02:01,287 --> 00:02:06,292
is er geen snelle manier
om onze fouten te corrigeren.

26
00:02:06,418 --> 00:02:09,337
Op deze manier
klopt de grote versie meteen.

27
00:02:09,462 --> 00:02:12,799
Onze beeldhouwer
heeft z'n gelijkenis perfect vastgelegd.

28
00:02:12,924 --> 00:02:16,970
Als je met een blok po­ly­sty­reen
van vier bij vier meter werkt...

29
00:02:17,095 --> 00:02:20,140
is dat niet altijd even makkelijk.

30
00:02:20,265 --> 00:02:24,185
Het is veel moeilijker
als het op iemand moet lijken.

31
00:02:24,310 --> 00:02:29,774
Zelfs als alle gelaatstrekken kloppen,
lijkt het beeld soms nog steeds niet.

32
00:02:29,899 --> 00:02:35,780
Het was fijn dat ik deze keer
echt trots op m'n werk kon zijn.

33
00:02:36,865 --> 00:02:40,910
De dromen van Daemon zijn
een interessant aspect van dit seizoen.

34
00:02:41,036 --> 00:02:44,581
Paddy en Matt
vonden het allebei erg belangrijk...

35
00:02:44,706 --> 00:02:47,417
om de dromen
een realistische basis te geven.

36
00:02:50,337 --> 00:02:54,549
In de tweede droom
komt hij Viserys tegen...

37
00:02:54,674 --> 00:02:58,219
die rouwt om koningin Aemma en hun zoon...

38
00:02:58,345 --> 00:03:01,264
na die tragische keizersnede
uit seizoen één.

39
00:03:01,389 --> 00:03:05,727
Waarom is m'n zoon
in zo'n poepdoek gewikkeld?

40
00:03:06,269 --> 00:03:08,104
Zo ging de scène toch, hè?

41
00:03:08,229 --> 00:03:11,733
De set van de Zwijgende Zusters
heeft een muur van kaarsen.

42
00:03:11,858 --> 00:03:16,738
Die kaarsen moesten altijd branden,
maar brandden natuurlijk ook op.

43
00:03:16,863 --> 00:03:19,407
Die ochtend zei Vanja tegen ons:

44
00:03:19,532 --> 00:03:24,287
'De kaarsen moeten de hele dag branden,
want ze zijn m'n belichting.'

45
00:03:24,412 --> 00:03:27,832
'Moeten ze de hele dag branden?'
En Vanja zei: Ja.

46
00:03:27,957 --> 00:03:33,588
De kaarsen moesten branden, dus we konden
niets tot ze allemaal aangestoken waren.

47
00:03:33,713 --> 00:03:37,884
Zo veel kaarsen. Er is geen kaars
meer over in heel Engeland...

48
00:03:38,009 --> 00:03:41,638
want onze serie
heeft ze allemaal opgekocht.

49
00:03:41,763 --> 00:03:44,057
Ik wist dat ik in goede handen was.

50
00:03:44,182 --> 00:03:49,896
Vergeleken met al die andere stunts
met vuur leek dit me vrij veilig.

51
00:03:52,190 --> 00:03:54,693
Dadelijk vliegt m'n haar nog in de hens.

52
00:03:55,360 --> 00:03:56,403
Let op je haar.

53
00:03:56,528 --> 00:03:59,739
tijd voor een rel

54
00:04:01,366 --> 00:04:05,161
We waren in Cáceres om de buitenkant
van de Grote Sept te filmen.

55
00:04:05,286 --> 00:04:08,123
Er is een steile trap aan de voorkant.

56
00:04:08,248 --> 00:04:12,669
Rickard Doren leidt Alicent naar buiten,
waar een grote menigte staat.

57
00:04:12,794 --> 00:04:18,425
Het was een lastige scène
met 15 tot 20 paarden en 180 figuranten...

58
00:04:18,550 --> 00:04:22,887
die in anderhalve dag gefilmd
moest worden. En de zon ging onder.

59
00:04:23,013 --> 00:04:29,728
Het viel me op hoe gepassioneerd
en energiek de figuranten wel niet waren.

60
00:04:29,853 --> 00:04:34,607
Ze nemen het serieus, willen in hun rol
komen en doen hun uiterste best.

61
00:04:34,733 --> 00:04:40,405
We vragen ze om verhalen te creëren
binnen de scène door om eten te ruziën.

62
00:04:40,530 --> 00:04:43,742
Soms moeten ze een gesprek voeren
of wegrennen.

63
00:04:43,867 --> 00:04:50,290
We wisten van begin af aan al dat we
de rel wilden filmen als een documentaire.

64
00:04:50,415 --> 00:04:55,795
Alsof we verslaggevers waren die
midden in de menigte stonden te filmen.

65
00:04:55,920 --> 00:05:01,593
Dat konden we alleen doen doordat de
stunts en menigte goed geregisseerd waren.

66
00:05:01,718 --> 00:05:04,012
Dat maakte die benadering mogelijk.

67
00:05:04,137 --> 00:05:07,057
We wilden
zoveel mogelijk camera's gebruiken...

68
00:05:07,182 --> 00:05:11,186
zodat ze de trap af kon rennen
en kon blijven acteren...

69
00:05:11,311 --> 00:05:15,273
zonder dat we haar moesten onderbreken
om een andere hoek te filmen.

70
00:05:15,398 --> 00:05:19,319
Andrij wilde dat Alicent bekogeld werd
met vis door het volk.

71
00:05:19,444 --> 00:05:22,572
Het moest een rotte vis zijn,
anders zouden ze hem eten.

72
00:05:22,697 --> 00:05:27,410
We wisten niet hoe vaak we Olivia
met die vis zouden moeten raken.

73
00:05:27,535 --> 00:05:30,080
Het was een vrij smerig rekwisiet.

74
00:05:30,205 --> 00:05:35,627
We hebben methylcellulose
tot een soort roze-grijze smurrie gemengd.

75
00:05:35,752 --> 00:05:40,215
Een gerenommeerde stuntman
speelt de visgooier.

76
00:05:40,340 --> 00:05:44,969
Olivia is een geweldige actrice
die helemaal niets uit de weg gaat.

77
00:05:45,095 --> 00:05:48,765
'Gooi die vis maar gewoon.
Ik heb geen stand-in nodig.'

78
00:05:48,890 --> 00:05:55,271
Degene die die vis moest gooien,
was ooit professioneel cricketspeler.

79
00:05:55,397 --> 00:06:01,611
Die vis kwam zo hard aan dat m'n hoofd
er 360 graden van ronddraaide.

80
00:06:01,736 --> 00:06:05,990
Toen ze de eerste keer was geraakt,
dacht ik: dat was geweldig.

81
00:06:06,116 --> 00:06:09,786
Maar Andrij was niet tevreden,
dus het moest nog eens.

82
00:06:09,911 --> 00:06:16,459
De tweede keer zag er veel smeriger uit,
dus het was het waard.

83
00:06:17,627 --> 00:06:21,756
Ze renden constant die trap af.
'Hoe vaak moet dit nog?'

84
00:06:21,881 --> 00:06:27,303
Ik moest die trap heel vaak op en af,
in de hitte en in die jurk.

85
00:06:27,429 --> 00:06:31,641
Olivia moest aan het eind
van de trap vallen.

86
00:06:31,766 --> 00:06:35,353
Ze moest zich laten vallen op een mat.

87
00:06:37,564 --> 00:06:41,026
Rowley zei: Val maar.
'Ja, maar ik ren de trap af.'

88
00:06:41,151 --> 00:06:44,738
'Komt goed. Laat je maar vallen.'
Oké dan...

89
00:06:44,863 --> 00:06:48,283
Ze had kniebeschermers
en wist overtuigend te vallen.

90
00:06:48,408 --> 00:06:51,995
Als ze het acteren beu is,
kan ze stuntvrouw worden.

91
00:06:52,120 --> 00:06:53,955
Het ging prima.

92
00:06:56,166 --> 00:07:00,962
Midden in de scène
smeekt een oudere man om eten.

93
00:07:01,087 --> 00:07:03,882
Hij wordt gespeeld
door stuntman Terry Cade.

94
00:07:04,007 --> 00:07:06,676
Hij is al 70 en werkt nog steeds.

95
00:07:06,801 --> 00:07:11,264
Hij grijpt Alicent en z'n hand wordt
afgehakt door een van de wachters.

96
00:07:11,389 --> 00:07:16,061
Daardoor gaat de menigte
helemaal uit z'n dak.

97
00:07:16,770 --> 00:07:21,816
We hebben een neparm gebruikt voor
het shot waarin de arm wordt afgehakt.

98
00:07:23,026 --> 00:07:27,113
Eén shot met een blauwe mouw,
één shot waarin Olivia wordt gegrepen...

99
00:07:27,238 --> 00:07:31,534
en één shot waarin het zwaard
richting Terry's arm gaat.

100
00:07:31,659 --> 00:07:32,660
Actie.

101
00:07:33,828 --> 00:07:38,458
Je moet een aantal shots combineren
om het uiteindelijke effect te krijgen.

102
00:07:38,583 --> 00:07:41,336
Dit is slechts één regel in het script...

103
00:07:41,461 --> 00:07:45,548
maar het kost vele uren
om dat ene moment te filmen.

104
00:07:47,050 --> 00:07:51,721
Dat is snel geëscaleerd, hè?
Iemand is z'n arm kwijt.

105
00:07:51,846 --> 00:07:57,602
Het was erg leuk. Phia had een enorme
grijns op haar gezicht tijdens het rennen.

106
00:07:59,646 --> 00:08:02,982
Het was een kick.
Het was net een achtbaan.

107
00:08:03,108 --> 00:08:08,405
Het voelde alsof het echt was.
Als ik was gestopt, was ik vertrapt.

108
00:08:08,530 --> 00:08:11,282
Het was best eng...

109
00:08:11,408 --> 00:08:16,287
maar ik hoef niet vaak rond te rennen
in deze serie...

110
00:08:16,413 --> 00:08:18,790
dus ik vond het ontzettend leuk.

111
00:08:21,751 --> 00:08:27,257
Protheses, stunts, Olivia's acteerwerk.
Het was echt teamwork.

112
00:08:27,382 --> 00:08:30,260
Als regisseur ervaar je een boel emoties.

113
00:08:30,385 --> 00:08:35,682
Hopelijk ga je opgelucht of tevreden
naar huis. Dat was toen wel het geval.

114
00:08:35,807 --> 00:08:39,227
Oké, mensen. We gaan nu lunchen. Bedankt.

115
00:08:39,352 --> 00:08:43,189
zilverkleurig haar, en wat dan nog?

116
00:08:45,316 --> 00:08:48,862
Alyn en Addam van Romp,
de bastaardzonen van Corlys.

117
00:08:48,987 --> 00:08:51,531
Ze kijken allebei anders tegen Corlys aan.

118
00:08:51,656 --> 00:08:55,410
Alyn heeft Targaryen-bloed
en zilveren haar.

119
00:08:55,535 --> 00:08:59,497
Hij moet het elke dag scheren,
zodat het niemand opvalt.

120
00:08:59,622 --> 00:09:05,879
Je kunt je maar één keer scheren. Het
duurt maanden voor je haar teruggroeit.

121
00:09:06,004 --> 00:09:09,174
Toen ik de scène las, dacht ik:
hoe gaan ze dat doen?

122
00:09:09,299 --> 00:09:13,428
Toen ik het script las, dacht ik:
o, dit wordt... Hoe gaan we dit doen?

123
00:09:13,553 --> 00:09:19,059
De scène waarin Alyn z'n haar scheert,
was de lastigste van de hele aflevering.

124
00:09:19,184 --> 00:09:23,313
We hebben net zo vaak over de rel overlegd
als over die scheerscène.

125
00:09:23,938 --> 00:09:26,441
Het haar- en make-upteam is ongelooflijk.

126
00:09:26,566 --> 00:09:33,281
Ze kwamen met het idee
om wit haar op m'n hoofd te spuiten...

127
00:09:33,406 --> 00:09:35,492
dat erop bleef plakken.

128
00:09:35,617 --> 00:09:40,330
Vervolgens kon ik een bot scheermesje
gebruiken om het eraf te schrapen.

129
00:09:40,455 --> 00:09:41,581
Het zag er top uit.

130
00:09:41,706 --> 00:09:46,670
We hadden een stand-in,
een van de rekwisiteurs.

131
00:09:46,795 --> 00:09:49,881
Hij leek op Abubakar
en had hetzelfde haar.

132
00:09:50,006 --> 00:09:54,678
De lieftallige Stef was gewoon lekker
z'n eigen ding aan het doen.

133
00:09:54,803 --> 00:09:58,640
Hij werd gescand
om als een van de rattenvangers te dienen.

134
00:09:58,765 --> 00:10:01,601
Als er iemand geknipt wordt,
is het een stand-in.

135
00:10:01,726 --> 00:10:07,315
Ik had m'n hoofd nog nooit geschoren,
maar Alyn doet het elke dag.

136
00:10:07,440 --> 00:10:11,528
Het moest er dus uitzien
als een soort ritueel.

137
00:10:11,653 --> 00:10:16,116
Een van de kappers heeft me verteld
hoe je je hoofd moet scheren.

138
00:10:16,241 --> 00:10:21,538
Het mes is vast nat, hè?
Dus ik maak het mes nat en ga dan...

139
00:10:21,663 --> 00:10:24,874
Nee, je maakt je haar nat.
- M'n haar is dus nat.

140
00:10:25,000 --> 00:10:30,547
Ik kreeg er genoeg hulp bij, dus
ik hoefde er zelf niet over na te denken.

141
00:10:30,672 --> 00:10:33,008
Ik kon me gewoon op de scène richten.

142
00:10:33,133 --> 00:10:36,636
We gaan van Abu
naar een close-up van Stef.

143
00:10:36,761 --> 00:10:40,724
Mark is uiteindelijk
degene die het mes hanteert.

144
00:10:40,849 --> 00:10:44,394
We hadden vier man nodig
om de juiste look te krijgen.

145
00:10:44,519 --> 00:10:48,189
Hierna kan ik nooit meer
met blote handen rondlopen.

146
00:10:48,314 --> 00:10:51,693
Iedereen zal m'n handen natuurlijk
meteen herkennen.

147
00:10:51,818 --> 00:10:56,072
Zelfs ik vraag me af waarom hij
dat prachtige, zilveren haar scheert.

148
00:10:56,197 --> 00:10:59,451
Ik zou ontzettend trots zijn op dat haar.

149
00:10:59,576 --> 00:11:02,746
Rechtop staan.
- Ja, ik ben je vader.

150
00:11:05,707 --> 00:11:08,752
Ser Steffon Brandlyn

151
00:11:10,086 --> 00:11:15,008
Rhaenyra heeft drakenrijders nodig
en duikt de archieven van de tempel in.

152
00:11:15,133 --> 00:11:19,429
Ze ontdekt dat de Donkerlyns
verwant aan de Targaryens zijn.

153
00:11:19,554 --> 00:11:24,601
Het lijkt haar een goed idee
om een Donkerlyn aan Zeerook te koppelen.

154
00:11:25,518 --> 00:11:28,688
Je krijgt het idee
dat Zeerook z'n band mist.

155
00:11:28,813 --> 00:11:32,734
Rhaenyra wil gebruikmaken
van het feit dat hij wellicht eenzaam is.

156
00:11:32,859 --> 00:11:36,571
Daarom probeert ze hem te koppelen
aan Ser Steffon Donkerlyn...

157
00:11:36,696 --> 00:11:39,783
maar die verandert al snel
in Ser Steffon Brandlyn.

158
00:11:43,411 --> 00:11:49,584
De grot was veel werk. Het duurde even
om de juiste hoogte te bepalen...

159
00:11:49,709 --> 00:11:52,796
en alle systemen te plaatsen
voor de vuureffecten.

160
00:11:52,921 --> 00:11:56,633
Zowel op technisch als logistiek vlak
was het veel werk.

161
00:11:56,758 --> 00:12:01,513
Het is een netwerk van grotten.
Hoe verbind je dat met Drakensteen?

162
00:12:01,638 --> 00:12:07,102
Dat hebben we gedaan met een plateau
waar de draken op af kunnen komen.

163
00:12:07,227 --> 00:12:12,065
De set die Jim Clay heeft gebouwd,
is maar liefst vijf meter hoog.

164
00:12:12,190 --> 00:12:14,984
Iedereen vroeg zich af
waarom hij zo hoog was.

165
00:12:15,110 --> 00:12:19,614
Pas als je erop staat, besef je waarom.
Omdat het eng is.

166
00:12:19,739 --> 00:12:23,952
De set was zo hoog
dat het vuur niet onze enige zorg was.

167
00:12:24,077 --> 00:12:27,997
Er mocht ook nog eens niemand
naar beneden donderen.

168
00:12:28,123 --> 00:12:33,795
Dit was de allereerste poging en we wisten
niet wat er zou gebeuren met Donkerlyn.

169
00:12:33,920 --> 00:12:40,343
We wilden dat de kijker net zo erg schrok
van z'n dood als Rhaenyra.

170
00:12:45,515 --> 00:12:50,645
Vinden jullie dat dit masker op me lijkt?
Denken jullie...

171
00:12:50,770 --> 00:12:53,064
Ik denk dat de neus...

172
00:12:53,189 --> 00:12:56,568
Z'n neus is misschien
een beetje te groot, niet?

173
00:12:56,693 --> 00:13:00,947
Stuntmaskers bieden bescherming
en moeten dus vrij dik zijn.

174
00:13:01,072 --> 00:13:06,703
Ze zullen er dus altijd uitzien
als iemand die door bijen is gestoken.

175
00:13:06,828 --> 00:13:09,831
Je lijkt Michael Myers wel.

176
00:13:09,956 --> 00:13:16,129
Als hij in brand staat, zie je toch alleen
dat hij zwart haar en oren heeft.

177
00:13:16,254 --> 00:13:18,923
De rest moet je je zelf maar inbeelden.

178
00:13:19,049 --> 00:13:25,889
We hebben geleerd dat prothesen je
net zo goed beschermen als een vuurmasker.

179
00:13:26,014 --> 00:13:30,602
Dit jaar gaan we ervan uit dat de mensen
al verzwolgen zijn door vlammen...

180
00:13:30,727 --> 00:13:33,063
en dat hun haar dus al weggebrand is.

181
00:13:33,188 --> 00:13:37,776
Waldo's team heeft prothesen gemaakt
die hun oren beschermen.

182
00:13:37,901 --> 00:13:41,696
De oren verbranden namelijk
als eerste als je in brand staat.

183
00:13:41,821 --> 00:13:43,365
De nek is ook beschermd.

184
00:13:43,490 --> 00:13:48,495
Daardoor konden we mensen in brand steken
en laten staan zonder zo'n masker.

185
00:13:48,620 --> 00:13:50,872
Het was erg innovatief.
- Actie.

186
00:13:50,997 --> 00:13:55,001
Ik denk dat je het mes al klaar hebt. Zo.

187
00:13:55,126 --> 00:13:59,339
Een prothese op een prothese.
Eerst moet de nekprothese erop.

188
00:13:59,464 --> 00:14:04,886
De slang voor de wond loopt over zijn rug
en langs zijn benen naar een pomp.

189
00:14:05,011 --> 00:14:09,557
Terwijl hij in brand staat, moet hij
op de juiste plek z'n keel doorsnijden...

190
00:14:09,683 --> 00:14:13,269
op de grond vallen
en dan spuit het bloed eruit.

191
00:14:13,395 --> 00:14:18,733
Dat was Levins taak. Hij moest dat
allemaal doen terwijl hij in brand stond.

192
00:14:18,858 --> 00:14:21,528
Hij kon heel slecht zien.

193
00:14:23,738 --> 00:14:24,948
Hulde aan Levin.

194
00:14:25,073 --> 00:14:27,951
Levin, gaat het?
- Ja, alles goed?

195
00:14:28,076 --> 00:14:30,829
Ik dacht dat ik
de meeste stunts aandurfde...

196
00:14:30,954 --> 00:14:35,834
maar toen ik dat zag, dacht ik:
ik wil niet in brand worden gestoken.

197
00:14:36,543 --> 00:14:40,755
Wij leveren de vuurbestendige gel.
Die maken we zelf.

198
00:14:40,880 --> 00:14:45,927
Hij beschermt ze. Daardoor vliegt
hun hele kostuum niet in de hens.

199
00:14:46,052 --> 00:14:49,139
Ze smeren de gel onder en op het kostuum.

200
00:14:49,264 --> 00:14:53,476
Dan brengt het special effects-team
nog IPA en alcohol aan.

201
00:14:53,601 --> 00:14:58,481
We steken ze aan met een vlammenwerper.
Dat is doodeng.

202
00:15:02,444 --> 00:15:06,781
We hebben er eentje gebruikt
die met een soort poeder werkt.

203
00:15:06,906 --> 00:15:09,325
Dat vuren we af en ontsteken we.

204
00:15:09,451 --> 00:15:14,789
Het is een gerichte, gele vlam
die geen rook produceert.

205
00:15:14,914 --> 00:15:19,210
Je mag niet in paniek raken.
Je moet steeds optimistisch blijven.

206
00:15:19,336 --> 00:15:23,089
'Het zal er geweldig uitzien.
Het komt heus wel goed.'

207
00:15:23,673 --> 00:15:29,304
Het is erg vreemd om iemand te besproeien
met brandend gas, nietwaar?

208
00:15:29,429 --> 00:15:32,849
Toch moet je het bedenken,
bouwen en Rowley laten zien.

209
00:15:32,974 --> 00:15:38,104
We steken poppen in brand
zodat hij kan zien wat het vuur doet.

210
00:15:38,229 --> 00:15:40,899
Dan geeft hij aan
of het hem bevalt of niet.

211
00:15:41,483 --> 00:15:44,903
En dan gebruiken we hem op echte mensen.
- Actie.

212
00:15:45,695 --> 00:15:51,701
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes...

213
00:15:51,826 --> 00:15:55,663
zeven, acht, negen, tien.

214
00:15:55,789 --> 00:15:57,040
Blussen maar.

215
00:15:59,000 --> 00:16:01,169
Je moet oppassen met het blussen.

216
00:16:01,294 --> 00:16:05,757
Je kunt namelijk brandende stukjes
richting andere mensen blazen.

217
00:16:05,882 --> 00:16:08,551
Die kunnen nog lang doorbranden.

218
00:16:08,677 --> 00:16:12,222
Dan leggen we koude handdoeken
op de stuntman, ter verkoeling.

219
00:16:12,347 --> 00:16:15,100
Als hij z'n duim opsteekt, zit het goed.

220
00:16:15,225 --> 00:16:18,019
Ik word voorlopig echt geen stuntman.

221
00:16:18,144 --> 00:16:22,190
Dat is gekkenwerk.
Ik kon de hitte tot daar voelen.

222
00:16:22,315 --> 00:16:23,483
Steek ze aan.

223
00:16:23,608 --> 00:16:27,570
Praktische effecten zijn altijd beter,
vooral als het om vuur gaat.

224
00:16:27,696 --> 00:16:30,949
Dat reageert op een bepaalde manier
op wind en beweging.

225
00:16:31,074 --> 00:16:37,247
Dat maakt het erg lastig om vuur
na te bootsen met computereffecten.

226
00:16:37,372 --> 00:16:39,708
Dat is gewoon nog niet mogelijk.

227
00:16:39,833 --> 00:16:44,754
Je kunt de vlammen er beter laten uitzien,
maar je kunt ze nog niet vervangen.

228
00:16:44,879 --> 00:16:47,590
Misschien wordt dit ooit
digitaal gedaan...

229
00:16:47,716 --> 00:16:52,012
maar op dit moment
kunnen wij het gelukkig beter doen.

230
00:16:56,224 --> 00:16:58,601
Je bent een held. Geweldig gedaan, Lev.

231
00:17:02,981 --> 00:17:06,026
geen Zeerook gaat hem te hoog

232
00:17:07,277 --> 00:17:12,782
Addam loopt naar huis na het vissen
en wordt dan achtervolgd door Zeerook.

233
00:17:15,827 --> 00:17:21,124
Als je het storyboard ziet, denk je:
dat valt mee. O, het gaat maar door.

234
00:17:21,249 --> 00:17:24,419
Er komt maar geen eind aan dit shot.

235
00:17:24,544 --> 00:17:28,631
We hebben de route aangepast
aan de achtergrond.

236
00:17:28,757 --> 00:17:33,303
Dat is vaak de route
die het ongemakkelijkst is voor de acteur.

237
00:17:33,428 --> 00:17:39,142
Clinton is een geweldige acteur en
erg fit. Hij heeft z'n stunts zelf gedaan.

238
00:17:39,267 --> 00:17:42,062
Hij weigerde een stuntman te gebruiken.

239
00:17:42,187 --> 00:17:46,399
Als een acteur z'n eigen stunts wil doen,
sta ik zo bij de monitor.

240
00:17:46,983 --> 00:17:51,488
Clinton maakte het erg spannend
en is ontzettend goed in vorm.

241
00:17:51,613 --> 00:17:54,741
Het waren lange takes
met lange choreografie.

242
00:17:54,866 --> 00:18:00,705
Hij moest die heuvel steeds op en af.
Niemand anders had dit kunnen doen.

243
00:18:00,830 --> 00:18:05,210
Dat had een andere acteur niet gekund,
maar hij vond het geweldig.

244
00:18:08,880 --> 00:18:12,467
Die scène met Zeerook
was echt een droom die uitkwam.

245
00:18:12,592 --> 00:18:17,138
Welk wezen beeldt een kind zich in
als hij aan het spelen is?

246
00:18:17,263 --> 00:18:19,140
Het is altijd een draak.

247
00:18:19,265 --> 00:18:22,977
Op het eind valt hij
langs een rotswand naar beneden.

248
00:18:23,103 --> 00:18:26,606
Het was een echte rotswand
die we met rubber hadden bedekt.

249
00:18:26,731 --> 00:18:30,819
Hij heeft het goed gedaan. Het is
altijd beter als de acteur het doet.

250
00:18:30,944 --> 00:18:33,238
De draak was een special effect.

251
00:18:33,363 --> 00:18:38,159
We hebben een drone gebruikt
om hem door het bos te volgen.

252
00:18:38,284 --> 00:18:42,414
We hadden ook nog wat mortieren
om puin en takken te schieten.

253
00:18:42,539 --> 00:18:45,083
Actie.
- Er waren dus ook fysieke effecten.

254
00:18:45,208 --> 00:18:48,920
Toen de draak door het bos vloog,
konden we puin schieten.

255
00:18:49,045 --> 00:18:53,758
Daardoor waren we niet afhankelijk
van de digitale effecten.

256
00:18:53,883 --> 00:18:57,929
Toen de draak op Clinton af kwam,
hebben we special effects gebruikt.

257
00:18:58,054 --> 00:19:03,101
Dat is het moment waarop Clinton
oog in oog staat met de draak.

258
00:19:05,186 --> 00:19:09,774
Toen we het storyboard maakten,
wisten we dat het veel werk zou zijn.

259
00:19:09,899 --> 00:19:12,485
De opnames gingen verbazingwekkend goed.

260
00:19:12,610 --> 00:19:17,490
De scène bleek echter zo goed te zijn
dat hij twee keer zo lang werd.

261
00:19:17,615 --> 00:19:23,747
Er waren twee keer zo veel drakenshots
en elk drakenshot is peperduur.

262
00:19:23,872 --> 00:19:26,166
Net zo duur als zelf een draak hebben.

263
00:19:26,291 --> 00:19:27,876
De scène is erg dynamisch.

264
00:19:28,001 --> 00:19:33,882
We hebben hem op dezelfde manier gefilmd
als de scène met Donkerlyn.

265
00:19:34,007 --> 00:19:37,218
Net als Zeerook Addam nadert,
beëindigen we de scène...

266
00:19:38,803 --> 00:19:42,432
zodat het publiek zich afvraagt
wat er staat te gebeuren.

267
00:19:46,102 --> 00:19:48,104
Ondertiteling:
Tom Schulze