1
00:00:06,006 --> 00:00:07,841
Jooksin terve päev Meresuitsuga.

2
00:00:09,134 --> 00:00:12,512
On võimalus, et midagi võib
viltu minna, aga ei lähe.

3
00:00:13,138 --> 00:00:15,432
"Lohede kojas" on tasemel
tervisekaitse ja ohutus.

4
00:00:16,224 --> 00:00:17,600
Uskumatu, et nad pääsesid!

5
00:00:19,227 --> 00:00:22,063
Mul vedas, et sain seda ise näha.

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,693
Oleme alati valmis kõigeks,
mida meile pakutakse.

7
00:00:27,694 --> 00:00:30,530
Ma olen Targaryen, kullake.

8
00:00:53,720 --> 00:00:58,433
Kui sain käsikirja kätte ja mõistsin,
et Paddy on kahes minu stseenis,

9
00:00:58,558 --> 00:01:00,435
siis see rõõmustas mind.

10
00:01:00,560 --> 00:01:01,895
Kas sina ütlesid seda?

11
00:01:02,937 --> 00:01:05,065
Ühepäevapärija.

12
00:01:05,190 --> 00:01:07,692
Jumaldan Paddyt. Igatsen teda kohutavalt.

13
00:01:07,817 --> 00:01:10,487
Igatsen seda, mida ta sarja
ja võtteplatsile tõi,

14
00:01:10,612 --> 00:01:12,155
asju, mida kaameras ei näe.

15
00:01:12,739 --> 00:01:14,824
Kas pildid on tehtud? Kena.
- Aitäh.

16
00:01:14,949 --> 00:01:18,578
UNISTUSED TÄITUVAD

17
00:01:19,245 --> 00:01:23,875
Ryan vihjas, et ma naasen. Mõtlesin:
"Kuidas te sellega hakkama saate?"

18
00:01:24,501 --> 00:01:28,296
Kui esimesel päeval
võtteplatsile tulin, olid seal inimesed,

19
00:01:28,421 --> 00:01:30,131
kelle puhul oli tunda,

20
00:01:30,256 --> 00:01:33,635
et nad mõtlesid minu saabudes:
"Kuningas on kohal."

21
00:01:33,760 --> 00:01:35,637
See oli omamoodi veider.

22
00:01:36,638 --> 00:01:38,264
Nägin hiigelkujusid.

23
00:01:38,390 --> 00:01:41,393
Oled surnud.
Ainult selline hiiglaslik nikerdus.

24
00:01:41,518 --> 00:01:43,978
Kõndisin sellest umbes 20 korda mööda

25
00:01:44,104 --> 00:01:46,564
ning siis alles märkasin.

26
00:01:47,857 --> 00:01:49,442
Rääkisin sellest naisele.

27
00:01:50,026 --> 00:01:52,404
Ta ütles: "Hämmastav.
Kas saame selle endale?"

28
00:01:52,529 --> 00:01:53,780
Ma ütlesin: "Ei.

29
00:01:53,905 --> 00:01:57,450
Me ei saa seda aeda panna.
Seda on kosmosest näha."

30
00:01:58,076 --> 00:02:01,162
Kui me ei ehita väikest versiooni,

31
00:02:01,287 --> 00:02:06,292
siis pole meil kunagi kiiret viisi
oma vigade parandamiseks.

32
00:02:06,418 --> 00:02:08,878
Kui hakkame suurt versiooni tegema,
teame, mida teha.

33
00:02:09,504 --> 00:02:12,799
Kuigi meie peaskulptor
lõi sarnasuse suurepäraselt,

34
00:02:12,924 --> 00:02:16,970
ei ole 4X4meetrise
polüstüreenitükiga töötades

35
00:02:17,095 --> 00:02:19,639
alati lihtne kellegi sarnasust tabada.

36
00:02:20,265 --> 00:02:24,185
See on palju keerulisem,
kui see peab kellegi moodi välja nägema.

37
00:02:24,310 --> 00:02:26,855
On lihtne jäädvustada
kellegi kõiki näojooni,

38
00:02:26,980 --> 00:02:29,774
kuid siiski mitte tema välimust tabada.

39
00:02:29,899 --> 00:02:35,405
Seega oli tore tunda uhkust millegi üle,
mille kallal töötasime.

40
00:02:36,865 --> 00:02:40,410
Daemoni unenäod
on selle hooaja huvitav aspekt.

41
00:02:41,036 --> 00:02:44,581
Ma arvan, et nii Paddy kui ka Matti jaoks
oli väga oluline

42
00:02:44,706 --> 00:02:46,666
unistuste realiseerimine.

43
00:02:50,337 --> 00:02:54,549
Ta kohtab teises unenäos Viseryst,

44
00:02:54,674 --> 00:02:57,969
kes leinab kuninganna Aemmat
ja nende poega

45
00:02:58,094 --> 00:03:01,264
pärast esimese hooaja
traagilist keisrilõiget.

46
00:03:01,389 --> 00:03:04,893
Miks on mu poeg kaltsu sisse mässitud?

47
00:03:06,269 --> 00:03:08,104
Selline on ju stseen?
- Jah.

48
00:03:08,229 --> 00:03:11,649
Vaikivate õdede võtteplatsil
on küünaldest sein.

49
00:03:11,775 --> 00:03:13,568
Kunstiosakonna väljakutse oli see,

50
00:03:13,693 --> 00:03:16,738
et need pidid kogu aeg põlema,
aga need kustusid.

51
00:03:16,863 --> 00:03:19,407
Tulime hommikul võtteplatsile
ja Vanja ütles:

52
00:03:19,532 --> 00:03:24,287
"Küünlad peavad terve päev põlema,
sest ma kasutan neid valgustamiseks."

53
00:03:24,412 --> 00:03:26,456
"Kas ma pean küünlaid
terve päev põlemas hoidma?"

54
00:03:26,581 --> 00:03:27,832
Vanja vastas: "Jah."

55
00:03:27,957 --> 00:03:30,210
Saime töötada ainult siis,
kui kõik küünlad põlesid.

56
00:03:30,335 --> 00:03:33,588
Me ei teinud ühtegi otsust enne,
kui kõik küünlad olid süüdatud.

57
00:03:33,713 --> 00:03:34,714
Palju küünlaid.

58
00:03:34,839 --> 00:03:37,884
Ma ei suuda uskuda,
et Inglismaal on veel mõni küünal

59
00:03:38,009 --> 00:03:41,638
pärast seda, kui meie sari
käis siit läbi nagu küünlaõgijad.

60
00:03:41,763 --> 00:03:44,057
Ma polnud närvis, sest teadsin,
et olen heades kätes.

61
00:03:44,182 --> 00:03:48,520
Võrreldes mõne teise tulevärgiga,
mida me tegime,

62
00:03:48,645 --> 00:03:49,896
tundub see väga ohutu.

63
00:03:52,190 --> 00:03:53,858
Vaadake juukseid.

64
00:03:55,360 --> 00:03:56,403
Vaadake juukseid.

65
00:03:56,528 --> 00:03:59,739
ALUSTAME MÄSSU

66
00:04:01,533 --> 00:04:05,161
Olime Cacareses.
Seal on krooni Seitsmekoja võtteplats,

67
00:04:05,286 --> 00:04:08,123
mille ees on järsk trepp.

68
00:04:08,248 --> 00:04:10,458
Rickard Thorne
toob Alicenti Seitsmekojast välja.

69
00:04:10,583 --> 00:04:12,669
Nad väljuvad ja rahvast on palju.

70
00:04:12,794 --> 00:04:14,629
See oli üks raskemaid stseene.

71
00:04:14,754 --> 00:04:20,176
Meil oli 15-20 hobust, 180 inimest,
poolteist päeva selle filmimiseks...

72
00:04:20,802 --> 00:04:22,137
...ning päike loojus.

73
00:04:23,013 --> 00:04:27,600
Üks asi, mis mulle väga silma jäi,
oli kirg, energia ja armastus,

74
00:04:27,726 --> 00:04:29,728
millega taustanäitlejad töötavad.

75
00:04:29,853 --> 00:04:31,312
Nad võtavad seda tõsiselt.

76
00:04:31,438 --> 00:04:34,607
Nad tahavad rolli sisse elada
ja endast kõik anda.

77
00:04:34,733 --> 00:04:38,486
Palume neil luua stseenis
väiksed eraldi lood,

78
00:04:38,611 --> 00:04:40,405
kus nad vaidlevad toidu pärast

79
00:04:40,530 --> 00:04:43,283
või vestlevad, jooksevad eri suundades.

80
00:04:43,408 --> 00:04:47,078
Üks mässustseeni
varajastest otsustest oli see,

81
00:04:47,203 --> 00:04:50,290
et tahtsime seda filmida
dokumentaalfilmi stiilis.

82
00:04:50,415 --> 00:04:53,251
Olime justkui
rahvahulka peidetud reporterid

83
00:04:53,376 --> 00:04:55,795
käsikaamerate
ja pikkade objektiividega.

84
00:04:55,920 --> 00:04:59,132
Saime seda teha,
sest trikkide koordineerimine

85
00:04:59,257 --> 00:05:01,593
ja rahvahulga suunamine
olid nii realistlikud,

86
00:05:01,718 --> 00:05:03,636
et saime seda lähenemist kasutada.

87
00:05:03,762 --> 00:05:07,057
Tahtsime seda lavastada
võimalikult paljude kaameratega,

88
00:05:07,182 --> 00:05:11,186
et ta saaks trepist alla joosta
ja kõiki toiminguid järjest teha,

89
00:05:11,311 --> 00:05:14,314
ilma et me teda erinevate nurkade
ja võtete jaoks segaks.

90
00:05:15,357 --> 00:05:19,319
Andrij tahtis näha, kuidas nälgiv rahvas
Alicenti kalaga loobib.

91
00:05:19,444 --> 00:05:22,197
Kalad polnud head,
muidu oleks need ära söödud.

92
00:05:22,322 --> 00:05:26,993
Olime mures selle pärast,
mitu korda Oliviat kalaga lööme.

93
00:05:27,118 --> 00:05:30,080
Kuigi see oli rekvisiit,
oli see ikkagi vastik.

94
00:05:30,205 --> 00:05:35,168
Meil oli metüültselluloos,
mille segasime roosakashalliks mudaks.

95
00:05:35,794 --> 00:05:39,923
Meil oli määratud kaskadöör,
kes kala viskas.

96
00:05:40,048 --> 00:05:42,759
Olivia pole mitte
ainult suurepärane näitleja,

97
00:05:42,884 --> 00:05:44,969
vaid ka väga heatahtlik ja abivalmis.

98
00:05:45,095 --> 00:05:48,765
Ta ütles: "Visake mind kalaga.
Ärme kasutame dublanti."

99
00:05:48,890 --> 00:05:54,604
Muide, see, kes kala viskas,
oli varem professionaalne kriketimängija.

100
00:05:55,313 --> 00:06:00,527
Kui ütlen, et mu pea pöörles 360 kraadi,
siis ma ei tee nalja.

101
00:06:01,736 --> 00:06:05,365
Tegime ühe võtte ja ma mõtlesin,
et see oli suurepärane.

102
00:06:06,074 --> 00:06:09,244
See polnud Andrij jaoks ideaalne
ja ta tahtis veel ühe võtte teha.

103
00:06:09,869 --> 00:06:13,039
Teine tabamus oli väga kleepuv
ja mahlakas.

104
00:06:13,164 --> 00:06:15,208
Saime kaadri tehtud. See oli seda väärt.

105
00:06:17,627 --> 00:06:19,671
Nad jooksid terve päev treppidest alla.

106
00:06:19,796 --> 00:06:21,756
Mõtlesin, mitu korda seal joostakse.

107
00:06:21,881 --> 00:06:27,303
Me jookseme neid kleite kandes
kuuma käes palju korda mööda treppe.

108
00:06:27,429 --> 00:06:31,641
Ühes stseenis
kukub Olivia lõpus trepist alla.

109
00:06:31,766 --> 00:06:35,353
Alati oli plaanis see,
et ta kukub meie poole matile.

110
00:06:37,564 --> 00:06:41,026
Rowley ütles: "Lihtsalt kuku."
Vastasin: "Ma ju jooksen trepist alla."

111
00:06:41,151 --> 00:06:43,695
Ta ütles: "Lihtsalt kuku."
Mõtlesin: "Olgu."

112
00:06:44,863 --> 00:06:48,283
Panime talle korralikud põlvekaitsmed.
Ta kukkus väga veenvalt.

113
00:06:48,408 --> 00:06:51,077
Kui näitlemine ei õnnestu,
võib ta meie juurde tööle tulla.

114
00:06:52,120 --> 00:06:53,955
Kõik oli hästi. Kõik oli hästi.

115
00:06:56,166 --> 00:07:00,628
Stseeni keskel on meil vanem mees,
kes küsib süüa.

116
00:07:00,754 --> 00:07:03,882
Teda mängib
väga kogenud kaskadöör Terry Cade.

117
00:07:04,007 --> 00:07:06,676
Ta on 70. eluaastate keskel
ja esineb endiselt.

118
00:07:06,801 --> 00:07:08,720
Ta haarab Alicentist kinni

119
00:07:08,845 --> 00:07:11,264
ja üks Valvkonna liikmetest
lõikab tal käe maha.

120
00:07:11,389 --> 00:07:15,143
See paneb rahvahulga plahvatama
ja ajab hulluks.

121
00:07:16,770 --> 00:07:18,772
Proteesimeeskond andis meile käe.

122
00:07:18,897 --> 00:07:21,816
Kasutasime seda võtteks,
kus käsi kukub maha.

123
00:07:23,151 --> 00:07:24,694
Tegime võtte sinise käisega.

124
00:07:24,819 --> 00:07:27,113
Tegime võtte,
kus Terry haarab Oliviast kinni.

125
00:07:27,238 --> 00:07:31,534
Siis filmisime stseeni, kus mõõk langeb,
peatudes Terry käe lähedal.

126
00:07:31,659 --> 00:07:32,660
Võte!

127
00:07:33,828 --> 00:07:35,705
Peame lõpliku efekti saavutamiseks

128
00:07:35,830 --> 00:07:38,458
kombineerima erinevaid kaadreid.

129
00:07:38,583 --> 00:07:41,336
Käe maharaiumine
on käsikirjas nii väike osa,

130
00:07:41,461 --> 00:07:45,048
nii et kulutasime väga lühikesele hetkele
palju võttetunde.

131
00:07:47,050 --> 00:07:50,720
See arenes kiiresti, kas pole?
Keegi kaotas oma käe.

132
00:07:51,638 --> 00:07:54,599
See oli väga lõbus.
Vaatasin Phiat. Me jooksime.

133
00:07:54,724 --> 00:07:57,602
Tema näol oli tohutu naeratus.

134
00:07:59,771 --> 00:08:02,982
Kogesime adrenaliinilaksu,
nagu olnuksime Ameerika mägedel.

135
00:08:03,108 --> 00:08:05,694
Ma uskusin iga kord, et see on ehtne,

136
00:08:05,819 --> 00:08:08,405
sest peatumise korral
olnuksin jalge alla trambitud.

137
00:08:08,530 --> 00:08:11,282
See oli üpris hirmus.

138
00:08:11,408 --> 00:08:16,287
Ma ei saa sarjas väga palju ringi joosta,

139
00:08:16,413 --> 00:08:17,872
nii et see oli väga lõbus.

140
00:08:19,416 --> 00:08:21,626
<i>Poiss valetab</i>

141
00:08:21,751 --> 00:08:24,879
Proteesimine, trikid ja Olivia panus

142
00:08:25,005 --> 00:08:26,506
aitasid kaasa heale tiimitööle.

143
00:08:27,340 --> 00:08:29,926
Lavastaja kogeb päeva jooksul
kõiki emotsioone.

144
00:08:30,385 --> 00:08:32,971
Loodetavasti lahkutakse
kergenduse või rahuloluga.

145
00:08:33,096 --> 00:08:35,682
Selle lõpus oli kindlasti see tunne.

146
00:08:35,807 --> 00:08:39,227
Hästi, rahvas.
Me teeme nüüd lõunapausi. Aitäh.

147
00:08:39,352 --> 00:08:43,189
HÕBEJUUKSED, MUREVABALT

148
00:08:45,316 --> 00:08:48,862
Alyn ja Addam Hull,
Corlyse sohilastest pojad.

149
00:08:48,987 --> 00:08:51,239
Neil on Corlysesse väga erinev suhtumine.

150
00:08:51,364 --> 00:08:53,533
Alynis on Targaryenide verd.

151
00:08:53,658 --> 00:08:55,410
Tal on hõbedased juuksed,

152
00:08:55,535 --> 00:08:59,122
mida ta iga päev lõikab,
et keegi ära ei tunneks.

153
00:08:59,247 --> 00:09:02,625
Katsumus on selles,
et pead saab raseerida vaid korra.

154
00:09:02,751 --> 00:09:05,879
Siis peame paar kuud ootama,
kuni juuksed kasvavad.

155
00:09:06,004 --> 00:09:09,174
Mäletan, et mõtlesin stseeni lugedes,
kuidas seda tehakse.

156
00:09:09,299 --> 00:09:10,800
Käsikirja lugedes mõtlesin,

157
00:09:10,925 --> 00:09:13,386
kuidas me sellega hakkama saame.

158
00:09:13,511 --> 00:09:15,263
Juukselõikuse stseen Alyn Hulliga

159
00:09:15,388 --> 00:09:19,059
oli üks keerulisemaid stseene,
mis meil on selles osas olnud.

160
00:09:19,184 --> 00:09:21,644
Meil oli Hispaania mässu pärast
samapalju kohtumisi

161
00:09:21,770 --> 00:09:23,313
kui juukselõikuse pärast.

162
00:09:23,938 --> 00:09:26,441
Siinne soengu- ja meigitiim
on täiesti omaette tase.

163
00:09:26,566 --> 00:09:29,986
Nad tulid lagedale väga laheda ideega

164
00:09:30,111 --> 00:09:33,281
pihustada mu pähe valgeid karvu.

165
00:09:33,406 --> 00:09:35,492
Need jäid püsti kinni.

166
00:09:35,617 --> 00:09:40,330
Meil oli nüri habemenuga, mis lasi mul
neid veega raseerida ja eemaldada.

167
00:09:40,455 --> 00:09:41,581
See on uskumatu.

168
00:09:41,706 --> 00:09:46,378
Lõpuks kasutasime
rekvisiitide osakonnast pärit dublanti,

169
00:09:46,503 --> 00:09:49,881
kes sobis Abubakari
ja juustega väga hästi.

170
00:09:50,006 --> 00:09:52,300
Meil oli armas Stef, kes on tiimiliige.

171
00:09:52,425 --> 00:09:54,678
Ta jalutas ja tegeles oma asjadega.

172
00:09:54,803 --> 00:09:58,640
Waldo skaneeris teda,
et temast saaks üks rotipüüdjatest.

173
00:09:58,765 --> 00:10:01,601
Iga kord, kui näete kellegi juukselõikust,
on tegu dublandiga.

174
00:10:01,726 --> 00:10:03,603
Ma pole pidanud pead raseerima.

175
00:10:03,728 --> 00:10:07,315
See on midagi,
mida Alyn on pühendunult iga päev teinud,

176
00:10:07,440 --> 00:10:10,735
nii et pidin jätma mulje,
nagu see oleks rituaalne tegu.

177
00:10:11,611 --> 00:10:15,907
Kutsusime ühe oma juuksuri rääkima,
kuidas pead korralikult raseerida.

178
00:10:16,032 --> 00:10:18,410
Ma kujutan ette, et tera on märg, eks?

179
00:10:18,535 --> 00:10:21,538
Teen tera märjaks
ning siis liigun tagasi ja alla...

180
00:10:21,663 --> 00:10:22,872
Sa teed juuksed märjaks.

181
00:10:22,997 --> 00:10:24,874
Teen juuksed märjaks. Juuksed on märjad.

182
00:10:25,000 --> 00:10:27,502
Mul olid õiged inimesed,
kes mulle seda rääkisid,

183
00:10:27,627 --> 00:10:30,547
nii et ma ei pidanud
teostamisele palju mõtlema.

184
00:10:30,672 --> 00:10:32,799
Pidin mõtlema vaid stseenile
ja oma tegevusele.

185
00:10:32,924 --> 00:10:36,636
Raseerisime Abu pead
ning kasutasime lähivõtet Stefanist,

186
00:10:36,761 --> 00:10:40,724
seejärel kasutasime Marki kätt
habemenoa kasutamise näitamisel.

187
00:10:40,849 --> 00:10:44,394
Selle pildi saamiseks
kaasati neli eri inimest.

188
00:10:44,519 --> 00:10:48,189
Tunnen, et pärast seda
ei saa ma käed väljas ringi käia,

189
00:10:48,314 --> 00:10:51,693
sest kõik märkavad neid ja ütlevad:
"Need on need käed."

190
00:10:51,818 --> 00:10:53,319
Isegi mina Clintonina ütleksin:

191
00:10:53,445 --> 00:10:55,947
"Miks sa raseerid
neid ilusaid hõbedasi juukseid?"

192
00:10:56,072 --> 00:10:58,074
Kui mul sellised oleks,
rokiksin iga päev.

193
00:10:59,576 --> 00:11:01,327
Seisa sirgelt.
- Jah.

194
00:11:01,453 --> 00:11:02,746
Jah. Olge uhked.

195
00:11:10,086 --> 00:11:12,714
Rhaenyra tahab
meeleheitlikult loheratsurit.

196
00:11:12,839 --> 00:11:15,008
Ta läheb Valüüria templi arhiivi

197
00:11:15,133 --> 00:11:19,429
ja avastab, et Darklynide esivanemad
on seotud Targaryenide esivanematega.

198
00:11:19,554 --> 00:11:21,348
Siis arvab ta, et on hea mõte,

199
00:11:21,473 --> 00:11:24,601
kui Darklyn oleks ratsurina
Meresuitsuga seotud.

200
00:11:25,518 --> 00:11:28,688
Meil on tunne,
et Meresuits igatseb oma sidet.

201
00:11:28,813 --> 00:11:32,734
Seetõttu haarab Rhaenyra mõttest,
et ehk on ta üksildane,

202
00:11:32,859 --> 00:11:36,488
ja proovib pakkuda talle kaaslast
ser Steffon Darklyni näol,

203
00:11:36,613 --> 00:11:38,948
kellest saab ser Steffon Sparklyn.

204
00:11:43,119 --> 00:11:46,331
Lohekoobas läbis palju protsesse,

205
00:11:46,456 --> 00:11:49,584
et saada õige ruum,
platvormile õige kõrgus

206
00:11:49,709 --> 00:11:52,796
ja panna paika õiged väljatõmbesüsteemid,
et tuld kasutada.

207
00:11:52,921 --> 00:11:56,508
Nii et tehniliselt ja logistiliselt
oli palju teha.

208
00:11:56,633 --> 00:11:58,385
Lohekoobas on suur koobaste võrgustik.

209
00:11:58,510 --> 00:12:01,680
Mida ehitada,
et ühendada see Lohekivi inimruumidega?

210
00:12:01,805 --> 00:12:03,932
Selles suures koopas võiks olla platvorm.

211
00:12:04,057 --> 00:12:07,102
Lohed saaksid selle juurde tulla.
Nii saaks peale ja maha astuda.

212
00:12:07,227 --> 00:12:12,065
See Jim Clay ehitatud võtteplats
on viie meetri kõrgusel maapinnast.

213
00:12:12,190 --> 00:12:14,984
Alguses küsiti,
miks see nii kõrgele ehitati.

214
00:12:15,110 --> 00:12:18,363
Siis seisti selle peal ja saadi aru,
miks see on nii ehitatud.

215
00:12:18,488 --> 00:12:19,614
See on hirmus.

216
00:12:19,739 --> 00:12:23,952
See oli maapinnast nii kõrgel, et me
ei muretsenud mitte vaid tule pärast,

217
00:12:24,077 --> 00:12:27,122
aga ka selle pärast,
et keegi alla ei kukuks.

218
00:12:28,081 --> 00:12:31,376
Rhaenyra proovis seda esimest korda.

219
00:12:31,501 --> 00:12:33,795
Me ei teadnud, mis Darklynist saab.

220
00:12:33,920 --> 00:12:37,465
Mõte oli olla tema surmast
sama šokeeritud ja üllatunud

221
00:12:37,590 --> 00:12:39,134
nagu Rhaenyra.

222
00:12:45,515 --> 00:12:50,645
Mis sa arvad?
Kas see näeb välja minu moodi?

223
00:12:50,770 --> 00:12:52,188
Ma arvan, et nina...

224
00:12:53,189 --> 00:12:56,568
Võib-olla on see seal
veidi suurem, kas pole?

225
00:12:56,693 --> 00:12:59,070
Kaskadöörimaskid
pakuvad kaskadöörile kaitset,

226
00:12:59,195 --> 00:13:00,947
aga need on paksust silikoonist,

227
00:13:01,072 --> 00:13:03,616
mistõttu on raske
veenvalt kujutada kedagi,

228
00:13:03,742 --> 00:13:06,703
keda mesilased pole rünnanud.

229
00:13:06,828 --> 00:13:08,872
Sinu parim jäljendus Michael Myersist.

230
00:13:09,914 --> 00:13:11,583
Kui nad juba leekides on,

231
00:13:11,708 --> 00:13:16,129
siis teame ainult seda,
et neil on mustad juuksed ja kaks kõrva.

232
00:13:16,254 --> 00:13:18,923
Ülejäänud jääb kujutlusvõime hooleks.

233
00:13:19,049 --> 00:13:22,093
"Troonide mängu" 8. hooajal avastasime,
et proteeside kandmine

234
00:13:22,218 --> 00:13:25,889
meenutas tulemaski,
kuna silikoon pakub kaitset.

235
00:13:26,014 --> 00:13:27,891
Sel aastal mõtlesime,
et teame, mida teeme.

236
00:13:28,016 --> 00:13:30,602
Oletame, et inimesed on alguses
täielikult tule alla maetud,

237
00:13:30,727 --> 00:13:33,063
nii et nad on põlenud ja juuksed kaotanud.

238
00:13:33,188 --> 00:13:37,776
Lasime Waldo meeskonnal luua
proteesidest maskid, mis katsid kõrvad,

239
00:13:37,901 --> 00:13:41,696
sest kõrvad saavad alati põletada,
kui teha põletusi ilma maskita.

240
00:13:41,821 --> 00:13:43,365
Need ulatusid ümber kaela.

241
00:13:43,490 --> 00:13:47,327
See võimaldas meil panna inimesi põlema
ilma maskideta,

242
00:13:47,452 --> 00:13:49,746
kuid nad pidasid vastu,
mis oli üsna uuenduslik.

243
00:13:49,871 --> 00:13:50,872
Leegid! Võte!

244
00:13:50,997 --> 00:13:55,001
Nuga on juba seal. Just nii.

245
00:13:55,126 --> 00:13:57,337
See on protees proteesil.

246
00:13:57,462 --> 00:13:59,339
Esmalt kleebime kaela külge.

247
00:13:59,464 --> 00:14:02,258
Haavaga seotud toru jookseb mööda selga

248
00:14:02,384 --> 00:14:06,262
ja ulatub pumbal
pükste alläärest välja. Kui ta põleb,

249
00:14:06,388 --> 00:14:10,558
peab ta leidma õige koha, seda lõikama
ning siis põrandale kukkuma

250
00:14:10,684 --> 00:14:12,268
ja see kõik purskab välja.

251
00:14:13,353 --> 00:14:15,647
See oli Levin.
Meie peame veel ühe tüki lisama,

252
00:14:15,772 --> 00:14:18,733
aga Levin peab kõigega toime tulema,
kuni ta põleb.

253
00:14:18,858 --> 00:14:20,777
Ta ju ei näe, mida ta teeb.

254
00:14:23,738 --> 00:14:24,948
Kiitus Levinile.

255
00:14:25,073 --> 00:14:27,283
Levin, on kõik hästi?
- On kõik hästi?

256
00:14:27,992 --> 00:14:30,829
Mõtlesin, et olen enamike asjadega nõus,

257
00:14:30,954 --> 00:14:32,831
kuid seda vaadates mõtlesin,

258
00:14:32,956 --> 00:14:35,834
et tuleb välja, et ma tegelikult ei taha,
et mind põletataks.

259
00:14:36,543 --> 00:14:40,755
Me pakume tulegeeli.
Valmistame selle ise.

260
00:14:40,880 --> 00:14:43,591
See on nagu kaitse...
Neil on oma kaitse peal.

261
00:14:43,717 --> 00:14:45,927
Ainult pealmine osa põleb,
mitte kostüüm ise.

262
00:14:46,052 --> 00:14:49,139
Nad panevad geeli kostüümi alla
ja seejärel peale.

263
00:14:49,264 --> 00:14:53,476
Siis värvib eriefektide tiim
nad IPA ja alkoholiga üle ning alustame.

264
00:14:53,601 --> 00:14:58,481
Me süütame nad leegiheitjaga,
mis on hirmutav.

265
00:15:02,444 --> 00:15:06,781
Me kasutame põhimõtteliselt pulbrit,
mis meenutab õietolmu.

266
00:15:06,906 --> 00:15:09,325
Pritsime seda ja süütame selle samal ajal.

267
00:15:09,451 --> 00:15:14,789
See põleb väga puhtalt ja kollaselt.
See on väga piiratud.

268
00:15:14,914 --> 00:15:17,417
Paanitseda ei tohi, eks?
See ei näe hea välja.

269
00:15:17,542 --> 00:15:19,210
Tuleb olla positiivne ja mõelda,

270
00:15:19,336 --> 00:15:21,921
et kõik läheb hästi
ning et kõik saab korda.

271
00:15:23,673 --> 00:15:28,511
See on veider. Tundub veider
kedagi süüdatud gaasiga pritsida.

272
00:15:28,636 --> 00:15:31,806
Kas pole? Peame seda planeerima,
selle üles ehitama,

273
00:15:31,931 --> 00:15:34,684
seda Rowleyle näitama.
Paneme mannekeenid riidesse.

274
00:15:34,809 --> 00:15:38,104
Paneme nad paika, pritsime neid
ja näitame, kuidas nad põlevad.

275
00:15:38,229 --> 00:15:40,023
Talle meeldib see, ei meeldi see...

276
00:15:41,483 --> 00:15:44,069
Siis lähme päris inimeste juurde.
- Võte!

277
00:15:45,695 --> 00:15:51,701
Üks. Kaks. Kolm. Neli. Viis. Kuus.

278
00:15:51,826 --> 00:15:55,663
Seitse. Kaheksa. Üheksa. Kümme.

279
00:15:55,789 --> 00:15:57,040
Kustutage, kustutage!

280
00:15:59,000 --> 00:16:01,169
Tuleb teada, millal inimesi kustutada.

281
00:16:01,294 --> 00:16:05,757
Võime põleva materjali
nendelt teiste inimeste peale puhuda.

282
00:16:05,882 --> 00:16:08,218
Kuna see pole kustunud,
põleks see palju kauem.

283
00:16:08,343 --> 00:16:11,096
Siis paneme neile
mõned külmad rätikud peale.

284
00:16:11,221 --> 00:16:12,222
Nende jahutamiseks.

285
00:16:12,347 --> 00:16:14,641
Kui nad nii teevad,
teame, et kõik on hästi.

286
00:16:14,766 --> 00:16:18,019
Kaskadööri minust niipea kindlasti ei saa.

287
00:16:18,144 --> 00:16:21,398
See on hullumeelne.
Tundsin siit kuumust.

288
00:16:22,273 --> 00:16:23,483
Pange nad põlema!

289
00:16:23,608 --> 00:16:26,027
Kaameras on alati parem asju teha.

290
00:16:26,152 --> 00:16:27,487
Tuli on üks neist,

291
00:16:27,612 --> 00:16:33,868
sest see, kuidas see tuulele
ja liikumisele reageerib, on väga raske.

292
00:16:33,993 --> 00:16:37,247
See pole veel veenev,
kui see on arvutiga loodud,

293
00:16:37,372 --> 00:16:39,708
kindlasti mitte tervikuna.

294
00:16:39,833 --> 00:16:44,754
Seda saab täiustada, kuid ma arvan,
et tõelist leeki ei saa veel asendada.

295
00:16:44,879 --> 00:16:47,590
Ehk 20 aasta pärast
ei süüta me enam inimesi,

296
00:16:47,716 --> 00:16:50,885
aga praegu suudame seda paremini teha.

297
00:16:56,224 --> 00:16:58,601
Karm mees.
- Aitäh, Lev. Tubli töö.

298
00:17:02,981 --> 00:17:06,026
TEHKE MERESUITSUGA, KUI ON

299
00:17:07,277 --> 00:17:10,280
Addam kõnnib
pärast kalastamist täis päeva koju.

300
00:17:10,405 --> 00:17:12,782
Ühes stseenis ajab Meresuits teda taga.

301
00:17:15,827 --> 00:17:18,038
Mõtlesin süžeeskeemi vaadates:
"See pole nii hull."

302
00:17:18,163 --> 00:17:21,124
Siis mõtlesin: "Oodake.
See jätkub. See jätkub.

303
00:17:21,249 --> 00:17:24,419
Võte jätkub endiselt.
Võte jätkub endiselt."

304
00:17:24,544 --> 00:17:28,631
Me planeerisime tee nagu alati,
arvestades tausta.

305
00:17:28,757 --> 00:17:31,509
Sageli on just see tee näitleja jaoks

306
00:17:31,634 --> 00:17:33,303
kõige ebamugavam või kohmakam.

307
00:17:33,428 --> 00:17:39,142
Clinton, fantastiline näitleja,
hea sportlane, tegi kõik oma trikid ise.

308
00:17:39,267 --> 00:17:42,062
Pakkusime kaskadööri,
aga ta tahtis seda ise teha.

309
00:17:42,187 --> 00:17:45,565
Kui näitlejad tahavad ise trikke teha,
olen mina monitori taga nii:

310
00:17:46,983 --> 00:17:51,488
Clinton on väga põnev
ja ta on väga heas füüsilises vormis.

311
00:17:51,613 --> 00:17:54,741
Püüdsime teha pikki võtteid
ja pikka koreograafiat.

312
00:17:54,866 --> 00:17:58,328
Ta pidi mäest üles-alla jooksmist
mitu korda kordama,

313
00:17:58,453 --> 00:18:00,705
mida suutis teha vaid tema.

314
00:18:00,830 --> 00:18:02,916
Ei tea, kuidas seda
teise näitlejaga teeksime.

315
00:18:03,041 --> 00:18:05,210
Ta tegi seda iga kord hea meelega.

316
00:18:08,880 --> 00:18:12,467
Selle stseeni filmimine Meresuitsuga
oli unistuse täitumine.

317
00:18:12,592 --> 00:18:15,053
Mida me kõik lastena ette kujutame,

318
00:18:15,178 --> 00:18:17,138
kui mängime fantaasiamänge?

319
00:18:17,263 --> 00:18:18,348
Alati lohesid.

320
00:18:19,265 --> 00:18:22,977
Lõpus on osa,
kus ta kukub kaljuseinalt alla.

321
00:18:23,103 --> 00:18:26,272
See on ehtne kaljusein,
mille katsime kummist kaljuseinaga.

322
00:18:26,398 --> 00:18:30,110
Ta tegi head tööd. Alati on parem,
kui päris inimene teeb seda kaamera ees.

323
00:18:30,902 --> 00:18:33,238
Visuaalefektid toimivad lohe pea kohal.

324
00:18:33,363 --> 00:18:35,115
Järgnesime talle drooniga.

325
00:18:35,240 --> 00:18:38,159
Ta jooksis läbi metsa.
Jälitasime teda drooniga.

326
00:18:38,284 --> 00:18:42,414
Muidugi kasutasime rusude tulistamiseks
lokaalseid kahureid.

327
00:18:42,539 --> 00:18:43,581
Võte!

328
00:18:43,707 --> 00:18:45,083
Kasutasime füüsilisi efekte.

329
00:18:45,208 --> 00:18:48,920
Kui lohe puude vahelt läbi tuli,
oli meil midagi, millest tulistada,

330
00:18:49,045 --> 00:18:52,257
nii et me ei lootnud täielikult
digitaalsetele efektidele.

331
00:18:53,883 --> 00:18:56,386
Kui lohe kohtus Clintoniga näost näkku,

332
00:18:56,511 --> 00:18:59,848
võeti visuaalefektid uuesti kasutusele,
et luua hetk,

333
00:18:59,973 --> 00:19:02,142
kus Clinton ja lohe on vastamisi.

334
00:19:05,186 --> 00:19:08,064
Kui koostasime süžeeskeemi,
eelvisualiseerisime ja lõime eelarve,

335
00:19:08,189 --> 00:19:11,026
siis mõtlesime, et see on tohutu asi,
ja filmisime seda.

336
00:19:11,151 --> 00:19:12,485
See läks väga hästi.

337
00:19:12,610 --> 00:19:17,490
Järeltöötlusesse jõudes oli stseen
nii hea, et see kasvas kahekordseks.

338
00:19:17,615 --> 00:19:19,409
Saime lohest kaks korda rohkem võtteid.

339
00:19:19,534 --> 00:19:23,747
Ma võin teile öelda,
et iga võte lohest on väga kallis.

340
00:19:23,872 --> 00:19:26,166
See on nagu lohe omamine.

341
00:19:26,291 --> 00:19:27,876
See stseen on väga dünaamiline.

342
00:19:28,001 --> 00:19:30,503
Filmisime seda väga sarnaselt

343
00:19:30,628 --> 00:19:33,882
Darklyni stseeniga
vahetult enne ta põletamist.

344
00:19:34,007 --> 00:19:37,218
Kui Meresuits lähenes Addamile,
lõpetasime stseeni,

345
00:19:38,803 --> 00:19:41,598
jättes publiku mõtlema, mis edasi saab.

346
00:19:46,102 --> 00:19:48,104
Subtiitrid tõlkinud:
Laura Suursepp