1
00:00:06,006 --> 00:00:07,841
Jeg løp hele dagen med Seasmoke.

2
00:00:09,134 --> 00:00:12,512
Ting kan gå galt, men det gjør de ikke.

3
00:00:13,138 --> 00:00:15,432
Det er gode sikkerhetstiltak.

4
00:00:16,224 --> 00:00:17,600
De slapp unna med det.

5
00:00:19,227 --> 00:00:22,063
Jeg var så heldig som fikk se det selv.

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,693
Vi er klare for alt de kommer med.

7
00:00:27,694 --> 00:00:30,530
Jeg er en Targaryen, baby. Skjønner du?

8
00:00:53,720 --> 00:00:57,807
Da jeg fikk manuset og så
at Paddy var i to av scenene mine,-

9
00:00:57,932 --> 00:01:00,435
ble jeg veldig glad.

10
00:01:00,560 --> 00:01:01,895
Sa du det?

11
00:01:02,937 --> 00:01:05,065
Arvingen for en dag.

12
00:01:05,190 --> 00:01:07,692
Jeg elsker Paddy og savner ham.

13
00:01:07,817 --> 00:01:10,487
Jeg savner det han tilførte
serien og settet,-

14
00:01:10,612 --> 00:01:12,864
ting du ikke ser på kamera.

15
00:01:12,989 --> 00:01:14,824
Har du noen bilder? Takk.

16
00:01:14,949 --> 00:01:18,578
DRØMMER GÅR I OPPFYLLELSE

17
00:01:19,245 --> 00:01:23,875
Ryan hadde hintet om min retur.
Jeg tenkte: "Hvordan skal du klare det?"

18
00:01:24,501 --> 00:01:30,131
Og da jeg kom på settet første dagen,
var det folk der som var litt...

19
00:01:30,256 --> 00:01:35,637
Du kunne føle reaksjonen: "Kongen er her."
Det var ganske rart.

20
00:01:36,638 --> 00:01:41,393
Jeg så digre statuer. Nå som jeg var død,
var det digre utskjæringer av meg.

21
00:01:41,518 --> 00:01:47,023
Jeg hadde gått forbi den 20 ganger,
men så så jeg den og tenkte: "Jøss."

22
00:01:47,857 --> 00:01:49,901
Jeg fortalte kona mi om det.

23
00:01:50,026 --> 00:01:53,780
Hun sa: "Flott. Kan vi få den?"
Jeg sa nei.

24
00:01:53,905 --> 00:01:57,450
"Vi kan ikke ha den i hagen.
Man ser den fra verdensrommet."

25
00:01:58,076 --> 00:02:01,162
Hvis vi ikke bygger en liten versjon,-

26
00:02:01,287 --> 00:02:05,667
har vi ikke en rask måte
å rette opp feilene våre på.

27
00:02:05,792 --> 00:02:09,379
Da vet vi hva vi skal gjøre
med den store versjonen.

28
00:02:09,504 --> 00:02:12,799
Sjefsskulptøren vår fikk den
til å likne perfekt.

29
00:02:12,924 --> 00:02:16,970
Når man jobber med et stykke isopor
på 4 ganger 4 meter,-

30
00:02:17,095 --> 00:02:19,639
er det ikke lett å få til likskap.

31
00:02:20,265 --> 00:02:24,185
Det er ekstra vanskelig
når det må likne på noen,-

32
00:02:24,310 --> 00:02:29,774
for det er lett å få til ansiktstrekkene
uten at det likner på personen.

33
00:02:29,899 --> 00:02:35,405
Det var flott å føle seg stolt av
noe du har jobbet med.

34
00:02:36,865 --> 00:02:40,410
Daemons drømmer er
et interessant innslag denne sesongen.

35
00:02:41,036 --> 00:02:46,666
Det var viktig for både Paddy og Matt
at drømmene var knyttet til virkeligheten.

36
00:02:50,337 --> 00:02:54,549
Det er den andre drømmen
der han møter Viserys,-

37
00:02:54,674 --> 00:02:57,969
som sørger over
dronning Aemma og sønnen deres-

38
00:02:58,094 --> 00:03:01,264
etter det tragiske keisersnittet
i første sesong.

39
00:03:01,389 --> 00:03:04,893
Hvorfor er sønnen min
pakket inn i en skitten fille?

40
00:03:06,269 --> 00:03:08,104
- Der har vi scenen, hva?
- Ja.

41
00:03:08,229 --> 00:03:11,649
"De tause søstrene"-settet har
en vegg med stearinlys.

42
00:03:11,775 --> 00:03:16,738
Utfordringen vår var at alle måtte være
tent hele tiden, men de brant ned.

43
00:03:16,863 --> 00:03:19,407
Vi kom inn om morgenen, og Vanja sa:

44
00:03:19,532 --> 00:03:24,287
"Stearinlysene må være tent hele dagen,
for jeg bruker dem til lyssettingen."

45
00:03:24,412 --> 00:03:27,832
"Må lysene brenne hele dagen?"
Og Vanja sa ja.

46
00:03:27,957 --> 00:03:30,210
Vi kunne bare jobbe når alle var tent.

47
00:03:30,335 --> 00:03:33,588
Vi kunne ikke ta avgjørelser
før alle lysene var tent.

48
00:03:33,713 --> 00:03:37,884
Så mange stearinlys. Det kan ikke
være igjen flere lys i England-

49
00:03:38,009 --> 00:03:41,638
etter at vi kom innom
som stearinlysparasitter.

50
00:03:41,763 --> 00:03:44,057
Jeg visste at jeg var i gode hender.

51
00:03:44,182 --> 00:03:49,896
Sammenliknet med noe av fyrverkeriet
vi har gjort, virket dette veldig trygt.

52
00:03:52,190 --> 00:03:53,858
Se, håret kommer til å...

53
00:03:55,360 --> 00:03:56,403
Pass på håret.

54
00:03:56,528 --> 00:03:59,739
VI STARTER ET OPPRØR

55
00:04:01,533 --> 00:04:05,161
Vi var i Cáceres,
og på settet for Grand Sept,-

56
00:04:05,286 --> 00:04:08,123
som har en bratt trapp
som går ned foran,-

57
00:04:08,248 --> 00:04:12,669
henter Rickard Alicent fra katedralen,
og utenfor er en stor folkemengde.

58
00:04:12,794 --> 00:04:14,629
Det var en utfordrende scene.

59
00:04:14,754 --> 00:04:20,135
15-20 hester, 180 statister,
halvannen dag å filme på,-

60
00:04:20,260 --> 00:04:22,137
og solen går snart ned.

61
00:04:23,013 --> 00:04:27,600
Det jeg la merke til, var hengivenheten,
energien og kjærligheten-

62
00:04:27,726 --> 00:04:29,728
statistene jobbet med.

63
00:04:29,853 --> 00:04:34,607
De tok det virkelig på alvor,
gikk inn i rollen sin og ga deg 100 %.

64
00:04:34,733 --> 00:04:38,486
Vi ba dem skape små historier i scenen-

65
00:04:38,611 --> 00:04:43,283
der de krangler om mat, prater sammen
eller løper i ulike retninger.

66
00:04:43,408 --> 00:04:47,078
En tidlig avgjørelse
for scenen med opprøret var-

67
00:04:47,203 --> 00:04:50,290
at vi ønsket å filme den
nærmest i dokumentarstil.

68
00:04:50,415 --> 00:04:55,795
Som om vi var reportere inni folkemengden
med håndholdte kameraer og fjernlinser.

69
00:04:55,920 --> 00:04:59,132
Det kunne vi bare gjøre
fordi stuntkoordinasjonen-

70
00:04:59,257 --> 00:05:03,636
og måten folkemengden var regissert på,
var så realistisk.

71
00:05:03,762 --> 00:05:07,057
Vi ville sette opp
så mange kameraer som mulig,-

72
00:05:07,182 --> 00:05:11,186
så hun kunne løpe ned trappen
og gjøre handlingene kontinuerlig-

73
00:05:11,311 --> 00:05:14,314
uten at vi avbrøt
for å filme fra ulike vinkler.

74
00:05:15,357 --> 00:05:19,319
Andrij ville se Alicent bombardert
med fisk av det sultende folket.

75
00:05:19,444 --> 00:05:22,197
Det kunne ikke være bra fisk.
Da hadde de spist den.

76
00:05:22,322 --> 00:05:26,993
Vi var bekymret for hvor mange ganger
vi måtte kaste fisk på Olivia.

77
00:05:27,118 --> 00:05:30,080
Selv om det var en rekvisitt,
var den ekkel.

78
00:05:30,205 --> 00:05:35,168
Vi hadde metylcellulose
som vi blandet til en grårosa smørje.

79
00:05:35,794 --> 00:05:39,923
Så hadde vi en stuntperson
som kastet fisken.

80
00:05:40,048 --> 00:05:44,969
Olivia, som ikke bare er dyktig,
men også en sjenerøs skuespiller, sa:

81
00:05:45,095 --> 00:05:48,765
"Bare kast fisken på meg.
Vi trenger ikke en stand-in."

82
00:05:48,890 --> 00:05:54,604
Han som kastet fisken,
hadde vært proffspiller i cricket.

83
00:05:55,313 --> 00:06:00,527
Da jeg sier at hodet mitt
spant rundt 360 grader, tuller jeg ikke.

84
00:06:01,736 --> 00:06:05,949
Vi hadde filmet ett fiskekast,
og jeg tenkte: "Det var flott."

85
00:06:06,074 --> 00:06:09,244
Men Andrij ville gjøre det igjen.

86
00:06:09,869 --> 00:06:13,039
Det andre treffet var
skikkelig vått og ekkelt.

87
00:06:13,164 --> 00:06:15,500
Vi fikk filmet det,
så det var verd det.

88
00:06:17,627 --> 00:06:21,756
De løp ned trappen hele dagen.
"Hvor mange ganger må vi gjøre det?"

89
00:06:21,881 --> 00:06:27,303
Vi løp opp og ned trappen
så mange ganger i varmen, i denne kjolen.

90
00:06:27,429 --> 00:06:31,641
Det er en del
der Olivia faller ned trappen på slutten.

91
00:06:31,766 --> 00:06:35,353
Planen var at hun skulle falle
mot oss på en madrass.

92
00:06:37,564 --> 00:06:41,026
Rowley sa: "Bare fall."
"Men jeg løper ned en trapp."

93
00:06:41,151 --> 00:06:43,862
Han sa: "Bare fall." "Ja vel", tenkte jeg.

94
00:06:44,863 --> 00:06:48,283
Hun hadde knebeskyttere
og gjorde et overbevisende fall.

95
00:06:48,408 --> 00:06:51,077
Hun kan komme og jobbe for oss.

96
00:06:52,120 --> 00:06:53,955
Det var greit nok.

97
00:06:56,166 --> 00:07:00,628
Midt i sekvensen hadde vi
en gammel mann som tigget om mat,-

98
00:07:00,754 --> 00:07:03,882
spilt av en erfaren stuntmann
som heter Terry Cade.

99
00:07:04,007 --> 00:07:06,676
Han er i 70-årene og holder på ennå.

100
00:07:06,801 --> 00:07:11,264
Han tar tak i Alicent,
og en vakt kapper av ham hånden.

101
00:07:11,389 --> 00:07:15,143
Det gjør at folkemengden blir helt vill.

102
00:07:16,770 --> 00:07:21,816
Proteseteamet ga oss armen,
og vi filmet den da den landet på bakken.

103
00:07:23,151 --> 00:07:27,113
Vi gjør en tagning med blått erme,
et der Terry tar tak i Olivia-

104
00:07:27,238 --> 00:07:31,534
og da sverdet traff armen,
men vi stoppet selvsagt før det.

105
00:07:31,659 --> 00:07:32,660
Action!

106
00:07:33,828 --> 00:07:38,458
Det blir en kombinasjon av tagninger
for å få sluttproduktet for dette.

107
00:07:38,583 --> 00:07:41,336
Armen blir kappet av.
Det står så mye i manus.

108
00:07:41,461 --> 00:07:45,465
Men du bruker mange timer på
et så lite øyeblikk.

109
00:07:47,050 --> 00:07:50,720
Det utartet fort, hva?
Noen mistet faen meg armen.

110
00:07:51,638 --> 00:07:54,599
Det var gøy.
Jeg så på Phia mens vi begge løp,-

111
00:07:54,724 --> 00:07:57,602
og hun hadde et digert smil om munnen.

112
00:07:59,771 --> 00:08:02,982
Vi fikk et adrenalinkick,
som det var en berg-og-dal-bane.

113
00:08:03,108 --> 00:08:05,694
Hver gang trodde jeg nesten det var ekte,-

114
00:08:05,819 --> 00:08:11,282
for hadde jeg stoppet, hadde jeg blitt
nedtråkket. Det var skummelt.

115
00:08:11,408 --> 00:08:17,872
Jeg får ikke løpe så mye i serien,
så det var veldig gøy.

116
00:08:19,416 --> 00:08:21,626
<i>The boy's a liar</i>

117
00:08:21,751 --> 00:08:26,506
Proteseteamet, stuntteamet,
Olivias bidrag... Det var godt lagarbeid.

118
00:08:27,340 --> 00:08:30,260
Du går gjennom alle følelser
på en dag som regissør.

119
00:08:30,385 --> 00:08:32,971
Forhåpentlig avslutter du
lettet eller tilfreds.

120
00:08:33,096 --> 00:08:35,682
Det var definitivt den følelsen etter det.

121
00:08:35,807 --> 00:08:39,227
Ok, folkens, nå tar vi lunsjpause. Takk.

122
00:08:39,352 --> 00:08:43,189
SØLVGRÅTT HÅR, IKKE SÅR

123
00:08:45,316 --> 00:08:48,862
Alyn og Addam av Hull,
Corlys' bastardsønner.

124
00:08:48,987 --> 00:08:51,239
De har ulike holdninger til Corlys.

125
00:08:51,364 --> 00:08:55,410
Alyn er den som har
Targaryen-blod, sølvfarget hår,-

126
00:08:55,535 --> 00:08:59,122
som han må barbere bort hver dag,
så ingen gjenkjenner det.

127
00:08:59,247 --> 00:09:02,625
Utfordringen er
at når noen barberer håret,-

128
00:09:02,751 --> 00:09:05,879
må vi vente noen måneder
før det vokser ut.

129
00:09:06,004 --> 00:09:09,174
Jeg leste det og tenkte:
"Hvordan skal de gjøre det?"

130
00:09:09,299 --> 00:09:13,386
Da jeg leste manuset, tenkte jeg:
"Hvordan får vi til dette?"

131
00:09:13,511 --> 00:09:19,059
Hårklippescenen med Alyn av Hull var
en av de vanskeligste i episoden.

132
00:09:19,184 --> 00:09:23,313
Vi hadde like mange møter om opprøret
som om hårklippen.

133
00:09:23,938 --> 00:09:26,441
Hår- og sminketeamet er på et annet nivå.

134
00:09:26,566 --> 00:09:29,986
De kom på denne kule ideen-

135
00:09:30,111 --> 00:09:35,492
med å spraye hodet mitt med hvitt hår,
men det sto opp.

136
00:09:35,617 --> 00:09:38,703
Vi hadde et sløvt barberblad
som lot meg barbere det-

137
00:09:38,828 --> 00:09:41,581
med vann og fjerne det,
og det ser utrolig ut.

138
00:09:41,706 --> 00:09:46,378
Vi brukte en stand-in,
som faktisk jobber i rekvisittavdelingen,-

139
00:09:46,503 --> 00:09:49,881
som var en god match
for Abubakar og håret.

140
00:09:50,006 --> 00:09:54,678
Vi hadde besetningsmedlemmet Stef,
og han gikk rundt som vanlig.

141
00:09:54,803 --> 00:09:58,640
Han ble skannet av Waldo
for å være en av rottefangerne.

142
00:09:58,765 --> 00:10:01,601
Hver gang du ser noen klippe håret,
er det en stand-in.

143
00:10:01,726 --> 00:10:07,315
Jeg har aldri måttet barbere hodet,
men dette er noe Alyn gjør hver dag.

144
00:10:07,440 --> 00:10:10,735
Så jeg måtte få det til å se rituelt ut.

145
00:10:11,611 --> 00:10:15,907
Vi fikk en barberer til å vise oss
hvordan vi gjør det ordentlig.

146
00:10:16,032 --> 00:10:18,410
Jeg antar at bladet er vått.

147
00:10:18,535 --> 00:10:21,538
Så jeg har vann på bladet
og barberer det nedover.

148
00:10:21,663 --> 00:10:24,874
- Nei, du har vann i håret.
- Så håret skal være vått.

149
00:10:25,000 --> 00:10:30,547
Siden jeg hadde noen som viste meg det,
slapp jeg å tenke på selve handlingen,-

150
00:10:30,672 --> 00:10:32,799
bare på scenen og det jeg gjorde.

151
00:10:32,924 --> 00:10:36,636
Vi klippet bort fra Abu
og brukte nærbilder av Stefan,-

152
00:10:36,761 --> 00:10:40,724
og så brukte vi Marks hånd
til å bruke barberkniven.

153
00:10:40,849 --> 00:10:44,394
Vi brukte fire personer
for å få til dette.

154
00:10:44,519 --> 00:10:48,189
Etter dette kan jeg ikke gå rundt
med hendene mine fremme,-

155
00:10:48,314 --> 00:10:51,693
for alle vil se dem og tenke:
"Det er jo de hendene."

156
00:10:51,818 --> 00:10:55,947
Selv jeg som Clinton tenker:
"Hvorfor barbere av det fine sølvhåret?"

157
00:10:56,072 --> 00:10:58,074
Jeg ville ha vært stolt av det.

158
00:10:59,576 --> 00:11:02,746
Stå rakt. Vær stolt.

159
00:11:05,707 --> 00:11:08,752
SER STEFFON GNISTLYN

160
00:11:10,086 --> 00:11:15,008
Rhaenyra er desperat etter en dragerytter
og går til arkivet i tempelet.

161
00:11:15,133 --> 00:11:19,429
Der finner hun ut at Darklyn-slekten
er forbundet med Targaryen-slekten.

162
00:11:19,554 --> 00:11:24,601
Derfor tror hun at Darklyn passer
som Seasmokes rytter.

163
00:11:25,518 --> 00:11:28,688
Det føles som Seasmoke mangler et bånd.

164
00:11:28,813 --> 00:11:32,734
Derfor tenker Rhaenyra
at han kanskje er ensom,-

165
00:11:32,859 --> 00:11:36,488
og vil gi ham en følgesvenn
i form av ser Steffon Darklyn,-

166
00:11:36,613 --> 00:11:38,948
som blir ser Steffon Gnistlyn.

167
00:11:43,119 --> 00:11:46,331
Dragonmont-hulen
gjennomgikk mange prosesser-

168
00:11:46,456 --> 00:11:49,584
med tanke på nok plass,
rett høyde på rampen-

169
00:11:49,709 --> 00:11:52,796
og riktig ventilasjonssystem
så vi kunne bruke ild.

170
00:11:52,921 --> 00:11:56,508
Teknisk og logistikkmessig sett
var det mye å gjøre.

171
00:11:56,633 --> 00:11:58,385
Dragonmont er et hulenettverk.

172
00:11:58,510 --> 00:12:01,680
Hva bygger man for å knytte det
til menneskenes del?

173
00:12:01,805 --> 00:12:07,102
Rampen kunne være i denne hulen,
og dragene kom bort til den.

174
00:12:07,227 --> 00:12:12,065
Dette settet, bygd av Jim Clay,
er fem meter over bakken.

175
00:12:12,190 --> 00:12:14,984
Alle lurte på hvorfor det var så høyt.

176
00:12:15,110 --> 00:12:19,614
Men når du står på det,
forstår du hvorfor. Det er skremmende.

177
00:12:19,739 --> 00:12:23,952
Det var så høyt oppe
at ikke bare måtte vi tenke på ilden,-

178
00:12:24,077 --> 00:12:27,122
men også på at ingen falt av sokkelen.

179
00:12:28,081 --> 00:12:31,376
Det var første gang
Rhaenyra forsøkte dette.

180
00:12:31,501 --> 00:12:34,713
Vi visste ikke hva som ville skje Darklyn,
så tanken var-

181
00:12:34,838 --> 00:12:39,134
å bli like sjokkert og overrasket over
hans død som Rhaenyra ville bli.

182
00:12:45,515 --> 00:12:52,188
Syns du at dette likner på meg?
Jeg syns de har fått til nesen.

183
00:12:53,189 --> 00:12:56,568
Den er kanskje litt større der, hva?

184
00:12:56,693 --> 00:13:00,947
Stuntmasker gir beskyttelse,
og de er av tykk silikon.

185
00:13:01,072 --> 00:13:06,703
Det betyr at vi aldri får dem til å se ut
som en person som ikke har bistikk.

186
00:13:06,828 --> 00:13:08,913
Din beste Michael Myers-imitasjon.

187
00:13:09,914 --> 00:13:16,129
Men så snart den brenner, ser du bare
at den har svart hår og to ører.

188
00:13:16,254 --> 00:13:18,923
Resten er opp til fantasien.

189
00:13:19,049 --> 00:13:22,093
I sesong åtte av "Thrones"
fant vi ut at proteser-

190
00:13:22,218 --> 00:13:25,889
var som å ha brannmasker,
for silikonet beskytter deg.

191
00:13:26,014 --> 00:13:30,602
I år tenkte vi: "Vi antar
at folk har blitt oppslukt av flammer"-

192
00:13:30,727 --> 00:13:33,063
"og er forbrent og har mistet håret."

193
00:13:33,188 --> 00:13:37,776
Vi fikk Waldos team til å lage
protesemasker som dekker ørene,-

194
00:13:37,901 --> 00:13:41,696
for ørene blir alltid brent
når man ikke bruker maske.

195
00:13:41,821 --> 00:13:46,451
Den går bakover rundt nakken,
så vi kan ha folk i brann-

196
00:13:46,576 --> 00:13:50,872
uten masker på, men stående.
Det var nytenkende for oss.

197
00:13:50,997 --> 00:13:55,001
Kniven er allerede der. Gjør sånn.

198
00:13:55,126 --> 00:13:59,339
Det er protese på protese.
Så vi setter på halsen først-

199
00:13:59,464 --> 00:14:02,258
med en slange til såret
som går langs ryggen-

200
00:14:02,384 --> 00:14:04,803
og ned i buksene til en pumpe.

201
00:14:04,928 --> 00:14:08,390
Når han er i brann,
må han finne markøren og kutte den,-

202
00:14:08,515 --> 00:14:12,268
falle på bakken, og så renner blodet ut.

203
00:14:13,353 --> 00:14:16,981
Det var nok en jobb for oss,
men Levin måtte treffe markørene-

204
00:14:17,107 --> 00:14:20,777
mens han brenner,
for han ser ikke hva han gjør.

205
00:14:23,738 --> 00:14:24,948
Takk til Levin.

206
00:14:25,073 --> 00:14:27,283
- Levin, går det bra?
- Alt i orden?

207
00:14:27,992 --> 00:14:32,831
Jeg trodde jeg var med på det meste,
men da jeg så det, tenkte jeg:

208
00:14:32,956 --> 00:14:35,834
"Jeg vil faktisk ikke bli påtent."

209
00:14:36,543 --> 00:14:40,755
Vi står for branngeleen.
Vi lager den selv.

210
00:14:40,880 --> 00:14:45,927
Den beskytter. De har egen beskyttelse,
men bare overflaten brenner.

211
00:14:46,052 --> 00:14:49,139
De har på geleen under og over kostymet.

212
00:14:49,264 --> 00:14:53,476
Så maler spesialeffektteamet dem
med IPA og alkohol.

213
00:14:53,601 --> 00:14:58,481
Vi tenner på dem med flammekaster,
og det er skremmende.

214
00:15:02,444 --> 00:15:06,781
Vi brukte et pulver som er som pollen.

215
00:15:06,906 --> 00:15:09,325
Vi avfyrer det og tenner det samtidig.

216
00:15:09,451 --> 00:15:14,789
Det brenner veldig rent, veldig gult
og det er veldig begrenset.

217
00:15:14,914 --> 00:15:17,417
Du kan ikke få panikk.
Det ser ikke bra ut.

218
00:15:17,542 --> 00:15:21,921
Du må være positiv og tenke:
"Ja, det blir flott. Det går bra."

219
00:15:23,673 --> 00:15:28,511
Det er mot instinktet
å sprute noen med påtent gass.

220
00:15:28,636 --> 00:15:32,807
Ikke sant? Men du må planlegge det,
bygge det og vise det til Rowley.

221
00:15:32,932 --> 00:15:36,644
Vi har dukker vi kler ut
og sprayer med ild.

222
00:15:36,770 --> 00:15:40,815
Vi viser ham hvordan det brenner,
han liker det eller ikke.

223
00:15:41,483 --> 00:15:44,069
- Og så bruker vi ekte folk.
- Action!

224
00:15:45,695 --> 00:15:51,701
Én, to, tre, fire, fem, seks,-

225
00:15:51,826 --> 00:15:55,663
sju, åtte, ni, ti.

226
00:15:55,789 --> 00:15:57,040
Slukk!

227
00:15:58,917 --> 00:16:01,169
Du må passe på når du slukker folk,-

228
00:16:01,294 --> 00:16:05,757
for du kan blåse brennende ting
av dem og over på andre.

229
00:16:05,882 --> 00:16:08,218
Er det ikke slukket, brenner de lenger.

230
00:16:08,343 --> 00:16:12,222
Så legger vi kalde håndklær på dem
for å avkjøle dem.

231
00:16:12,347 --> 00:16:14,641
Gjør de sånn, har de det bra.

232
00:16:14,766 --> 00:16:18,019
Jeg blir garantert ikke
stuntmann med det første.

233
00:16:18,144 --> 00:16:21,398
Det er helt sykt.
Jeg kjente varmen helt hit.

234
00:16:22,273 --> 00:16:23,483
Tenn på!

235
00:16:23,608 --> 00:16:27,487
Det er alltid bedre å gjøre ting
på kamera. Ild er en av dem.

236
00:16:27,612 --> 00:16:33,868
Måten den reagerer på
vind og bevegelse er vanskelig...

237
00:16:33,993 --> 00:16:37,247
Det er ennå ikke overbevisende
når det er dataanimert,-

238
00:16:37,372 --> 00:16:39,708
særlig ikke om det er kun det.

239
00:16:39,833 --> 00:16:44,754
Du kan forbedre den,
men du kan ikke erstatte ekte ild ennå.

240
00:16:44,879 --> 00:16:47,590
Om 20 år
slipper vi kanskje å tenne på folk.

241
00:16:47,716 --> 00:16:50,885
Men enn så lenge, gudskjelov,
kan vi gjøre det bedre.

242
00:16:56,224 --> 00:16:58,601
Tøff mann. Takk, Lev. Bra jobbet.

243
00:17:02,981 --> 00:17:06,026
SEASMOKE DEM OM DU HAR DEM

244
00:17:07,277 --> 00:17:12,782
Addam er på vei hjem etter å ha fisket,
og han blir jaget av Seasmoke.

245
00:17:15,827 --> 00:17:21,124
Du ser dreieboken, og den virker grei,
men så fortsetter den bare.

246
00:17:21,249 --> 00:17:24,419
"Scenen fortsetter. Den fortsetter."

247
00:17:24,544 --> 00:17:28,631
Vi planla ruten, som alltid,
med bakgrunnen i tankene.

248
00:17:28,757 --> 00:17:33,303
Ofte er det ruten som er mest ukomfortabel
eller vanskeligst for skuespilleren.

249
00:17:33,428 --> 00:17:39,142
Clinton er en dyktig skuespiller,
god atlet, som gjorde stuntene sine selv.

250
00:17:39,267 --> 00:17:42,062
Vi tilbød ham en stuntmann,
men han ville gjøre det.

251
00:17:42,187 --> 00:17:45,565
Når en skuespiller vil det,
sitter jeg sånn ved skjermen.

252
00:17:46,983 --> 00:17:51,488
Clinton var så spennende,
og han var i flott fysisk form.

253
00:17:51,613 --> 00:17:54,741
Vi ville ha lange tagninger
og lang koreografi.

254
00:17:54,866 --> 00:17:58,328
Og å gjenta det et par ganger,
løpe opp bakken,-

255
00:17:58,453 --> 00:18:02,916
løpe ned bakken,
kunne bare ha blitt gjort med ham.

256
00:18:03,041 --> 00:18:05,210
Og han gjorde det med glede.

257
00:18:08,880 --> 00:18:12,467
Å filme scenen med Seasmoke
var som en drøm for meg.

258
00:18:12,592 --> 00:18:18,348
Som barn, hva er det vi alle ser for oss
når vi leker? Det er alltid en drage.

259
00:18:19,265 --> 00:18:22,977
På slutten faller han ned
et parti med fjellgrunn.

260
00:18:23,103 --> 00:18:26,272
Det er ekte fjellgrunn
som vi har dekt med gummigrunn.

261
00:18:26,398 --> 00:18:30,777
Han var dyktig. Det er alltid bedre
om det er på kamera og personen selv.

262
00:18:30,902 --> 00:18:35,115
Spesialeffektteamet tar seg av dragen.
Vi filmet ham med drone.

263
00:18:35,240 --> 00:18:38,159
Vi la inn dronebilder
da han løper gjennom skogen.

264
00:18:38,284 --> 00:18:43,581
Vi hadde kanoner på stedet
som skjøt grus og greiner.

265
00:18:43,707 --> 00:18:47,168
Vi hadde fysiske effekter
der dragen kom mellom trærne.

266
00:18:47,293 --> 00:18:52,257
Vi hadde bilder av ting som sprengtes,
så ikke alt skulle bli digitalt.

267
00:18:53,883 --> 00:18:57,929
Da dragen kommer ansikt til ansikt
med Clinton, brukte vi VFX-

268
00:18:58,054 --> 00:19:02,142
så vi fikk øyeblikket
med Clinton og dragen nese mot nese.

269
00:19:05,186 --> 00:19:09,816
Da vi laget dreieboken og budsjetterte
scenen, tenkte vi: "Ok, den er stor."

270
00:19:09,983 --> 00:19:12,485
Så filmet vi den, og alt gikk utrolig bra.

271
00:19:12,610 --> 00:19:17,490
Men i etterproduksjonen var det så bra
at scenen ble doblet.

272
00:19:17,615 --> 00:19:23,747
Det ble dobbelt så mange dragetagninger.
Og hver dragetagning er veldig dyr.

273
00:19:23,872 --> 00:19:26,166
Det er som å eie en drage.

274
00:19:26,291 --> 00:19:30,503
Scenen er veldig dynamisk.
Vi filmet den på en liknende måte-

275
00:19:30,628 --> 00:19:33,882
som vi filmet Darklyn
like før han ble brent.

276
00:19:34,007 --> 00:19:37,218
I øyeblikket Seasmoke angriper Addam,
kutter vi...

277
00:19:38,803 --> 00:19:41,598
...og lar seerne lure på
hva som skjer deretter.

278
00:19:46,102 --> 00:19:48,104
Norske tekster:
Nina Flesvik