1
00:00:06,006 --> 00:00:07,841
Jag sprang hela dagen med Havsrök.

2
00:00:09,134 --> 00:00:12,512
Allt kan gå fel, men det gör det inte.

3
00:00:13,138 --> 00:00:16,099
"House of the Dragon"
har bra säkerhetsrutiner.

4
00:00:16,224 --> 00:00:18,184
Att de kom undan med det!

5
00:00:19,227 --> 00:00:22,063
Jag hade sån tur som fick se det själv.

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,693
Vi är redo för allt de hittar på.

7
00:00:27,694 --> 00:00:30,530
Jag är en Targaryen, baby.

8
00:00:53,720 --> 00:01:00,435
När jag insåg att Paddy var med
i två av mina scener blev jag jätteglad.

9
00:01:00,560 --> 00:01:05,065
Sa du så? "Arvinge för en dag."

10
00:01:05,190 --> 00:01:07,692
Jag älskar Paddy och saknar honom.

11
00:01:07,817 --> 00:01:12,155
Jag saknar det han tillförde serien
och inspelningen - sånt man inte ser.

12
00:01:12,280 --> 00:01:14,824
Har du fått dina bilder?

13
00:01:14,949 --> 00:01:18,578
DRÖMMAR BESANNAS

14
00:01:18,703 --> 00:01:23,875
Ryan antydde att jag skulle vara med igen.
Jag tänkte: "Hur ska du lyckas med det?"

15
00:01:24,000 --> 00:01:29,130
När jag kom till inspelningen
var det faktiskt folk-

16
00:01:29,255 --> 00:01:35,637
som liksom reagerade: "Kungen är här!"
Det var rätt märkligt.

17
00:01:36,638 --> 00:01:41,393
Och att se statyerna... Nu när man är död
är man en jätteträskulptur.

18
00:01:41,518 --> 00:01:46,564
Jag hade gått förbi den tjugo gånger
när jag plötsligt fick syn på den.

19
00:01:47,857 --> 00:01:52,404
Jag berättade för min fru om den.
Hon sa: "Fantastiskt. Kan vi få den?"

20
00:01:52,529 --> 00:01:57,450
"Nej", sa jag. "Om vi hade den på tomten
skulle man fan se den från rymden."

21
00:01:57,575 --> 00:02:01,162
Om vi inte gör en liten version-

22
00:02:01,287 --> 00:02:06,292
får vi inget snabbt sätt
att rätta till våra misstag.

23
00:02:06,418 --> 00:02:09,379
När vi gör den stora versionen
vet vi hur vi ska göra.

24
00:02:09,504 --> 00:02:12,799
Vår skulptör lyckades perfekt
med likheten-

25
00:02:12,924 --> 00:02:16,970
men med ett fyra gånger fyra meter stort
polystyrenstycke-

26
00:02:17,095 --> 00:02:20,140
är det inte lätt att få till likheten.

27
00:02:20,265 --> 00:02:24,185
Det är mycket svårare
när det ska likna nån.

28
00:02:24,310 --> 00:02:29,774
Även om alla ansiktsdrag stämmer
kan det ändå bli olikt.

29
00:02:29,899 --> 00:02:35,405
Så det var kul att känna sig stolt
över nåt man har jobbat med.

30
00:02:36,865 --> 00:02:40,910
Daemons drömmar är en intressant aspekt
av den här säsongen.

31
00:02:41,036 --> 00:02:46,666
Det var viktigt för både Paddy och Matt
att förankra drömmarna i verkligheten.

32
00:02:50,337 --> 00:02:54,549
I den andra drömmen möter han Viserys-

33
00:02:54,674 --> 00:02:57,969
som sörjer drottning Aemma
och deras son-

34
00:02:58,094 --> 00:03:01,264
efter det tragiska kejsarsnittet
i säsong ett.

35
00:03:01,389 --> 00:03:04,893
Varför är min son inslagen i skitpapper?

36
00:03:06,269 --> 00:03:08,104
Perfekt, va?

37
00:03:08,229 --> 00:03:11,649
Scenen hos de tysta systrarna
har en vägg med levande ljus-

38
00:03:11,775 --> 00:03:16,738
så utmaningen var att hålla alla ljus
tända trots att de brann ner.

39
00:03:16,863 --> 00:03:19,407
På morgonen sa Vanja:

40
00:03:19,532 --> 00:03:24,287
"Ljusen måste brinna hela dagen,
för de är min ljuskälla."

41
00:03:24,412 --> 00:03:27,832
"Måste ljusen brinna hela dagen?"
Och Vanja bara: "Ja."

42
00:03:27,957 --> 00:03:33,588
Vi kunde bara jobba när alla ljus brann.
Först då kunde vi ta några beslut.

43
00:03:33,713 --> 00:03:37,884
Det var så många ljus. Jag fattar inte
att det finns stearinljus kvar i England-

44
00:03:38,009 --> 00:03:41,638
efter att vår serie drog fram.

45
00:03:41,763 --> 00:03:44,057
Jag visste att jag var i goda händer.

46
00:03:44,182 --> 00:03:49,896
Jämfört med vissa fyrverkerier
vi har gjort kändes det säkert.

47
00:03:52,190 --> 00:03:56,403
- Allt jävla hår bara...
- Akta håret.

48
00:03:56,528 --> 00:03:59,739
VI STARTAR ETT UPPLOPP

49
00:04:01,533 --> 00:04:08,123
Vi var i Cáceres och filmade exteriören
med septen som har en brant trappa.

50
00:04:08,248 --> 00:04:12,669
Rickard Thorne hämtar Alicent från septen
och de möter en stor folkmassa.

51
00:04:12,794 --> 00:04:14,629
Det var en svår scen.

52
00:04:14,754 --> 00:04:20,135
15-20 hästar, 180 statister
och en och en halv dag för inspelning.

53
00:04:20,260 --> 00:04:22,887
Och så går solen ner.

54
00:04:23,013 --> 00:04:29,728
Jag slogs av passionen, energin
och kärleken hos statisterna.

55
00:04:29,853 --> 00:04:34,607
De tar det på stort allvar
och vill verkligen ge allt.

56
00:04:34,733 --> 00:04:40,405
Vi ber dem skapa små historier inom scenen
när de bråkar om mat-

57
00:04:40,530 --> 00:04:43,283
samtalar eller springer åt olika håll.

58
00:04:43,408 --> 00:04:50,290
Ett tidigt beslut med upploppsscenen var
att filma den som en dokumentär.

59
00:04:50,415 --> 00:04:55,795
Som om vi var reportrar i folkmassan
med handhållna kameror-

60
00:04:55,920 --> 00:05:01,593
vilket var möjligt på grund av att
stuntkoordineringen var så realistisk-

61
00:05:01,718 --> 00:05:07,057
att vi kunde göra på det sättet. Vi ville
använda så många kameror som möjligt-

62
00:05:07,182 --> 00:05:11,186
så att hon kunde springa ner för trappan
i ett svep-

63
00:05:11,311 --> 00:05:14,314
utan att vi avbröt henne
för att hitta olika vinklar.

64
00:05:15,357 --> 00:05:19,319
Andrij ville se Alicent få fiskar
kastade på sig av de svältande.

65
00:05:19,444 --> 00:05:22,197
Därför kunde det inte vara ätlig fisk.

66
00:05:22,322 --> 00:05:26,993
Vi undrade
hur mycket fisk vi kunde kasta på Olivia.

67
00:05:27,118 --> 00:05:30,080
Den var rekvisita, men ändå äcklig.

68
00:05:30,205 --> 00:05:35,168
Vi blandade metylcellulosa
till en rosagrå sörja.

69
00:05:35,293 --> 00:05:39,923
Vi hade en särskild stuntman
som fiskkastare.

70
00:05:40,048 --> 00:05:44,969
Olivia som inte bara är en fantastisk
skådis utan också väldigt generös sa:

71
00:05:45,095 --> 00:05:48,765
"Kasta fisk, bara. Det är ingen fara."

72
00:05:48,890 --> 00:05:54,604
Personen som kastade fisk var förresten
ett före detta cricketproffs.

73
00:05:54,729 --> 00:06:00,527
När jag säger att mitt huvud snurrade runt
ett helt varv - då skojar jag inte.

74
00:06:01,736 --> 00:06:05,990
Vi fick en fiskträff och jag tänkte:
"Det var toppen."

75
00:06:06,116 --> 00:06:09,244
Men Andrij tyckte inte att den var perfekt
och ville ta om.

76
00:06:09,369 --> 00:06:15,208
Den andra träffen var riktigt slemmig,
så det var värt det.

77
00:06:17,627 --> 00:06:21,756
De sprang i trappan hela dagen.
"Hur många tagningar krävs det?"

78
00:06:21,881 --> 00:06:27,303
Vi sprang så mycket i trapporna
i värmen och i klänning.

79
00:06:27,429 --> 00:06:31,641
Olivia trillar i trappan på slutet.

80
00:06:31,766 --> 00:06:35,353
Det var planerat
att hon skulle landa på en matta.

81
00:06:37,564 --> 00:06:41,026
Rowley sa: "Ramla bara."
Jag sa: "Men jag springer i trappan."

82
00:06:41,151 --> 00:06:44,612
"Det är ingen fara. Ramla bara."

83
00:06:44,738 --> 00:06:48,283
Hon fick knäskydd
och ramlade på ett övertygande sätt.

84
00:06:48,408 --> 00:06:51,995
Om skådespeleriet inte funkar
kan hon jobba för oss.

85
00:06:52,120 --> 00:06:53,955
Det gick bra.

86
00:06:56,166 --> 00:07:00,628
I mitten av sekvensen
är det en äldre man som tigger mat-

87
00:07:00,754 --> 00:07:03,882
och som spelas
av stuntveteranen Terry Cade.

88
00:07:04,007 --> 00:07:06,676
Han är i 70-årsåldern
och jobbar fortfarande.

89
00:07:06,801 --> 00:07:11,264
Han tar tag i Alicent och får handen
avhuggen av en kungsvakt.

90
00:07:11,389 --> 00:07:15,143
Det är då folkmassan blir rasande.

91
00:07:16,770 --> 00:07:21,816
Protesteamet gav oss armen
som vi använde när den landar på marken.

92
00:07:23,026 --> 00:07:27,113
Vi gjorde en tagning med en blå ärm
och en där Terry grep tag i Olivia.

93
00:07:27,238 --> 00:07:31,534
Sen filmade vi svärdshugget
precis intill Terrys arm.

94
00:07:31,659 --> 00:07:33,703
Tagning!

95
00:07:33,828 --> 00:07:38,458
Det behövs flera tagningar
för att åstadkomma en sån effekt.

96
00:07:38,583 --> 00:07:45,048
"En kille får armen avhuggen" är kort
i manuset men tar många timmar att filma.

97
00:07:47,050 --> 00:07:51,513
Det spårade ur jävligt snabbt, va?
Nån blev av med armen.

98
00:07:51,638 --> 00:07:57,602
Det var kul. Jag tittade på Phia
när vi sprang, och hon log brett.

99
00:07:59,771 --> 00:08:02,982
Vi fick en adrenalinkick
som i en berg och dal-bana.

100
00:08:03,108 --> 00:08:08,405
Det kändes verkligt. Om jag hade stannat
skulle jag nog ha blivit nedtrampad.

101
00:08:08,530 --> 00:08:11,282
Det var rätt otäckt.

102
00:08:11,408 --> 00:08:17,872
Men jag får inte springa runt så mycket
i serien, så det var riktigt kul.

103
00:08:21,751 --> 00:08:26,506
Protesen, stunten, Olivias insats -
det var ett lyckat lagarbete.

104
00:08:26,631 --> 00:08:30,260
Man går igenom alla känslor
som regissör.

105
00:08:30,385 --> 00:08:32,971
Förhoppningsvis går man därifrån
lättad eller nöjd.

106
00:08:33,096 --> 00:08:35,682
Det kändes definitivt så efteråt.

107
00:08:35,807 --> 00:08:39,227
Okej, nu tar vi lunchrast. Tack!

108
00:08:39,352 --> 00:08:43,189
SILVERHÅR, INGEN TÅR

109
00:08:45,191 --> 00:08:51,239
Alyn och Addam av Hull, Corlys oäkta
söner, har olika inställning till Corlys.

110
00:08:51,364 --> 00:08:57,078
Alyn är den som har Targaryenblodet och
silverhåret som han måste raka varje dag-

111
00:08:57,203 --> 00:08:59,122
så att ingen ser det.

112
00:08:59,247 --> 00:09:05,879
Man kan bara raka sig en gång, och sen
måste man vänta på att håret växer ut.

113
00:09:06,004 --> 00:09:09,174
Jag läste manuset och tänkte:
"Hur löser de det här?"

114
00:09:09,299 --> 00:09:13,386
När jag läste det tänkte jag:
"Hur ska vi få det här att fungera?"

115
00:09:13,511 --> 00:09:19,059
Hårscenen med Alyn av Hull
var nog en av de krångligaste i avsnittet.

116
00:09:19,184 --> 00:09:23,313
Vi hade nog lika många möten om upploppet
som om rakningen.

117
00:09:23,438 --> 00:09:26,441
Hår- och sminkteamet är otroligt.

118
00:09:26,566 --> 00:09:33,281
De kom på den häftiga idén
att spreja vitt hår på mitt huvud-

119
00:09:33,406 --> 00:09:35,492
så att det fastnade.

120
00:09:35,617 --> 00:09:41,581
Sen kunde jag skrapa av det med en slö
rakkniv, och det ser fantastiskt ut.

121
00:09:41,706 --> 00:09:46,378
Vi hade en stand-in från rekvisitateamet-

122
00:09:46,503 --> 00:09:49,881
som passade bra med Abubakar och håret.

123
00:09:50,006 --> 00:09:54,678
Vi hade Stef i filmteamet
som bara gick runt och jobbade med sitt.

124
00:09:54,803 --> 00:09:58,640
Jag tror att han skannades av Waldo
som en av råttfångarna.

125
00:09:58,765 --> 00:10:01,601
När man ser nån klippa sitt hår
är det en stand-in.

126
00:10:01,726 --> 00:10:07,315
Jag har aldrig behövt raka huvudet, men
det är nåt som Alyn har gjort varenda dag-

127
00:10:07,440 --> 00:10:11,486
så jag behövde få det att se ut
som en ritual.

128
00:10:11,611 --> 00:10:15,907
En barberare visade hur man rakar huvudet.

129
00:10:16,032 --> 00:10:18,410
Jag tänker mig att rakkniven är våt.

130
00:10:18,535 --> 00:10:24,874
- Doppar jag den och tar upp den igen?
- Nej, du blöter håret.

131
00:10:25,000 --> 00:10:30,547
Eftersom jag hade folk som berättade det
behövde jag inte tänka på hur man gör.

132
00:10:30,672 --> 00:10:32,799
Jag behövde bara tänka på scenen.

133
00:10:32,924 --> 00:10:36,636
Vi klipper från Abu
till en närbild på Stef.

134
00:10:36,761 --> 00:10:40,724
Sen har vi Marks hand med rakkniven.

135
00:10:40,849 --> 00:10:44,394
Så det behövdes fyra personer samtidigt.

136
00:10:44,519 --> 00:10:48,189
Efter det här kan jag inte visa
mina händer.

137
00:10:48,314 --> 00:10:51,693
Alla kommer att känna igen dem.

138
00:10:51,818 --> 00:10:55,947
Jag tänker själv: "Varför vill du raka av
det där vackra silverhåret?"

139
00:10:56,072 --> 00:10:58,074
Jag hade visat det varje dag.

140
00:10:59,576 --> 00:11:02,746
Sträck på dig. Var stolt!

141
00:11:05,707 --> 00:11:08,752
SER STEFFON SPARKLYN

142
00:11:10,086 --> 00:11:15,008
Rhaenyra vill desperat ha en drakryttare
och söker i det valyriska templets arkiv.

143
00:11:15,133 --> 00:11:19,429
Hon får veta att huset Darklyn
och huset Targaryen delar härkomst-

144
00:11:19,554 --> 00:11:24,601
och tänker därför
att en Darklyn kan bli Havsröks ryttare.

145
00:11:24,726 --> 00:11:28,688
Vi tänker att Havsrök saknar en ryttare.

146
00:11:28,813 --> 00:11:32,734
Rhaenyra misstänker
att han känner sig ensam-

147
00:11:32,859 --> 00:11:38,948
och vill ge honom ser Steffon Darklyn
som blir ser Steffon Sparklyn.

148
00:11:43,119 --> 00:11:46,331
Drakbergsgrottan krävde mycket arbete-

149
00:11:46,456 --> 00:11:52,796
för att få rätt rymd, rätt höjd och rätt
utsug så att vi kunde jobba med eld.

150
00:11:52,921 --> 00:11:56,508
Tekniskt och logistiskt
var det mycket arbete.

151
00:11:56,633 --> 00:12:01,680
Drakberget består av grottor. Hur bygger
man ihop det med människornas del?

152
00:12:01,805 --> 00:12:07,102
Bryggan skulle kunna finnas i grottan
så att drakarna kan nå upp till den.

153
00:12:07,227 --> 00:12:12,065
Scenografin som Jim Clay byggde
är fem meter hög.

154
00:12:12,190 --> 00:12:14,776
Alla undrade varför den var så hög-

155
00:12:14,901 --> 00:12:19,614
men när man står på den
fattar man varför: Det är läskigt.

156
00:12:19,739 --> 00:12:23,952
Eftersom den var så hög
fick vi tänka både på brandfaran-

157
00:12:24,077 --> 00:12:27,956
och på risken att falla ner.

158
00:12:28,081 --> 00:12:33,795
Det var Rhaenyras första försök, och vi
visste inte hur det skulle gå för Darklyn.

159
00:12:33,920 --> 00:12:39,134
Tanken var att bli lika chockad
av hans död som Rhaenyra.

160
00:12:45,515 --> 00:12:50,645
Vad sägs om likheten med mig?

161
00:12:50,770 --> 00:12:56,568
Näsan blev bra.
Den kanske är lite större där.

162
00:12:56,693 --> 00:13:00,947
En stuntmask ger ett skydd åt stuntmannen
men lägger till ett silikonlager-

163
00:13:01,072 --> 00:13:06,703
vilket gör det omöjligt att inte se ut
som om man blivit anfallen av bin.

164
00:13:06,828 --> 00:13:09,789
En perfekt Michael Myers-imitation.

165
00:13:09,914 --> 00:13:16,129
Men när han börjar brinna tänker man bara
på att han har svart hår och två öron.

166
00:13:16,254 --> 00:13:18,923
Resten tar fantasin hand om.

167
00:13:19,049 --> 00:13:25,889
I säsong åtta av "Game of Thrones" märkte
vi att en silikonmask är som en brandmask.

168
00:13:26,014 --> 00:13:30,602
I år tänkte vi att folk
redan har slukats av lågorna-

169
00:13:30,727 --> 00:13:33,063
så att håret har bränts bort.

170
00:13:33,188 --> 00:13:37,776
Waldos team fick göra masker
som täckte öronen-

171
00:13:37,901 --> 00:13:41,696
för det är där man bränner sig
när man inte har mask.

172
00:13:41,821 --> 00:13:48,536
Och så går de runt nacken, så att folk
kan brinna utan mask och ändå stå upp.

173
00:13:48,661 --> 00:13:50,872
Det var lite innovativt.

174
00:13:50,997 --> 00:13:55,001
Och så kommer kniven så här.

175
00:13:55,126 --> 00:13:59,339
Det var protes på protes.
Vi fick sätta på halsen först-

176
00:13:59,464 --> 00:14:05,345
med slangen till såret
längs ryggen ner till en pump.

177
00:14:05,470 --> 00:14:10,558
Medan han brinner måste han hitta märket,
skära och falla ner på golvet-

178
00:14:10,684 --> 00:14:13,228
och då sprutar blodet.

179
00:14:13,353 --> 00:14:18,733
Levin var tvungen att hitta rätt märken
samtidigt som han brann.

180
00:14:18,858 --> 00:14:24,948
För han ser förstås inget.
Så det var bra jobbat av Levin.

181
00:14:25,073 --> 00:14:27,867
Gick det bra, Levin?

182
00:14:27,992 --> 00:14:32,831
Jag trodde att jag var med på det mesta,
men när jag såg det tänkte jag:

183
00:14:32,956 --> 00:14:35,834
"Jag vill faktiskt inte brinna."

184
00:14:35,959 --> 00:14:40,755
Vi tillverkar själva brandgelen.

185
00:14:40,880 --> 00:14:45,927
Det är nästan som ett skydd. Det yttersta
lagret brinner i stället för kläderna.

186
00:14:46,052 --> 00:14:49,139
De sätter gelen under och över kläderna.

187
00:14:49,264 --> 00:14:53,476
Sen stryker specialeffektteamet
på isopropanol och alkohol.

188
00:14:53,601 --> 00:14:58,481
Vi tänder på med en eldkastare.
Det är otäckt.

189
00:15:02,444 --> 00:15:09,325
Den sprutar ut ett slags pulver
som antänds på samma gång.

190
00:15:09,451 --> 00:15:14,789
Det blir en klar, gul låga
som är mycket avgränsad.

191
00:15:14,914 --> 00:15:19,210
Man får inte gripas av panik.
Man måste vara positiv.

192
00:15:19,336 --> 00:15:23,048
"Det kommer att bli toppen!"

193
00:15:23,173 --> 00:15:28,511
Det känns bara fel
att spruta brinnande gas på nån.

194
00:15:28,636 --> 00:15:32,807
Eller hur? Men man måste planera,
bygga och visa för Rowley.

195
00:15:32,932 --> 00:15:38,104
Vi har dockor som vi klär på
så att vi kan visa hur de brinner-

196
00:15:38,229 --> 00:15:44,069
och så gillar han det eller inte.
Sen går vi vidare till människor.

197
00:15:45,695 --> 00:15:51,701
Ett, två, tre, fyra, fem, sex-

198
00:15:51,826 --> 00:15:55,663
sju, åtta, nio, tio!

199
00:15:55,789 --> 00:15:57,999
Släck, släck!

200
00:15:59,000 --> 00:16:05,757
Man måste vara noga när man släcker,
för man kan blåsa nåt brinnande på andra.

201
00:16:05,882 --> 00:16:08,218
Om de inte släcks brinner de länge.

202
00:16:08,343 --> 00:16:12,222
Sen lägger vi på kalla handdukar
för att kyla dem.

203
00:16:12,347 --> 00:16:14,641
Då vet vi att de klarar sig.

204
00:16:14,766 --> 00:16:18,019
Jag tänker inte bli stuntman.

205
00:16:18,144 --> 00:16:22,190
Det är galet. Jag kände hettan därifrån.

206
00:16:22,315 --> 00:16:26,027
- Tänd på!
- Det ser alltid bättre ut filmat.

207
00:16:26,152 --> 00:16:30,949
Eld reagerar på vind och rörelser-

208
00:16:31,074 --> 00:16:37,247
så det är svårt att få det
att se övertygande ut i en datoranimation.

209
00:16:37,372 --> 00:16:39,708
Åtminstone inte i sin helhet.

210
00:16:39,833 --> 00:16:44,754
Man kan bättra på elden
men inte ersätta riktiga lågor än.

211
00:16:44,879 --> 00:16:50,885
Om 20 år kanske vi inte behöver tända eld
på folk, men just nu är vi bättre på det.

212
00:16:56,224 --> 00:16:58,601
Det var strålande, Lev.

213
00:17:02,981 --> 00:17:06,026
HAVSRÖK DEM OM DU HAR DEM

214
00:17:07,277 --> 00:17:10,280
När Addam är på väg hem
efter att ha fiskat-

215
00:17:10,405 --> 00:17:13,867
kommer en jaktscen
med honom och Havsrök.

216
00:17:15,827 --> 00:17:18,413
I storyboarden ser den inte så farlig ut.

217
00:17:18,538 --> 00:17:24,419
Men sen bara fortsätter
och fortsätter den.

218
00:17:24,544 --> 00:17:28,631
Vi planerar vägen
utifrån hur bakgrunden ser ut.

219
00:17:28,757 --> 00:17:33,303
Ofta blir det den besvärligaste vägen.

220
00:17:33,428 --> 00:17:39,142
Clinton är en fantastisk skådespelare,
och han gjorde alla sina stunt.

221
00:17:39,267 --> 00:17:42,062
Vi erbjöd en stuntman,
men han ville göra det.

222
00:17:42,187 --> 00:17:46,358
När skådespelare vill göra sina egna stunt
tittar jag så här...

223
00:17:46,483 --> 00:17:51,488
Clinton var så spännande
och i så bra form.

224
00:17:51,613 --> 00:17:54,741
Vi hade långa tagningar
och en lång koreografi.

225
00:17:54,866 --> 00:18:00,705
Att flera gånger springa uppför backen
och sen ner - det hade bara han klarat.

226
00:18:00,830 --> 00:18:05,210
Med en annan skådespelare hade det
inte gått, men han gjorde det gärna.

227
00:18:08,880 --> 00:18:12,467
Att filma scenen med Havsrök
var en dröm för mig.

228
00:18:12,592 --> 00:18:19,140
Vad fantiserar vi om som barn
när vi leker? Det är alltid drakar.

229
00:18:19,265 --> 00:18:22,977
I slutet ramlar han ner från en bergvägg.

230
00:18:23,103 --> 00:18:26,272
Det är en riktig bergvägg
som vi täckte med gummi.

231
00:18:26,398 --> 00:18:30,110
Han var toppen. Det blir alltid bättre
med skådespelaren själv.

232
00:18:30,235 --> 00:18:33,238
Draken lades in av VFX-teamet.

233
00:18:33,363 --> 00:18:38,159
Vi filmade honom med en drönare som
följde efter när han sprang genom skogen.

234
00:18:38,284 --> 00:18:42,414
Sen hade vi några kanoner
som sköt ut bråte och grenar.

235
00:18:42,539 --> 00:18:45,083
Så vi hade vissa fysiska effekter.

236
00:18:45,208 --> 00:18:48,920
När draken dunsade ner
hade vi nåt att skjuta ut-

237
00:18:49,045 --> 00:18:53,758
så att vi inte bara skulle använda
digitala effekter.

238
00:18:53,883 --> 00:18:56,386
När draken står ansikte mot ansikte
med Clinton-

239
00:18:56,511 --> 00:19:02,142
kom VFX in igen, så att vi fick ett
ögonblick när Clinton och draken möts.

240
00:19:05,186 --> 00:19:09,774
När vi var klara med storyboard och budget
insåg vi att det var en stor scen.

241
00:19:09,899 --> 00:19:12,485
Att filma den gick strålande.

242
00:19:12,610 --> 00:19:19,409
I postproduktionen blev den så bra
att den blev dubbelt så lång.

243
00:19:19,534 --> 00:19:26,166
Och varje drakscen är mycket dyr.
Det är som att äga en drake.

244
00:19:26,291 --> 00:19:30,503
Scenen är otroligt dynamisk.
Vi filmade den på samma sätt-

245
00:19:30,628 --> 00:19:33,882
som scenen med Darklyn innan han brändes.

246
00:19:34,007 --> 00:19:37,218
När Havsrök når fram till Addam
bryter vi...

247
00:19:38,803 --> 00:19:42,390
...så att publiken inte vet
vad som ska hända.

248
00:19:46,102 --> 00:19:48,104
Översättning:
Erik Swahn