Det føltes som at være i en anden verden.
Der er faldgruber og jordfaldshuller.
Mudderbrydning er fint, men jeg hader at synge.
Det var udfordrende at optage der.
Jeg sagde til Geeta: "Det er umuligt."
Hver gang sagde jeg: "Hvordan virker det?"
Kom med fuglene!
Nu sker det.
Det er sgu fedt.
Skuespillerne har fundet sig til rette, og det er sjovt at se.
De har løftet scener, som allerede var velskrevne.
Vi har fem instruktører, som alle er yderst dygtige.
Hver instruktør har sine synspunkter-
-og det er sjovt at danse med dem i hvert afsnit.
Hver dag tænker jeg på alt det arbejde, der skal til.
Tak til alle, der arbejder på serien, fordi det gøres så storslået.
Alle er utrolig dygtige i deres afdelinger-
-så jeg føler mig som den heldigste pige i verden med dem.
Efter to år er jeg stadig benovet over omfanget.
Hver eneste dag tænker man: "Knib mig."
Det er blevet større og mere storslået, end jeg kunne forestille mig.
Det er utroligt. Sikke en historie at fortælle.
EN HELVEDES TUR
Da Tyland Lannister tager til Tyroshi-pavillonen-
-skulle vi skabe en verden, der føltes ubekvem for ham.
Vi får muligheden for at udforske en ny verden, vi ikke har set før.
Geeta greb muligheden og hentede alle ind for at bygge den verden.
Der skulle meget skitsearbejde til for at få alt til at hænge sammen.
Det er et eksotisk sted, der skal vise en anden kultur-
-end Westeros-kulturen, som vi kender.
Til Tyroshi-pavillonen ville jeg danne et helt nyt grundlag.
Det er helt ny arkitektur i serien.
Ryan og jeg tænkte på de ting, der gør vesterlændinge utilpasse.
At tage skoene af. At sidde på gulvet.
Hvis der er vilde dyr rundtomkring.
Vi prøvede at skabe en kultur-
-og placerede Tyland i den for at gøre ham utilpas.
Geeta bad om et supertotalbillede som introduktion i dette fantastiske landskab.
Den åbner med, at de har siddet der i timevis.
Det var Geetas ide at komme ind med en abe.
Vi havde en abe, Rosie. Problemet er, at Jefferson ikke kan lide aber.
Jeg spurgte abetræneren, om den kunne opføre sig ordentligt.
"Ja, den er sød, men hvis du får øjenkontakt, bider den dig i fjæset."
Aben hørte ikke efter.
Rosie gik hen imod Jefferson. Træneren sagde: "Nej, Rosie!"
Jeg overlevede, men det spidsede til.
Admiral Lohar.
Det er Tyland Lannister.
Vel mødt, lord Tywin.
Det er Tyland.
Sharako er flådekommandør.
Hun virker som en farverig figur, der kommer direkte fra Georges bøger.
De spurgte mig, om jeg havde ideer til rollen.
Jeg ville gerne gøre hende til en kvindelig Sortskæg.
Hvad nu hvis jeg havde knive overalt?
Vi lavede et flot udsmykket sværd, der sad på hoften-
-samt otte forskellige knive-
-og så arbejdede vi tæt sammen med kostumeafdelingen om placeringen.
Det skulle bygges ind i udseendet.
Hun har en vest med alle disse nipsgenstande-
-mønter og ting, hun har plyndret.
Jeg sejler ikke med en mand, der ikke kan slå mig.
I hvad?
Jeg gjorde hans liv til et helvede.
Mudderbrydning er fint, men jeg hader at synge.
Det virkede. "Han er dårlig til at synge."
Godt arbejde, lord Tyrod.
Jefferson har et naturtalent for komedie.
Det var skønt at se hans reaktioner på de vanvittige omgivelser.
Til sidst tænker han: "Sikke en rejse."
KOM MED FUGLENE
Banketten i Dragonstone med Rhaenyra og dragerytterne-
-skulle føles som et nyt sted-
-så vi optog det i kammeret med det farvede bord, men fjernede bordet-
-og så skulle det føles som et intimt gilde for rytterne-
-så hun kunne sige til dem: "I skal i krig, og I risikerer at dø."
Jeg bliver altid overvældet over kreativiteten i håndværket-
-med tærter, kager, desserter, buddinger.
Det står i kontrast til Dragonstones granitmure.
Jeg elsker granatæble, farverne, fignerne, artiskokkerne.
Hvor er den smuk. Det er et kunstværk.
Jeg brugte overdådige farver og blomster, som fanger lyset.
Nærmest som lommer af ild.
Jeg lavede niveauer og højdeforskelle-
-med stearinlys, så det sprang virkelig i øjnene.
Drageafretning er hårdt arbejde.
Vi skal lagre proteinet og fylde os med kulhydrater.
Jeg valgte and, som var et skidt valg, fordi vi sad og åd hele dagen.
Hvis skuespillere har en spisescene-
-skærer de hindbær midtover og spiser det.
Jeg har hindbær og brombær.
"Vi skal lave en masse optagelser, så jeg gumler på bærrene."
Jeg spiste nok syv bakker bær.
Vi havde ikke fået kød i månedsvis, og nu sad vi foran fade med kød.
Jeg spiste fem skiver and for hver optagelse.
Før vi var halvvejs igennem, var han mæt af and.
Mange tak. Magisk.
Jeg spiste mine bær: "I stakler."
Jeg skal ikke spise aftensmad. Jeg sparer en formue.
Når man er ham, der siger: "Flere små fugle"...
Flere små fugle.
...og når fjerkræet så kommer, skal man sgu æde dem.
Kom med fuglene.
-Tom spiste to fugle per optagelse. -Flere små fugle!
Vi er oppe på otte eller ni.
Han spiste så mange vagtler.
På et tidspunkt tænker man: "I dag får jeg penge for at spise fugle."
16-17 nu.
Og jeg bliver ved, indtil jeg kaster op.
Han så ikke ud til at lide. Måske er han en god skuespiller.
20.
I skal tro, at jeg er så sulten, at I får lyst til at spise fuglene.
-24. -På et tidspunkt kan han ikke mere.
Det var over 30. 30 vagtler.
Flere små fugle!
Riddere ter sig med anstændighed ved dronningens bord.
Så må De slå mig til ridder.
DET ER SGU FEDT!
Jeg kommer ind i anden sæson og får æren af at instruere det sidste syn-
-og det var forrygende for mig.
Vil du vide, hvad du har fået foræret?
Daemons sidste oplevelse skulle være umulig at fornægte.
Synerne skal ændre hans syn på verden.
Ryan og Sara skrev en liste over det, der skulle med i synet.
Jeg skulle binde det visuelt sammen og stilisere det.
Vi fandt på et tableau, der fortalte historien hurtigt men eftertrykkeligt.
Vi optog begyndelsen fra en direulvs synspunkt-
-som løber igennem en snedækket skov.
En skare af hvide vandrere kommer hen imod os-
-og man hamrer ind i deres ansigter.
Det er sgu fedt.
Da vi forberedte scenen, tog vi inspiration fra "Game of Thrones".
Vi kiggede på deres øjne, sminken, kostumerne.
Vi havde heldigvis folk, som arbejdede på de hvide vandrere i "Game of Thrones".
De kunne fortælle os om den rette farvepalet.
Da vi vidste, at vi skulle lave en hvid vandrer, havde vi udset os Paul Casey.
Han er bevægelsesskuespiller, og han bevæger sig meget velovervejet.
Paul er glimrende. Han er proteseveteran.
Han sidder der som en saltstøtte. En garvet hund.
-Først skal det basale på plads. -Ja, timingen.
Så snart Paul trådte ud i sminken, kom der rigtig liv bag kulisserne.
Pludselig var der 150 mennesker.
De er her kun for de hvide vandrere, men jeg forstår.
En, to, tre, fire, fem, marker.
20 udøde med snitsår i ansigterne-
-kindbensproteser, kontaktlinser, gebis.
Ham, der spillede helten, med tænderne som en del af busten.
Kostumeafdelingen gjorde visse områder grønne-
-så de lignede skeletter eller manglende lemmer.
Det bliver en vigtig del af seriens afslutning, tror jeg.
Tak.
De hvide vandrere mindede mig om, hvorfor jeg er vild med Georges skriverier.
Samt hvorfor jeg elsker historiens verden.
Sekvensen viser, hvordan vores serie hænger sammen med serien sat i fremtiden-
-og hændelserne påvirker, hvordan fremtiden udspiller sig.
Daemon finder æggene-
-og han får et syn af Daenerys' æg i ilden-
-som er forstenede og dækkede af lav.
Det var sjovt at lave disse skinnende, flotte æg, som man tror på kan klække-
-og så vise Danys æg, som er kanon i "Game of Thrones".
Alle de store holdepunkter fra "Game of Thrones" er til stede.
Geeta formåede at stykke det hele sammen til en fortælling-
-med denne her bue.
Det samler en masse elementer fra serien, som vi alle er en del af-
-og det er virkelig spændende.
Du kender din rolle.
I TÅGE OG DIS
Der er kommet bud fra Harrenhal.
Daemon har rejst sin hær, men ser Simon frygter forræderi.
Harrenhal befinder sig i Flodlandene og ofte indhyllet i tåge og dis.
En af vores indspilningsledere viste os stedet.
Vi så det og tænkte: "Det er Harrenhal."
Jeg elskede Wales. Jeg er vild med naturen.
Stedet var ekstraordinært. Det føltes som en anden verden.
Jeg havde visse ideer til Harrenhal, før vi tog til Wales-
-men stederne i Wales bidrog til designprocessen.
Det var det perfekte sted at opføre et enligt slot-
-i et øde og storslået landskab.
Addam. Kom med mig.
Daemon og Rhaenyra ankommer til Harrenhal på drageryg.
Vi brugte lang tid på at planlægge ankomsten-
-med prævisualiserede effekter, men da vi lagde os fast på stedet-
-skulle vi ud med drone og undersøge, hvordan det kom til at se ud.
Rhaenyras indflyvning var ualmindelig indviklet.
Harrenhal er stort, og det ville vi skildre-
-samtidig med at vi fik øen og søen Gudsøje med.
Da hun flyver rundt om Harrenhal, ser hun et hav af tropper.
Efter effekterne kom på var der tusindvis af soldater.
I bøgerne kom der 30.000 soldater til krig.
Vi regnede ud, hvor mange telte der skulle til-
-for at huse 30.000. Det er en enorm hærstyrke.
Stenbruddet havde en flot rampe.
Vi ville sætte scenen der, fordi man får en flot udsigt ned i dalen-
-men vi skulle have særlig tilladelse til at få alle derop-
-fordi det er et farligt sted at være.
Der er faldgruber og jordfaldshuller-
-og stejle skrænter og afløbskanaler.
Hver gang man viger fra den slagne vej-
-og bevæger sig op ad en ensporet vej på et fjeld-
-render man ind i problemer med infrastrukturen til sådan en serie.
Det var udfordrende at optage der, men det hele værd.
Man tog hjem efter arbejde og tænkte: "Vi gjorde det sgu."
Velkommen til Harrenhal, min dronning. Jeg havde ikke ventet Dem.
Da Daemon bøjede knæet til Rhaenyra, gjorde vi det foran blåskærmen.
Vi brugte høje kraner.
Vi havde en 20 meter høj kran og en 12 meter høj kran, der arbejdede sammen.
Vi tænkte på kongen i nord-scenen med Jon Snow.
Vi tænkte også på scenen, hvor Aegon blev kronet.
Der er mange øjeblikke med hævede sværd i filmhistorien og "Game of Thrones".
Vi havde mange folk, men vi skulle bruge en hel hær.
Vi optog forskellige dele af hæren for at genskabe det og vise noget større.
Der er også omgivelserne uden for vinduerne.
Tårne og andre arkitektoniske detaljer.
Når effektholdet er færdige, bliver det en spektakulær sekvens.
Vi kæmper for vor dronning!
D'damer og herrer, det var alt for Emma.
EN UMULIG OPTAGELSE
Jeg ville tage min datter og hendes barn og forlade alt.
Det er for sent.
Vi afslutter sæsonen med Rhaenyra, der står med beslutningsbyrden-
-om hun vil drage i krig eller stole på Alicent og indtage tronen.
Gå.
Vi forlader den intime stund for at vise, at hærene marcherer-
-og at en masse brikker på brættet bevæger sig.
Montagen var spændende at læse på papir. Ret storslået.
Vi storyboardede det først for at visualisere sammenhængen.
Kameraerne skulle være i bevægelse og vise det episke omfang.
Vi udtænkte vinkler til alle de forskellige hære.
Da vi storyboardede optagelsen på broen, sagde jeg til Geeta:
"Det er umuligt. Jeg ved ikke, hvordan vi gør det."
Vi så visualiseringen og sagde: "Jeg tror ikke, man kan filme det."
Nogle gange skal man bygge noget, og det gjorde vi der.
Jeg beskrev, hvordan kameraet skulle bevæge sig.
Sammen med holdet løste vi det.
Min geniale sceneleder, Alex Fraser-
-udtænkte et system af reb, der blev styret af kameravogne.
Der var to parallelle spor med 72 trisser og knap to kilometer line.
Det var helt genialt. Det var lige, hvad vi ønskede os.
Tre, to, en, værsgo!
Vi begyndte 18-20 meter over broen-
-og mens hæren marcherer imod os, sænker kameraet sig lavere og lavere.
En scenemedarbejder flyttede kameraet på en wire-
-og en anden sænkede den.
Alex greb kameraet, og så panorerer vi rundt.
Selv om jeg kender manøvren, og hvordan de bevæger sig-
-stod jeg stadig bag skærmen og tænkte: "Hvordan virker det?"
Det var et fantastisk skud, der tirrer fantasien.
Vi sænker os ned til støvlehøjde og ser 40-50 soldater marchere forbi.
Det var en svær udfordring.
Jeg var stolt af scene- og kameraholdene, fordi de løste dem-
-og det var et storslået skud til sidst i sæsonen.
Det bliver et mægtigt øjeblik til sidst i afsnit otte-
-at hoppe mellem figurerne og deres historier.
Når det bliver klippet sammen, skal det give kuldegysninger-
-og sætte sig spor, som man grubler over, mens man venter på næste sæson.
Det er vores serie, der siger: "Kom tilbage og se, hvad der sker."
Afslutningen af afsnittet er som en gryde i kog.
Det er spændende, at der er mange nye drageryttere.
Det ser ikke lyst ud for de grønne.
Man skal ikke lægge alle æg i en kurv. Pendulet kan lynhurtigt svinge.
Det går snart vildt for sig. Det er alt, hvad jeg har at sige.
Det er en fantastisk oplevelse at se vores manus blive vakt til live-
-og at se de hundredvis af mennesker, der har lagt kræfter i det-
-er ydmygende og spændende og en enestående oplevelse.
Jeg sætter pris på jer alle-
-og jeg er vild med jeres talenter og hengivelse-
-og det, at I stadig smiler, hvilket varmer mig om hjertet.
Jeg føler mig som Ulf til sidst, lige før Sølvvinge finder ham.
Jeg har løbet igennem en hule i mørket med en fakkel.
Jeg er træt, men jeg har gjort krav på dragen-
-og jeg er stolt af forfatterne, instruktørerne, besætningen og holdet.
Oversat af: Mathias Hedetoft