1
00:00:06,339 --> 00:00:08,717
Det føltes som at være i en anden verden.

2
00:00:09,759 --> 00:00:12,512
Der er faldgruber og jordfaldshuller.

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,348
Mudderbrydning er fint,
men jeg hader at synge.

4
00:00:15,473 --> 00:00:17,225
Det var udfordrende at optage der.

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,811
Jeg sagde til Geeta: "Det er umuligt."

6
00:00:19,936 --> 00:00:22,897
Hver gang sagde jeg:
"Hvordan virker det?"

7
00:00:23,023 --> 00:00:24,649
Kom med fuglene!

8
00:00:24,774 --> 00:00:26,067
Nu sker det.

9
00:00:26,901 --> 00:00:28,403
Det er sgu fedt.

10
00:00:54,346 --> 00:01:00,769
Skuespillerne har fundet sig til rette,
og det er sjovt at se.

11
00:01:00,894 --> 00:01:04,730
De har løftet scener,
som allerede var velskrevne.

12
00:01:05,522 --> 00:01:09,486
Vi har fem instruktører,
som alle er yderst dygtige.

13
00:01:10,111 --> 00:01:13,031
Hver instruktør har sine synspunkter-

14
00:01:13,156 --> 00:01:15,950
-og det er sjovt at danse med dem
i hvert afsnit.

15
00:01:17,077 --> 00:01:19,913
Hver dag tænker jeg på alt det arbejde,
der skal til.

16
00:01:20,038 --> 00:01:24,167
Tak til alle, der arbejder på serien,
fordi det gøres så storslået.

17
00:01:25,126 --> 00:01:28,213
Alle er utrolig dygtige
i deres afdelinger-

18
00:01:28,338 --> 00:01:33,134
-så jeg føler mig som den heldigste pige
i verden med dem.

19
00:01:33,634 --> 00:01:38,181
Efter to år er jeg stadig
benovet over omfanget.

20
00:01:38,306 --> 00:01:42,185
Hver eneste dag tænker man: "Knib mig."

21
00:01:42,310 --> 00:01:47,607
Det er blevet større og mere storslået,
end jeg kunne forestille mig.

22
00:01:48,274 --> 00:01:51,069
Det er utroligt.
Sikke en historie at fortælle.

23
00:01:53,113 --> 00:01:57,450
EN HELVEDES TUR

24
00:01:57,575 --> 00:02:01,705
Da Tyland Lannister tager
til Tyroshi-pavillonen-

25
00:02:01,830 --> 00:02:05,667
-skulle vi skabe en verden,
der føltes ubekvem for ham.

26
00:02:06,626 --> 00:02:11,631
Vi får muligheden for at udforske
en ny verden, vi ikke har set før.

27
00:02:11,756 --> 00:02:17,303
Geeta greb muligheden og hentede
alle ind for at bygge den verden.

28
00:02:18,096 --> 00:02:22,642
Der skulle meget skitsearbejde til
for at få alt til at hænge sammen.

29
00:02:23,351 --> 00:02:26,271
Det er et eksotisk sted,
der skal vise en anden kultur-

30
00:02:26,396 --> 00:02:28,648
-end Westeros-kulturen, som vi kender.

31
00:02:29,441 --> 00:02:34,154
Til Tyroshi-pavillonen ville jeg
danne et helt nyt grundlag.

32
00:02:34,279 --> 00:02:36,948
Det er helt ny arkitektur i serien.

33
00:02:38,992 --> 00:02:43,496
Ryan og jeg tænkte på de ting,
der gør vesterlændinge utilpasse.

34
00:02:43,621 --> 00:02:47,417
At tage skoene af.
At sidde på gulvet.

35
00:02:47,542 --> 00:02:49,793
Hvis der er vilde dyr rundtomkring.

36
00:02:49,918 --> 00:02:52,964
Vi prøvede at skabe en kultur-

37
00:02:53,089 --> 00:02:57,177
-og placerede Tyland i den
for at gøre ham utilpas.

38
00:02:58,011 --> 00:03:03,558
Geeta bad om et supertotalbillede som
introduktion i dette fantastiske landskab.

39
00:03:04,184 --> 00:03:07,395
Den åbner med,
at de har siddet der i timevis.

40
00:03:07,520 --> 00:03:10,273
Det var Geetas ide
at komme ind med en abe.

41
00:03:10,398 --> 00:03:14,486
Vi havde en abe, Rosie. Problemet er,
at Jefferson ikke kan lide aber.

42
00:03:14,611 --> 00:03:17,697
Jeg spurgte abetræneren,
om den kunne opføre sig ordentligt.

43
00:03:17,822 --> 00:03:22,035
"Ja, den er sød, men hvis du får
øjenkontakt, bider den dig i fjæset."

44
00:03:23,870 --> 00:03:24,954
Aben hørte ikke efter.

45
00:03:25,079 --> 00:03:30,251
Rosie gik hen imod Jefferson.
Træneren sagde: "Nej, Rosie!"

46
00:03:30,877 --> 00:03:32,879
Jeg overlevede, men det spidsede til.

47
00:03:35,340 --> 00:03:36,633
Admiral Lohar.

48
00:03:37,509 --> 00:03:39,386
Det er Tyland Lannister.

49
00:03:40,303 --> 00:03:43,055
Vel mødt, lord Tywin.

50
00:03:44,057 --> 00:03:45,600
Det er Tyland.

51
00:03:46,851 --> 00:03:48,978
Sharako er flådekommandør.

52
00:03:49,103 --> 00:03:53,483
Hun virker som en farverig figur,
der kommer direkte fra Georges bøger.

53
00:03:53,608 --> 00:03:56,569
De spurgte mig,
om jeg havde ideer til rollen.

54
00:03:56,695 --> 00:04:00,448
Jeg ville gerne gøre hende
til en kvindelig Sortskæg.

55
00:04:00,573 --> 00:04:04,160
Hvad nu hvis jeg havde knive overalt?

56
00:04:04,911 --> 00:04:08,707
Vi lavede et flot udsmykket sværd,
der sad på hoften-

57
00:04:08,832 --> 00:04:10,333
-samt otte forskellige knive-

58
00:04:10,458 --> 00:04:15,880
-og så arbejdede vi tæt sammen
med kostumeafdelingen om placeringen.

59
00:04:16,005 --> 00:04:18,632
Det skulle bygges ind i udseendet.

60
00:04:18,757 --> 00:04:21,886
Hun har en vest
med alle disse nipsgenstande-

61
00:04:22,012 --> 00:04:25,056
-mønter og ting, hun har plyndret.

62
00:04:26,516 --> 00:04:30,061
Jeg sejler ikke med en mand,
der ikke kan slå mig.

63
00:04:30,979 --> 00:04:31,980
I hvad?

64
00:04:34,274 --> 00:04:36,943
Jeg gjorde hans liv til et helvede.

65
00:04:38,862 --> 00:04:41,406
Mudderbrydning er fint,
men jeg hader at synge.

66
00:04:45,076 --> 00:04:47,537
Det virkede.
"Han er dårlig til at synge."

67
00:04:48,204 --> 00:04:49,914
Godt arbejde, lord Tyrod.

68
00:04:51,124 --> 00:04:53,585
Jefferson har et naturtalent for komedie.

69
00:04:53,710 --> 00:04:57,380
Det var skønt at se hans reaktioner
på de vanvittige omgivelser.

70
00:04:58,006 --> 00:05:00,842
Til sidst tænker han:
"Sikke en rejse."

71
00:05:03,720 --> 00:05:08,016
KOM MED FUGLENE

72
00:05:08,141 --> 00:05:11,436
Banketten i Dragonstone
med Rhaenyra og dragerytterne-

73
00:05:11,561 --> 00:05:14,272
-skulle føles som et nyt sted-

74
00:05:14,397 --> 00:05:17,442
-så vi optog det i kammeret med
det farvede bord, men fjernede bordet-

75
00:05:17,567 --> 00:05:23,406
-og så skulle det føles
som et intimt gilde for rytterne-

76
00:05:23,531 --> 00:05:29,204
-så hun kunne sige til dem:
"I skal i krig, og I risikerer at dø."

77
00:05:29,871 --> 00:05:33,792
Jeg bliver altid overvældet
over kreativiteten i håndværket-

78
00:05:33,917 --> 00:05:36,920
-med tærter, kager, desserter, buddinger.

79
00:05:37,045 --> 00:05:41,216
Det står i kontrast
til Dragonstones granitmure.

80
00:05:41,341 --> 00:05:46,179
Jeg elsker granatæble, farverne,
fignerne, artiskokkerne.

81
00:05:46,304 --> 00:05:49,432
Hvor er den smuk.
Det er et kunstværk.

82
00:05:49,557 --> 00:05:54,145
Jeg brugte overdådige farver
og blomster, som fanger lyset.

83
00:05:54,270 --> 00:05:55,772
Nærmest som lommer af ild.

84
00:05:55,897 --> 00:05:59,651
Jeg lavede niveauer og højdeforskelle-

85
00:05:59,776 --> 00:06:03,697
-med stearinlys,
så det sprang virkelig i øjnene.

86
00:06:05,490 --> 00:06:07,575
Drageafretning er hårdt arbejde.

87
00:06:07,701 --> 00:06:12,539
Vi skal lagre proteinet
og fylde os med kulhydrater.

88
00:06:12,664 --> 00:06:18,712
Jeg valgte and, som var et skidt valg,
fordi vi sad og åd hele dagen.

89
00:06:18,837 --> 00:06:21,589
Hvis skuespillere har en spisescene-

90
00:06:21,715 --> 00:06:25,176
-skærer de hindbær midtover
og spiser det.

91
00:06:25,301 --> 00:06:28,471
Jeg har hindbær og brombær.

92
00:06:28,596 --> 00:06:33,810
"Vi skal lave en masse optagelser,
så jeg gumler på bærrene."

93
00:06:33,935 --> 00:06:37,105
Jeg spiste nok syv bakker bær.

94
00:06:37,230 --> 00:06:42,068
Vi havde ikke fået kød i månedsvis,
og nu sad vi foran fade med kød.

95
00:06:42,193 --> 00:06:44,320
Jeg spiste fem skiver and
for hver optagelse.

96
00:06:44,446 --> 00:06:47,949
Før vi var halvvejs igennem,
var han mæt af and.

97
00:06:48,074 --> 00:06:50,243
Mange tak. Magisk.

98
00:06:50,368 --> 00:06:53,038
Jeg spiste mine bær: "I stakler."

99
00:06:54,414 --> 00:06:57,125
Jeg skal ikke spise aftensmad.
Jeg sparer en formue.

100
00:06:57,250 --> 00:07:00,837
Når man er ham, der siger:
"Flere små fugle"...

101
00:07:00,962 --> 00:07:02,505
Flere små fugle.

102
00:07:02,630 --> 00:07:05,759
...og når fjerkræet så kommer,
skal man sgu æde dem.

103
00:07:05,884 --> 00:07:07,552
Kom med fuglene.

104
00:07:08,261 --> 00:07:11,056
-Tom spiste to fugle per optagelse.
-Flere små fugle!

105
00:07:11,181 --> 00:07:13,767
Vi er oppe på otte eller ni.

106
00:07:13,892 --> 00:07:15,935
Han spiste så mange vagtler.

107
00:07:16,519 --> 00:07:21,316
På et tidspunkt tænker man:
"I dag får jeg penge for at spise fugle."

108
00:07:21,441 --> 00:07:23,026
16-17 nu.

109
00:07:23,151 --> 00:07:25,153
Og jeg bliver ved, indtil jeg kaster op.

110
00:07:25,278 --> 00:07:29,032
Han så ikke ud til at lide.
Måske er han en god skuespiller.

111
00:07:29,157 --> 00:07:30,408
20.

112
00:07:30,533 --> 00:07:34,829
I skal tro, at jeg er så sulten,
at I får lyst til at spise fuglene.

113
00:07:34,954 --> 00:07:37,665
-24.
-På et tidspunkt kan han ikke mere.

114
00:07:37,791 --> 00:07:41,336
Det var over 30. 30 vagtler.

115
00:07:41,461 --> 00:07:43,171
Flere små fugle!

116
00:07:43,797 --> 00:07:47,967
Riddere ter sig med anstændighed
ved dronningens bord.

117
00:07:48,093 --> 00:07:49,719
Så må De slå mig til ridder.

118
00:07:51,262 --> 00:07:56,058
DET ER SGU FEDT!

119
00:07:57,727 --> 00:08:02,732
Jeg kommer ind i anden sæson og
får æren af at instruere det sidste syn-

120
00:08:02,857 --> 00:08:04,401
-og det var forrygende for mig.

121
00:08:05,318 --> 00:08:08,863
Vil du vide, hvad du har fået foræret?

122
00:08:09,489 --> 00:08:12,742
Daemons sidste oplevelse
skulle være umulig at fornægte.

123
00:08:12,867 --> 00:08:16,538
Synerne skal ændre hans syn på verden.

124
00:08:17,872 --> 00:08:22,293
Ryan og Sara skrev en liste over det,
der skulle med i synet.

125
00:08:22,419 --> 00:08:27,674
Jeg skulle binde det visuelt sammen
og stilisere det.

126
00:08:27,799 --> 00:08:33,513
Vi fandt på et tableau, der fortalte
historien hurtigt men eftertrykkeligt.

127
00:08:37,100 --> 00:08:39,602
Vi optog begyndelsen
fra en direulvs synspunkt-

128
00:08:39,727 --> 00:08:41,520
-som løber igennem en snedækket skov.

129
00:08:42,147 --> 00:08:45,233
En skare af hvide vandrere
kommer hen imod os-

130
00:08:45,358 --> 00:08:47,986
-og man hamrer ind i deres ansigter.

131
00:08:49,821 --> 00:08:51,322
Det er sgu fedt.

132
00:08:51,448 --> 00:08:56,119
Da vi forberedte scenen,
tog vi inspiration fra "Game of Thrones".

133
00:08:56,244 --> 00:09:01,499
Vi kiggede på deres øjne,
sminken, kostumerne.

134
00:09:01,624 --> 00:09:06,963
Vi havde heldigvis folk, som arbejdede
på de hvide vandrere i "Game of Thrones".

135
00:09:07,088 --> 00:09:11,968
De kunne fortælle os
om den rette farvepalet.

136
00:09:12,093 --> 00:09:16,639
Da vi vidste, at vi skulle lave en hvid
vandrer, havde vi udset os Paul Casey.

137
00:09:16,765 --> 00:09:21,144
Han er bevægelsesskuespiller,
og han bevæger sig meget velovervejet.

138
00:09:21,269 --> 00:09:24,522
Paul er glimrende.
Han er proteseveteran.

139
00:09:24,647 --> 00:09:27,525
Han sidder der som en saltstøtte.
En garvet hund.

140
00:09:27,650 --> 00:09:31,946
-Først skal det basale på plads.
-Ja, timingen.

141
00:09:32,655 --> 00:09:39,120
Så snart Paul trådte ud i sminken,
kom der rigtig liv bag kulisserne.

142
00:09:39,245 --> 00:09:41,081
Pludselig var der 150 mennesker.

143
00:09:41,206 --> 00:09:44,626
De er her kun for de hvide vandrere,
men jeg forstår.

144
00:09:45,585 --> 00:09:51,841
En, to, tre, fire, fem, marker.

145
00:09:56,513 --> 00:09:59,766
20 udøde med snitsår i ansigterne-

146
00:09:59,891 --> 00:10:03,603
-kindbensproteser,
kontaktlinser, gebis.

147
00:10:03,728 --> 00:10:08,441
Ham, der spillede helten,
med tænderne som en del af busten.

148
00:10:09,275 --> 00:10:12,987
Kostumeafdelingen gjorde
visse områder grønne-

149
00:10:13,113 --> 00:10:17,367
-så de lignede skeletter
eller manglende lemmer.

150
00:10:17,492 --> 00:10:22,122
Det bliver en vigtig del
af seriens afslutning, tror jeg.

151
00:10:23,331 --> 00:10:24,332
Tak.

152
00:10:24,457 --> 00:10:30,714
De hvide vandrere mindede mig om, hvorfor
jeg er vild med Georges skriverier.

153
00:10:31,381 --> 00:10:35,301
Samt hvorfor jeg elsker historiens verden.

154
00:10:36,636 --> 00:10:41,641
Sekvensen viser, hvordan vores serie
hænger sammen med serien sat i fremtiden-

155
00:10:41,766 --> 00:10:46,271
-og hændelserne påvirker,
hvordan fremtiden udspiller sig.

156
00:10:47,355 --> 00:10:49,107
Daemon finder æggene-

157
00:10:49,232 --> 00:10:52,569
-og han får et syn
af Daenerys' æg i ilden-

158
00:10:52,694 --> 00:10:55,822
-som er forstenede og dækkede af lav.

159
00:10:55,947 --> 00:11:01,453
Det var sjovt at lave disse skinnende,
flotte æg, som man tror på kan klække-

160
00:11:01,578 --> 00:11:05,415
-og så vise Danys æg,
som er kanon i "Game of Thrones".

161
00:11:07,667 --> 00:11:12,297
Alle de store holdepunkter
fra "Game of Thrones" er til stede.

162
00:11:12,422 --> 00:11:18,345
Geeta formåede at stykke
det hele sammen til en fortælling-

163
00:11:18,470 --> 00:11:20,555
-med denne her bue.

164
00:11:21,264 --> 00:11:27,145
Det samler en masse elementer fra serien,
som vi alle er en del af-

165
00:11:27,270 --> 00:11:29,439
-og det er virkelig spændende.

166
00:11:29,564 --> 00:11:31,149
Du kender din rolle.

167
00:11:36,738 --> 00:11:41,659
I TÅGE OG DIS

168
00:11:42,369 --> 00:11:44,496
Der er kommet bud fra Harrenhal.

169
00:11:44,621 --> 00:11:48,917
Daemon har rejst sin hær,
men ser Simon frygter forræderi.

170
00:11:49,709 --> 00:11:54,422
Harrenhal befinder sig i Flodlandene
og ofte indhyllet i tåge og dis.

171
00:11:54,547 --> 00:11:56,716
En af vores indspilningsledere
viste os stedet.

172
00:11:56,841 --> 00:12:00,303
Vi så det og tænkte:
"Det er Harrenhal."

173
00:12:00,428 --> 00:12:03,765
Jeg elskede Wales.
Jeg er vild med naturen.

174
00:12:04,391 --> 00:12:09,354
Stedet var ekstraordinært.
Det føltes som en anden verden.

175
00:12:09,479 --> 00:12:13,274
Jeg havde visse ideer til Harrenhal,
før vi tog til Wales-

176
00:12:13,400 --> 00:12:17,904
-men stederne i Wales
bidrog til designprocessen.

177
00:12:18,029 --> 00:12:21,825
Det var det perfekte sted
at opføre et enligt slot-

178
00:12:21,950 --> 00:12:24,327
-i et øde og storslået landskab.

179
00:12:26,579 --> 00:12:29,332
Addam. Kom med mig.

180
00:12:29,958 --> 00:12:33,003
Daemon og Rhaenyra ankommer
til Harrenhal på drageryg.

181
00:12:33,128 --> 00:12:37,340
Vi brugte lang tid
på at planlægge ankomsten-

182
00:12:37,465 --> 00:12:41,511
-med prævisualiserede effekter,
men da vi lagde os fast på stedet-

183
00:12:41,636 --> 00:12:45,557
-skulle vi ud med drone og undersøge,
hvordan det kom til at se ud.

184
00:12:46,766 --> 00:12:50,061
Rhaenyras indflyvning
var ualmindelig indviklet.

185
00:12:50,186 --> 00:12:53,940
Harrenhal er stort,
og det ville vi skildre-

186
00:12:54,065 --> 00:12:56,860
-samtidig med at vi fik øen
og søen Gudsøje med.

187
00:12:59,279 --> 00:13:03,700
Da hun flyver rundt om Harrenhal,
ser hun et hav af tropper.

188
00:13:04,993 --> 00:13:09,914
Efter effekterne kom på
var der tusindvis af soldater.

189
00:13:10,040 --> 00:13:15,628
I bøgerne
kom der 30.000 soldater til krig.

190
00:13:15,754 --> 00:13:18,506
Vi regnede ud,
hvor mange telte der skulle til-

191
00:13:18,631 --> 00:13:22,635
-for at huse 30.000.
Det er en enorm hærstyrke.

192
00:13:32,437 --> 00:13:35,398
Stenbruddet havde en flot rampe.

193
00:13:35,523 --> 00:13:41,154
Vi ville sætte scenen der,
fordi man får en flot udsigt ned i dalen-

194
00:13:41,279 --> 00:13:44,574
-men vi skulle have særlig tilladelse til
at få alle derop-

195
00:13:44,699 --> 00:13:47,327
-fordi det er et farligt sted at være.

196
00:13:47,452 --> 00:13:50,872
Der er faldgruber og jordfaldshuller-

197
00:13:50,997 --> 00:13:54,584
-og stejle skrænter og afløbskanaler.

198
00:13:54,709 --> 00:13:57,545
Hver gang man viger
fra den slagne vej-

199
00:13:57,671 --> 00:14:00,173
-og bevæger sig op
ad en ensporet vej på et fjeld-

200
00:14:00,298 --> 00:14:05,095
-render man ind i problemer
med infrastrukturen til sådan en serie.

201
00:14:05,220 --> 00:14:08,848
Det var udfordrende at optage der,
men det hele værd.

202
00:14:09,724 --> 00:14:12,811
Man tog hjem efter arbejde og tænkte:
"Vi gjorde det sgu."

203
00:14:13,812 --> 00:14:17,982
Velkommen til Harrenhal, min dronning.
Jeg havde ikke ventet Dem.

204
00:14:19,275 --> 00:14:25,031
Da Daemon bøjede knæet til Rhaenyra,
gjorde vi det foran blåskærmen.

205
00:14:25,156 --> 00:14:26,866
Vi brugte høje kraner.

206
00:14:26,991 --> 00:14:31,204
Vi havde en 20 meter høj kran og en
12 meter høj kran, der arbejdede sammen.

207
00:14:31,830 --> 00:14:34,540
Vi tænkte på kongen i nord-scenen
med Jon Snow.

208
00:14:34,665 --> 00:14:39,170
Vi tænkte også på scenen,
hvor Aegon blev kronet.

209
00:14:39,295 --> 00:14:44,134
Der er mange øjeblikke med hævede sværd
i filmhistorien og "Game of Thrones".

210
00:14:44,759 --> 00:14:48,638
Vi havde mange folk,
men vi skulle bruge en hel hær.

211
00:14:48,763 --> 00:14:55,311
Vi optog forskellige dele af hæren
for at genskabe det og vise noget større.

212
00:14:57,272 --> 00:15:00,442
Der er også omgivelserne
uden for vinduerne.

213
00:15:00,567 --> 00:15:03,903
Tårne og andre arkitektoniske detaljer.

214
00:15:04,029 --> 00:15:10,452
Når effektholdet er færdige,
bliver det en spektakulær sekvens.

215
00:15:10,577 --> 00:15:14,080
Vi kæmper for vor dronning!

216
00:15:21,338 --> 00:15:24,883
D'damer og herrer,
det var alt for Emma.

217
00:15:31,556 --> 00:15:36,478
EN UMULIG OPTAGELSE

218
00:15:38,521 --> 00:15:42,317
Jeg ville tage min datter
og hendes barn og forlade alt.

219
00:15:42,442 --> 00:15:43,818
Det er for sent.

220
00:15:43,943 --> 00:15:48,406
Vi afslutter sæsonen med Rhaenyra,
der står med beslutningsbyrden-

221
00:15:48,531 --> 00:15:54,746
-om hun vil drage i krig
eller stole på Alicent og indtage tronen.

222
00:15:55,663 --> 00:15:56,664
Gå.

223
00:15:59,376 --> 00:16:03,672
Vi forlader den intime stund
for at vise, at hærene marcherer-

224
00:16:03,797 --> 00:16:06,383
-og at en masse brikker
på brættet bevæger sig.

225
00:16:07,342 --> 00:16:12,138
Montagen var spændende
at læse på papir. Ret storslået.

226
00:16:12,263 --> 00:16:16,142
Vi storyboardede det først
for at visualisere sammenhængen.

227
00:16:16,267 --> 00:16:20,021
Kameraerne skulle være i bevægelse
og vise det episke omfang.

228
00:16:20,146 --> 00:16:24,859
Vi udtænkte vinkler
til alle de forskellige hære.

229
00:16:27,529 --> 00:16:31,282
Da vi storyboardede optagelsen på broen,
sagde jeg til Geeta:

230
00:16:31,408 --> 00:16:34,077
"Det er umuligt.
Jeg ved ikke, hvordan vi gør det."

231
00:16:34,202 --> 00:16:39,374
Vi så visualiseringen og sagde:
"Jeg tror ikke, man kan filme det."

232
00:16:39,499 --> 00:16:43,003
Nogle gange skal man bygge noget,
og det gjorde vi der.

233
00:16:43,628 --> 00:16:47,173
Jeg beskrev,
hvordan kameraet skulle bevæge sig.

234
00:16:47,298 --> 00:16:50,719
Sammen med holdet løste vi det.

235
00:16:50,844 --> 00:16:53,096
Min geniale sceneleder, Alex Fraser-

236
00:16:53,221 --> 00:16:57,809
-udtænkte et system af reb,
der blev styret af kameravogne.

237
00:16:57,934 --> 00:17:04,273
Der var to parallelle spor
med 72 trisser og knap to kilometer line.

238
00:17:04,398 --> 00:17:07,527
Det var helt genialt.
Det var lige, hvad vi ønskede os.

239
00:17:08,819 --> 00:17:12,073
Tre, to, en, værsgo!

240
00:17:12,198 --> 00:17:16,036
Vi begyndte 18-20 meter over broen-

241
00:17:16,161 --> 00:17:22,625
-og mens hæren marcherer imod os,
sænker kameraet sig lavere og lavere.

242
00:17:22,751 --> 00:17:25,837
En scenemedarbejder flyttede
kameraet på en wire-

243
00:17:25,962 --> 00:17:27,797
-og en anden sænkede den.

244
00:17:27,922 --> 00:17:31,468
Alex greb kameraet,
og så panorerer vi rundt.

245
00:17:31,593 --> 00:17:36,389
Selv om jeg kender manøvren,
og hvordan de bevæger sig-

246
00:17:36,514 --> 00:17:39,768
-stod jeg stadig bag skærmen
og tænkte: "Hvordan virker det?"

247
00:17:39,893 --> 00:17:43,855
Det var et fantastisk skud,
der tirrer fantasien.

248
00:17:44,481 --> 00:17:50,737
Vi sænker os ned til støvlehøjde
og ser 40-50 soldater marchere forbi.

249
00:17:50,862 --> 00:17:53,573
Det var en svær udfordring.

250
00:17:53,698 --> 00:17:56,868
Jeg var stolt af scene- og kameraholdene,
fordi de løste dem-

251
00:17:56,993 --> 00:18:00,663
-og det var et storslået skud
til sidst i sæsonen.

252
00:18:03,833 --> 00:18:06,628
Det bliver et mægtigt øjeblik
til sidst i afsnit otte-

253
00:18:06,753 --> 00:18:09,381
-at hoppe mellem figurerne
og deres historier.

254
00:18:09,506 --> 00:18:13,593
Når det bliver klippet sammen,
skal det give kuldegysninger-

255
00:18:13,718 --> 00:18:18,348
-og sætte sig spor, som man grubler over,
mens man venter på næste sæson.

256
00:18:18,473 --> 00:18:24,604
Det er vores serie, der siger:
"Kom tilbage og se, hvad der sker."

257
00:18:26,189 --> 00:18:29,651
Afslutningen af afsnittet er
som en gryde i kog.

258
00:18:29,776 --> 00:18:33,905
Det er spændende,
at der er mange nye drageryttere.

259
00:18:35,448 --> 00:18:38,076
Det ser ikke lyst ud for de grønne.

260
00:18:38,952 --> 00:18:43,456
Man skal ikke lægge alle æg i en kurv.
Pendulet kan lynhurtigt svinge.

261
00:18:46,334 --> 00:18:50,797
Det går snart vildt for sig.
Det er alt, hvad jeg har at sige.

262
00:18:54,092 --> 00:18:59,305
Det er en fantastisk oplevelse
at se vores manus blive vakt til live-

263
00:18:59,431 --> 00:19:03,143
-og at se de hundredvis af mennesker,
der har lagt kræfter i det-

264
00:19:03,268 --> 00:19:08,356
-er ydmygende og spændende
og en enestående oplevelse.

265
00:19:09,524 --> 00:19:11,317
Jeg sætter pris på jer alle-

266
00:19:11,443 --> 00:19:14,779
-og jeg er vild
med jeres talenter og hengivelse-

267
00:19:14,904 --> 00:19:18,074
-og det, at I stadig smiler,
hvilket varmer mig om hjertet.

268
00:19:18,908 --> 00:19:23,246
Jeg føler mig som Ulf til sidst,
lige før Sølvvinge finder ham.

269
00:19:23,371 --> 00:19:26,082
Jeg har løbet igennem en hule
i mørket med en fakkel.

270
00:19:26,207 --> 00:19:28,585
Jeg er træt,
men jeg har gjort krav på dragen-

271
00:19:28,710 --> 00:19:34,674
-og jeg er stolt af forfatterne,
instruktørerne, besætningen og holdet.

272
00:19:40,013 --> 00:19:42,015
Oversat af:
Mathias Hedetoft