Parecía que estábamos en otro mundo.
Hay obstáculos y sumideros peligrosos.
Puedo con el lodo. Lo peor fue cantar.
Hubo muchos retos al filmar ahí.
Le dije a Geeta que era una toma imposible.
Cada vez que pasaba, pensaba: "¿Cómo funciona?".
Traigan los pajaritos.
Ya va a comenzar.
Estuvo increíble.
LA CASA DEL DRAGÓN: LA CASA QUE CONSTRUYERON LOS DRAGONES
EPISODIO 8 LA REINA QUE SIEMPRE FUE
El elenco ha encontrado su personalidad
esta temporada, y es muy entretenido verlo.
Han podido enriquecer escenas que ya eran magistrales.
Hay cinco directores esta temporada.
Todos son muy talentosos.
Cada director aporta su perspectiva y ha sido muy divertido
bailar con ellos en cada episodio.
Todos los días pienso en todo el trabajo que se requiere.
Gracias a todos los que trabajan en esta serie
porque han hecho algo espléndido.
Todos son muy talentosos en sus áreas.
Me siento muy afortunada por poder trabajar con esta gente.
Dos años concentrados en esto
y sigue sorprendiéndome.
No hay una situación del día que no se vuelva algo memorable.
Se ha vuelto algo más grandioso de lo que pude haber imaginado.
Ha sido increíble.
Una gran historia.
QUÉ MARAVILLOSO VIAJE
Cuando Tyland Lannister va al pabellón de los tyroshi
teníamos que crear un nuevo mundo en donde se sintiera incómodo.
Es una oportunidad para explorar un nuevo mundo que no se había mostrado.
Geeta aprovechó muy bien la oportunidad e incluyó a todos para crear ese mundo.
Se trabajó mucho en conceptualizarlo para que fuera un mundo real.
Este lugar exótico debe parecer
una cultura diferente a la de Westeros que ya conocemos.
Para el pabellón de los tyroshi quise diseñar algo diferente.
Es otra mirada, en la serie, de una arquitectura diferente.
Ryan y yo pensamos en todas las cosas que incomodarían a alguien de occidente.
Si tienes que quitarte los zapatos o sentarte en el piso,
si hay animales salvajes cerca.
Tratamos de crear una cultura
a la cual llevar a Tyland y hacerlo sentir incómodo.
Geeta quería un plano general para presentar el lugar
en un paisaje de maravilla.
El episodio comienza en un lugar en donde han estado sentados horas.
Geeta quería que nos llevara allá un mono.
Teníamos un mono: Rosie.
El asunto es que a Jefferson no le gustan los monos.
Le pregunté a la adiestradora si el mono estaría bien.
Dijo: "Sí, es un amor,
pero si la miras a los ojos te morderá la cara".
El mono no hacía caso.
En algún momento, Rosie se acercó a Jefferson.
Jefferson escuchaba a la adiestradora diciendo: "No, Rosie".
Sobreviví, pero fue intimidante.
Almirante Lohar,
él es Tyland Lannister.
Un placer, lord Tywin.
Es Tyland.
Sharako es comandante de la flota.
Parece un personaje pintoresco sacado de los libros de George.
Me preguntaron si tenía ideas para el personaje.
Les dije que me gustaría que fuera la versión femenina de Barba Negra.
¿Y si me cubren de cuchillos y todos estos artilugios?
Hicimos una navaja decorada para la cadera,
ocho cuchillos diferentes.
Trabajamos de cerca con el Departamento de Vestuario
para pensar en dónde colocarlos.
Tenía que ser parte de su estilo.
Tiene un chaleco con todas las baratijas,
monedas y cosas que ha saqueado.
No navegaré con un hombre que no pueda derrotarme.
¿En qué?
Lo hice vivir un verdadero infierno.
Puedo con el lodo. Lo peor fue cantar.
Crucé el Mar Estrecho con las mujeres de King's Landing
Tuvo el efecto deseado porque no sé cantar.
¡Bien hecho, lord Tyrod!
Jefferson es un comediante nato.
Disfruté mucho verlo reaccionar a la locura a su alrededor.
Como una reflexión al final, piensa:
"Qué maravilloso viaje".
TRAIGAN LOS PAJARITOS
En la escena del banquete en Dragonstone entre Rhaenyra y sus jinetes
queríamos que se sintiera un espacio nuevo,
se filmó en la Cámara de la Mesa Pintada,
pero quitamos la mesa.
Queríamos que se sintiera como un festín íntimo
que ella ofrece a sus jinetes
para decirles...
que irán a la guerra y podrían morir.
Siempre me asombra la creatividad y la destreza
en los pasteles, los budines, las delicias.
Es sorprendente, y un buen contraste con el enladrillado de Dragonstone.
Me encantan las granadas
y esos colores intensos, los higos y las alcachofas.
Es una cosa maravillosa. Una obra de arte.
Traté de mantener los colores opulentos y usar flores que pudieran dar luz
como si fueran llamas pequeñas.
Traté de darle diferentes niveles, y así tuviera alturas distintas.
Había velas. Creo que resalta de una forma muy bella.
Es difícil entrenar dragones. Así que...
Por eso tienes que comer proteína y aumentar los carbohidratos.
Elegí el pato, y fue una mala decisión porque estuvimos comiendo todo el día.
Cuando hay una escena donde deben comer
los actores cortan una frambuesa por la mitad, y es lo que comen.
Aquí tengo frambuesas y zarzamoras.
Estuve pensando: Vamos a hacer esta toma
varias veces, así que voy a comer moras.
Debí comer siete canastillas de moras.
En King's Landing no hubo carne por meses,
y de pronto estamos a la mesa con platos de carne.
Comí unas cinco porciones de pato en cada toma.
Antes de llegar a la mitad del proceso él ya había comido mucho pato.
Muchas gracias. Magia.
Y yo seguía comiendo mis moras, observándolos.
Esta noche no comeré nada. Me ahorrará una fortuna.
Cuando eres el que dice: "Más pajaritos".
Dije que más de estos pajaritos.
Y te traen esos pajaritos te los tienes que comer.
Traigan los pajaritos.
Tommy comía dos aves por toma.
Dije, más de estos pajaritos.
Llevo ocho o nueve pájaros.
Comió muchas codornices.
Llega un momento en el que dices:
"Hoy me van a pagar por comer pajaritos".
He comido 16 o 17.
Voy a seguir hasta que me enferme.
No parecía que la pasara mal, pero tal vez es muy buen actor.
Son veinte.
Los haré pensar que tengo tanta hambre
que ustedes querrán comer.
Veinticuatro.
En algún punto tendrá que parar.
Fueron más de 30,
30 codornices.
Dije, más de estos pajaritos.
Un caballero se comporta con gracia en la mesa de la reina.
Entonces hágame caballero.
ESTUVO INCREÍBLE
Llegar a la segunda temporada y...
tener el honor de dirigir
la visión final fue maravilloso para mí.
Entonces, ¿quiere descubrir lo que se le ha dado?
Queríamos que Daemon tuviera una experiencia innegable para él.
Estas visiones cambiarán su perspectiva del mundo.
Ryan y Sara hicieron una lista de las cosas que estarían en la visión.
Yo tenía que conectar todo visualmente
y estilizarlo.
Conseguimos una secuencia que contaba la historia rápidamente
con una sensación palpable.
Filmamos el comienzo desde la perspectiva de un lobo
corriendo por el bosque nevado.
Una horda de Caminantes Blancos se acerca a ti
y prácticamente te haces añicos en sus caras.
Estuvo increíble.
Para la escena de los Caminantes Blancos tuvimos que regresar a Juego de Tronos.
Revisamos cómo mostraban sus ojos. Exploramos el maquillaje, el vestuario.
Por suerte, había gente en mi equipo que trabajó
en los Caminantes Blancos en Juego de Tronos.
Ellos nos dijeron qué paleta de colores debíamos usar para ser congruentes
con lo que se hizo antes.
Desde que supimos que habría un Caminante Blanco,
sabíamos quién lo haría, Paul Casey.
Es intérprete, coordinador de coreografía.
Su forma de moverse es muy controlada.
Paul es fantástico.
Es un veterano de prostéticos,
es una estatua cuando lo maquillan. Un gran profesional.
Lo primero es realizar bien lo básico.
El momento, sí.
El set se llenó en cuanto Paul llegó con su maquillaje de Caminante Blanco,
de pronto había mucha gente.
Había unas 150 personas ahí,
y la razón eran los Caminantes Blancos.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, marchen.
Veinte muertos vivientes
con la cara cortada.
Prostéticos para pómulos,
lentes de contacto, dentaduras.
El intérprete del héroe con los dientes como parte del busto.
El Departamento de Vestuario colocó áreas verdes
para que parecieran esqueletos o que les faltaban partes.
Será una parte muy poderosa al final de la serie.
El momento de los Caminantes Blancos fue algo que me llevó
a la razón por la que amo los libros de George.
Y por qué amo el mundo de esta historia.
Esta secuencia es una forma de mostrar que nuestra serie se conecta
con esa serie futura, y que los eventos que suceden ahora impactan
el desarrollo del futuro.
Daemon encuentra estos huevos.
Él tendrá una visión de los huevos de Daenerys en el fuego,
que son los huevos fosilizados, cubiertos de liquen.
Fue muy divertido asegurarse
de que estuvieran relucientes para que creyeras que pueden eclosionar,
y después mostrar los huevos de Dany, que son canon en Juego de Tronos.
Estos momentos cruciales del universo de Juego de Tronos estuvieron ahí.
Geeta hizo algo increíble,
unió todo eso en esta narrativa
para tenerlos en este arco.
Aporta muchos elementos
a esta serie maravillosa de la que somos parte.
Es muy emocionante.
Conoces tu parte.
ENTRE LA NIEBLA Y LA NEBLINA
Llegó un mensaje de Harrenhal, majestad.
Daemon ha reunido a su ejército.
Pero sir Simon teme una traición.
Harrenhal es una locación de Riverlands.
Está instalado entre la niebla y la neblina.
Nuestro jefe de producción nos mostró la ubicación,
y supimos que esa era la base para Harrenhal.
Me encanta Gales.
Me fascina el paisaje.
La locación era extraordinaria. Parecía que estábamos en otro mundo.
Tenía idea de cómo debía verse Harrenhal antes de ir a Gales,
pero esas locaciones en Gales aportaron en el proceso de diseño.
Era el lugar perfecto para montar
un castillo solitario. Un paisaje vasto y completamente desolado.
Addam.
Ven conmigo.
Daemon y Rhaenyra llegan a Harrenhal en dragón.
Su llegada a Harrenhal es algo en lo que invertimos mucho tiempo
trazándolo con Efectos Visuales en la previsualización.
Pero cuando tuvimos la locación era importante usar un dron
para ver cómo sería la llegada.
La llegada de Rhaenyra fue muy complicada
porque Harrenhal es muy grande
y queríamos capturar esa escala,
pero también la isla y el lago del Ojo de Dios.
Al sobrevolar Harrenhal,
ella solo ve tropas, tropas, tropas.
Con efectos visuales extendimos el ejército a miles.
Si lees los libros,
eran ejércitos de treinta mil tropas listos para la guerra.
Hicimos cuentas de cuántas tiendas necesitaríamos
para albergar a los treinta mil.
La escala del ejército es gigantesca.
Esta cantera tiene una rampa magnífica.
Queríamos montar la escena en la rampa
porque desde ahí hay una vista increíble del valle.
Pero necesitábamos un permiso especial para subir a todos a la rampa
porque es un lugar muy peligroso.
Hay obstáculos y sumideros peligrosos,
pozos escarpados de piedra y escorrentías de depósitos.
Cualquier cosa fuera del camino, como este camino de tierra
en la falda de una montaña,
será difícil debido a la infraestructura que se requiere para filmar esta serie.
Hubo muchos retos al filmar ahí por muchas razones,
pero valió la pena.
Es de esos días que te vas a casa y piensas:
"Lo logramos, en verdad lo hicimos".
Bienvenida a Harrenhal, mi reina. No pensé que vendría.
Cuando Daemon se arrodilla ante Rhaenyra,
lo hicimos en un escenario con pantalla azul.
Usamos grúas altas.
Teníamos una de 21 metros y otra de 12 trabajando juntas.
Recordamos la escena del Rey del Norte con Jon Snow.
También recordamos la temporada pasada
cuando coronan a Aegon.
Hay grandes momentos con espadas en la historia del cine
y en la historia de Juego de Tronos.
Teníamos a muchas personas,
pero necesitábamos un ejército.
Filmamos elementos del ejército para duplicarlos
y hacerlo más grande.
También está el ambiente del castillo afuera de las ventanas,
torres y otras piezas arquitectónicas.
Cuando Efectos Visuales agregue su toque
será una secuencia espectacular.
¡Peleamos por nuestra reina!
Damas y caballeros, terminamos esta temporada.
UNA TOMA IMPOSIBLE
Tomaría a mi hija y a su niña, y lo dejaría todo atrás.
Ya es muy tarde.
Terminamos la temporada con Rhaenyra y la carga de la decisión.
Seguir adelante con la guerra o confiar en Alicent
y tomar el trono.
Vete.
Salimos de ese momento íntimo para recordar a la gente
que los ejércitos están en marcha y que las piezas de ajedrez se mueven.
Fue muy emocionante leer el montaje en una página.
Hicimos primero el guión gráfico para tener una idea de como fluiría,
como se movería la cámara y mostrar la escala épica.
Diseñamos tomas muy específicas para los diferentes ejércitos.
Cuando hablamos de la toma en el puente, le dije a Geeta:
"Esta es una toma imposible". No tengo idea de cómo hacerla.
La previsualizamos y no encontramos la forma de filmarla.
A veces debes construir cosas, y eso hicimos en esa circunstancia.
Describí cómo queríamos que la cámara se moviera, y qué debía hacer.
Lo resolvimos trabajando con el equipo.
Mi jefe de maquinistas, Alex Fraser, diseñó un sistema
que correría por cuerdas controladas por técnicos que empujaban plataformas.
Había dos pistas en paralelo,
72 poleas, 1800 metros de línea.
Fue una maravilla. Es justo lo que queríamos.
Tres, dos, uno, acción.
Empezamos a una altura de 18, 21 metros por encima del puente.
y cuando el ejército avanza nos acercamos sobre estos cables,
bajamos a través de las plataformas.
Tenía una manija para mover la cámara por el cable y otra para bajarla.
Alex atrapaba la cámara e hicieron un paneo extraordinario.
A pesar de que lo veía por el monitor y conocía el proceso
me alejaba de la cámara.
Cada vez que pasaba veía el monitor y pensaba:
"¿Cómo funciona?".
Fue una toma increíble
que va a sorprender a muchos.
Descendemos entre el ejército y vemos cómo pasan las botas
de unos 40 o 50 soldados.
Fue un desafío difícil,
pero estoy orgulloso de mis maquinistas y camarógrafos
porque cumplimos.
Es una toma espectacular justo al final de la temporada.
Será un momento poderoso al final del episodio,
viendo todos estos personajes y los arcos.
Tras editarlo,
queremos que se erice la piel del público,
que sea algo memorable,
que piensen en esto mientras esperan la siguiente temporada.
Es nuestra forma de decir:
"Debes regresar a ver qué pasa después".
El final de episodio te deja en suspenso.
Es muy emocionante saber que ahora hay tantos jinetes de dragón.
Las cosas no se ven bien para los Verdes.
Deberías decidir tu bando.
Pero el péndulo podría girar rápidamente.
Lo mejor ya va a comenzar.
Es lo que tengo que decir.
Es una gran experiencia ver cómo cobra vida lo que escribimos.
Ver a cientos y cientos de personas
que han usado su talento es edificante y emocionante.
Es una experiencia única en la vida.
Estoy muy agradecido con todos ustedes.
Me sorprende todo el talento, esfuerzo, dedicación
y que sigan sonriendo. Es muy conmovedor.
Me siento como Ulf al final de la historia,
antes de llegar con Ala de Plata.
Estuve corriendo en una cueva oscura con una antorcha.
Estoy muy cansado, pero reclamé un dragón.
Estoy muy orgulloso del trabajo de los escritores, directores
elenco y personal en esta serie. Estoy muy agradecido.