On est plongés dans un autre monde.
Il y a des crevasses
et des dolines.
La boue passe encore, mais le chant...
C'était un défi.
J'ai dit que c'était impossible.
Je me demandais comment ça fonctionnait.
Les oiseaux !
Ça décolle.
Ça, c'est cool !
ÉPISODE 8 LA REINE QUI L'A TOUJOURS ÉTÉ
Les acteurs
ont trouvé leur personnage
cette saison.
C'est très sympa à voir.
Ils ont pu sublimer
des scènes déjà épatantes.
On a 5 réalisateurs.
Tous bourrés de talent.
Chaque réalisateur apporte sa vision.
C'était chouette
de travailler avec chacun.
Je pense régulièrement au travail réalisé.
Merci à tous.
Tout est splendide.
Chacun est extrêmement doué
dans sa spécialité.
Je me sens
terriblement chanceuse de travailler avec ces gens.
Ça fait deux ans
et l'envergure
m'épate toujours autant.
Il n'y a pas un seul moment
où je ne crois pas rêver.
C'est devenu une série
plus impressionnante que j'aurais pu imaginer.
C'est incroyable.
Quelle histoire !
TU PARLES D'UN VOYAGE !
Tyland Lannister se rend dans le pavillon tyroshi.
Il fallait créer un monde
dans lequel il serait mal à l'aise.
C'est l'occasion
d'explorer un nouvel univers
encore inconnu.
Geeta a sauté sur l'occasion et nous a tous sollicités
pour fabriquer ce monde.
On a beaucoup travaillé
pour que ça ressemble à un monde cohérent.
Le décor exotique montre que c'est une culture différente
de celle de Westeros.
Pour le pavillon tyroshi,
je cherchais un nouveau style.
C'est l'exploration d'une nouvelle architecture.
Avec Ryan, on a réfléchi aux éléments
qui gêneraient un Occidental.
Enlever ses chaussures,
s'asseoir par terre,
être entouré d'animaux sauvages.
On a commencé à créer une culture
dans laquelle plonger Tyland
et le mettre mal à l'aise.
Geeta voulait démarrer par un plan d'ensemble
de ce paysage épique.
Quand la scène s'ouvre, ils sont assis depuis des heures.
Geeta a eu l'idée de nous faire suivre le singe.
On a un singe, Rosie.
Mais Jefferson n'aime pas les singes.
J'ai parlé à la dresseuse.
"Le singe, ça ira ?"
"Elle est gentille.
"Mais si tu la regardes en face, elle te mordra."
Elle n'écoutait pas.
Rosie est allée vers Jefferson.
Il entendait la dresseuse.
"Non, Rosie !"
J'ai survécu. C'était intimidant.
Amiral Lohar.
Voici Tyland Lannister.
Bienvenue, lord Tymond.
C'est Tyland.
Sharako commande la flotte.
C'est un personnage haut en couleur,
typique de George R. R. Martin.
On m'a demandé des idées.
Je voulais faire du personnage
une Barbe Noire au féminin
et être complètement couverte de poignards
et autres objets.
On a créé une épée
très travaillée, sur sa hanche,
et 8 couteaux.
On a collaboré étroitement
avec les costumiers pour la position des armes.
Il fallait intégrer les lames au costume.
Le gilet
est couvert de babioles.
Des pièces et des objets issus de ses pillages.
Je ne naviguerai pas avec un homme qui ne peut pas me battre.
À quoi ?
Je lui ai fait vivre un enfer.
La boue passe encore, mais le chant...
Traverser le Détroit Rejoindre les dames de Port-Réal
C'est bien ça, il ne sait pas chanter.
Bravo, lord Tyrod !
Jefferson a un talent comique.
Le voir réagir
au spectacle chaotique, c'est génial.
Il a ce regard à la fin : "Tu parles d'un voyage !"
APPORTEZ LES OISEAUX
Pour le banquet avec Rhaenyra et les dragonniers,
on voulait un nouveau décor.
C'est la salle de la table peinte, mais on a retiré la table.
On voulait une ambiance intimiste
pour le banquet qu'elle donne
pour les dragonniers.
Elle va leur annoncer
qu'ils partent à la guerre.
Je suis époustouflée par la créativité
des accessoires.
Les tartes, les gâteaux, les puddings, les blancs-mangers...
Ça fait un beau contraste
avec les murs sombres de Peyredragon.
J'adore les grenades, les couleurs,
les figues et les artichauts.
C'est magnifique. On dirait une œuvre d'art.
Je voulais garder des couleurs riches et utiliser des fleurs
qui illumineraient presque la table.
Je voulais différents niveaux.
On varie les hauteurs et on a des bougies.
La table est bien mise en avant.
Ça creuse, d'entraîner un dragon.
Il faut faire le plein de protéines et de glucides.
J'ai choisi le canard.
C'était un mauvais choix.
On a mangé toute la journée.
Les acteurs, quand il y a une scène où on doit manger,
coupent une framboise en deux et hop.
J'ai des framboises et des mûres.
Je me suis dit
qu'il y aurait beaucoup de prises.
J'ai mangé les baies.
J'ai dû manger cinq barquettes.
À Port-Réal, la viande manque.
Et là, il y en a plein.
J'ai mangé 5 tranches de canard à chaque prise.
Avant même la mi-journée,
il était gavé.
Merci. Super !
Et moi, je mangeais mes fruits rouges.
Je mangerai rien ce soir. J'économise.
Quand on a la réplique :
"Des oiseaux !"
Et d'autres oiseaux.
Quand ils arrivent,
il faut les bouffer.
Apportez les oiseaux !
Deux par prise.
Rapportez des petits oiseaux !
On en est à la caille 8 ou 9.
Il en a tellement mangé !
À un certain stade, on se dit :
"Je suis payé à manger des oiseaux."
16 ou 17.
"Je continuerai jusqu'à être malade."
Il avait pas l'air de souffrir.
C'est un bon acteur.
20.
Je vais vous convaincre que j'ai faim.
Vous voudrez m'imiter.
24.
Il devra arrêter.
J'ai dépassé 30.
30 cailles.
Rapportez des oiseaux !
Un chevalier se comporte élégamment à la table de la reine.
Alors adoubez-moi.
ÇA, C'EST COOL !
Travailler sur la saison 2
et avoir l'honneur
de réaliser l'ultime vision,
c'était génial.
Souhaitez-vous apprendre ce qui vous est offert ?
Daemon devait avoir un rêve qu'il ne pourrait pas nier.
Ces visions vont changer sa perspective.
Ryan et Sarah ont établi la liste des éléments de la vision.
C'était à moi
de lier le tout visuellement
et de le styliser.
On a eu l'idée d'un tableau
qui raconte l'histoire rapidement et clairement.
Le début est filmé
du point de vue d'un loup géant qui court.
Une vague de marcheurs blancs s'avance
et on vient la percuter, en gros.
Ça, c'est cool !
Pour la scène des marcheurs,
on s'est référés
à Game of Thrones.
On a regardé les yeux, le maquillage,
les costumes.
On a la chance d'avoir des gens
qui ont travaillé là-dessus
dans Game of Thrones.
Ils ont pu nous renseigner sur la palette
pour assurer la cohérence.
Quand on a su qu'il y aurait un marcheur,
on a pensé à Paul Casey.
Un cascadeur.
Il a des mouvements très mesurés.
Paul est génial.
Il a l'habitude des prothèses. Il ne bouge pas.
Un pro !
Il faut commencer par les bases.
Le tempo, oui.
Il y avait foule. Dès que Paul
est arrivé sur le plateau,
maquillé, tout le monde s'est agité.
Tout à coup, il y avait 150 personnes et je savais
que c'était pour les marcheurs.
Un,
deux,
trois.
quatre,
cinq,
avancez.
On avait 20 morts-vivants
avec des plaies,
des prothèses,
des lentilles, des dentiers...
Notre homme qui a joué les héros,
avec ses dents, qui font partie du buste.
On a demandé aux costumiers
de prévoir des fonds verts,
pour faire apparaître les os,
ce genre de choses.
Ce sera une séquence puissante
de la fin de la saison.
Le marcheur blanc, c'est une scène
qui m'a rappelé
mon amour pour cette œuvre.
Et mon amour
pour cet univers et cette histoire.
Cette séquence permet de montrer
comment notre série est liée à Game of Thrones.
Ce qui se passe aura un impact
sur l'avenir.
Daemon a trouvé les œufs.
Il va avoir une vision
des œufs de Daenerys
qui sont fossilisés
et couverts de lichen.
C'était sympa de créer des œufs
luisants qui pourraient éclore,
puis de montrer
les œufs de Game of Thrones.
Tous les piliers
de l'univers Game of Thrones étaient là.
Geeta a fait un truc incroyable,
elle les a rassemblés
et en a fait une histoire,
avec un arc narratif.
La séquence réunit plein d'éléments
de cette merveilleuse série.
C'est génial.
Vous connaissez votre rôle.
DANS LA BRUME
Un message d'Harrenhal, Majesté.
Daemon a levé son armée, mais ser Simon redoute une trahison.
Harrenhal est dans le Conflans
et souvent pris dans la brume.
Quand on nous a montré ce paysage,
on a su que ce serait l'inspiration.
J'ai adoré le pays de Galles.
Le paysage est fou.
Le décor était superbe.
On avait l'impression
d'être dans un autre monde.
J'avais des idées pour Harrenhal avant le pays de Galles.
Mais c'est certain,
ces paysages ont aidé à la création du château.
C'était l'endroit parfait pour situer un château isolé :
un paysage désolé et époustouflant.
Addam.
Avec moi.
Daemon et Rhaenyra arrivent par les airs.
L'approche du château nous a pris du temps.
On l'a préparée en prévisualisation.
Une fois le lieu choisi,
on a utilisé un drone pour voir
ce que ça donnerait.
L'arrivée de Rhaenyra
a été très compliquée.
Harrenhal est immense et on voulait le souligner
et montrer l'île
et l'Œildieu.
Quand elle survole Harrenhal, elle voit
des troupes.
Ce sont des effets visuels qu'on a prolongés
pour créer une immense armée.
Dans les livres,
il y a des armées de 30 000 hommes
qui partent à la guerre.
On a dû calculer
le nombre de tentes
pour loger 30 000 soldats.
C'est une armée vraiment énorme.
Cette carrière
avait une rampe magnifique.
On voulait y situer la scène.
Il y a une vue superbe
sur la vallée. Mais il nous fallait
un permis spécial pour tourner là
parce que c'est dangereux.
Il y a des crevasses,
des dolines,
des puits
et de l'eau qui ruisselle.
Quand on s'éloigne des sentiers battus, comme là,
sur une montagne,
on complique la logistique,
surtout sur cette série.
C'était un défi,
mais ça en valait la peine.
Après ces jours-là,
on se dit : "On a réussi."
Bienvenue à Harrenhal, ma reine.
Je ne pensais pas vous voir.
La scène de Daemon
qui ploie le genou
a été tournée avec un fond bleu,
avec des grues très hautes,
dont une de 20 mètres
associée à une grue de 12 mètres.
On a pensé à la scène du roi du Nord avec Jon Snow
et on a pensé à la saison 1, au couronnement d'Aegon.
Il y a plein d'épées brandies
dans le cinéma et dans Game of Thrones.
Il y avait beaucoup de figurants,
mais pas toute une armée.
On a filmé différents éléments
pour les répliquer et rendre l'armée
plus grande.
On a également fait
le château, les fenêtres, les tours
et d'autres aspects de l'architecture.
Quand les effets spéciaux
auront apporté leur touche,
ce sera une scène spectaculaire.
Battons-nous pour notre reine !
C'était la dernière scène de la saison pour Emma.
UN PLAN IMPOSSIBLE
Je veux emmener ma fille et son enfant, et tout abandonner.
Il est trop tard.
On termine la saison avec Rhaenyra qui a un choix à faire :
se lancer dans la guerre
ou faire confiance à Alicent
et prendre le trône.
Va-t'en.
On sort de ce moment intime pour rappeler au public
que les armées avancent
et que la partie continue.
Le montage m'a enthousiasmée
rien qu'à la lecture du scénario.
On a fait un storyboard pour avoir une idée du rendu.
On voulait une caméra qui se déplace et montre l'envergure.
On a conçu des plans précis
pour les différentes armées.
Le plan sur le pont.
À l'étape du storyboard, je l'ai jugé impossible.
Je savais pas comment faire.
On a fait une prévisualisation et on s'est dit :
"Impossible à tourner."
Parfois, il faut être inventif,
comme pour ce plan.
J'ai décrit
les mouvements de la caméra.
Avec notre équipe, on a trouvé la solution.
Le chef machiniste, Alex Fraser,
a conçu un système sur câbles contrôlé grâce à un dolly.
J'avais deux rails parallèles,
72 poulies et près de 2 000 mètres de fils.
C'était parfait, c'était ce qu'on voulait.
Trois, deux, un, action !
Le plan commence
à 20 m au-dessus du pont.
Alors que l'armée avance, on rapproche la caméra.
On descend de plus en plus avec le dolly.
Un machiniste déplaçait la caméra horizontalement
et un autre verticalement.
Il prend la caméra
et fait des panoramiques.
Je regardais sur le moniteur, malgré l'expérience,
je m'écartais du chemin.
Je me demandais comment ça fonctionnait.
C'est un plan incroyable
qui va surprendre.
On redescend parmi les soldats et on voit leurs pieds passer.
Il y a 40 ou 50 soldats.
Ils nous ont donné un défi difficile.
Je suis fier de mes machinistes,
car on l'a relevé.
C'est un plan spectaculaire pour clore la saison.
Ce sera un moment puissant :
on passe d'un personnage à l'autre.
Quand on assemble le tout, on a envie que ça donne
des frissons au public
et que tout le monde y pense
en attendant la saison 3.
C'est une manière pour la série de dire :
"Revenez pour la suite."
À la fin de l'épisode, on est en ébullition.
C'est génial de savoir
qu'il y a plein de dragonniers.
Ça s'annonce mal pour les Verts.
Il faut rassembler ses forces.
Ça peut basculer très vite.
Ça va décoller.
C'est tout.
C'est une expérience incroyable
de voir le scénario prendre vie
grâce à ces centaines de gens qui donnent tout leur talent.
C'est une leçon d'humilité
et c'est enthousiasmant.
C'est une expérience unique.
Je vous suis reconnaissant et je suis admiratif
de votre talent et de votre engagement.
De vous voir encore sourire, ça me touche.
Je me sens comme Ulf
juste avant qu'Aile-d'Argent le trouve.
J'ai couru dans une grotte, dans le noir.
Je suis fatigué, mais j'ai un dragon.
Je suis fier du travail des scénaristes, des réalisateurs,
des acteurs et des techniciens. Je les remercie.
Adaptation : Clotilde Maville Sous-titrage : DUBBING BROTHERS