1
00:00:06,339 --> 00:00:08,717
Det føltes som
vi var i en annen verden.

2
00:00:09,759 --> 00:00:12,512
Der er farlige groper og synkehull.

3
00:00:12,637 --> 00:00:15,348
Jeg takler gjørmebryting,
men å synge var fælt.

4
00:00:15,473 --> 00:00:17,308
Det var utfordrende å filme der.

5
00:00:17,434 --> 00:00:20,478
Jeg sa til Geeta:
"Dette er umulig å filme."

6
00:00:20,603 --> 00:00:22,981
Når det skjedde, sa jeg:
"Hvordan funker det?"

7
00:00:23,106 --> 00:00:26,067
-Kom med fuglene!
-Nå tar det av.

8
00:00:26,901 --> 00:00:28,403
Kom an, det er kult.

9
00:00:54,346 --> 00:00:57,557
Skuespillerne har
kommet inn i rollen sin-

10
00:00:57,682 --> 00:01:00,769
-denne sesongen
på en måte som er moro å se.

11
00:01:00,894 --> 00:01:04,730
De har løftet scenene
som allerede var flotte.

12
00:01:05,522 --> 00:01:09,527
Vi har fem regissører denne sesongen.
De er alle utrolig dyktige.

13
00:01:09,652 --> 00:01:13,031
Alle regissørene har sitt perspektiv.

14
00:01:13,156 --> 00:01:15,950
Det har vært gøy å danse med dem
i hver episode.

15
00:01:17,077 --> 00:01:19,913
Alt arbeidet som legges ned...

16
00:01:20,038 --> 00:01:24,167
Takk til alle som jobber med serien,
for det er gjort så praktfullt.

17
00:01:25,126 --> 00:01:30,882
Alle er så dyktige på sitt felt at
jeg føler meg som verdens heldigste-

18
00:01:31,007 --> 00:01:33,509
-som får jobbe med disse menneskene.

19
00:01:33,634 --> 00:01:38,181
Etter to år gjør
omfanget av det meg fortsatt målløs.

20
00:01:38,306 --> 00:01:42,227
Hele dagen er
et klyp-meg-i-armen-øyeblikk.

21
00:01:42,352 --> 00:01:47,607
Det har blitt større og mer storslått
enn jeg kunne forestilt meg.

22
00:01:48,274 --> 00:01:51,110
Det har vært utrolig.
For en historie å fortelle.

23
00:01:53,113 --> 00:01:57,450
FOR EN REISE!

24
00:01:57,575 --> 00:02:01,705
Da Tyland Lannister dro til
den tyroshiske paviljongen-

25
00:02:01,830 --> 00:02:05,667
-måtte vi skape en verden
han følte seg ukomfortabel i.

26
00:02:06,626 --> 00:02:11,631
Det var en anledning til å utforske
en verden vi ikke har vært i ennå.

27
00:02:11,756 --> 00:02:13,925
Geeta grep anledningen
med begge hender-

28
00:02:14,050 --> 00:02:17,303
-og fikk alle rundt bordet
for å bygge den verdenen.

29
00:02:18,096 --> 00:02:22,642
Vi idémyldret for å gjøre den
til en enhetlig verden.

30
00:02:23,351 --> 00:02:28,648
Det eksotiske stedet ga en følelse av
en annen kultur enn den i Westeros.

31
00:02:29,441 --> 00:02:34,154
Til den tyroshiske paviljongen
prøvde jeg å finne en helt ny stil.

32
00:02:34,279 --> 00:02:37,699
Det er en ny arkitektur i serien.

33
00:02:38,992 --> 00:02:43,579
Ryan og jeg tenkte på alt noen
fra vest ville bli ille til mote av.

34
00:02:43,704 --> 00:02:47,417
Om man må ta av seg skoene.
Om man må sitte på gulvet.

35
00:02:47,542 --> 00:02:49,793
Om det er ville dyr rundt deg.

36
00:02:49,918 --> 00:02:52,964
Vi prøvde å skape en kultur-

37
00:02:53,089 --> 00:02:57,177
-og plassere Tyland i den,
gjøre ham ille til mote.

38
00:02:58,011 --> 00:03:01,931
Geeta ønsket et totalbilde
for å introdusere stedet-

39
00:03:02,057 --> 00:03:03,600
-i det episke landskapet.

40
00:03:03,725 --> 00:03:07,395
Åpningsscenen tyder på
at de har sittet der i timevis.

41
00:03:07,520 --> 00:03:11,691
-Geeta foreslo å følge en ape inn.
-Vi hadde en ape. Rosie.

42
00:03:11,816 --> 00:03:14,486
Problemet var
at Jefferson ikke liker aper.

43
00:03:14,611 --> 00:03:17,697
Jeg spurte ape-passeren:
"Går det bra med apen?"

44
00:03:17,822 --> 00:03:22,035
"Ja, hun er skjønn. Men ser du henne
i øynene, biter hun deg i fjeset."

45
00:03:23,870 --> 00:03:27,415
-Apen ville ikke lyde.
-Rosie begynte å gå mot Jefferson.

46
00:03:27,540 --> 00:03:30,210
Jefferson hørte ape-passeren:
"Nei, Rosie!"

47
00:03:30,335 --> 00:03:32,879
Jeg overlevde det,
men det var skummelt.

48
00:03:35,340 --> 00:03:36,633
Admiral Lohar.

49
00:03:37,509 --> 00:03:39,386
Dette er Tyland Lannister.

50
00:03:40,303 --> 00:03:43,055
Vel møtt, lord Tywin.

51
00:03:44,057 --> 00:03:45,600
Det er Tyland.

52
00:03:46,851 --> 00:03:50,522
Sharako er sjefen for flåten.
Hun føles som en av-

53
00:03:50,647 --> 00:03:53,483
-de fargerike personene
fra Georges bøker.

54
00:03:53,608 --> 00:03:56,569
De hører på meg og spurte:
"Har du ideer for rollen?"

55
00:03:56,695 --> 00:04:00,448
"Ja, jeg vil gjøre henne til
en kvinnelig Svartskjegg."

56
00:04:00,573 --> 00:04:04,786
"Hva om jeg er dekket av kniver
og har masse annet styr?"

57
00:04:04,911 --> 00:04:07,539
Vi lagde et fint, utsmykket sverd-

58
00:04:07,664 --> 00:04:10,333
-som hun skulle ha på hoften,
og åtte kniver.

59
00:04:10,458 --> 00:04:15,880
Vi jobbet tett med kostymeavdelingen
om hvor de skulle være på kroppen.

60
00:04:16,005 --> 00:04:20,260
Det måtte tilpasses stilen.
Hun har en vest-

61
00:04:20,385 --> 00:04:25,056
-med all slags gjenstander,
mynter og ting hun har røvet.

62
00:04:26,516 --> 00:04:30,061
Jeg vil ikke seile med en mann
som ikke kan overgå meg.

63
00:04:30,979 --> 00:04:31,980
I hva?

64
00:04:34,274 --> 00:04:36,943
Jeg utsatte ham for et helvete.

65
00:04:38,862 --> 00:04:41,406
Jeg takler gjørmebryting,
men å synge var fælt.

66
00:04:41,531 --> 00:04:44,951
Over Narrow Sea til
damene i King's Landing

67
00:04:45,076 --> 00:04:47,537
Det funket.
Han kan virkelig ikke synge.

68
00:04:48,204 --> 00:04:49,914
Bra, lord Tyrod!

69
00:04:51,124 --> 00:04:53,585
Jefferson er naturlig morsom.

70
00:04:53,710 --> 00:04:57,380
Å se ham reagere på alt det sprøe
rundt ham, var en fornøyelse.

71
00:04:57,505 --> 00:05:00,842
Til slutt ser han tilbake og tenker:
"For en reise."

72
00:05:03,720 --> 00:05:07,932
KOM MED FUGLENE

73
00:05:08,058 --> 00:05:11,436
Bankettscenen i Dragonstone
med Rhaenyra og dragerytterne-

74
00:05:11,561 --> 00:05:14,272
-skulle se ut som et nytt sted-

75
00:05:14,397 --> 00:05:17,984
-så vi filmet det i rommet med
Det malte bord, men fjernet bordet.

76
00:05:18,109 --> 00:05:22,238
Og det skulle føles som
et intimt festmåltid hun holder-

77
00:05:22,364 --> 00:05:28,036
-for rytterne, så hun kan si til dem:
Dere skal i krigen og dør kanskje.

78
00:05:29,871 --> 00:05:33,792
Jeg blir alltid forbløffet over
kreativiteten og håndverket.

79
00:05:33,917 --> 00:05:37,462
Det var paier, kaker,
desserter, puddinger. Så flott.

80
00:05:37,587 --> 00:05:41,216
Og for en kontrast til
granitten i Dragonstone.

81
00:05:41,341 --> 00:05:46,179
Jeg elsket granateplene, fargene,
fikenene og artisjokken.

82
00:05:46,304 --> 00:05:49,432
Så fin den er.
Den er som et lite kunstverk.

83
00:05:49,557 --> 00:05:52,811
Jeg prøvde å bevare de rike fargene
og bruke blomster-

84
00:05:52,936 --> 00:05:55,772
-for å skape gjenskinn
som lommer av ild.

85
00:05:55,897 --> 00:05:59,651
Jeg ville gi det en lagvis oppbygning
for å få ulike høyder-

86
00:05:59,776 --> 00:06:03,697
-og der var levende lys,
så det skinte vakkert.

87
00:06:05,490 --> 00:06:07,575
Det er hardt arbeid å temme drager.

88
00:06:07,701 --> 00:06:12,539
Så man må få i seg
proteiner og karbohydrater.

89
00:06:12,664 --> 00:06:16,584
Jeg valgte and,
som var en dårlig avgjørelse-

90
00:06:16,710 --> 00:06:18,712
-for vi spiste hele dagen.

91
00:06:18,837 --> 00:06:22,132
Skuespillere har en greie
i spisescener:

92
00:06:22,257 --> 00:06:25,176
"Jeg deler bringebæret i to
og spiser det."

93
00:06:25,301 --> 00:06:28,471
Jeg har bringebær og bjørnebær.

94
00:06:28,596 --> 00:06:29,889
Jeg tenkte:

95
00:06:30,015 --> 00:06:33,810
"Vi skal filme dette mange ganger,
så jeg skal gomle på bærene."

96
00:06:33,935 --> 00:06:36,271
Jeg spiste nok sju kurver med bær.

97
00:06:36,396 --> 00:06:38,940
I King's Landing har vi ikke
fått kjøtt på månedsvis-

98
00:06:39,065 --> 00:06:42,027
-og plutselig sitter vi ved et bord
med masse kjøtt.

99
00:06:42,152 --> 00:06:44,404
Jeg spiste fem skiver and
på hvert opptak.

100
00:06:44,529 --> 00:06:47,949
Før vi var halvveis,
var han mett av and.

101
00:06:48,074 --> 00:06:50,243
Tusen takk. Magisk.

102
00:06:50,368 --> 00:06:53,038
Jeg spiste bær og tenkte:
"Dere, altså."

103
00:06:54,414 --> 00:06:57,125
Jeg spiser ikke noe i kveld.
Jeg vil spare en formue.

104
00:06:57,250 --> 00:07:00,837
Når du er den som sier:
"Mer fugler..."

105
00:07:00,962 --> 00:07:02,505
Mer av disse fuglene!

106
00:07:02,630 --> 00:07:05,759
Når fuglene kommer,
må du spise dem.

107
00:07:05,884 --> 00:07:07,552
Kom med fuglene!

108
00:07:08,261 --> 00:07:11,056
-Tom spiste to fugler per opptak.
-Mer av fuglene!

109
00:07:11,181 --> 00:07:15,935
-Vi er på fugl nummer åtte? Ni?
-Han spiste så mye vaktel.

110
00:07:16,519 --> 00:07:18,730
På et tidspunkt tenker man:

111
00:07:18,855 --> 00:07:21,316
"Jeg får betalt
for å spise fugl i dag."

112
00:07:21,441 --> 00:07:23,026
Det er 16-17 nå.

113
00:07:23,151 --> 00:07:25,153
"Jeg skal spise til jeg er kvalm."

114
00:07:25,278 --> 00:07:29,032
Det så ikke ut som han led,
men han er vel en god skuespiller.

115
00:07:29,157 --> 00:07:30,408
Tjue.

116
00:07:30,533 --> 00:07:34,829
Jeg skal få dere til å tro at jeg er
så sulten at dere vil spise fuglene.

117
00:07:34,954 --> 00:07:36,456
Tjuefire.

118
00:07:36,581 --> 00:07:41,336
-På et tidspunkt må han slutte.
-Det var over 30. 30 vaktler.

119
00:07:41,461 --> 00:07:43,171
Mer av disse fuglene, sa jeg!

120
00:07:43,797 --> 00:07:47,967
En ridder oppfører seg sømmelig
ved dronningens bord.

121
00:07:48,093 --> 00:07:50,595
Best å gjøre meg til ridder, da.

122
00:07:51,262 --> 00:07:56,058
KOM AN, DET ER KULT!

123
00:07:57,560 --> 00:08:01,147
Å komme inn i andre sesong
og få æren av å regissere-

124
00:08:01,272 --> 00:08:04,401
-siste episode var fantastisk.

125
00:08:05,318 --> 00:08:08,863
Ønsker du da å vite
hva som er gitt deg?

126
00:08:09,489 --> 00:08:12,742
Vi ville at Daemon
skulle få et ubestridelig syn.

127
00:08:12,867 --> 00:08:16,538
Synene vil endre hans verdenssyn.

128
00:08:17,872 --> 00:08:22,293
Ryan og Sara lagde listen over
ting som måtte være med i synet-

129
00:08:22,419 --> 00:08:27,674
-så var det opp til meg
å sette det sammen og stilisere det.

130
00:08:27,799 --> 00:08:33,513
Vi lagde et tablå som viste historien
kjapt og med følelse.

131
00:08:37,100 --> 00:08:41,520
Vi filmet starten fra synspunktet til
en varg som løp i en snødekt skog.

132
00:08:42,147 --> 00:08:45,233
En bølge av hvitevandrere
kommer mot deg-

133
00:08:45,358 --> 00:08:47,986
-og du får dem midt i fleisen.

134
00:08:49,821 --> 00:08:51,322
Kom an, det er kult!

135
00:08:51,448 --> 00:08:56,119
Da vi forberedte hvitevandrer-scenen,
så vi tilbake på "Game of Thrones".

136
00:08:56,244 --> 00:09:01,499
Vi så hvordan øynene deres så ut,
sminken og kostymene.

137
00:09:01,624 --> 00:09:04,169
Vi er heldige som har folk som-

138
00:09:04,294 --> 00:09:06,963
-jobbet med hvitevandrerne
i "Game of Thrones".

139
00:09:07,088 --> 00:09:11,968
De kunne si hvilken fargepalett vi
skulle bruke for å være konsekvente.

140
00:09:12,093 --> 00:09:14,554
Fra vi visste
at vi skulle lage en hvitevandrer-

141
00:09:14,679 --> 00:09:18,850
-tenkte vi på Paul Casey. Han er
en bevegelsesartist/koordinator-

142
00:09:18,975 --> 00:09:22,395
-og har en veldig jevn gange.
Paul er fantastisk.

143
00:09:22,520 --> 00:09:24,522
Han er en proteseveteran.

144
00:09:24,647 --> 00:09:27,609
Som en statue når du fester ting
på ham. En gammel proff.

145
00:09:27,734 --> 00:09:32,489
-Først må det elementære bli riktig.
-Timingen, ja.

146
00:09:32,614 --> 00:09:37,035
Det ble travelt på settet da Paul
kom i hvitevandrer-sminken.

147
00:09:37,160 --> 00:09:41,081
-Da begynte det å bli hektisk.
-Brått var det 150 mennesker der.

148
00:09:41,206 --> 00:09:44,626
Jeg tenkte: "De er her kun pga.
hvitevandrerne." Men jeg forsto dem.

149
00:09:45,585 --> 00:09:51,841
Én, to, tre, fire, fem. Marker.

150
00:09:56,513 --> 00:09:59,766
Det var 20 udøde. Dype sår i fjesene-

151
00:09:59,891 --> 00:10:03,603
-kinnbeinproteser,
kontaktlinser, gebiss.

152
00:10:03,728 --> 00:10:08,441
Vår mann som spilte helten oppe,
med tennene som en del av bysten.

153
00:10:09,275 --> 00:10:12,987
Vi fikk kostymeavdelingen
til å grønne ut områder-

154
00:10:13,113 --> 00:10:17,367
-så det så ut som de var skjelett
eller manglet lemmer og den slags.

155
00:10:17,492 --> 00:10:22,122
Det blir en mektig del av
sesongavslutningen, tror jeg.

156
00:10:23,331 --> 00:10:24,332
Kutt.

157
00:10:24,457 --> 00:10:28,586
Hvitevandrer-øyeblikket
tok meg tilbake til-

158
00:10:28,712 --> 00:10:31,798
-grunnen til
at jeg elsker Georges skriving-

159
00:10:31,923 --> 00:10:36,011
-og hvorfor jeg elsker
denne verdenen i historien.

160
00:10:36,136 --> 00:10:41,683
Denne delen viser hvordan vår serie
er forbundet med "Game of Thrones".

161
00:10:41,808 --> 00:10:46,271
Og det som skjer nå, påvirker
hvordan den fremtiden utspiller seg.

162
00:10:47,355 --> 00:10:50,775
Daemon finner eggene,
så ser vi ham få et syn om-

163
00:10:50,900 --> 00:10:55,822
-Daenerys' egg i ilden, som er
de forsteinede, lavdekte eggene.

164
00:10:55,947 --> 00:10:58,366
Det har vært gøy å gjøre dem til-

165
00:10:58,491 --> 00:11:01,453
-glinsende, fine egg
som man tror kan klekke-

166
00:11:01,578 --> 00:11:05,415
-og så få vise Danys egg igjen,
prinsippet for "Game of Thrones".

167
00:11:07,667 --> 00:11:12,297
Alle de episke elementene i
"Game of Thrones"-universet var der.

168
00:11:12,422 --> 00:11:15,008
Det Geeta gjorde, som var utrolig-

169
00:11:15,133 --> 00:11:20,555
-var å samle dem til en skildring
og danne den forbindelsen.

170
00:11:21,264 --> 00:11:23,516
Det bringer mange
av de ulike elementene-

171
00:11:23,641 --> 00:11:27,145
-i den fantastiske serien
vi er en del av, sammen.

172
00:11:27,270 --> 00:11:29,022
Det er spennende.

173
00:11:29,564 --> 00:11:31,941
Du vet hva din del er.

174
00:11:36,738 --> 00:11:41,659
BLANT SKODDE OG DIS

175
00:11:41,785 --> 00:11:44,496
Det kom en beskjed fra Harrenhal,
Deres Nåde.

176
00:11:44,621 --> 00:11:48,917
Daemon har samlet en hær,
men ser Simon frykter forræderi.

177
00:11:49,709 --> 00:11:54,422
Harrenhal ligger i Riverlands
og er ofte innhyllet i skodde og dis.

178
00:11:54,547 --> 00:11:56,800
En av prosjektlederne
viste oss stedet.

179
00:11:56,925 --> 00:12:00,303
Alle så på det og sa:
"Det er basisen for Harrenhal."

180
00:12:00,428 --> 00:12:03,765
Jeg elsket Wales.
Jeg kommer ikke over landskapet.

181
00:12:04,391 --> 00:12:09,354
Stedet var helt spesielt. Det føltes
som vi var i en annen verden.

182
00:12:09,479 --> 00:12:11,856
Jeg hadde noen ideer om
hvordan Harrenhal skulle være-

183
00:12:11,981 --> 00:12:13,566
-før vi dro til Wales-

184
00:12:13,692 --> 00:12:17,904
-men de walisiske stedene
bidro til design-prosessen.

185
00:12:18,029 --> 00:12:20,281
Det føltes som et perfekt sted for-

186
00:12:20,407 --> 00:12:24,744
-et avsides slott i det øde,
episke landskapet.

187
00:12:26,579 --> 00:12:29,332
Addam. Bli med meg.

188
00:12:29,958 --> 00:12:33,003
Daemon og Rhaenyra
ankommer Harrenhal på drager.

189
00:12:33,128 --> 00:12:37,340
Ankomsten på Harrenhal brukte
vi mye tid på å planlegge-

190
00:12:37,465 --> 00:12:41,511
-med visuelle effekter,
men da vi fikk et faktisk sted-

191
00:12:41,636 --> 00:12:45,557
-ville vi ta med en drone og se
hvordan ankomsten ville bli.

192
00:12:46,766 --> 00:12:50,061
Det at Rhaenyra flyr inn,
var veldig komplisert.

193
00:12:50,186 --> 00:12:53,940
For Harrenhal er stort,
og vi ville vise størrelsen-

194
00:12:54,065 --> 00:12:56,860
-men også vise
øya og Gods Eye-innsjøen.

195
00:12:59,279 --> 00:13:03,700
Mens hun flyr rundt Harrenhal,
ser hun soldat etter soldat.

196
00:13:04,993 --> 00:13:09,914
Med visuelle effekter
økes de til tusener av soldater.

197
00:13:10,040 --> 00:13:15,628
Ut fra bøkene var det
30 000 soldater som skulle i krigen.

198
00:13:15,754 --> 00:13:18,506
Vi regnet på
hvor mange telt vi trengte-

199
00:13:18,631 --> 00:13:22,635
-for å huse ca. 30 000.
Det er en enorm hær.

200
00:13:32,437 --> 00:13:35,398
Steinbruddet hadde
en praktfull rampe.

201
00:13:35,523 --> 00:13:37,817
Vi ville sette det i scene på rampen-

202
00:13:37,942 --> 00:13:41,154
-for derfra var det
en utrolig utsikt over dalen.

203
00:13:41,279 --> 00:13:44,574
Men vi trengte spesialtillatelse
for å få alle på rampen-

204
00:13:44,699 --> 00:13:47,327
-for det er et farlig sted å være.

205
00:13:47,452 --> 00:13:50,872
Der er farlige groper og synkehull-

206
00:13:50,997 --> 00:13:54,584
-steinsjakter og reservoar-avrenning.

207
00:13:54,709 --> 00:13:57,545
Alt som er utenfor allfarvei,
som det absolutt er-

208
00:13:57,671 --> 00:14:01,716
-og opp en smal vei halvveis opp
et fjell, er alltid vrient med-

209
00:14:01,841 --> 00:14:05,136
-infrastrukturen som følger med
innspillingen av en slik serie.

210
00:14:05,261 --> 00:14:09,182
Det var utfordrende å filme der,
men så verdt det.

211
00:14:09,307 --> 00:14:12,811
Det er sånne dager man kommer hjem
og tenker: "Vi klarte det."

212
00:14:13,812 --> 00:14:17,982
Velkommen til Harrenhal, dronning.
Jeg trodde ikke du kom selv.

213
00:14:19,275 --> 00:14:25,031
Da Daemon knelte for Rhaenyra,
filmet vi det foran en blå skjerm.

214
00:14:25,156 --> 00:14:31,204
Vi brukte noen veldig høye kraner.
En på 21 meter og en på 12 meter.

215
00:14:31,830 --> 00:14:34,540
Vi tenkte på scenen
"Kongen i Nord" med Jon Snow.

216
00:14:34,665 --> 00:14:39,170
Vi tenkte også på forrige sesong,
da Aegon ble kronet.

217
00:14:39,295 --> 00:14:41,840
Det er mange hevede-sverd-øyeblikk-

218
00:14:41,965 --> 00:14:44,134
-i kinohistorien
og "Game of Thrones"-historien.

219
00:14:44,259 --> 00:14:48,722
Vi hadde mange mennesker,
men måtte gjøre det til en hel hær.

220
00:14:48,847 --> 00:14:51,141
Vi filmet ulike element av hæren-

221
00:14:51,266 --> 00:14:55,770
-for å kopiere den
og gjøre den mye større.

222
00:14:57,272 --> 00:15:00,442
Det er også slottsmiljøet
utenfor vinduene.

223
00:15:00,567 --> 00:15:02,986
Tårn og andre bygningsdeler.

224
00:15:04,029 --> 00:15:07,907
Når Visuelle effekter-avdelingen
har satt sitt preg på det-

225
00:15:08,033 --> 00:15:10,535
-blir det nok en spektakulær sekvens.

226
00:15:10,660 --> 00:15:14,080
Vi kjemper for vår dronning! Krig!

227
00:15:21,129 --> 00:15:25,675
Mine damer og herrer, det var
sesongavslutningen for Emma.

228
00:15:31,556 --> 00:15:36,478
ET UMULIG OPPTAK

229
00:15:38,521 --> 00:15:42,317
Jeg ville tatt med datteren min
og barnet hennes og forlatt alt.

230
00:15:42,442 --> 00:15:43,818
Det er for sent.

231
00:15:43,943 --> 00:15:48,406
Vi avslutter sesongen med
at Rhaenyra får byrden med å avgjøre-

232
00:15:48,531 --> 00:15:54,746
-om hun skal utkjempe krigen eller
stole på Alicent og innta tronen.

233
00:15:55,663 --> 00:15:56,664
Dra.

234
00:15:59,376 --> 00:16:02,754
Vi forlater det intime øyeblikket
for å minne folk om-

235
00:16:02,879 --> 00:16:06,383
-at det er hærer i fremmarsj og
store brikker i spillet i bevegelse.

236
00:16:07,342 --> 00:16:12,138
Det var spennende å lese montasjen.
Veldig episk.

237
00:16:12,263 --> 00:16:16,184
Vi lagde en dreiebok for å få
en idé om hvordan det ville flyte.

238
00:16:16,309 --> 00:16:20,021
Vi ville at kamera skulle vise
den episke størrelsen.

239
00:16:20,146 --> 00:16:25,318
Vi designet spesifikke opptak
for de ulike hærene.

240
00:16:27,529 --> 00:16:31,116
Scenen på broa...
Da vi tegnet den, sa jeg til Geeta:

241
00:16:31,241 --> 00:16:34,160
"Det er en umulig scene. Jeg aner
ikke hvordan den skal gjøres."

242
00:16:34,285 --> 00:16:39,374
Vi previsualiserte den og sa:
"Jeg tror ikke du kan filme det."

243
00:16:39,499 --> 00:16:43,003
Iblant må man bygge noe,
og det gjorde vi i det tilfellet.

244
00:16:43,128 --> 00:16:47,173
Jeg beskrev hvordan vi ønsket kamera-
bevegelsen, og hva vi ville gjøre.

245
00:16:47,298 --> 00:16:50,719
Sammen med teamet fant vi ut av det.

246
00:16:50,844 --> 00:16:53,096
Min geniale assistent, Alex Fraser-

247
00:16:53,221 --> 00:16:58,351
-designet et system med tau
styrt av noen som dyttet traller.

248
00:16:58,476 --> 00:17:04,273
Jeg hadde to parallelle skinner,
72 blokker, 1800 meter kabel.

249
00:17:04,398 --> 00:17:07,527
Det fungerte strålende.
Nøyaktig som vi ønsket det.

250
00:17:08,819 --> 00:17:12,073
Tre, to, én, action.

251
00:17:12,198 --> 00:17:16,118
Vi startet på 18-20 meter over broa.

252
00:17:16,243 --> 00:17:19,830
Mens hæren marsjerte mot oss,
kom kameraet på kablene.

253
00:17:19,955 --> 00:17:22,625
Vi kom lavere og lavere
mellom trallene.

254
00:17:22,751 --> 00:17:25,837
Jeg hadde én grip
til å kjøre kameraet på linen-

255
00:17:25,962 --> 00:17:27,797
-og en annen til å senke det.

256
00:17:27,922 --> 00:17:31,509
Alex fanget kameraet, så
gjorde vi en fantastisk panorering.

257
00:17:31,634 --> 00:17:36,389
Selv om jeg så det på monitoren,
måtte jeg flytte meg for kameraet.

258
00:17:36,514 --> 00:17:39,851
Når det skjedde, så jeg på monitoren
og tenkte: "Hvordan funker det?"

259
00:17:39,976 --> 00:17:43,855
Det var et utrolig opptak.
Det vil forundre folk.

260
00:17:44,481 --> 00:17:48,443
Så filmet vi lavt blant hæren
og så støvlene deres passere.

261
00:17:48,568 --> 00:17:53,573
Det var 40-50 soldater.
De ga oss en tøff utfordring.

262
00:17:53,698 --> 00:17:56,868
Jeg var stolt av gripteamet og
kamerateamet, for vi klarte det.

263
00:17:56,993 --> 00:18:00,663
Det er en spektakulær scene
helt mot slutten av sesongen.

264
00:18:03,833 --> 00:18:06,628
Det blir et mektig øyeblikk
på slutten av episode 8-

265
00:18:06,753 --> 00:18:09,381
-med hopp mellom mange rollefigurer
og deres historier.

266
00:18:09,506 --> 00:18:14,135
Når alt er klippet sammen, vil du at
det skal gi folk frysninger og være-

267
00:18:14,260 --> 00:18:18,348
-noe minneverdig som alle tenker på
mens de venter på neste sesong.

268
00:18:18,473 --> 00:18:21,893
Det er helt klart serien som sier:

269
00:18:22,018 --> 00:18:24,604
"Du må se hva som kommer."

270
00:18:26,189 --> 00:18:29,651
Slutten på episoden
er som en sydende gryte.

271
00:18:29,776 --> 00:18:33,947
Det er spennende å vite at det nå
er mange flere drageryttere.

272
00:18:35,448 --> 00:18:41,162
Det ser ikke så bra ut for De grønne.
Ikke sats alt på ett kort nå.

273
00:18:41,287 --> 00:18:43,456
Pendelen kan raskt
svinge andre veien.

274
00:18:46,334 --> 00:18:49,879
Nå tar det snart virkelig av.
Det er alt jeg har å si.

275
00:18:54,092 --> 00:18:59,305
Det har vært en utrolig opplevelse
å se det vi skrev, komme til liv-

276
00:18:59,431 --> 00:19:03,143
-og å se de mange hundre menneskene
som har gitt sitt alt-

277
00:19:03,268 --> 00:19:08,356
-gjør meg ydmyk og glad,
og det er en opplevelse for livet.

278
00:19:09,524 --> 00:19:13,945
Jeg er så takknemlig og
beundrer deres dyktighet, innsats-

279
00:19:14,070 --> 00:19:18,074
-engasjement og det at dere
fortsatt smiler. Det rører meg.

280
00:19:18,908 --> 00:19:23,246
Jeg føler meg litt som Ulf
rett før Silverwing finner ham.

281
00:19:23,371 --> 00:19:26,124
Jeg har løpt gjennom en hule
i mørket med en fakkel.

282
00:19:26,249 --> 00:19:30,128
Jeg er sliten, men tror jeg har
temmet dragen og er stolt av-

283
00:19:30,253 --> 00:19:34,674
-alt arbeidet som alle har gjort
i serien. Jeg er svært takknemlig.

284
00:19:40,013 --> 00:19:42,015
Norske tekster:
Monica Moltubakk