THIS SURVIVAL GAME TAKES PLACE IN A ZOMBIE UNIVERSE
THE CAST ACT OF THEIR OWN ACCORD AND TURN INTO ZOMBIES ONCE BITTEN
PLEASE BE ADVISED OF THEIR IMMERSION IN THE GAME
52 HOURS AGO
ZOMBIE OUTBREAK OCCURS (5 SURVIVORS)
47 HOURS AGO
5 PEOPLE JOIN THEM (10 SURVIVORS)
43 HOURS AGO
YOO HEE-KWAN DIES (9 SURVIVORS)
41 HOURS AGO
PARK NAE-RAE AND KKWACHU HYUNG GET INFECTED
(7 SURVIVORS AND 2 INFECTED)
18 HOURS AGO
JONATHAN GETS INFECTED (6 SURVIVORS AND 3 INFECTED)
AND
[growling]
NOW
[Patricia sobbing]
[somber music]
[Kkwachu Hyung sighs]
- [Na-rae] This isn't good. - Crap. What if that happens to us too?
Seriously.
[growling]
18 HOURS AFTER GETTING INFECTED
[narrator] Jonathan has died.
18 HOURS AFTER GETTING INFECTED, JONATHAN DIES AND BECOMES A ZOMBIE
What do we do now?
- Come out here. We better talk. - [Hong-chul] Right.
What do we do now?
[Hong-chul] Wow, so you really do turn.
[DinDin] I can't look.
- [Si-young] What do we do? - So we only have eight people left now?
Oh, no.
- [Kkwachu Hyung] Eight people? - I think we let our guard down too much.
[Si-young] Since Kkwachu Hyung and Na-rae didn't change,
we were having fun training, even in this situation.
But seeing Jonathan like this really makes this hit home.
THE REALITY IS THAT THEY CONTINUE TO EXIST
ON THE BORDER BETWEEN LIFE AND DEATH
- [Tsuki] I know. - [DinDin] Dang it.
Anyway, we will eventually leave this place,
but to be perfectly honest, the issue is...
if we can take Jonathan with us or not.
Then let's hear from everyone.
If we can go together to the end...
You don't have to feel guilty.
You can say no if you want. We won't blame you for it.
THE FIRST MEMBER TO BECOME A ZOMBIE
They're getting cereal. Yeah! [chuckles]
THEY DISCUSS WHAT THEY'LL DO ABOUT ZOMNATHAN
Let's hear from Patricia first.
[Kkwachu Hyung] He's her brother. Of course she wants to bring him.
- [DinDin] Of course she does. - [Na-rae] You never know.
[Kkwachu Hyung] What do you think?
[growling]
I think your opinion is important...
- Yeah. - ...for us to make our decision too.
Honestly, I do wanna bring him.
- [DinDin] Of course she does. - [Kkwachu Hyung] Yeah, it's only right.
[Patricia] As his family.
[Hong-chul] This isn't because I haven't been bitten,
but don't you all agree?
If I were bitten and in that situation,
I think I'd feel better if you left me behind. I really do.
I think that's the right thing to do.
[DinDin] Because he died already, if we're being honest.
[Hong-chul] I think he'll really slow us down, you know?
- [Dex] Yeah, it's bad. - And it'd be better for Jonathan too...
to stay here.
[Hong-chul] And Mr. Gyeong-cheol, Mr. Gyeong-cheol from before,
he'd be with him.
[Kkwachu Hyung] There's someone here who can control him.
[Sal-man] I'm also waiting to see if they develop a cure.
So that's why I'm protecting them.
- Because they might develop a cure later. - Yeah.
That's why I think we wouldn't be completely abandoning Jonathan
if we left him with Mr. Kim.
[Na-rae] Yeah, we can leave Jonathan here.
But how do we know that we can trust Mr. Kim?
What if he does something to Jonathan? Like cuts off his arms.
What are you gonna do then?
Don't talk like that in front of Patricia.
Objectively speaking.
[Na-rae] Look how rough he's treating the zombies here right now.
You think he'll take care of Jonathan?
PERHAPS JONATHAN MIGHT GET TREATED LIKE THIS TOO
How are we gonna take care of him? Tie his arms and legs up?
[Hong-chul] We can't communicate with him.
[DinDin] Don't you think that'll be even harder on him?
That'd be even more painful.
Then it clearly comes down to one thing.
Do we put ourselves in danger or not?
It's certain that we put ourselves in danger if we take him.
And we don't if we leave him here.
If I'm considering how Patricia feels, I wanna bring him.
But... it's true that leaving him would be better for the group.
- Tsuki, what if this were your family? - [Tsuki] Yeah?
[Na-rae] If this happened to your family in Japan, would you leave them behind?
HARD TO REFUTE "YOUR FAMILY"
[Dex] We don't know what happened
- to our own families. - We don't know what happened
to our own families either.
Patricia, can you leave your brother behind?
[Dex] It's certain that we put ourselves in danger
- if we take him. - [Tsuki] I think that'd be
- even more painful. - [DinDin] And it'd be better
- for Jonathan too... to stay here. - I'd leave him behind.
You can't communicate with him at all in that state.
Patricia?
I agree.
[stifled chuckle]
DID I HEAR THAT RIGHT?
- [laughter] - [growls]
[Patricia] What on earth? Seriously.
- [DinDin] But I, but I... - [laughs]
I think, I think...
You are one truly heartless woman.
I think Jonathan's hearing is still intact.
[DinDin] He keeps yelling
when Patricia says she'll leave him behind.
- [Na-rae] Right? - Are you two really even siblings?
BLOOD IS THINNER THAN WATER...
You're supposed to say we should leave him behind
but you'll stay with him.
- Really? - [Hong-chul] I mean,
- it might be a cultural difference. - [Patricia] No, I...
[Hong-chul] I think it's a cultural difference.
When I think about what's best for the group, we should leave.
[Jonathan] Ro Hong-chul!
- [Hong-chul] Oh, dang. - [Kkwachu Hyung] Who knows?
Maybe he wants us to leave him. [chuckles]
[Si-young] No, we can't leave him behind.
There's something left in him.
- [Dex] Right. - [Na-rae] Okay.
Show of hands. Leave him or take him.
Who votes to leave him?
[soft tense music]
LET'S LEAVE HIM HONG-CHUL, DEX, AND DINDIN
[grunting, growling]
Who wants to take him?
LET'S BRING HIM SI-YOUNG, PATRICIA, AND NA-RAE
ABSTAINED KKWACHU HYUNG AND TSUKI
TIED AT 3 TO 3 THEY COULDN'T DECIDE
[DinDin] Let's be objective about this.
What if we take Jonathan...
and then Na-rae and Kkwachu turn into zombies too?
[Dex] It won't be easy.
Then we'd have three zombies.
[Dex] If you two turn into zombies tomorrow,
our fears could become a reality.
[DinDin] Jonathan was sleeping too when he...
[Na-rae] I think this is...
so... so hypocritical.
So if someone else here becomes a zombie, you'll abandon them too?
We're not abandoning.
[Kkwachu Hyung] We'll just go our separate ways.
We'd be going separate ways, yeah.
If we can work together like we can now, we'd take him with us.
[Hong-chul] But we can't communicate with Jonathan like that.
You'll abandon us if we can't communicate with you.
No, it's not abandoning.
What will you do if you can't communicate with me?
I'd bring you with me.
[DinDin] How? You can't even use your arms right now.
So if someone here becomes a zombie, you'll abandon them too?
- How am I... - Even if it's you?
- Even if it's me, of course. - [Si-young] I'll stay with you. I will.
[Kkwachu Hyung] But I can understand where he's coming from.
[tense music]
[radio static]
Hmm.
- [Na-rae] Oh, oh, it's Mr. Kim. - [DinDin] What? What?
[Sal-man] I got it.
- Got what? - [Sal-man] I have the, uh...
coordinates for a boat that will let you move around safely.
- [DinDin] What? - There's a boat? A boat?
AN UNEXPECTED GAMECHANGER HAS BEEN INTRODUCED
[rock music]
[Hong-chul] Oh, there is a boat.
He got the coordinates.
[Sal-man] It leaves in two hours.
- [DinDin] Two hours from now? - [Sal-man] Yeah.
We have to get there before the boat leaves
no matter what if we wanna take it.
We should get going right now.
- Yeah, I think we really have to hurry. - [Kkwachu Hyung] So, to go...
[DinDin] There might be other normal people like us
who got these coordinates.
[Hong-chul] We could team up with them too.
So we'll need to team up with them, but if we have Jonathan with us...
[tense rock music]
I'm suddenly worried... that with Jonathan there,
Na-rae and Kkwachu might not be able to board either.
I'm really worried. I just thought of that.
If it's just us, they can pretend to be humans,
but they'd stand out with Jonathan there.
Noona, think about it.
We can't pass you two off as humans if we take Jonathan.
[DinDin] We have to go now.
I say we should do as Patricia says.
[DinDin] Okay, Patricia.
[tense rock music continues]
You make the final decision.
If we go get on that boat right now, we can go.
[DinDin] But if we take Jonathan, we can't board.
We'll do as you say.
- To be really... objective. - [Kkwachu Hyung] It's your family.
WHAT?????
[chuckles] Wait.
Okay, we can go. We got the answer.
THE WORD "OBJECTIVE" SAID IT ALL
- Let's go. - [Dex] Let's go then.
[growling loudly]
- [DinDin] His family abandoned him. - [Hong-chul] No, that's not what this is.
[DinDin] What can we do? His family is leaving him behind.
- [Hong-chul] We're not abandoning him. - [Na-rae] Jonathan!
His family chose a new family. There's nothing you could do about it.
- That's the reality. Yeah. - Oppa!
Oppa, I'm sorry.
HER EXPRESSION AND WORDS DO NOT MATCH
- [Patricia] Oppa, I'm sorry. - ...for real. I tried, really.
[growling]
- [DinDin] Let's go, we have to go. - [Hong-chul] We'll take the coordinates.
- [DinDin] We only have two hours. - [Hong-chul] Hey, let's go. It's okay.
- [Sal-man] You can depend on me. - [DinDin] Hurry up,
- it leaves in two hours. Come on. - [Patricia] Oppa, I'm sorry.
- [Na-rae] Oppa. - [Kkwachu Hyung] Huh?
[Na-rae] We won't be able to get on the boat anyway.
We can't.
[Kkwachu Hyung sighs]
53 HOURS SINCE THE ZOMBIE OUTBREAK
ONE DEAD
ONE DEAD AND ABANDONED
EIGHT ESCAPED
2:10 A.M. WOLMIDO, INCHEON
[tense eerie music]
[DinDin] Dex, are we at the right coordinates?
- [Dex] It is. It's here. - [DinDin] It is!
- [Hong-chul] We made it. - [Tsuki] We're here!
[Dex] Okay. Let's go, let's go.
- [Hong-chul] We made it! - [Kkwachu Hyung] Hey, wait for us, humans!
- [Hong-chul] The living's got to live! - [Na-rae] We made it! Wait for us!
Over here. This is the location based on the coordinates.
We made it!
- [Tsuki] Wait. - [Kkwachu Hyung] The boat?
[Na-rae] Where's the boat?
[suspenseful music]
[DinDin] It's not here.
[Kkwachu Hyung] But we made it in time, right?
- Yeah, we did. We're on time. - [Dex] We're at the right location.
- What's that? - Huh?
Is it that boat over there?
[Kkwachu Hyung] Wait. Did it leave already?
[Hong-chul] I think it left. That small boat there.
- [Si-young] Oh, no! - [DinDin] Dang it! Seriously?
Over here!
- [Na-rae] Over here! - [Hong-chul] There are people here!
- Wait! - Oh, no!
- [Hong-chul] No, no! - [Na-rae] Seriously.
- You have to take us with you. - [Patricia] What's going on?
- [Na-rae] There are people here! - [Hong-chul] No!
[Na-rae] Take us with you!
[Hong-chul] This is because we were hesitating back there!
If we were just 10 minutes earlier, we could have boarded.
If we just made our decision
- about Jonathan... - Back there, dang it!
Stop talking about Jonathan.
- [Hong-chul] Dang it! - You're a jerk.
[Hong-chul] If we got here just a little faster,
we could've taken that boat.
We can see it right there! Dang it!
[Tsuki] Are we going to die?
[Hong-chul] It would have saved the humans.
- It would have saved the humans. - [Na-rae] You're a horrible person!
[suspenseful music]
But back at the house, Mr. Kim said there were two boats.
- Tomorrow morning? Okay. - [DinDin] There was another one
five hours later.
- Seriously. - Then we can take the next one.
The next one.
[DinDin] Where can we go in and wait?
[suspenseful music continues]
- How about over there? - [Hong-chul] Where?
[DinDin] Hey, the Ferris wheel. The Ferris wheel!
- Let's go, let's go, let's go. - I'm going. Let's go.
[Hong-chul] Whoever's left living should live!
It's so cold. Come on!
[Tsuki] Wow.
[DinDin] Let's go in here and wait, just five hours.
[ominous music]
THEME PARK AT THE END OF THE WORLD 5-HOUR UNLIMITED RIDE PASS
[narrator] They've arrived at a new place.
[DinDin] Be careful. Just in case.
[tense music]
[Si-young] I think these places are actually safer.
[Dex] But it's too quiet.
[tense music continues]
[DinDin] The Ferris wheel is up there. So let's go up first.
Let's get to someplace high, oppa.
[tense music continues]
[Dex] I really can't see a thing.
- [Na-rae] Slow down. - [Kkwachu Hyung] Slower.
- [Hong-chul] Okay. - [Na-rae] Crap.
[Hong-chul] Here, here. We're here.
- You can see everything from here. - Whoa.
[Si-young] Wow. It seems like there's really no one here.
I know. This is great.
The pods of the Ferris wheel are up in the air.
[Si-young] Up there, we'll be safe for five hours.
But nothing's running. All the machines are off.
[DinDin] Even if we hide, we can't do anything if zombies come.
Is there any way we can turn the lights on just here?
[DinDin] Let's follow this wire and see where it goes.
The light wires here.
- You're right. - [Dex] You're right.
[Tsuki] This way?
I think it connects over this way.
[Tsuki] It's a bit scary
- since it's so dark. - I think this is it.
[Tsuki] Is this it?
It looks like a big power box.
[Tsuki] How do we work this?
- [switch clicks] - [Dex and Tsuki] Oh!
[surprised gasps]
[lights clunking]
- [surprised gasp] - Wow.
[Tsuki] Wow.
- [DinDin] The lights are on. - [Tsuki] Yeah.
- [Hong-chul] So cool. Huh? It's moving! - [Tsuki] Cool.
[Hong-chul] We can go up that way.
[Tsuki] The lights. It's so pretty!
[DinDin] Wow. We're safe now. Wow.
[machine whirring]
[zombie growling]
[growls]
Wow. It's so pretty.
Are you sure this is okay? It's so bright.
It's gorgeous!
[ominous music]
[snarls]
[zombies growling]
[ominous music continues]
[growling]
[amazed gasp]
- [DinDin] Huh? - Whoa!
[Kkwachu Hyung] It's a theme park!
- [DinDin] Wait, there are zombies! - [Na-rae] Huh?
- There are zombies! Zombies! - [Na-rae exclaims]
There are zombies all over here too.
[Si-young] Oh, no.
[Kkwachu Hyung] Crap.
[dramatic music]
[DinDin] That's the most zombies we've seen so far.
But there wasn't anyone here earlier.
[Hong-chul] Quiet down. Don't make a sound.
There are too many.
[soft gasp]
That's a lot of zombies. Over here!
Hey, hey, don't call out to them. Don't do that.
- [Patricia] Unni, what's wrong with you? - What are you doing?
- There's something wrong with Na-rae. - What, what?
- No, no, no. - [Dex] She waved at the zombies.
No, she was just teasing them. It was a joke.
[Kkwachu Hyung] Hey, hey, get it together. Come on.
- [Na-rae] Oppa, I feel nauseous. - [Kkwachu Hyung] Oh, jeez.
Everyone that was here must have been bitten.
[DinDin] They must have come out because of the lights.
[Tsuki] I mean...
[Hong-chul] We wouldn't have ever known if we hadn't turned the lights on.
ZOMBIES POURED OUT IN RESPONSE TO THE LIGHTS AND SOUNDS OF THE RIDES
Wait, I think there's someone there.
- Hey, there are people! Humans! - [Si-young] Over there.
- Hey! - There's someone.
[suspenseful music]
[Si-young] How did they manage to stay there?
THERE ARE SURVIVORS ALL THROUGHOUT THE THEME PARK
Shouldn't we help them?
We have weapons at least.
- [Dex] There are too many zombies. Look. - [Tsuki] What do we do?
[growling]
[menacing music]
How do we get past them?
We learned how. We have guns too.
[Si-young] There's a kid. We have to rescue them.
Then first, only the people who are okay...
- [Dex] Huh? Us? - ...should go down
and try to figure out a route.
- What about us? We don't go? - What about us?
[DinDin] You stay here and give us moral support.
- [Na-rae] You can't abandon us. - Just... just wait a little.
- We've always offered support. - You can't abandon us.
- [Kkwachu Hyung] I-I mean... - [Tsuki] See you later.
[soft tense music]
Shoot, look at all the zombies.
[Dex] All the zombies here are young.
[Tsuki] Because they're all visitors of the park.
- [Dex] Right. - [Tsuki] Yeah.
[DinDin] Let's hide here behind the guns.
- [Hong-chul] Let's hide. - [Si-young] Here?
[Hong-chul] I'm scared, okay?
[Si-young] Ah, there are gloves here.
[Hong-chul] Okay, okay. Let's put them on.
So there are people at the Disco Pang Pang,
the merry-go-round, and the bumper cars.
[Tsuki] There is a little kid at tagada too.
I don't think we should move in one group.
[Tsuki and DinDin] Let's split up.
- [Patricia] Small groups. - [Si-young] Wait. Two, four, six.
- Let's... let's pair up. - Two, two, two. Three teams.
The ones going to the places with a lot of zombies... should take the weapons.
Oh, gosh, they're coming, they're coming, they're coming
But I don't think you need weapons for the tagada.
But you can shoot at the zombies on the merry-go-round.
THEY'RE PERFECT TARGETS FOR SHOOTING PRACTICE
[woman] Stop it! [whimpering]
Someone with good aim should go where you can use a gun.
- So Tsuki or Si-young should go. - I can't shoot at all.
- I'll go. - [DinDin] You saw it yesterday.
[Hong-chul] Then Si-young will go to the merry-go-round.
Si-young practiced with me yesterday, so...
- Okay, I'll go with Dex. - I'll go rescue the kid.
Dex, Dex, you're really going to the merry-go-round?
Well, Si-young's going.
We trained together yesterday, so...
- Really? - [Si-young] Yeah.
- [Tsuki] What about you? - I...
[Si-young] What are you thinking this time?
Well...
Come on. Just a little more. A little more, a little more!
HE WANTS TO KEEP DEX FOR HIMSELF
- No, no. - [Dex] You've got this look in your eyes.
I'm just worried that if I go with him, he'll abandon me.
- I can't trust Hong-chul. - I can't trust him either.
- I'd rather go to the tagada. - Then let's go together, oppa.
- Have you ever been on a tagada? - No.
[DinDin] Have you ever been on a tagada?
Do you think you're going there to ride the thing?
- But Tsuki is a good dancer. - [Tsuki] Yeah, that one.
What does that have to do with this?
You dance on a tagada.
[DinDin] A zombie's coming. Crap.
DAY 3... EVEN THE LEADER IS LOSING HIS MIND
- What's wrong with Dex? Seriously? - [Patricia] Isn't Dex kind of funny?
HE EVEN PLAYS WHACK-A-MOLE
[Hong-chul speaks softly] Oh, hey. Duck, duck, duck.
[cheeky whack-a-mole tune]
[DinDin] Oh, jeez.
Should we not go?
THE FATE OF THE SURVIVORS DEPENDS ON THE LIKES OF THEM
Hey then, let's do this. Patricia and I will go to the bumper cars.
[Hong-chul] You two go to the merry-go-round.
MERRY-GO-ROUND TEAM: SI-YOUNG AND DEX
Tsuki and DinDin will go to the tagada since they're quick on their feet.
[DinDin] Then let's rescue the survivors and regroup.
- [Dex] See you later. - [Patricia] Let's meet again alive.
- [DinDin] What? What is it? - What's wrong with him?
- He must be infected. - [Si-young] Why are you coming from there?
There are so many zombies over there.
HE'S BEEN CRAWLING FOR THE PAST 3 DAYS
[soft tense music]
[growling]
[Hong-chul grunts, pants]
Seriously.
Huh? Why aren't these guys moving?
[Hong-chul] Their heads aren't cut off though.
[Patricia] Are they all asleep?
THEY SEE A FRIGHTENED STUDENT IN THE FURTHEST CORNER
- Over there. - There she is.
IT'S A YOUNG STUDENT... THEY NATURALLY WANT TO RESCUE HER!
[Patricia] Stay there.
- Hey, look. - Are they dead?
[Hong-chul] "An electric current flows through the floor
when the ride is going. Do not enter!"
Jeez, a current must run through the floor.
I think we have to ride one of the cars to get there.
[electricity crackling]
[narrator] They can't step on the floor, it has an electric current.
They must ride a bumper car and save the survivor inside.
If they want to stay alive, they must not wake the sleeping zombies.
Hey, which one of us should go? It's too small for the both of us to go.
You're young, you like theme parks.
So you go.
Me?
[Hong-chul] Let's make it fair.
We'll distract her, then one person goes over there to stack something.
- Okay. - Do you wanna go there first?
Sure. Okay, oppa.
I mean, you normally shouldn't make the other person go first, right?
- Should I go first? You can do it. - You go first, oppa.
THIS ISN'T DÉJÀ VU
You want me to go?
- Then let's make a plan. - [Patricia] Where should I go?
- I'll take this and go there. - Okay.
You make way so I can get there and back in one go.
Yeah, I'm doing all the dangerous work.
I don't think so.
No, no. You make the way and I'll take all the risk and rescue her.
- We have great teamwork. - Oppa, I trust you.
- Oppa, I have faith in you. - Just push that, okay?
HE HAS NO INTENTION OF LISTENING TO HER
[Hong-chul groans]
[Patricia] Careful, careful.
- This is nothing. - [Hong-chul whimpers]
[Patricia] Careful. Be careful, oppa.
- [Hong-chul yelps] - [Patricia] Watch what you're doing!
OH, NO! HIS GROIN IS SPLITTING
[Patricia] Oppa, be careful!
Easy does it.
[Hong-chul grunts]
[Hong-chul] Hey, I think you should do it.
What... What?
[Hong-chul] Oh, gosh.
[Patricia] Me? Just try going.
[narrator] The quest begins.
RESCUE THE STUDENT! WHILE THE ZOMBIES ARE SLEEPING
[low tense music]
[car clanking]
HE NEEDS TO BE PARTICULARLY CAREFUL NOT TO WAKE ANY OF THE ZOMBIES
[car clanking]
[Hong-chul yelps]
[yelps]
[Patricia] Oh, a dead body!
THE ZOMBIES AREN'T MOVING AT ALL SO FAR
[softly] Patricia, I think it's safe.
You should come too.
[Hong-chul] They're not moving.
Wait right there.
[low tense music continues]
- [car clanking] - [nervous chuckle]
What do I do? Oppa?
Oh, wait.
[stifled yelp]
[low tense music continues]
[breathes heavily] Come here.
Come this way. You can step on that.
[thumps]
A COLLISION OCCURS!!
- [Patricia] Hey, hey, oppa! - [zombie growling]
- [Patricia] Oh, gosh. - What's wrong with this?
- Hey, why is it doing this? - [Patricia] Oppa!
What's wrong with it?
[Patricia] Seriously, oppa.
THE ZOMBIE, SENSITIVE TO VIBRATIONS, SUDDENLY REACTS
[clanging]
- [Patricia] Oppa! - [Hong-chul] Hey, here, this way!
Hold on. What's wrong with this?
[tires screeching]
[Hong-chul] Oh, no, this isn't working.
[Patricia] Oppa, oppa, oppa, oppa!
[growling]
[Hong-chul] Kid, kid! Come here! Kid!
ALL THE ZOMBIES ARE AWAKE NOW!
Kid! Kid!
What do we do?
[Hong-chul whimpers]
I don't think this will work!
HE ABANDONS THE STUDENT AND FLEES
[Patricia] What are you gonna do? What am I supposed to do?
[screams] Get away!
[growling]
Get away! Get back, you!
[Patricia] Get away! Get away!
[Hong-chul] Hang tight, I'm coming! Be quiet.
THANKS TO PATRICIA, THE PATH IS CLEAR!
[Patricia] Oppa, go!
Yes, get her.
[Hong-chul] Come here, come here.
[Patricia] Oppa, oppa, oppa!
THEY SUCCESSFULLY GET THE SURVIVOR
I'll lure them away. I'll lure them.
Hey! Come at me.
- [Patricia] Come at me! - [zombies growling]
Come at me!
(BACKING UP)
HE MUST'VE BEEN A GOOD DRIVER WHEN HE WAS ALIVE
Come on. [screams]
Oppa!
[screams] Oh, gosh.
[Hong-chul and Patricia whimpering]
Oppa, follow me.
- [tense music] - Oppa!
[grunts]
THIS TIME, HONG-CHUL IS IN TROUBLE
[Patricia] Oppa!
- [growling] - [whimpering]
Oppa, wait.
[whimpers, grunts]
Oppa! [screams]
Oppa!
[screams in slow-motion]
[suspenseful music]
Okay, wait for me.
Don't you dare. Hey!
[Patricia] Oppa, wait. I'll save you!
[whimpers]
[Patricia] Wait! [screams]
SHE MIGHT DIE FIRST?!
Wait. [screams]
Dang it. Whatever. Let's go!
[Hong-chul] Go straight! Hey!
[Patricia] What? Huh?
Hey, stop it! Oh, no!
Oh, gosh.
[screams]
Get away! Get away!
Oh, gosh!
Oppa, you can go now!
[Patricia] Oppa, go! Go!
Patricia!
Oh, gosh!
THANKS TO PATRICIA, HONG-CHUL AND THE SURVIVOR ESCAPE
Patricia!
[Hong-chul] Patricia!
[suspenseful music]
SHE HAD JUST BEGUN DRIVER'S ED
[Patricia] Oppa!
[Hong-chul] You made it. To the right, Patricia. You made it!
Oppa! [screams]
[Hong-chul] You made it.
Good job. You did great.
THEY MADE IT OUT OF THE HELLISH COURSE SAFELY
[Hong-chul] Patricia.
[Hong-chul and Patricia whimpering]
You did great!
[narrator] The quest is complete.
QUEST COMPLETE RESCUE THE STUDENT!
- [Kkwachu Hyung] Oh, zombies. - [Na-rae] Huh?
[Kkwachu Hyung] There. Zombies.
Shouldn't we go down there too?
Can you not see it?
Your sense of humor is back now. No, you can't see anything like that.
TSK TSK... SHE CAN'T EVEN TELL THE FRONT FROM THE BACK
Yeah, here. Take it, like this.
Look, there. Yeah. Look.
Wow, that's amazing!
One, two, three, four...
[Kkwachu Hyung] Five...
Let's just enjoy this. This is our last moment.
We're too weak anyway.
[Na-rae sobbing]
[Na-rae] If I knew this would happen, I would have lived a naughtier life!
[Kkwachu Hyung] Naughtier?
Don't you think it's plenty naughty already?
45 HOURS AFTER GETTING INFECTED, THEY SENSE THE END IS NEARING
I struggled my way out of Mokpo and came to Seoul,
and saved up all my money while everyone said I worked too hard.
[Na-rae] But now, I'm gonna die single.
- [Kkwachu Hyung chuckles] - [wailing]
I only told a lot of dirty stories,
I hadn't dated that many guys.
THAT'S TMI!
Jeez, this sucks.
[wailing continues]
WHILE THE HALF-ZOMBIES CONTINUE TO GRUMBLE
DINDIN AND TSUKI APPROACH THEIR MISSION LOCATION
[DinDin] We have to open that gate and get those people out.
[Tsuki] Okay.
[soft tense music]
[both yelp]
[man] What are you doing?
- [DinDin] Can you open the gate? - [Tsuki] Open it, please.
[DinDin] There are people in there. Open the gate.
- Are you a zombie? - [man] No, no.
- I'm the DJ. The DJ. - Neither are we.
- [DinDin] Open the gate. Come on. - [Tsuki] Open the gate.
[Tsuki] Can you hurry? There are people in there.
Oh, no.
Are you okay?
- We have to go. Come on. - [Tsuki] Let's go.
- Are you okay? Were you bitten? - We have to go.
- [woman] We didn't get bitten. - [Tsuki] Go on. Go!
Thank you.
- [Tsuki] Oh, no. - Hurry. Let's get out of here.
- [Tsuki] Oh, no. - [DinDin] Shoot.
THE HUMANS LEFT AND ZOMBIES RUSHED IN
THE DJ COULDN'T ESCAPE IN THE END...
[woman 1 coughing]
[coughing continues]
- [Tsuki] Are you okay? - [woman 2] Hey.
[woman 1 coughing]
- [woman 1] It's gone. - [woman 2] Hey.
- What's gone? - [woman 2] What do we do?
What is it?
[woman 2] My sister has asthma, so she needs her medicine.
- We must have dropped it back there. - It's gone.
The inhaler?
- [woman 2] Yeah. - Crap.
- [Tsuki] The thing you breathe in? - You can't go without it?
- [Tsuki] She can't. - How old are you?
- I'm 26. Yes. - You're 26?
NOT A CHILD, JUST SOMEONE WHO LOOKS VERY YOUNG
What does that have to do with this?
Jeez, why did you ride that with your pouch open? You're 26.
NO MERCY FOR AN ADULT
It's okay. She's cute.
Let's go get Kkwachu Hyung first.
- Okay. Should I go? - Kkwachu Hyung is a half-zombie
- and a doctor, so let's get him. - I'll go get him then.
You shouldn't sleep like that, it's too cold. Na-rae.
You have to keep flipping over.
- [Na-rae] Okay. - So you don't freeze.
[Kkwachu Hyung] Yes, flip over. There you go.
Man, you're smart.
WE SHOULD JUST LAY HER TO REST IN PEACE...
- Doctor, doctor! - [Kkwachu Hyung] Wait.
We were just having fun flipping her. What is it? What?
No, really.
- We have a favor to ask. A real one. - What favor?
[Tsuki] You remember there was a kid back there, right?
[Kkwachu Hyung] The kid, okay.
She... You know, the illness where you breathe like that.
- The illness where your heart beats. - "Heartbeat"?
SHE'S HAVING TROUBLE COMMUNICATING WITH THE DOCTOR
She has asthma.
- "With asthma"? - "With asthma"?
Is Asthma her friend? [chuckles]
[Kkwachu Hyung] There must be someone named Asthma, right?
Miss Asthma!
- [Tsuki laughs] - So? Go on.
- She has asthma. - [Kkwachu Hyung] She has asthma and...
- [Tsuki] You have to come. - Okay.
- [Tsuki] Please. - [Na-rae] He has to go.
ALTHOUGH HALF-ZOMBIE, HE STILL UPHOLDS THE HIPPOCRATIC OATH
- [Kkwachu Hyung] Okay, hurry. - [Tsuki] After you.
I'm freezing.
- Oh, gosh. Hi. - [DinDin] Kkwachu Hyung.
- He's not a zombie. - Hello. Hi.
- I'm still a doctor. - I see.
To be honest, the cold air could aggravate it.
She could be in danger if she doesn't use the inhaler soon.
She could actually die. There's no alternative treatment for this.
THERE'S NO CHOICE BUT TO GO BACK AND FIND IT
Then they can stay here for now.
And since we know the ride, you should come with us.
- Go with you? There? Oh, okay. Yeah. - [DinDin] Yeah, we have to save the kid.
- Thank you. - Let's go.
- [Tsuki] Just hang tight. - Good luck.
[Tsuki] Let's do this.
[soft tense music]
- [DinDin] Hi. Open the gate, please. - [Tsuki] Yeah, open the gate.
[DinDin] She left her inhaler. She has asthma.
HOW IS THE DJ STILL ALIVE AS IF NOTHING HAPPENED???
10 MINUTES AGO THE TAGADA WAS FULL OF ZOMBIES
Just hang tight. I'll spin you around in no time.
- [upbeat music] - [zombies growling]
[DJ over speaker] No, the two of you, don't roll around together.
There you go.
All you zombies are gonna fall down.
HE DOESN'T DISCRIMINATE AND SHOWS THEM A GOOD WOLMIDO TIME
Almost all of you are passed out now.
[zombies grunting]
Now don't ever come back.
THE DJ IS ALMIGHTY WHEN YOU'RE RIDING THE TAGADA...
[DinDin] They're all kind of passed out right now, so we need to find it fast.
[tense music]
[zombies growling]
- [DinDin] Crap. - [Tsuki] They're alive.
[Kkwachu Hyung] We're screwed.
[intense music]
Oh, wait. I'm a half-zombie. They won't bite me.
Yeah, they won't bite you. They won't.
- [Kkwachu Hyung] So I can stay here. - Oh, no!
- I mean... - It's Yoo Hee-kwan!
- [DinDin] It's Yoo Hee-kwan! - [Tsuki] Oppa!
[intense music continues]
If I get bitten, I'll come get you as a zombie.
Zombie food. Total zombie food.
EVEN AFTER BECOMING A ZOMBIE
HE DIDN'T FORGET HIS PROMISE
THE PITCHER WITH 100 WINS
- Oppa! - They won't bite you. You go.
[Kkwachu Hyung] I...
Hi. No, no, no, no.
I'm still scared. Wait. I...
- Oh, no! - Hey, spin it.
[DinDin] Spin it! Spin it! Spin it! Spin it!
THEY DESPERATELY NEED THE DJ'S HELP IN THIS QUEST
[narrator] The quest begins.
FIND THE INHALER YOO HEE-KWAN'S DISCO FEVER
- No, Yoo Hee-kwan! - [Kkwachu Hyung] Hey.
Hey. DinDin.
- [DinDin] Don't come this way! Not us! - [upbeat music playing]
- No! - [Kkwachu Hyung] He's good.
[Tsuki] No.
[Tsuki screams]
Oh, no!
[Tsuki and DinDin screaming]
Oh, no, no, no!
- [DinDin] No! - [Tsuki] Oppa!
- [upbeat music continues playing] - [Tsuki screaming]
[DinDin] No!
[Tsuki] I can't!
- [DinDin] Hey! What the heck? - [Tsuki] Please.
- It's not over? - [DinDin] Hey, wait.
[DinDin] Hyung, block him! Stop Yoo Hee-kwan!
ZOMBIE HEE-KWAN DOESN'T FALL
Why won't this zombie fall? Why? Why? Why?
[upbeat music continues playing]
ONLY THE INNOCENT HALF-ZOMBIE ROLLS AROUND
THIS IS THE BALANCE OF A PRO ATHLETE
Is he a tagada master? [chuckles]
Get him! Get Yoo Hee-kwan!
HE'S ABOUT TO GET CAUGHT!
[yelps]
Hey!
- [Tsuki] No! - [DinDin] Let go!
Oh, no, you can't pull his pants off. You're in big trouble.
[Tsuki] Let go!
HIS FEEBLE LEGS ALMOST GOT EXPOSED!
- [Tsuki] No! - [DinDin] Yoo Hee-kwan!
[Tsuki] Oppa! No!
AS PROMISED, HE ONLY GOES AFTER DINDIN
[Tsuki screams]
HIS (USELESS) REPRODUCTIVE ORGANS HAVE BEEN DESTROYED
[DJ] I'm sorry, but...
- [Tsuki] No! Oppa, no! - [DJ] Are you okay?
I'll spin you around. Let's go, let's go, let's go!
[DinDin and Tsuki whimpering, screaming]
[Tsuki] Oh, no! Oppa!
TSK, TSK... KKWACHU HYUNG CAN'T GET UP AT ALL
DinDin! No!
I'm a zombie. I'm a half-zombie. Half-zombie!
- [laughs] - [zombies growling]
AVOIDING HEE-KWAN IS ONE THING, BUT THEY MUST NOT FORGET THE INHALER
[DinDin] Hurry up and find the inhaler!
That body! That one.
That one.
Hurry up and find it! Hurry!
[DJ] It's not easy in there. You're doing great.
- You two over there... - Found it!
[DJ] You're looking too comfortable. You're coming back.
THEY JUST NEED TO ESCAPE NOW!
I found it!
By the way, why did you get on here? Huh? I think they're all done for now.
THEY'RE EXHAUSTED AFTER 2 MINUTES...
[DJ] Yeah, I think we're good. Yeah, okay. Just a minute.
YOU THOUGHT IT WAS OVER?
NO WAY!
It's okay, it's okay, it's okay.
WITH AN IRON WILL, HE GOES AFTER DINDIN AGAIN
[Tsuki and DinDin yelp]
- [DinDin] No! - [Tsuki] Oppa! Oppa, no!
[DinDin] Yoo Hee-kwan!
[DJ] You're all really something, man.
- [DinDin] Yoo Hee-kwan! - [Tsuki] No!
HE'S NEARING THE END OF HIS LIMIT
- [Tsuki screams] - [DJ] There! A zombie there.
[Kkwachu Hyung grunting]
[DinDin] No!
- [DinDin] No, no, no! - [Tsuki] No, no, no!
[DJ] I'll get rid of these zombies, and open the gate.
[Kkwachu Hyung panting]
IN THE END, HEE-KWAN COULDN'T KEEP HIS PROMISE
Get out that way now! Hurry, hurry.
[DJ] Come on. And rescue me too.
Don't just run away on your own.
[Tsuki] It feels weird to be back on the ground.
- Hey, save me too. Come on. - [DinDin] Run, run, run!
[DinDin] Jeez, Yoo Hee-kwan.
[narrator] Quest complete.
QUEST COMPLETE FIND THE INHALER
[panting]
- [man] Babe. - [woman] Please.
Please help me.
[man] Babe!
Oh, what's that?
[Dex] Hey!
THEY FIND A SURVIVOR ON THE MERRY-GO-ROUND
[man] Please help us.
My girlfriend is stuck over there.
- Your girlfriend? - [man] Yeah.
[Si-young] The girl over there
- with the blonde hair? - [man] Yeah.
HE MADE IT OUT BUT LEFT HER BEHIND
- [whimpers] - [man] She's Russian.
- Why did you escape by yourself? - There are too many zombies.
HE ESCAPED WITHOUT HIS GIRLFRIEND... DEX CAN'T COMPREHEND THIS
Please don't. Go away!
Come on. Help her.
What do you mean? You should rescue her.
- You're being ridiculous. - Wait. No, no.
Come over here for now.
- [Dex] Hey, come on. Follow us. - [Si-young] Let's go as far as we can.
KOREA IS A SAFE COUNTRY! WE CAN'T LET A FOREIGNER DIE!
[woman] Help! I need help!
[Si-young] There are too many on there, so I don't think we can get on.
FIVE ZOMBIES ARE SURROUNDING THE SURVIVOR
[Si-young] I think there are more than ten.
THE ZOMBIES ON THE CAROUSEL ARE BUCKLED IN AND CAN'T SEEM TO MOVE
Can you help me?
[man] Babe!
- Be quiet. Shush. - Okay, okay.
[Dex] You see the one next to her in the school uniform?
- [Si-young] Yeah. - [Dex] Him and him.
IF THEY CAN GET RID OF THE THREE ON THE RIGHT WITH THE POTATO GUN
- [Si-young] Yeah. - [Dex] If we can take out
just those zombies...
IT LOOKS LIKE THEY CAN SECURE AN ESCAPE PATH!
How many potatoes do we have?
We only have ten potatoes.
- Let's see... - Come on! Do something!
- Be quiet. What's wrong with you? - Stop telling us to hurry up, man.
- You're the one who should have saved her. - I mean...
Wait, wait.
[narrator] The survivor has been surrounded by zombies
because they turned the lights on.
They have only ten shots.
And there are three zombies to take out.
[zombies growling]
Come on! Do something!
[narrator] If they fail, the boyfriend won't let it slide.
- The quest begins. - I've never shot at a moving target.
[Dex] Aim carefully. We don't have a lot of chances.
[cast cheering]
IT'S DIFFERENT FROM LAST NIGHT
WHEN THEY WERE HAVING FUN AND CHEERING
Whoa!
IT'S HER FIRST TIME SHOOTING REAL ZOMBIES INSTEAD OF MANNEQUINS!
- I'm nervous. - [woman] Hurry!
- [Dex] I know. - [Si-young] This might be loud.
- [man] Okay. - [Si-young] What's your girlfriend's name?
- Tina. Yeah. - [Dex and Si-young] Tina?
What's your name?
My name is I-su.
- I-su? I-su and Tina. - Yeah.
YOU MUST MEMORIZE PEOPLE'S NAMES TO BECOME A HERO
- [Si-young] I promise, I'll save Tina. - [I-su] Please.
- Is it in? - Babe?
- Quiet. Be quiet. - But you have to be quiet.
I'll give it a shot.
[gun blasting]
[suspenseful music]
[Si-young] Huh?
Help me!
[yelps] I said, help!
Oh, you almost hit Tina. Jeez.
- Wait. - What are you doing?
OOPS! SHE ALMOST RUINED EVERYTHING RIGHT FROM THE GET-GO
I'm too scared.
[Si-young] I didn't even think that I might hit Tina.
[I-su] You have to save her no matter what!
THEY HADN'T CONSIDERED THAT THEY COULD HIT TINA!
- Si-young, you can do this. You have to. - [I-su] Dang it.
You can do it, you can do it.
[suspenseful drumroll]
[gun blasting]
THAT WAS CLOSE!
You almost got it.
You have to concentrate. Come on!
- [Dex] Are you kidding me right now? - [I-su] Seriously.
[Dex] Do you wanna get beaten up with a broom?
Hurry up.
- What's with him? - I know.
- [Tina] Help me! - [Dex] What's with him?
- Babe! - I told you to be quiet!
She keeps calling for me.
HE'S VERY ANNOYING FOR SOMEONE WHO'S ASKING FOR A FAVOR...
[suspenseful music continues]
[zombies growling]
[Tina] Help me!
- [gun blasting] - Oh!
- [gun blasting] - [thumps]
- [narrator] A headshot. - [Dex] You got him!
[narrator] That was excellent.
- I got him! Wait. - Noona,
- you got the zombie right in the face. - [Si-young] Yes!
Look.
- I can't believe that worked. It worked! - [Si-young] Did you see that, huh?
THE BOYFRIEND SEEMS TO HAVE TERRIBLE MOOD SWINGS
I told you to wait. Come on.
[Dex] I-su, you're too impatient. Jeez.
We got one. So you need to get the one on the left.
Okay. Seong-jin...
- Seong-jin... - Yeah?
- No, I-su. - [I-su] I-su.
- Right, I-su. - [I-su] I-su. Right.
Who's Seong-jin, noona?
- [gun blasting] - [both] Oh!
Did you just hit Tina?
SHE CAN'T LOOK UP DUE TO EMBARRASSMENT
She's alive. There. Look, she's moving around just fine.
[yelps]
That one did graze Tina's head a bit.
- I know. - [soft scoff]
But she's not my girlfriend, so...
NOT A GOOD IDEA TO PROVOKE THE BOYFRIEND
- [gun blasting] - Oh!
IT FLEW RIGHT ABOVE HER HEAD
[Tina] You nearly hit me!
You nearly hit Tina! Come on!
HONESTLY, SHE HAS NOTHING TO SAY FOR HERSELF THIS TIME
[I-su] What are you trying to pull here?
Get out of the way. I'll fire the gun. I will.
Hurry up and put the potato in.
- [I-su] Shove that potato in there. - I don't wanna do this anymore.
Babe, just a minute! Hang tight! I'll come save you!
- Stop laughing. - Noona, you almost killed Tina.
- [Tina] Hurry up! - Hurry up. What are you doing?
- Hey, man, come on. - Seriously.
THEY'D LIKE TO JUST SHOOT HIM FIRST
- Be quiet. Shush. - Hey, do you think this is easy?
I spent so much time hitting on her in the last two weeks.
- Where did you two meet? - At a singles bar.
HE'S HESITATING TO HELP HIM...
Come on, shoot them!
ONLY FOUR POTATOES LEFT
[suspenseful music]
- [gun blasting] - [Si-young and Dex] Oh!
- I got a feel for it now. I got it. - You got it? You got it?
SHE WAS ZEROING IN UNTIL NOW! SI-YOUNG'S GOT THE HANG OF IT
- [I-su] My Tina's scared. - [Tina] Get away from me.
I'm gonna hit it this time.
- Here I go. - Okay.
- [gun blasting] - [Dex] You got it!
[gun blasting]
- [I-su] Okay! - [Dex] You got it!
- You got it. - Yeah, yeah, yeah.
- [Dex] You got it! - Two down.
Hurry! Put another one in! Get another one. Get them!
HER NEXT TARGET MIGHT BE THE BOYFRIEND
[Si-young] What's with him? Seriously.
- [zombies growling] - [sobbing]
[gun blasting]
[Dex and I-su exclaim]
You killed another one.
Did you see that?
- She never misses a shot. - Hurry.
[Dex and I-su] You got them.
PERHAPS THANKS TO THE WHINING, SHE NEATLY TOOK DOWN THE ZOMBIES
NOW THEY CAN RESCUE TINA!
- [I-su] Are you sure they're passed out? - [Si-young] I think so.
[Dex] Hurry! Go get her.
- [Tina whimpers] - [I-su] Babe.
- You're here. - [I-su] Babe, hurry! Come here.
Hurry, hurry.
[romantic music]
[I-su] I did it, I did it, I did it.
[Tina] You're the best.
THEY DEFINITELY SHOULD'VE JUST SHOT HIM...
You've got to be kidding me.
- Thank you. - [Dex] What's wrong with that guy?
- [Si-young] Huh? Wait. - [I-su] Crap! This way! Come on!
[suspenseful music]
- [Dex] Zombies. - [Si-young] Hey.
[Dex] Crap, zombies.
THEY ENCOUNTER ZOMBIES BEFORE THEY COULD BE THANKED!
Wait for us! Wait for us!
[suspenseful music continues]
Get off, you!
- [Dex] Dang it. - [Si-young] Wait, huh?
THEY FLEE TO A TRAMPOLINE OUT OF ALL PLACES
THERE'S NO WAY OUT!
[suspenseful music continues]
HUH? THE ZOMBIES CAN'T HANDLE IT
[Dex] Bouncing zombies! Bounce the zombies!
[Si-young] Dex!
- [Dex] What's wrong with them? - [Si-young] What do we do?
[Dex] They're rolling around.
TERRIBLE BALANCE!
THEY FIGURED OUT THE ZOMBIES' WEAKNESS
Roll around some more. Here. Roll. Roll around.
Roll around.
[Si-young] I'm getting tired.
THIS ZOMBIE SEEMS A BIT DIFFERENT
[Dex] Oh, come on!
[Dex grunting]
[Si-young] Wait for me!
[Dex] They're totally out of it.
THE ZOMBIE WITH GREAT BALANCE KEEPS FOLLOWING THEM
[Si-young] Hey!
[Dex grunting]
HE'D EVEN QUALIFY TO BE ON PHYSICAL: 100!
[Dex] He's scaring me.
- [Dex] Here. This way. - [Si-young] Dex.
[Si-young pants]
- [Dex] Let's go, noona. Up you go. - [Si-young] Jump.
LUCKY! THEY FOUND THE ONLY EXIT
[Dex] Oh, come on.
[Si-young exclaims, gasps in slow motion]
[Si-young yelps, groans]
Get away! Get away!
[Dex] Get lost! Jeez.
[Dex yelps]
[Si-young] Let me catch my breath. Oh.
[Dex shouts] They almost got me.
[narrator] Quest complete.
Which way do we have to go? That way?
- There? - [cheeky music]
- I can't even really see now. - I can't see well either.
- [Na-rae] Who is that? - It's me.
- You're not a zombie, right? - You were gonna hit me, weren't you?
[Na-rae] What now?
[Kkwachu Hyung] I think we better do something. Anything.
- The other guys are working hard. - Yeah.
But what can a half-zombie do?
- [Na-rae] Then... - Let's do something too.
- [Na-rae] Let's clear the place for them. - [Kkwachu Hyung] How?
[Na-rae] How do you think? We'll gather them up.
[vuvuzelas honking]
THE ZOMBIES GATHER AROUND THE NOSTALGIC SOUND OF THE VUVUZELA
Zombies! What?
Stop, stop. Wait. Hold on.
[Na-rae] This is him, right? Hee-kwan.
[Kkwachu Hyung] Poor guy. I'm sorry. We should have moved your body at least.
- Oh, I'm so sorry. Hey... - Whoa, Hee-kwan. I'm sorry.
...since we gathered them all here, should we take them somewhere?
- [Na-rae] Come this way. - [Kkwachu Hyung] Let's go up.
[vuvuzelas honking]
[Na-rae] The stairs are narrow. Two at a time.
[Kkwachu Hyung] Okay, okay. Use the right side of the stairs too.
[Na-rae] Gosh, your joints don't bend that much, right? I know how that feels.
You need to keep using them to make them stronger.
Be careful.
Wow, we've gathered a lot more than we thought, right?
- [Na-rae] I know. - I think we have
almost all the zombies here.
Hee-kwan, you're doing a great job following us.
Be careful when you come up. This way. Come on.
Sit in the back if you're a thrill-seeker.
Sit in the middle if you're a chicken.
[Na-rae] Oh, gosh, Hee-kwan. Oh, my goodness.
The P.E. majors are here too. Oh, really?
Let's all take a picture since we're at a theme park.
Say "zombie" on three.
One, two, three. Zombie!
- [vuvuzela honking] - [growling]
- [Na-rae] Great. Of course they do. - They love it.
TA-DA! THE SAFETY BARS LOWER AND RESTRAIN THEM
NOW THEY CAN'T MOVE AT ALL
Okay, here we go.
- [bright music] - [ride whirring]
[Na-rae] All right. You all have fun!
Wave when you go up.
Oh, okay. Here we go. Great!
Now the other side.
[Kkwachu Hyung] They know how to enjoy the ride.
[vuvuzela honking]
[Na-rae] Wee! Both hands in the air.
Wave. Wave your hands!
- [cheeky bright music] - [zombies screaming]
[Na-rae] Wave your hands.
That's great.
Wave your hands!
HE'S SLOWLY STARTING TO FEEL IT!
THEY REACH A 90-DEGREE INCLINE!
- [zombies screaming] - [Hee-kwan] Dang it.
Crap.
[Kkwachu Hyung] Wait, I heard...
THEY'RE JUST HEARING THINGS
WOLMIDO'S SCARY VIKING SHIP MAKES THEM WET THEIR PANTS
[zombies screaming]
[party horn honking]
[Na-rae] I'm so sorry.
- [Kkwachu Hyung] One more time. - [Na-rae] One more time?
- [zombies grunting loudly in protest] - [Kkwachu Hyung and Na-rae laughing]
[Kkwachu Hyung chuckles] They're loving it
- right now. Yeah. - [Na-rae] They love it, don't they?
- Okay. - [Kkwachu Hyung] Have a fun trip. Bye.
[Na-rae] Let's go!
[Kkwachu Hyung] It's a bye-viking. Bye-bye.
- [cheeky bright music] - [zombies growling, screaming]
3 HOURS LEFT UNTIL THE RESCUE BOAT ARRIVES
[DinDin] The Ferris wheel.
[Hong-chul] Hey, let's go. Anywhere, let's just go.
[DinDin] We're done now.
I'm too tired to even blow on this now.
Kkwachu, Na-rae... What the heck?
- [Tsuki gasps] - [DinDin] What?
What's wrong?
- Are you okay? - [Tsuki] Oh, you scared me!
We're not dead yet.
- We're not dead yet. - [DinDin] Are you okay?
- [Kkwachu Hyung] We were having fun. - [Tsuki] Are you okay?
- What? - [Si-young] Na-rae,
- open your eyes. Come on. - [Dex] Why's Hee-kwan here?
[Kkwachu Hyung] We dozed off. Hey, wake up.
- Their eyes are redder. - Their eyes are so red now.
[Tsuki] Na-rae, are you okay?
[Kkwachu Hyung] She just dozed off. She's okay.
Hey, who's that? He's human, right?
- What the heck? - Who is it there, huh?
- In the control room. - What?
- [Hong-chul] Go check it out. - [DinDin] Is he a zombie?
[Tsuki] Who is it?
- [DinDin] Oh! - [Si-young] That startled me.
- That startled me. - [DinDin] Are you human?
- [Hong-chul] Look closer. - [Kkwachu Hyung] Is he human?
- I'm an employee here. - [Si-young] Are you okay?
- [Patricia] Oh, he's fine. - [Tsuki] Oh, no. You're shivering.
[Si-young] So, we can take a boat in just three hours.
Come with us.
- Please take me with you. - [Si-young] Okay, okay, I promise.
- It's so cold. - [Hong-chul] How do you get on this thing?
[Dex] Noona, what's with you?
[Na-rae] I'm freezing.
- [Dex] What are you, an electric eel? - [Na-rae] I'm freezing.
- Oh Dex, I'm so cold. - [Dex] You're cold?
[Si-young] What is this?
- It's a walkie-talkie. - [Si-young] Can we borrow these
- so we can communicate? - Set it to channel one.
[operator] Once you get on the Ferris wheel...
- [Si-young] Okay? - ...you can't open the door from the inside.
[operator] You can't get out unless someone on the outside
opens the door for you. Do you understand?
Hang tight here for three hours, then open the door for us.
- [DinDin] Since you have to open for us... - [operator] Then I'll stay and hide.
- [DinDin] Yeah, stay hidden. - [Si-young] Okay.
How many pods can we get on right now?
[operator] There are about five you can use.
[Hong-chul] Put these two in first. They've been a little contaminated.
Don't say they're contaminated.
- No, they've been exposed. Yeah, exposed. - [Dex] "Contaminated"?
- Hong-chul. - [Patricia] Get in first.
- [DinDin] Come on. The door is open. - [Dex] Get in, hyung.
[Kkwachu Hyung] Let's go in and look.
[Si-young] Get in already before the door closes.
[Kkwachu Hyung] Jeez. My goodness.
[groans]
[coughs]
[both groan]
Oppa?
Huh?
I think we're gonna die soon.
No, we've held on this far.
[foreboding music]
[groans]
Oh, gosh. I'm so thirsty.
[coughs]
[Hong-chul] Hey, why are you up there?
- We're gonna get on. - [Hong-chul] Well, we need to get on too.
[DinDin] Tsuki, let's take this one.
- [Patricia] Go. Get on first. - [DinDin] Get in. Come on. Get in.
- [Dex] See you in three hours. - Wait. Okay.
[Hong-chul] Yeah, wow. We made it.
- Hey, Patricia. Yeah! - [Patricia] Wow! Wow!
[both] We made it!
[DinDin] Hang in there for three hours and we'll be safe. We can do it!
We're safe.
[Hong-chul] We're safe now.
We're safe now! Look.
- There's no way they can get us up here. - [Patricia] We can do it. Look.
Look to your right. See the ocean. In three hours, we'll be there.
- We made it. - [Hong-chul] We just have to make it
on the water, the zombies can't swim, right?
[Hong-chul] Tomorrow, we'll escape to the ocean.
- [Patricia] It's so pretty. - [Hong-chul] Tomorrow!
Hang in there for three hours and we'll be safe. We can do it!
- Yeah! We can do it. - We can do it!
[sighs]
The last three days have been so rough. [sighs]
[calm music]
I used to be afraid of confined spaces like this.
- But now, I'm so happy in here. - There's nowhere better to be right now.
[Dex] It feels like I can finally relax a bit.
[DinDin] I just wanna lie down and sleep in peace.
[Hong-chul] There were a lot of scary moments.
But I think it was less scary when we were together.
- [Patricia] I know. - [Hong-chul] Yeah.
[Si-young] Wow. It looks pretty from up high.
It's nice.
[operator panting over radio] Get away from me! Get back!
What's going on?
Unni, back there...
[operator groaning] Get away from me!
Oh, no.
- [DinDin] Who is that? - Sounds like the guy working down there.
- [intense suspenseful music] - [operator panting]
[groaning]
[groaning continues]
[whimpers] Crap! Zombies!
- [Patricia] Did he get bitten? - [Hong-chul] Hey,
there's a whole bunch of zombies here!
- [Si-young] The operator got bitten. - But we can't open the door.
[DinDin] He's not moving at all.
- [zombies growling] - [operator groaning]
[intense suspenseful music continues]
What do we do now?
Who's gonna open the door for us?
Are we going to die?
[ominous music]
ZOMBIEVERSE
[closing theme music]