THEY'VE FOUND OUT
WHERE HONG-CHUL IS HIDING
HONG-CHUL HAS VANISHED
WITHOUT A TRACE LEAVING HIS HAT BEHIND!
UNFORTUNATELY,
RO HONG-CHUL HEARD DEFCONN'S VOICE
SI-YOUNG HAS SHOWN UP WITH A STAFF
SI-YOUNG DECLARES ALL-OUT WAR
AFTER RUNNING OUT OF PATIENCE
HEY NOW, NO MORE WHINING!
THAT'S THE TENTH TIME
SHE'S SAID "NO WAY" TODAY
IN THE MEANWHILE, DINDIN GOES IN
TO CHECK ON ANOTHER ROOM
ANOTHER LOSER JOINS THE ROOFTOP GANG
CAREFUL! THE MOTEL OWNER ZOMBIE
HAS A LOW LINE OF SIGHT
THE LITTLE MOUSE (DINDIN)
JUST DOESN'T KNOW WHEN TO GIVE UP
THE FOUR COWARDS
DON'T HAVE THE GUTS TO GO BACK DOWN
HIS LONG-AWAITED REUNION WITH
DINDIN IS FINALLY AT HAND
WORST BEATING HE'S EVER TAKEN IN HIS LIFE
AS A ZOMBIE
THE HOUR OF JUDGMENT
FAST APPROACHES THE LOSERS ON THE ROOF
THE HOUR OF JUDGMENT
HAS COME FOR HONG-CHUL AS WELL
THE SUDDEN LIGHTS
HAVE EXPOSED THEIR SILHOUETTES
THOSE WHO GIVE IN TO THEIR FEARS AND
LIFT BOTH FEET WILL FACE THE CONSEQUENCES!
WHOEVER TAKES BOTH FEET OFF THE GROUND
FIRST WILL MEET A BLOODY DEMISE
QUEST: BLOOD ON THE ROOFTOP
PLANT BOTH FEET ON THE GROUND AND FREEZE
THE MOTEL OWNER ZOMBIE
CRAWLS ON THE FLOOR
LOOKING FOR ANY LOWER BODY MOVEMENT
SHOULD THEY CHOOSE TO ESCAPE,
HEE-KWAN WILL BE WAITING FOR THEM
A HOARSE GASP ESCAPES HIM!
HE DOESN'T RESPOND TO SOUND
WHEW... HE GRITTED HIS TEETH
AND STOOD HIS GROUND
THE OBJECT HE GRABBED IN PANIC
IS STARTING TO BE A BURDEN
THE SURVIVORS MAY EXPERIENCE DIFFICULTIES
MAINTAINING THEIR POSTURE AS TIME GOES BY
IN HINDSIGHT, PICKING SOMETHING UP
MAY NOT HAVE BEEN THE BEST IDEA
5 MINUTES HAVE PASSED
THE NEXT THREAT FAST APPROACHES
A BUNCH OF CHICKENS HAVE STARTED
CONGREGATING UNDER TAEYEON'S FEET
YET SHE'S MANAGED TO GET BY THIS
WITHOUT SAYING "NO WAY" ONCE!
10 MINUTES HAVE PASSED
STARTLED BY THE LIGHTS BLOWING OUT,
TWO SURVIVORS END UP MOVING THEIR FEET
DEFCONN
AND TSUKI
WHOEVER LIFTS BOTH FEET FIRST
WILL BE SACRIFICED
THE NEXT DAY
FORCIBLY TRANSPORTING HONG-CHUL
WHO HAS RARE ANTIBODIES
SURVIVED
CHUNGJU MAN CAN NEVER CATCH A BREAK
EVEN IN DEATH
WAS SHE PERFORMING AGAINST HER WILL?
SHE HAD TO RUN AWAY BEFORE SHE GOT PAID
BUT SHE SEEMS HAPPY ENOUGH
ALL RIGHT!
THEY'VE FINALLY FOUND A USE FOR THE CANE
AT THIS RATE,
HE'LL BE STREAKING HIS WAY TO SEOUL!
MONGIL REST STOP
A QUIET REST STOP
ON THE OUTSKIRTS OF SEOUL
FORTUNATELY FOR THEM, THE REST STOP
IS FULL OF SUPPLIES AND ZOMBIE-FREE
SHE USES HER EXPERIENCES OF RAISING
A BOY TO OFFER THEM DETAILED INSTRUCTIONS
PHYSICAL CONTACT IS UNPLEASANT
BUT IT CANNOT BE AVOIDED
HELP THE ANTIBODIES' HOST GO NUMBER ONE!
HE DOESN'T SEEM TO BE JOKING,
IS HE REALLY GOING TO DO IT?
ALL HE CAN DO AT THIS POINT
IS LAUGH IN DISBELIEF
HE SEEMS TO HAVE SEEN
SOMETHING POKING OUT
FIVE MINUTES AGO HONG-CHUL GETTING CHANGED
HE'S SECRETLY FITTED HIMSELF
WITH A WATER GUN
(REALISTIC, SHAPED LIKE AN ELEPHANT TRUNK)
IT SEEMS THEY'VE COMPLETELY FALLEN FOR IT
DUE TO HOW REALISTIC IT IS
HE'S TRYING TO GET THEM
TO CUT HIS HANDS LOOSE
BUT THEY WILL HAVE TO PERSEVERE
PEW PEW! PREPARE TO FIRE!
TAKE THAT!
THE WATER PISTOL IS FIRING STREAMS
OF BARLEY TEA
DON'T CUT OFF THE ELEPHANT'S TRUNK!
SHOW?
HE MUST REALLY BE AT THE END OF HIS WITS
DESPITE EVERYTHING,
THEY HELD FAST AND KEPT HIM TIED UP!
HURRAY!
HE'S RUN OUT OF BARLEY TEA NOW...
QUEST GOAL: HELP HIM GO NUMBER ONE
UH-OH!
TURNS OUT HE HADN'T EVEN BROUGHT OUT
THE BIG GUNS YET
WHAT A TOTAL COINCIDENCE,
IT SEEMS THE MIDDLE STALL IS EMPTY
DO NOT USE
THEY WILL FACE HEAVY CRITICISM
IF THEY UNTIE HIM WILLINGLY
UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL HE BE UNTIED!
QUEST GOALS: HELP HIM GO NUMBER ONE
HELP HIM GO NUMBER TWO
LOOKS LIKE SAE-HO
AND SUNG-JAE COULD USE THAT
LOOTING SUPPLIES BLISSFULLY UNAWARE
OF THE DISASTER UNFOLDING IN THE BATHROOM
NO USE ASKING A CACTUS THAT QUESTION
THEY HAVEN'T FORGOTTEN TO PACK
SOME SWEETS FOR HONG-CHUL AS WELL
THAT ALMOST TOOK AWAY HIS URGE
TO TAKE A DUMP
LOOKS LIKE THEY'LL BE STUCK IN HERE
UNTIL THEY CAN FIGURE OUT A SOLUTION
IT'S AN EMERGENCY!
THEY DON'T HAVE ANY TOILET PAPER!
QUEST GOALS: HELP HIM GO NUMBER ONE
HELP HIM GO NUMBER TWO
FIND HIM SOMETHING TO WIPE WITH
A ZOMBIE DEALING WITH CONSTIPATION
WHEN IT TURNED HAS TOILET PAPER
THEY'VE OBTAINED A HAT,
AND TWO SQUARES OF TOILET PAPER
ANAL FISTULAS DON'T HAPPEN FOR NO REASON
THE CANE SEEMS TO BE
SMEARED WITH SOMETHING
HIS THREATS HAVE HAD THE OPPOSITE EFFECT
THIS WAS A HUGE MISUNDERSTANDING,
THE ZOMBIE WAS EATING CHOCOLATE!
SUNG-JAE IS STARTING
TO REGRET HIS WORDS FROM EARLIER
THAT'S WHAT HE GETS
FOR LIKING CHOCOLATE SO MUCH,
IT'S A CHOCOLATE BONANZA
SAE-HO'S FAVORITE BRAND-NAME SUNGLASSES
THAT HAVE WEATHERED EVERY STORM...
IS ABOUT TO GET CAKED IN CHOCOLATE!
HE SACRIFICED HIS FACE
SO THAT HIS DESIGNER SUNGLASSES MAY LIVE
WHAT A STROKE OF LUCK!
THE ENTIRE ROLL OF TOILET PAPER
CAME THEIR WAY!
QUEST GOALS:
FIND HIM SOMETHING TO WIPE WITH
ALL THEY'VE BEEN LEFT WITH ARE SCARS...
DESPITE EVERYTHING,
THEY'VE FOUND THE TIME
TO HOLD A MEMORIAL SERVICE
SIKHYE
HONORING THE DEAD
WITH SWEETS IS HIGHLY INAPPROPRIATE
THEIR MEMORIAL SERVICE SEEMS
TO HAVE DRAWN THE IRE OF HIS ANGRY SPIRIT!
CORRECT! HE'S DONE TAKING A DUMP
AND ABOUT TO MAKE HIS ESCAPE
THIS MAN NEEDS A COSTUME CHANGE, STAT!
HE DECIDES TO MAKE DO
WITH SOME CHANEL-STYLE CLOTHES!
QUEST COMPLETE
SEOUL
SAFETY FIRST, DANGER
THE SURVIVORS HAVE FINALLY SEEN
THE SEOUL LOCKDOWN FOR THEMSELVES
SEOUL HAS NO ANSWERS THIS PLACE IS HELL
SEOUL UNDER TOTAL LOCKDOWN
SEOUL HAS NO ANSWERS THIS PLACE IS HELL
SEOUL UNDER TOTAL LOCKDOWN
ONLY DEATH AWAITS YOU
SEOUL HAS NO ANSWERS THIS PLACE IS HELL
SEOUL UNDER TOTAL LOCKDOWN
THEY'VE FOUND A TUNNEL CONNECTED
TO A SUBWAY STATION IN THE SEOUL SUBURBS
EMERGENCY SUBWAY EXIT RESTRICTED AREA
EMERGENCY SUBWAY EXIT UNDERGROUND SHELTER
A BUNCH OF REFUGEES
ARE GATHERED IN THE SUBWAY BUILDING
THEY'VE BEEN INFECTED,
BUT THEY HAVEN'T TURNED INTO ZOMBIES YET
SOME INDIVIDUALS HERE ARE QUITE FAR ALONG
IN THE ZOMBIFICATION PROCESS
SHELTER WITHIN
THE SUBWAY STATION BUILDING
FOR THOSE WHO WERE TURNED AWAY
THOSE UNABLE TO LET GO OF THEIR LOVED ONES
AND THOSE WHO THINK
THEIR EXISTENCE IS AN EYESORE
ARE HOLED UP IN THE SAME SPACE
NEWS OF THE OUTLIER INDIVIDUAL
WITH A 5 BILLION BOUNTY
HAD SPREAD HERE AS WELL
THEY'LL HAVE TO BE CAREFUL
NOT TO GIVE AWAY HONG-CHUL'S CONDITION
WHAT'S THIS?
SOME FAMILIAR FACES AMONGST THE INFECTEES?
THEY WERE BOTH ON
THE KOREAN NATIONAL TEAM
AND JUN-HO IS A BRONZE MEDALIST
THE SIGHT OF A CLOSE FRIEND'S DOWNFALL
MAKES HIM BEND OVER IN SADNESS
HE PUT TOO MUCH FAITH IN HIS JUDO SKILLS
AND PAID DEARLY FOR HIS HUBRIS
HE ENDED UP WINNING THE ZOMBIE VIRUS
INSTEAD OF A MEDAL
HE SEEMS TO BE RESPONDING
TO THE WORDS OF A RELATIVE
AS YOU'D EXPECT FROM A KOREAN ZOMBIE,
HE PAYS PROPER RESPECTS TO HIS ELDER
KIND-HEARTED EUN-BI IS GOING AROUND
GIVING OUT VALUABLE RATIONS
THE OLDER BROTHER
DOESN'T SEEM TO BE QUITE ALL THERE EITHER
THEY MUST FIND A WAY PAST
THE TEMPORARY SHELTER
THAT THEY STUMBLED UPON
OH NO... MAYBE SHE SHOULDN'T HAVE ASKED
THAT QUESTION
THEY'VE GAINED INTEL THAT TRAIN SOUNDS
CAN BE HEARD FIVE TO SIX TIMES A DAY
DISASTER MAY HAVE STRUCK,
BUT THEY'RE STILL IN A SUBWAY STATION
AN EMERGENCY TRAIN MAY BE UP
AND RUNNING NEARBY
A PARTICULARLY ROWDY TABLE
IN THE INFECTEE-FREE AREA
KIM JUN-PYO,
A MAGICIAN ACQUAINTANCE OF SAE-HO,
IS THE PROPRIETOR OF THE TABLE
THE SURVIVORS HAVE RESORTED
TO SHELL GAMES TO FIGHT OFF
THE MONOTONY OF SHELTER LIFE
THIS MAY BE THEIR OPPORTUNITY
TO STOCK UP ON VALUABLE ITEMS!
THEY'VE JUST WITNESSED SOMEONE WINNING
WITH THEIR VERY OWN EYES
THIS CHUMP'S ALREADY FALLEN HOOK,
LINE, AND SINKER FOR THE RUSE
THE YOUNGSTERS (SCHMUCKS)
FEARLESSLY TAKE ON THE CHALLENGE
ROBBED BLIND WHILE HIS EYES WERE WIDE OPEN
BLINDED BY GREED,
HE SELLS THEIR VALUABLE SURFING SUIT
JUDGING BY THAT LOOK ON HIS FACE,
THIS ROUND'S AS GOOD AS LOST
ONCE SI-YOUNG FINDS OUT ABOUT THIS,
HE'S GOING TO GET A LEFT HOOK TO THE GUT!
WHOA, WHOA, THEY SEEM TO BE DOUBLING DOWN
PLAYING A SHELL GAME WITH A MAGICIAN...
THEY SHOULD CUT THEIR LOSSES
WHILE THEY CAN
THIS DUMMY ACTUALLY PLANS ON WINNING
TO MAKE UP FOR HIS LOSSES
ONE OF THE INFECTEES IN THE CORNER
HAS GONE ON A RAMPAGE
IS DEX GETTING READY TO MOVE OUT?
NOPE!
ALL HE SEES IS AN OPPORTUNITY
TO MAKE IT BIG
AND MAKE UP FOR HIS LOSSES
SI-YOUNG AND HONG-CHUL
ARE STILL BUSY
ASKING AROUND FOR INFORMATION
THEY'RE BUSY AT WORK
CRAFTING MAKESHIFT WEAPONS
AFTER BEING ROBBED BLIND
HE WASN'T JUST A CONMAN,
HE ACTUALLY HAD VALUABLE INFORMATION!
THERE'S MURDER IN SI-YOUNG'S EYES. SCARY!
THEY CONFIRMED THE RAILWAY TRACKS
BUT WERE UNABLE TO FIND
THE WAY TO THE PLATFORM
MILD FLAVORED NOODLES,
NOT SPICY ONES?
GUESS YOU CAN'T BE PICKY IN THIS SITUATION
THEY HAVEN'T QUITE BONDED THAT MUCH YET
HAVING EATEN THEIR FILL,
THE SURVIVORS DECIDE TO REST UP
UNTIL THINGS SETTLE DOWN
FOUR SURVIVORS ARE STANDING NEAR JUN-HYUN
WHO HAS GONE OFF THE RAILS
ONE OF THEM MUST RESOLVE THIS SITUATION
AN AGITATOR
WHO WAS LISTENING
IN ON THEIR CONVERSATION
HAS PICKED TAEYEON
TAEYEON MUST DECIDE NOW
QUEST: TAEYEON'S DILEMMA
ZOMBIE TO ME, FAMILY TO YOU
SHE ONLY HAS 30 SECONDS
TO MAKE HER DECISION
WITH A TWO-BY-FOUR IN HAND,
TAEYEON IS LEFT WITH TWO OPTIONS
BY STRIKING DOWN ON JUN-HYUN
WHO HAS LOST ALL CONTROL,
SHE MAY SAVE INNOCENT LIVES
BUT SHOULD SHE CHOOSE NOT TO,
SHE MAY GIVE THE BROTHERS A CHANCE
TO SURVIVE TOGETHER
THEIR FATES WILL BE DECIDED
BASED ON HER COURSE OF ACTION
KILL IT, KILL IT, KILL IT
I SAY KILL IT, KILL IT KILL IT NOW
HIT IT, I SAY KILL IT, KILL IT
NO, DON'T KILL IT, NO, DON'T KILL IT
WHAT IF IT WAS YOUR FAMILY NO,
DON'T KILL IT
RESTRICTED AREA