1
00:00:09,968 --> 00:00:11,970
臆病者ども！

2
00:00:12,053 --> 00:00:14,097
話があるなら来い

3
00:00:15,265 --> 00:00:15,473
ホンチョルの居場所を
見抜いた

4
00:00:15,473 --> 00:00:17,767
ホンチョルの居場所を
見抜いた
あいつは２階にいる

5
00:00:17,767 --> 00:00:18,143
ホンチョルの居場所を
見抜いた

6
00:00:31,281 --> 00:00:31,990
201号室

7
00:00:40,832 --> 00:00:41,583
デフコンさん

8
00:00:41,666 --> 00:00:43,376
部屋に誰もいない

9
00:00:43,460 --> 00:00:44,294
そうか？

10
00:00:44,377 --> 00:00:45,837
帽子はあった
ホンチョルは
帽子を残し姿を消した

11
00:00:45,837 --> 00:00:46,713
ホンチョルは
帽子を残し姿を消した

12
00:00:46,713 --> 00:00:47,547
ホンチョルは
帽子を残し姿を消した
本当に？

13
00:00:47,630 --> 00:00:49,090
ノ･ホンチョル

14
00:01:01,603 --> 00:01:03,396
帽子がある　ここか？

15
00:01:07,150 --> 00:01:08,902
あいつは２階にいる

16
00:01:08,985 --> 00:01:10,111
デフコンの発言が
聞こえてしまった

17
00:01:10,111 --> 00:01:11,237
デフコンの発言が
聞こえてしまった
デフコンさん

18
00:01:11,237 --> 00:01:12,989
デフコンの発言が
聞こえてしまった

19
00:01:13,073 --> 00:01:14,532
行くぞ　ヒグァン

20
00:01:15,784 --> 00:01:16,868
臆病者ども

21
00:01:18,119 --> 00:01:19,329
念のためだ

22
00:01:20,121 --> 00:01:21,706
どっちに行く？

23
00:01:26,503 --> 00:01:27,712
行き来してる？

24
00:01:27,796 --> 00:01:28,963
どうしたらいい？

25
00:01:28,963 --> 00:01:29,297
どうしたらいい？
シヨンの手には
こん棒？

26
00:01:29,297 --> 00:01:30,090
シヨンの手には
こん棒？

27
00:01:30,090 --> 00:01:30,882
シヨンの手には
こん棒？
それは？

28
00:01:30,882 --> 00:01:31,591
シヨンの手には
こん棒？

29
00:01:31,716 --> 00:01:33,301
これをかぶせる

30
00:01:33,384 --> 00:01:36,262
協力しよう
これを盾にするの

31
00:01:36,346 --> 00:01:39,557
３人なら何とかなるはず

32
00:01:39,641 --> 00:01:41,309
いっそ戦おう

33
00:01:41,392 --> 00:01:44,145
我慢できず
直接対決を宣言

34
00:01:44,229 --> 00:01:45,146
そんな…

35
00:01:45,814 --> 00:01:46,815
私には無理

36
00:01:48,108 --> 00:01:50,401
泣いてはいけません
ゾンビを
近くで見たこともないわ

37
00:01:50,401 --> 00:01:52,445
ゾンビを
近くで見たこともないわ

38
00:01:52,529 --> 00:01:53,029
そうよね

39
00:01:53,112 --> 00:01:53,863
おい

40
00:01:54,447 --> 00:01:55,114
出てきて

41
00:01:55,198 --> 00:01:56,950
この野郎　出てこい

42
00:01:58,034 --> 00:01:58,827
見て

43
00:01:59,869 --> 00:02:00,453
ヤバい

44
00:02:01,746 --> 00:02:02,580
ヤバい
今日だけで10回目の
“ヤバい”です

45
00:02:02,580 --> 00:02:03,123
今日だけで10回目の
“ヤバい”です

46
00:02:03,123 --> 00:02:04,332
今日だけで10回目の
“ヤバい”です
ヤバい

47
00:02:04,332 --> 00:02:04,415
今日だけで10回目の
“ヤバい”です

48
00:02:04,415 --> 00:02:06,000
今日だけで10回目の
“ヤバい”です
ヤバい

49
00:02:08,878 --> 00:02:10,004
何なの？

50
00:02:10,088 --> 00:02:11,005
出てこい

51
00:02:12,674 --> 00:02:14,634
怖くなんかないわ

52
00:02:14,717 --> 00:02:15,635
出てきて

53
00:02:15,718 --> 00:02:16,761
かかってこい

54
00:02:16,845 --> 00:02:19,180
ＤｉｎＤｉｎは
他の部屋を確認

55
00:02:23,017 --> 00:02:24,227
何だ

56
00:02:25,311 --> 00:02:26,146
クソッ

57
00:02:26,729 --> 00:02:27,772
何なんだ

58
00:02:28,606 --> 00:02:29,941
ふざけやがって

59
00:02:30,024 --> 00:02:31,401
かかってこい

60
00:02:31,484 --> 00:02:32,902
早く逃げろ

61
00:02:32,986 --> 00:02:33,611
とりあえず来い

62
00:02:33,611 --> 00:02:34,362
とりあえず来い
屋上に新たな敗者が追加

63
00:02:34,362 --> 00:02:34,988
屋上に新たな敗者が追加

64
00:02:34,988 --> 00:02:36,114
屋上に新たな敗者が追加
クソッ　何なんだよ

65
00:02:36,114 --> 00:02:37,240
クソッ　何なんだよ

66
00:02:37,323 --> 00:02:37,907
出てこい

67
00:02:38,658 --> 00:02:40,285
そこにいる

68
00:02:40,368 --> 00:02:41,202
来い

69
00:02:44,372 --> 00:02:45,123
来てみな

70
00:02:45,665 --> 00:02:47,876
オーナーのゾンビは
視線が低い

71
00:02:47,876 --> 00:02:48,293
オーナーのゾンビは
視線が低い
早く

72
00:02:48,293 --> 00:02:48,710
早く

73
00:02:50,170 --> 00:02:51,504
ねえ

74
00:02:52,463 --> 00:02:54,799
ひとまず上に来い

75
00:02:55,383 --> 00:02:56,384
かぶせよう

76
00:02:56,467 --> 00:02:58,553
ほら　かかってこい

77
00:03:00,430 --> 00:03:01,764
上に行って

78
00:03:06,644 --> 00:03:07,228
逃げろ

79
00:03:08,479 --> 00:03:10,023
追ってくる

80
00:03:10,106 --> 00:03:11,232
来たぞ

81
00:03:12,942 --> 00:03:13,818
急いで

82
00:03:14,527 --> 00:03:16,613
来るぞ　扉を閉めて

83
00:03:19,157 --> 00:03:20,575
超速いぞ

84
00:03:20,658 --> 00:03:22,118
速すぎる

85
00:03:22,201 --> 00:03:23,036
シヨンさん

86
00:03:23,119 --> 00:03:24,370
速すぎるだろ

87
00:03:24,454 --> 00:03:25,371
シヨンは？

88
00:03:25,455 --> 00:03:26,748
部屋に逃げた

89
00:03:26,831 --> 00:03:27,373
そうか？

90
00:03:27,457 --> 00:03:28,082
でも…

91
00:03:28,166 --> 00:03:29,208
シヨンさん！

92
00:03:30,668 --> 00:03:33,046
俺は１階だぞ

93
00:03:33,129 --> 00:03:35,006
もう少し前へ

94
00:03:35,632 --> 00:03:37,717
もうすぐ飯が来る

95
00:03:38,468 --> 00:03:41,304
小ネズミは諦めていない

96
00:03:47,268 --> 00:03:49,520
もう諦めてくれよ

97
00:03:50,313 --> 00:03:51,439
出ていけ

98
00:03:52,023 --> 00:03:54,400
１階から回っていこう

99
00:03:54,484 --> 00:03:56,194
順番に見ていくのね？

100
00:03:59,948 --> 00:04:01,658
103号室は見たわ

101
00:04:04,869 --> 00:04:05,954
来るぞ

102
00:04:06,621 --> 00:04:08,373
つき　外に出ろ

103
00:04:08,456 --> 00:04:10,458
床にある物に反応する
４人の臆病者は
下りられない

104
00:04:10,458 --> 00:04:10,541
４人の臆病者は
下りられない

105
00:04:10,541 --> 00:04:11,125
４人の臆病者は
下りられない
床か？

106
00:04:26,099 --> 00:04:28,059
ホンチョルさんだ

107
00:04:28,142 --> 00:04:29,894
ホンチョルさんだ

108
00:04:30,895 --> 00:04:32,272
こいつめ

109
00:04:32,355 --> 00:04:33,398
クソッ

110
00:04:33,481 --> 00:04:34,691
ユ･ヒグァンだ

111
00:04:34,774 --> 00:04:37,235
おい　この野郎ども
ついに
ＤｉｎＤｉｎと再会

112
00:04:37,235 --> 00:04:37,318
ついに
ＤｉｎＤｉｎと再会

113
00:04:37,318 --> 00:04:38,444
ついに
ＤｉｎＤｉｎと再会
ユ･ヒグァンだ

114
00:04:38,444 --> 00:04:39,445
ユ･ヒグァンだ

115
00:04:39,529 --> 00:04:41,614
ユ･ヒグァンだ

116
00:04:41,698 --> 00:04:44,617
いいわ　かかってきなさい

117
00:04:45,243 --> 00:04:46,536
扉を閉めよう

118
00:04:46,619 --> 00:04:47,287
ヒグァン

119
00:04:47,370 --> 00:04:49,789
ヒグァン　あいさつしろ

120
00:04:49,872 --> 00:04:52,000
ヒグァン　あいさつしろ

121
00:04:53,167 --> 00:04:55,378
話してみろよ

122
00:04:55,461 --> 00:04:57,797
お前を殺したDinDinだ

123
00:04:57,880 --> 00:05:01,050
ヒグァン　覚えてるだろ

124
00:05:01,134 --> 00:05:02,427
覚えてるだろ

125
00:05:02,510 --> 00:05:04,595
行くんだ　噛みつけ

126
00:05:04,679 --> 00:05:05,930
ほら　近づけ

127
00:05:06,014 --> 00:05:07,140
近づけ

128
00:05:07,223 --> 00:05:09,851
もっと近づけよ　行け

129
00:05:11,185 --> 00:05:12,437
上に逃げろ

130
00:05:12,520 --> 00:05:13,521
上に逃げろ

131
00:05:13,604 --> 00:05:14,981
上に逃げろ

132
00:05:16,107 --> 00:05:16,733
こいつ

133
00:05:17,358 --> 00:05:17,942
こいつ

134
00:05:18,735 --> 00:05:19,485
こいつ

135
00:05:21,195 --> 00:05:25,158
ゾンビになってから
一番のダメージ

136
00:05:25,241 --> 00:05:26,784
上に逃げろ

137
00:05:26,868 --> 00:05:29,370
来て
ホンチョルさんが外へ

138
00:05:45,928 --> 00:05:46,763
逃げた

139
00:05:46,846 --> 00:05:48,473
早く捕まえろ

140
00:05:58,357 --> 00:05:58,941
待て

141
00:06:00,026 --> 00:06:00,693
待て

142
00:06:09,243 --> 00:06:10,078
この野郎

143
00:06:10,661 --> 00:06:12,038
ぶっ殺すわよ

144
00:06:12,789 --> 00:06:15,083
面白いじゃないか

145
00:06:15,166 --> 00:06:16,376
楽しいだろ

146
00:06:18,753 --> 00:06:20,213
おい　待て

147
00:06:20,296 --> 00:06:21,464
捕まえた

148
00:06:21,547 --> 00:06:22,215
本当に？

149
00:06:22,298 --> 00:06:23,883
ノ･ホンチョル

150
00:06:25,134 --> 00:06:27,345
おい　ヒグァン

151
00:06:27,428 --> 00:06:30,223
ヒグァン　飯を食おう

152
00:06:31,390 --> 00:06:32,433
“ヒグァン”？

153
00:06:33,726 --> 00:06:35,978
ヒグァンが来るのか？

154
00:06:38,231 --> 00:06:41,734
屋上の臆病者たちに
お仕置きです

155
00:06:53,496 --> 00:06:55,414
“時間(シガン)が来る”って？

156
00:06:59,585 --> 00:07:00,461
何なのよ

157
00:07:03,339 --> 00:07:04,132
何なのよ

158
00:07:04,215 --> 00:07:04,966
ヒグァンだ

159
00:07:05,967 --> 00:07:06,467
何だ？

160
00:07:08,344 --> 00:07:10,012
ユ･ヒグァンだぞ

161
00:07:12,390 --> 00:07:13,808
気をつけて

162
00:07:14,684 --> 00:07:17,645
シヨン　違うんだよ

163
00:07:17,728 --> 00:07:19,313
逃げよう　車を出せ

164
00:07:21,441 --> 00:07:23,234
こちらも
お仕置きが始まりました

165
00:07:23,234 --> 00:07:25,444
こちらも
お仕置きが始まりました
おい　なぜ殴るんだよ

166
00:07:25,444 --> 00:07:25,820
おい　なぜ殴るんだよ

167
00:07:41,752 --> 00:07:42,503
動くな

168
00:07:57,935 --> 00:08:02,190
突然 照明がつき
影が浮かび上がりました

169
00:08:02,273 --> 00:08:06,527
恐怖に耐えられず
両足が動いたらアウト！

170
00:08:07,320 --> 00:08:10,781
最初に動いた人は
血まみれです

171
00:08:11,282 --> 00:08:16,621
クエスト　血まみれの屋上
両足を動かさず静止せよ

172
00:08:26,088 --> 00:08:29,342
オーナーのゾンビは
足の動きを監視

173
00:08:30,259 --> 00:08:33,763
逃げればヒグァンの
餌食になります

174
00:08:49,403 --> 00:08:52,907
大きな吐息が漏れました

175
00:09:03,584 --> 00:09:06,295
音には反応しません

176
00:09:07,713 --> 00:09:10,299
歯を食いしばって
耐えました

177
00:09:22,019 --> 00:09:25,273
武器にしようとした物が
逆効果に

178
00:09:29,485 --> 00:09:33,656
時間が経つと姿勢の
維持が つらくなる

179
00:09:41,163 --> 00:09:44,250
何も持つべきでは
なかった

180
00:09:46,877 --> 00:09:49,839
５分 経過

181
00:09:51,549 --> 00:09:54,385
まもなく
次の危機が訪れます

182
00:10:15,948 --> 00:10:20,077
ニワトリが
テヨンの足元にいます

183
00:10:33,966 --> 00:10:36,260
“ヤバい”も言わずに
耐えた！

184
00:10:45,645 --> 00:10:47,605
10分 経過

185
00:10:57,573 --> 00:11:01,744
突然 照明が爆発し
２名の足が動きました

186
00:11:03,579 --> 00:11:05,581
デフコン

187
00:11:05,665 --> 00:11:07,833
そして つき

188
00:11:10,670 --> 00:11:14,215
両足とも動いた人は
犠牲になります

189
00:11:15,091 --> 00:11:16,217
お待たせ

190
00:11:39,490 --> 00:11:42,743
どうしようもないんだ
逃げよう

191
00:11:44,078 --> 00:11:45,788
死にそう

192
00:11:46,372 --> 00:11:47,415
もう無理

193
00:11:47,498 --> 00:11:48,582
つきは？

194
00:11:48,666 --> 00:11:49,417
どこに？

195
00:11:51,794 --> 00:11:52,586
つきは…

196
00:12:11,355 --> 00:12:12,314
許さない

197
00:12:12,398 --> 00:12:14,900
ノ･ホンチョル　最低よ

198
00:12:14,984 --> 00:12:16,193
なんてこと

199
00:12:16,277 --> 00:12:18,070
おい　つき！

200
00:12:18,612 --> 00:12:19,363
逃げろ

201
00:12:20,448 --> 00:12:21,407
クソッ

202
00:12:21,490 --> 00:12:23,951
ヒグァン　やめろ

203
00:12:24,034 --> 00:12:25,161
ヒグァン

204
00:12:26,996 --> 00:12:28,747
いや　俺は何も…

205
00:12:28,831 --> 00:12:29,582
死ね

206
00:12:31,459 --> 00:12:33,586
ヒグァン　やめろ

207
00:12:34,211 --> 00:12:35,212
つき

208
00:12:35,296 --> 00:12:36,797
もう無理だ

209
00:12:36,881 --> 00:12:38,048
行くぞ

210
00:12:38,132 --> 00:12:39,884
つき！

211
00:12:55,608 --> 00:12:55,775
特殊体質者を
国立医療院に護送すると

212
00:12:55,775 --> 00:12:59,111
特殊体質者を
国立医療院に護送すると
翌日

213
00:12:59,111 --> 00:12:59,945
特殊体質者を
国立医療院に護送すると

214
00:13:00,029 --> 00:13:02,031
最大50億ウォンを支給
特殊体質者の
ホンチョルを⸺

215
00:13:02,031 --> 00:13:02,114
特殊体質者の
ホンチョルを⸺

216
00:13:02,114 --> 00:13:03,782
特殊体質者の
ホンチョルを⸺
さらに身の安全が
保障されるとのことです

217
00:13:03,782 --> 00:13:03,866
さらに身の安全が
保障されるとのことです

218
00:13:03,866 --> 00:13:06,118
さらに身の安全が
保障されるとのことです
ソウルに強制護送中

219
00:13:06,118 --> 00:13:06,869
ソウルに強制護送中

220
00:13:16,504 --> 00:13:21,592
つきとソンテ以外は生存

221
00:13:21,592 --> 00:13:22,801
つきとソンテ以外は生存
なくなった

222
00:13:27,556 --> 00:13:29,391
みんな疲れてるな

223
00:13:29,475 --> 00:13:31,018
静かにしてください

224
00:13:31,936 --> 00:13:33,854
つきがいなくて腹が立つ

225
00:13:35,898 --> 00:13:38,275
いつも隣にいてくれたのに…

226
00:13:46,909 --> 00:13:48,327
つき…

227
00:13:50,287 --> 00:13:51,747
生き残ったな

228
00:13:53,040 --> 00:13:55,793
大通りを行け
舗装されてない

229
00:13:55,876 --> 00:13:57,503
広い道が安全だ

230
00:14:01,882 --> 00:14:03,175
黙ってて

231
00:14:03,259 --> 00:14:07,137
楽しげだな
何人も犠牲者が出たんだぞ

232
00:14:07,221 --> 00:14:09,056
こういう顔なんだ

233
00:14:09,640 --> 00:14:11,058
何人 死んだと？

234
00:14:11,141 --> 00:14:15,020
再会した時に
殺しておくべきだった

235
00:14:15,104 --> 00:14:17,106
だから言っただろ

236
00:14:17,189 --> 00:14:18,566
ヒグァンを呼んだ？

237
00:14:18,649 --> 00:14:21,360
ヒグァンさんが殺したの？

238
00:14:21,443 --> 00:14:23,863
つきはヒグァンに噛まれた

239
00:14:23,946 --> 00:14:25,281
初耳だよ

240
00:14:25,364 --> 00:14:28,409
俺は何があったか知らない

241
00:14:28,492 --> 00:14:29,243
原因を作った

242
00:14:29,326 --> 00:14:32,371
他のゾンビなら
まだ分かるわ

243
00:14:32,454 --> 00:14:34,748
仲間だったのに噛むとは

244
00:14:34,832 --> 00:14:36,625
ヒグァンも泣いてた

245
00:14:36,709 --> 00:14:39,211
噛む前に涙を流してた

246
00:14:39,295 --> 00:14:42,381
つきとテフンさんが犠牲に

247
00:14:43,674 --> 00:14:44,216
“テフン”？

248
00:14:44,300 --> 00:14:44,925
ソンテだ

249
00:14:45,009 --> 00:14:46,844
名前を間違えるな

250
00:14:47,428 --> 00:14:48,512
テフンだなんて

251
00:14:49,221 --> 00:14:51,432
仲間だと思ってないんだ

252
00:14:51,515 --> 00:14:55,019
ソンテは
大切な存在だっただろ

253
00:14:56,145 --> 00:14:58,939
２度 殺されたも同然です

254
00:14:59,106 --> 00:15:02,151
ウンビを助けて
犠牲になった？

255
00:15:02,234 --> 00:15:04,069
申し訳ないわ

256
00:15:04,153 --> 00:15:05,529
仕方ないよ

257
00:15:05,613 --> 00:15:08,282
ウンビの周りの人は？

258
00:15:08,365 --> 00:15:10,326
マネジャーも噛まれて…

259
00:15:11,452 --> 00:15:14,288
でもイベントに出なくて済む

260
00:15:14,371 --> 00:15:17,666
イベントが
嫌だったようです

261
00:15:17,791 --> 00:15:18,667
大変だった？

262
00:15:18,751 --> 00:15:20,502
苦労したんだな

263
00:15:20,586 --> 00:15:22,921
もうギャラは出ないけど
笑顔

264
00:15:23,005 --> 00:15:25,507
この人に会ったのが間違い

265
00:15:25,591 --> 00:15:29,428
たくさん犠牲が出た
これ以上はダメよ

266
00:15:29,511 --> 00:15:34,475
何としてでも捕まえておいて
ワクチンを作るの

267
00:15:34,558 --> 00:15:38,395
無念の死を遂げた人も
助けなきゃ

268
00:15:38,479 --> 00:15:42,149
ワクチンで
つきたちも救えるかも

269
00:15:42,232 --> 00:15:43,359
可能性はあるよ

270
00:15:43,442 --> 00:15:44,401
望みはある

271
00:15:44,485 --> 00:15:47,780
ソウルまで
どれくらいかかる？

272
00:15:47,863 --> 00:15:49,323
３～４時間ぐらい

273
00:15:49,406 --> 00:15:50,407
３～４時間？

274
00:15:50,491 --> 00:15:51,992
ここを縛ろう

275
00:15:52,076 --> 00:15:52,993
医療院へ

276
00:15:53,077 --> 00:15:54,662
必ず送り届ける

277
00:15:55,621 --> 00:15:58,540
ちょっと
言いにくいんだけど

278
00:15:58,624 --> 00:16:00,584
トイレに行きたい

279
00:16:00,668 --> 00:16:01,210
何て？

280
00:16:01,293 --> 00:16:01,794
トイレ

281
00:16:03,963 --> 00:16:05,422
この状況で？

282
00:16:05,506 --> 00:16:07,049
ここにあるわ

283
00:16:07,132 --> 00:16:07,716
ゾンビが？

284
00:16:07,800 --> 00:16:10,969
使える状態ではない
見てみろ

285
00:16:11,470 --> 00:16:13,639
もう少しでサービスエリアだ

286
00:16:13,722 --> 00:16:14,723
寄ろう

287
00:16:14,807 --> 00:16:15,933
そうするか

288
00:16:16,016 --> 00:16:19,144
俺は反対だ　信用できない

289
00:16:19,228 --> 00:16:23,816
でもサービスエリアなら
食料も手に入る

290
00:16:23,899 --> 00:16:25,359
今 何もない

291
00:16:25,442 --> 00:16:28,946
トイレに行かせるのが
不安なの

292
00:16:29,029 --> 00:16:31,156
お前は待ってろ

293
00:16:31,240 --> 00:16:33,033
僕もトイレへ

294
00:16:33,117 --> 00:16:34,451
一緒に行こう

295
00:16:34,535 --> 00:16:38,330
じゃあ２人と手を縛ればいい

296
00:16:38,414 --> 00:16:40,624
両サイドで拘束するよ

297
00:16:40,708 --> 00:16:43,127
どうやって用を足すんだ

298
00:16:43,210 --> 00:16:44,378
手伝ってあげて

299
00:16:44,461 --> 00:16:45,629
出すだけでいい

300
00:16:45,713 --> 00:16:47,756
俺は平気だ　できる？

301
00:16:47,840 --> 00:16:48,590
大丈夫？

302
00:16:48,674 --> 00:16:50,050
何か問題が？

303
00:16:50,134 --> 00:16:55,055
手は縛っておいて
これで補助すればいい

304
00:16:55,139 --> 00:16:55,723
それで支えよう

305
00:16:55,723 --> 00:16:57,099
それで支えよう
杖の用途を見つけました

306
00:16:57,099 --> 00:16:57,182
杖の用途を見つけました

307
00:16:57,182 --> 00:16:57,808
杖の用途を見つけました
いける

308
00:16:57,891 --> 00:17:01,019
ズボンをはく時だけ手伝って

309
00:17:01,103 --> 00:17:03,897
ケアしてあげる必要はない

310
00:17:03,981 --> 00:17:06,608
羽織る物をくれ　寒い

311
00:17:06,692 --> 00:17:07,609
ゾンビなのに？

312
00:17:07,693 --> 00:17:09,027
服を着るの？

313
00:17:09,111 --> 00:17:11,363
脱がされる前に黙って

314
00:17:11,447 --> 00:17:11,947
ゾンビが服を？

315
00:17:11,947 --> 00:17:12,656
ゾンビが服を？
ソウルまで
全裸にされる危機！

316
00:17:12,656 --> 00:17:12,740
ソウルまで
全裸にされる危機！

317
00:17:12,740 --> 00:17:13,782
ソウルまで
全裸にされる危機！
大人しくして

318
00:17:13,782 --> 00:17:13,866
ソウルまで
全裸にされる危機！

319
00:17:13,866 --> 00:17:14,742
ソウルまで
全裸にされる危機！
季節を考えろ

320
00:17:14,825 --> 00:17:16,618
地味な服を着せる？

321
00:17:16,702 --> 00:17:18,162
羽織る物はない？

322
00:17:18,245 --> 00:17:20,164
そこにあるよ

323
00:17:21,081 --> 00:17:22,082
到着だよ

324
00:17:25,586 --> 00:17:28,422
“モンイル
サービスエリア”

325
00:17:28,505 --> 00:17:29,465
着いた

326
00:17:29,548 --> 00:17:31,258
運転が上手だ

327
00:17:34,094 --> 00:17:38,223
ソウル郊外の
静かなサービスエリア

328
00:17:38,807 --> 00:17:39,808
よいしょ

329
00:17:42,519 --> 00:17:43,562
着いたぞ

330
00:17:43,645 --> 00:17:45,314
サービスエリアだ

331
00:17:47,232 --> 00:17:48,567
ポン菓子もある

332
00:17:48,650 --> 00:17:49,735
静かだな
幸いなことに物資が多い

333
00:17:49,735 --> 00:17:49,818
幸いなことに物資が多い

334
00:17:49,818 --> 00:17:51,487
幸いなことに物資が多い
食べ物が たくさん

335
00:17:51,570 --> 00:17:54,823
この縛り方じゃ
大事な所に触れるぞ

336
00:17:54,907 --> 00:17:58,118
セホ　何か頼まれても
聞かないで

337
00:17:58,202 --> 00:17:59,787
罠(わな)かもしれない

338
00:17:59,870 --> 00:18:01,371
手伝っちゃダメ

339
00:18:01,455 --> 00:18:02,164
分かった

340
00:18:02,164 --> 00:18:02,372
分かった
子育て経験を生かし
細かく指示

341
00:18:02,372 --> 00:18:02,456
子育て経験を生かし
細かく指示

342
00:18:02,456 --> 00:18:05,084
子育て経験を生かし
細かく指示
神経質になりすぎだぞ

343
00:18:05,084 --> 00:18:05,459
神経質になりすぎだぞ

344
00:18:05,542 --> 00:18:06,710
テープも？

345
00:18:07,252 --> 00:18:08,670
トイレは？

346
00:18:08,754 --> 00:18:09,713
あそこだ

347
00:18:09,797 --> 00:18:11,006
ひどいな

348
00:18:11,090 --> 00:18:12,424
これは仕方ない

349
00:18:12,508 --> 00:18:13,175
平気か？

350
00:18:13,258 --> 00:18:13,509
問題ない

351
00:18:13,509 --> 00:18:14,885
問題ない
避けられない
不快なタッチ

352
00:18:14,885 --> 00:18:14,968
避けられない
不快なタッチ

353
00:18:14,968 --> 00:18:16,678
避けられない
不快なタッチ
行きましょう

354
00:18:16,762 --> 00:18:19,223
どうなっても知らないぞ
本当にするからな

355
00:18:19,223 --> 00:18:21,141
どうなっても知らないぞ
本当にするからな
クエスト　抗体保持者が
用を足すのを補助せよ

356
00:18:21,141 --> 00:18:21,225
クエスト　抗体保持者が
用を足すのを補助せよ

357
00:18:21,225 --> 00:18:22,518
クエスト　抗体保持者が
用を足すのを補助せよ
いつもどおりに

358
00:18:22,518 --> 00:18:23,727
クエスト　抗体保持者が
用を足すのを補助せよ

359
00:18:23,811 --> 00:18:24,645
後悔してる

360
00:18:24,728 --> 00:18:26,605
お前らの提案だろ

361
00:18:26,688 --> 00:18:31,026
もう どうでもいい
恥ずかしくもないよ

362
00:18:31,110 --> 00:18:34,071
本当に ほどかないのか？

363
00:18:34,154 --> 00:18:35,114
本気か？

364
00:18:35,197 --> 00:18:36,240
用を足す

365
00:18:37,950 --> 00:18:38,826
待って

366
00:18:40,077 --> 00:18:40,953
待って

367
00:18:41,036 --> 00:18:42,412
触れちゃうぞ

368
00:18:42,496 --> 00:18:43,831
ちょっと待って

369
00:18:43,914 --> 00:18:45,666
ズボンを下ろす

370
00:18:45,749 --> 00:18:48,252
待って　先に準備を

371
00:18:48,335 --> 00:18:49,628
どうやって下ろすんだ？

372
00:18:49,628 --> 00:18:50,504
どうやって下ろすんだ？
本当に用を足すようです

373
00:18:50,504 --> 00:18:50,587
本当に用を足すようです

374
00:18:50,587 --> 00:18:52,631
本当に用を足すようです
そうじゃないよ

375
00:18:52,714 --> 00:18:54,133
これじゃダメだ

376
00:18:54,216 --> 00:18:57,594
これじゃ手に かかっちゃう

377
00:18:57,678 --> 00:18:59,096
勘弁してくれ

378
00:18:59,179 --> 00:19:00,264
あきれて
笑ってしまいます

379
00:19:00,264 --> 00:19:02,391
あきれて
笑ってしまいます
もう知らない　出すぞ

380
00:19:02,474 --> 00:19:04,810
もう知らない　出すぞ

381
00:19:07,020 --> 00:19:08,230
何なんだ

382
00:19:08,939 --> 00:19:11,024
何かを見たようです

383
00:19:11,108 --> 00:19:14,111
ちょっと　ホンチョルさん

384
00:19:17,447 --> 00:19:19,950
何をやってるんだ

385
00:19:19,950 --> 00:19:20,159
何をやってるんだ
５分前
着替え中のホンチョル

386
00:19:20,159 --> 00:19:21,451
５分前
着替え中のホンチョル

387
00:19:21,451 --> 00:19:22,786
５分前
着替え中のホンチョル
本物みたいだ

388
00:19:22,786 --> 00:19:22,870
５分前
着替え中のホンチョル

389
00:19:22,870 --> 00:19:24,746
５分前
着替え中のホンチョル
すごくリアルだぞ

390
00:19:24,746 --> 00:19:25,163
５分前
着替え中のホンチョル

391
00:19:26,123 --> 00:19:28,834
出したら驚くだろうな

392
00:19:28,917 --> 00:19:31,295
痛い目に遭わせてやる
ゾウの鼻のような
水鉄砲を仕込みました

393
00:19:31,295 --> 00:19:32,880
ゾウの鼻のような
水鉄砲を仕込みました

394
00:19:32,963 --> 00:19:34,882
そうじゃないよ

395
00:19:37,134 --> 00:19:37,342
待ってろ

396
00:19:37,342 --> 00:19:37,885
待ってろ
リアルな形に
だまされた様子

397
00:19:37,885 --> 00:19:38,802
リアルな形に
だまされた様子

398
00:19:38,802 --> 00:19:39,636
リアルな形に
だまされた様子
これは何だ

399
00:19:39,636 --> 00:19:40,095
リアルな形に
だまされた様子

400
00:19:40,179 --> 00:19:42,806
本当に出すとは…

401
00:19:42,890 --> 00:19:45,350
本当に ほどかないのか？

402
00:19:45,434 --> 00:19:46,643
ダメだよ
ほどくよう誘導されても
耐えましょう

403
00:19:46,643 --> 00:19:46,727
ほどくよう誘導されても
耐えましょう

404
00:19:46,727 --> 00:19:47,561
ほどくよう誘導されても
耐えましょう
早く

405
00:19:47,561 --> 00:19:49,605
ほどくよう誘導されても
耐えましょう

406
00:19:49,688 --> 00:19:51,064
本当に出すぞ

407
00:19:51,148 --> 00:19:52,274
嫌なのか？

408
00:19:52,357 --> 00:19:54,067
やめてくれ

409
00:19:54,651 --> 00:19:54,902
発射の時が迫っています

410
00:19:54,902 --> 00:19:55,777
発射の時が迫っています
おい

411
00:19:55,777 --> 00:19:56,486
発射の時が迫っています

412
00:19:56,486 --> 00:19:58,113
発射の時が迫っています
本当に出すからな

413
00:19:58,864 --> 00:19:59,531
何なんだ

414
00:20:01,658 --> 00:20:02,701
何なんだ

415
00:20:04,328 --> 00:20:06,747
手が ぬれた
水鉄砲から麦茶を発射

416
00:20:06,747 --> 00:20:07,372
水鉄砲から麦茶を発射

417
00:20:08,874 --> 00:20:10,083
動くな

418
00:20:10,584 --> 00:20:12,502
こっちに来ないで

419
00:20:12,586 --> 00:20:14,796
何をやってるんだ

420
00:20:15,881 --> 00:20:16,757
母さん

421
00:20:16,840 --> 00:20:17,841
何なんだよ

422
00:20:20,010 --> 00:20:20,636
何だ？

423
00:20:20,719 --> 00:20:22,971
人に向かって尿を…

424
00:20:24,139 --> 00:20:25,891
おい　遮るなよ

425
00:20:25,974 --> 00:20:28,477
まったく　汚いな
ゾウの鼻は切らないで

426
00:20:28,560 --> 00:20:30,395
この状況は何だ

427
00:20:30,479 --> 00:20:32,439
ほどかないのか？

428
00:20:32,522 --> 00:20:33,941
ほどかないのか？

429
00:20:35,150 --> 00:20:37,027
この番組は何なんだ

430
00:20:37,110 --> 00:20:39,988
番組？
混乱してるようですね

431
00:20:41,198 --> 00:20:42,032
まったく

432
00:20:43,450 --> 00:20:45,577
手の甲が ぬれた

433
00:20:45,661 --> 00:20:47,412
来なきゃ よかった
拍手！
ほどかずに耐えました

434
00:20:47,412 --> 00:20:48,538
拍手！
ほどかずに耐えました

435
00:20:48,538 --> 00:20:49,498
拍手！
ほどかずに耐えました
驚いたよ

436
00:20:49,498 --> 00:20:50,040
拍手！
ほどかずに耐えました

437
00:20:52,626 --> 00:20:54,086
なぜ たたくんです？

438
00:20:54,169 --> 00:20:55,087
振らないと

439
00:20:55,170 --> 00:20:56,672
もうやめて

440
00:20:56,755 --> 00:20:58,257
振らなきゃ

441
00:20:58,340 --> 00:20:59,758
僕の拳サイズだ

442
00:20:59,841 --> 00:21:00,801
言うな

443
00:21:01,385 --> 00:21:03,136
すごい人だな

444
00:21:03,220 --> 00:21:03,762
だろ？

445
00:21:03,845 --> 00:21:05,097
よし　終わった？

446
00:21:05,097 --> 00:21:06,139
よし　終わった？
麦茶を使いきりました

447
00:21:06,139 --> 00:21:07,849
麦茶を使いきりました

448
00:21:07,933 --> 00:21:09,518
ズボンも ぬれたよ

449
00:21:09,601 --> 00:21:10,519
僕に かかった

450
00:21:10,519 --> 00:21:11,853
僕に かかった
小さいほうの補助　完了

451
00:21:11,853 --> 00:21:11,937
小さいほうの補助　完了

452
00:21:11,937 --> 00:21:12,938
小さいほうの補助　完了
ちょっと…

453
00:21:13,021 --> 00:21:14,356
ちょっと…

454
00:21:16,275 --> 00:21:17,192
ダメかも

455
00:21:17,276 --> 00:21:17,776
何が？

456
00:21:17,859 --> 00:21:19,528
大きいほうも催した

457
00:21:20,737 --> 00:21:22,531
どうすれば？
まだ任務が残っていた

458
00:21:22,614 --> 00:21:23,115
ダメだ

459
00:21:23,198 --> 00:21:23,991
我慢できない

460
00:21:24,074 --> 00:21:24,574
出よう

461
00:21:24,658 --> 00:21:27,577
本当に我慢できないんだ

462
00:21:27,661 --> 00:21:28,870
ここでは無理
真ん中の個室が
空いています

463
00:21:28,870 --> 00:21:28,954
真ん中の個室が
空いています

464
00:21:28,954 --> 00:21:30,747
真ん中の個室が
空いています
本当に限界なんだ

465
00:21:30,831 --> 00:21:31,415
出よう

466
00:21:31,498 --> 00:21:32,499
ほどいて

467
00:21:32,582 --> 00:21:33,125
ダメ

468
00:21:33,208 --> 00:21:33,917
見張ればいい

469
00:21:34,001 --> 00:21:35,711
もう出よう

470
00:21:35,794 --> 00:21:37,838
少しだけ頼む

471
00:21:37,921 --> 00:21:39,965
ダメだ　入れない

472
00:21:42,843 --> 00:21:44,803
我慢できないよ

473
00:21:44,886 --> 00:21:47,097
さっきも本当だったろ

474
00:21:47,180 --> 00:21:49,308
少しだけ ほどいて

475
00:21:50,225 --> 00:21:50,434
立候補した手前
逃がせない

476
00:21:50,434 --> 00:21:53,562
立候補した手前
逃がせない
一緒に行こう
でも危険だな

477
00:21:54,313 --> 00:21:55,897
オーケー　入って

478
00:21:55,897 --> 00:21:56,356
オーケー　入って
絶対に ほどきません

479
00:21:56,356 --> 00:21:56,440
絶対に ほどきません

480
00:21:56,440 --> 00:21:57,357
絶対に ほどきません
一緒に

481
00:21:57,357 --> 00:21:57,441
絶対に ほどきません

482
00:21:57,441 --> 00:21:58,442
絶対に ほどきません
だけど…

483
00:21:58,525 --> 00:22:01,153
反対向きに入ろう

484
00:22:01,236 --> 00:22:02,612
ここまでするか？
目標追加
大きいほうの補助

485
00:22:02,612 --> 00:22:04,990
目標追加
大きいほうの補助

486
00:22:06,700 --> 00:22:08,910
セホとソンジェに必要

487
00:22:10,370 --> 00:22:12,080
シヨンさん　何を？

488
00:22:12,164 --> 00:22:13,206
ベルトよ

489
00:22:13,290 --> 00:22:15,292
これで たたくの

490
00:22:15,375 --> 00:22:16,668
いい物が多い

491
00:22:16,752 --> 00:22:18,003
いいかも
何も知らず
物資の調達に夢中

492
00:22:18,003 --> 00:22:18,086
何も知らず
物資の調達に夢中

493
00:22:18,086 --> 00:22:19,337
何も知らず
物資の調達に夢中
似合ってる

494
00:22:23,467 --> 00:22:25,427
つき　元気？

495
00:22:25,844 --> 00:22:26,303
サボテンに聞いても…

496
00:22:26,303 --> 00:22:27,512
サボテンに聞いても…
元気？

497
00:22:27,512 --> 00:22:28,055
サボテンに聞いても…

498
00:22:28,722 --> 00:22:29,681
こっちへ

499
00:22:29,765 --> 00:22:30,682
小銭を入れろ
ホンチョルのお菓子も
調達

500
00:22:30,682 --> 00:22:30,766
ホンチョルのお菓子も
調達

501
00:22:30,766 --> 00:22:32,517
ホンチョルのお菓子も
調達
こういうのは得意

502
00:22:32,601 --> 00:22:35,979
ホンチョルさんは遅いわね

503
00:22:36,063 --> 00:22:38,356
ズボンを下ろして待つのか？
“トイレ”

504
00:22:38,356 --> 00:22:38,440
“トイレ”

505
00:22:38,440 --> 00:22:39,107
“トイレ”
いや…

506
00:22:39,191 --> 00:22:40,275
ふたを上げて

507
00:22:45,280 --> 00:22:46,448
声がするぞ

508
00:22:46,531 --> 00:22:47,908
ゾンビが うんちを？

509
00:22:48,992 --> 00:22:50,035
確認して

510
00:22:50,118 --> 00:22:50,827
危険だ

511
00:22:55,082 --> 00:22:55,916
大丈夫だけど驚いた

512
00:22:55,916 --> 00:22:56,833
大丈夫だけど驚いた
便意が
失せるところでした

513
00:22:56,833 --> 00:22:56,917
便意が
失せるところでした

514
00:22:56,917 --> 00:22:58,502
便意が
失せるところでした
ビックリしたな

515
00:23:00,462 --> 00:23:03,548
何とかしないと
出られません

516
00:23:03,840 --> 00:23:06,468
待って　俺が手伝う

517
00:23:06,551 --> 00:23:08,220
ひとまず確認を

518
00:23:08,303 --> 00:23:09,596
出ていった？

519
00:23:10,472 --> 00:23:11,890
触っちゃった

520
00:23:13,350 --> 00:23:16,812
なぜ そこに
手を持っていくんです？

521
00:23:16,895 --> 00:23:18,855
ほどいてくれよ

522
00:23:18,939 --> 00:23:20,857
本当に泣きたい

523
00:23:20,941 --> 00:23:21,775
ペーパーを

524
00:23:21,858 --> 00:23:22,776
ここにある

525
00:23:23,485 --> 00:23:25,153
あれ？　ない

526
00:23:25,237 --> 00:23:26,279
置いてないな
非常事態
ペーパーがない

527
00:23:26,279 --> 00:23:26,363
非常事態
ペーパーがない

528
00:23:26,363 --> 00:23:27,572
非常事態
ペーパーがない
隣にあるかも

529
00:23:27,572 --> 00:23:27,656
非常事態
ペーパーがない

530
00:23:27,656 --> 00:23:28,156
非常事態
ペーパーがない
クソッ

531
00:23:28,240 --> 00:23:29,866
ペーパーを持ってこい

532
00:23:29,950 --> 00:23:31,326
これじゃ無理だ

533
00:23:31,785 --> 00:23:32,744
目標追加
ペーパーを見つける

534
00:23:32,744 --> 00:23:36,164
目標追加
ペーパーを見つける
もう我慢できない　早く

535
00:23:37,332 --> 00:23:38,792
ペーパーは大量に

536
00:23:42,546 --> 00:23:43,296
隣のを？

537
00:23:43,380 --> 00:23:44,256
くれ

538
00:23:47,634 --> 00:23:48,385
驚いた

539
00:23:48,468 --> 00:23:49,845
どうしたんだ

540
00:23:49,928 --> 00:23:51,763
どうしたんだ

541
00:23:51,847 --> 00:23:52,514
驚いた

542
00:23:52,597 --> 00:23:55,392
出やしない　腹が痛いよ

543
00:23:55,475 --> 00:23:56,226
います？

544
00:23:56,852 --> 00:23:57,727
隣にもいる

545
00:23:58,395 --> 00:23:59,813
うんちをしてるぞ

546
00:23:59,896 --> 00:24:03,275
便秘のゾンビが
ペーパーを持っている

547
00:24:06,444 --> 00:24:07,863
ペーパーがあるぞ

548
00:24:07,946 --> 00:24:08,447
隣に？

549
00:24:08,530 --> 00:24:10,740
ゾンビが持ってる

550
00:24:11,408 --> 00:24:12,117
どうすれば？

551
00:24:12,659 --> 00:24:14,828
上へ　俺が手伝う

552
00:24:16,371 --> 00:24:16,997
クソッ

553
00:24:17,080 --> 00:24:17,581
見える？

554
00:24:17,664 --> 00:24:18,582
ゾンビの手に

555
00:24:18,665 --> 00:24:20,292
手で持ってるのか

556
00:24:21,209 --> 00:24:22,502
いい帽子かも

557
00:24:25,797 --> 00:24:26,756
帽子と
少量のペーパーを獲得

558
00:24:26,756 --> 00:24:28,175
帽子と
少量のペーパーを獲得
いいやつだ

559
00:24:28,175 --> 00:24:29,009
帽子と
少量のペーパーを獲得

560
00:24:29,092 --> 00:24:31,094
ペーパーだ　これを

561
00:24:31,178 --> 00:24:32,762
これじゃ足りない

562
00:24:33,346 --> 00:24:35,765
俺は血が出るまで拭くんだ

563
00:24:35,849 --> 00:24:37,767
痔(じ)になるのも納得

564
00:24:40,896 --> 00:24:43,398
取られちゃダメだよ
杖に何かが つきました

565
00:24:44,566 --> 00:24:47,652
手に うんちがついてる

566
00:24:47,736 --> 00:24:48,653
ついちゃった

567
00:24:48,737 --> 00:24:49,571
最悪だ

568
00:24:50,655 --> 00:24:51,406
何なんだよ

569
00:24:51,907 --> 00:24:53,325
うんちが ついてる

570
00:24:53,408 --> 00:24:55,785
おい　やめろよ

571
00:24:55,869 --> 00:24:57,704
近づけるな

572
00:24:58,580 --> 00:24:59,456
待って

573
00:24:59,539 --> 00:25:01,374
外に出る？

574
00:25:01,458 --> 00:25:02,542
余計に便意を催した

575
00:25:02,542 --> 00:25:04,211
余計に便意を催した
逆効果でした

576
00:25:04,294 --> 00:25:05,712
何なんだよ

577
00:25:06,588 --> 00:25:10,842
誤解です
正体はチョコクリーム！

578
00:25:11,635 --> 00:25:13,637
ズボンに引っ掛かった

579
00:25:13,720 --> 00:25:15,096
ちょっと待って

580
00:25:17,724 --> 00:25:19,684
おい　やめろ

581
00:25:19,768 --> 00:25:20,685
杖が…

582
00:25:20,769 --> 00:25:22,312
杖が折れた

583
00:25:22,395 --> 00:25:24,022
ついちゃうよ

584
00:25:24,105 --> 00:25:25,398
やめろ

585
00:25:25,482 --> 00:25:26,358
できます？

586
00:25:26,441 --> 00:25:27,567
よし

587
00:25:27,651 --> 00:25:28,193
取れた？

588
00:25:28,276 --> 00:25:29,319
待って

589
00:25:30,320 --> 00:25:31,112
驚いた

590
00:25:31,947 --> 00:25:32,948
驚いた

591
00:25:33,031 --> 00:25:34,491
ついちゃったよ

592
00:25:37,244 --> 00:25:38,495
うんちだ

593
00:25:39,120 --> 00:25:39,621
大丈夫？

594
00:25:39,704 --> 00:25:40,956
何か問題が？

595
00:25:40,956 --> 00:25:41,790
何か問題が？
自分の発言を
後悔するソンジェ

596
00:25:41,790 --> 00:25:42,374
自分の発言を
後悔するソンジェ

597
00:25:42,374 --> 00:25:44,000
自分の発言を
後悔するソンジェ
手に うんちがついた

598
00:25:44,000 --> 00:25:44,417
手に うんちがついた

599
00:25:46,920 --> 00:25:48,547
おい　やめろ

600
00:25:48,672 --> 00:25:49,047
大好きなチョコで
パーティーです

601
00:25:49,047 --> 00:25:50,465
大好きなチョコで
パーティーです
ちょっと待て

602
00:25:50,465 --> 00:25:50,548
大好きなチョコで
パーティーです

603
00:25:50,548 --> 00:25:52,342
大好きなチョコで
パーティーです
どうしたらいいんだ

604
00:25:52,425 --> 00:25:54,469
良心がない奴だな

605
00:25:55,178 --> 00:25:57,806
うんちをつけるなんて

606
00:25:59,975 --> 00:26:00,934
出すぞ

607
00:26:01,017 --> 00:26:02,227
どうぞ

608
00:26:02,310 --> 00:26:03,353
待って

609
00:26:08,900 --> 00:26:10,235
めかして来たな

610
00:26:11,987 --> 00:26:13,613
サングラスは必要？

611
00:26:13,697 --> 00:26:15,156
残るなら要る

612
00:26:15,240 --> 00:26:18,159
お前にやるよ　ブランド物だ

613
00:26:18,243 --> 00:26:19,619
たくさん持ってる
危機を乗り越えてきた
サングラス

614
00:26:19,619 --> 00:26:21,121
危機を乗り越えてきた
サングラス

615
00:26:21,204 --> 00:26:23,456
チョコまみれの危機！

616
00:26:31,923 --> 00:26:32,590
セホさん　顔についてる

617
00:26:32,590 --> 00:26:34,968
セホさん　顔についてる
サングラスを守り
顔が犠牲に

618
00:26:34,968 --> 00:26:35,635
サングラスを守り
顔が犠牲に

619
00:26:35,719 --> 00:26:37,470
出た　流してくれ

620
00:26:37,554 --> 00:26:39,389
出たんですか？

621
00:26:39,472 --> 00:26:40,515
水を流して

622
00:26:40,598 --> 00:26:41,599
うんちが…

623
00:26:42,100 --> 00:26:42,934
ついてる

624
00:26:44,519 --> 00:26:45,103
何だ

625
00:26:46,688 --> 00:26:47,230
何だ

626
00:26:47,272 --> 00:26:48,064
ペーパーが丸ごと来た

627
00:26:48,064 --> 00:26:49,524
ペーパーが丸ごと来た
ペーパーだ

628
00:26:49,607 --> 00:26:50,233
よし

629
00:26:50,317 --> 00:26:51,443
来た来た

630
00:26:51,526 --> 00:26:52,569
よくやった

631
00:26:53,278 --> 00:26:55,447
うんちが ついてる
ぺーパーを見つける
完了

632
00:26:55,447 --> 00:26:55,864
ぺーパーを見つける
完了

633
00:26:55,947 --> 00:26:57,699
まずい　服についた

634
00:26:57,782 --> 00:27:00,160
顔に うんちがついてる

635
00:27:00,368 --> 00:27:00,827
傷だけが残りました

636
00:27:00,827 --> 00:27:02,329
傷だけが残りました
服にもついた

637
00:27:02,412 --> 00:27:03,330
着替えなきゃ

638
00:27:04,122 --> 00:27:04,789
終わり？

639
00:27:04,873 --> 00:27:06,166
まだ出る

640
00:27:07,042 --> 00:27:08,209
汚いな

641
00:27:09,002 --> 00:27:10,879
ホンチョルさんの声？

642
00:27:11,421 --> 00:27:12,672
悲しいよ　ソンテ…

643
00:27:13,298 --> 00:27:15,258
働いてばかりで…

644
00:27:15,342 --> 00:27:16,009
お前が助けたウンビと
頑張って生きるよ

645
00:27:16,009 --> 00:27:19,179
お前が助けたウンビと
頑張って生きるよ
この状況で追悼式を実施

646
00:27:19,262 --> 00:27:20,138
私が必ず…

647
00:27:21,765 --> 00:27:22,557
守ります

648
00:27:23,058 --> 00:27:24,100
すみません

649
00:27:24,726 --> 00:27:26,394
つきが好きな物は？

650
00:27:26,478 --> 00:27:27,312
酒だよ

651
00:27:27,395 --> 00:27:29,606
じゃあシッケを供えよう

652
00:27:30,065 --> 00:27:32,233
甘い物で弔うのは
やめてください

653
00:27:32,233 --> 00:27:33,485
甘い物で弔うのは
やめてください
会いたいよ

654
00:27:34,152 --> 00:27:35,987
つき　それから…

655
00:27:40,617 --> 00:27:41,409
キム･ソンテ

656
00:27:43,703 --> 00:27:44,829
おい

657
00:27:44,913 --> 00:27:47,040
やらないほうがマシだ

658
00:27:48,166 --> 00:27:49,000
ソンテ

659
00:27:49,584 --> 00:27:50,418
ソンテ

660
00:27:50,919 --> 00:27:51,836
ソンテ　ごめんな

661
00:27:51,836 --> 00:27:52,921
ソンテ　ごめんな
追悼式で恨みを伝える

662
00:27:52,921 --> 00:27:53,004
追悼式で恨みを伝える

663
00:27:53,004 --> 00:27:53,797
追悼式で恨みを伝える
悪かったよ

664
00:27:53,797 --> 00:27:54,798
悪かったよ

665
00:27:54,881 --> 00:27:55,965
怒ってる

666
00:27:56,758 --> 00:27:58,259
ソンテ

667
00:28:00,011 --> 00:28:02,097
まだトイレにいるのか？

668
00:28:02,180 --> 00:28:03,473
何やってるの？

669
00:28:03,556 --> 00:28:05,600
うんちでも終わる頃よ

670
00:28:05,683 --> 00:28:06,434
正解！　用を足し脱出中

671
00:28:06,434 --> 00:28:07,811
正解！　用を足し脱出中
大丈夫だぞ

672
00:28:07,894 --> 00:28:08,937
近づくな

673
00:28:09,020 --> 00:28:11,314
大丈夫だ　落ち着け

674
00:28:11,398 --> 00:28:12,190
友達だよ

675
00:28:12,774 --> 00:28:13,566
何もしない

676
00:28:13,650 --> 00:28:15,485
手を洗ってこい

677
00:28:16,194 --> 00:28:18,321
顔に たくさんついてる

678
00:28:19,447 --> 00:28:20,573
扉を閉めろ

679
00:28:20,657 --> 00:28:21,658
怪しいわ

680
00:28:21,741 --> 00:28:22,784
ソンジェ

681
00:28:23,368 --> 00:28:24,285
はい

682
00:28:24,369 --> 00:28:24,869
何を？

683
00:28:24,953 --> 00:28:26,913
入ってくるな

684
00:28:27,705 --> 00:28:29,290
俺に近づかないで

685
00:28:30,083 --> 00:28:30,792
噛まれた？

686
00:28:30,875 --> 00:28:32,711
いや　うんちがついた

687
00:28:33,294 --> 00:28:34,170
ウソだ

688
00:28:34,254 --> 00:28:35,755
本当だよ　ダメだ

689
00:28:36,506 --> 00:28:37,674
近づくな

690
00:28:37,757 --> 00:28:38,633
何なの？

691
00:28:38,800 --> 00:28:39,634
一刻も早く着替えを！

692
00:28:39,634 --> 00:28:40,427
一刻も早く着替えを！
汚れた

693
00:28:40,427 --> 00:28:41,803
一刻も早く着替えを！

694
00:28:42,262 --> 00:28:43,054
これは？

695
00:28:43,138 --> 00:28:43,763
短いよ

696
00:28:43,847 --> 00:28:45,932
クロップド丈が人気です

697
00:28:47,892 --> 00:28:49,978
チンソンさんですか？

698
00:28:50,061 --> 00:28:51,438
チンソンさん？

699
00:28:51,521 --> 00:28:52,939
風に

700
00:28:53,481 --> 00:28:54,149
においがマシに

701
00:28:54,149 --> 00:28:55,191
においがマシに
おしゃれなスタイルに
決定

702
00:28:55,191 --> 00:28:55,275
おしゃれなスタイルに
決定

703
00:28:55,275 --> 00:28:57,318
おしゃれなスタイルに
決定
カッコいい　似合ってる

704
00:28:57,318 --> 00:28:57,944
カッコいい　似合ってる

705
00:28:58,027 --> 00:28:59,446
よし　行こう

706
00:29:00,739 --> 00:29:02,282
親しくなれたな

707
00:29:02,365 --> 00:29:03,241
クエスト完了

708
00:29:03,241 --> 00:29:04,909
クエスト完了
距離が縮まった

709
00:29:04,909 --> 00:29:06,536
クエスト完了

710
00:29:17,922 --> 00:29:18,923
あと少しだ

711
00:29:19,549 --> 00:29:20,300
“ソウル”

712
00:29:20,300 --> 00:29:21,926
“ソウル”
もうすぐソウルだよ

713
00:29:21,926 --> 00:29:22,469
“ソウル”

714
00:29:24,888 --> 00:29:25,388
何だ？

715
00:29:26,014 --> 00:29:27,015
どうしたの？

716
00:29:27,098 --> 00:29:27,849
何事だ

717
00:29:27,932 --> 00:29:29,100
行き止まりだよ

718
00:29:29,184 --> 00:29:30,185
進めない？

719
00:29:30,852 --> 00:29:32,395
封鎖されてる

720
00:29:32,479 --> 00:29:34,981
やっぱり封鎖されてるか

721
00:29:39,110 --> 00:29:40,695
行ける所まで進んで

722
00:29:44,824 --> 00:29:45,533
降りよう

723
00:29:46,534 --> 00:29:47,368
入れない

724
00:29:48,453 --> 00:29:49,621
深刻だな

725
00:29:50,538 --> 00:29:51,539
何だ？

726
00:29:52,665 --> 00:29:54,125
すごい状態だな

727
00:30:02,091 --> 00:30:05,970
封鎖されたソウルを
実際に確認

728
00:30:06,054 --> 00:30:07,472
あれは何だ

729
00:30:07,555 --> 00:30:08,598
燃えてるぞ

730
00:30:09,098 --> 00:30:11,142
入れないと思う

731
00:30:11,226 --> 00:30:12,560
焼け野原だ

732
00:30:18,149 --> 00:30:21,986
この状態で入って
意味があるか？

733
00:30:22,070 --> 00:30:23,488
何人か入ってみる？

734
00:30:23,571 --> 00:30:25,365
賛成だ　そうしよう

735
00:30:25,448 --> 00:30:28,409
いや それは危ないよ

736
00:30:28,493 --> 00:30:29,619
全員で行こう

737
00:30:29,702 --> 00:30:30,787
手を出して

738
00:30:35,667 --> 00:30:36,417
行こう

739
00:30:40,713 --> 00:30:42,465
行っても意味がない

740
00:30:42,549 --> 00:30:43,800
こんなのあり？

741
00:30:43,883 --> 00:30:45,051
深刻だよな

742
00:30:46,261 --> 00:30:48,263
大変なことになってる

743
00:30:48,346 --> 00:30:50,431
嫌な予感がするぞ

744
00:30:50,515 --> 00:30:52,267
変な においがします

745
00:30:52,350 --> 00:30:53,393
煙も出てる

746
00:30:53,476 --> 00:30:55,311
俺たちは ゆっくりと

747
00:30:55,395 --> 00:30:58,106
逃げても地獄まで追うわ

748
00:30:58,606 --> 00:30:59,107
ムダよ

749
00:30:59,190 --> 00:31:00,692
ここが地獄だろ

750
00:31:00,775 --> 00:31:01,943
何か書いてある

751
00:31:03,194 --> 00:31:04,612
“封鎖”だって

752
00:31:10,660 --> 00:31:13,288
崩れちゃったのね

753
00:31:14,163 --> 00:31:14,998
塞がってる

754
00:31:23,131 --> 00:31:24,883
絶対に進めない

755
00:31:24,966 --> 00:31:27,302
あっちなら行けそう

756
00:31:27,844 --> 00:31:30,471
地下鉄の予備通路がある
ソウル近郊の
駅につながる通路を発見

757
00:31:30,471 --> 00:31:31,222
ソウル近郊の
駅につながる通路を発見

758
00:31:31,306 --> 00:31:34,642
俺が先に上がって引っ張るよ

759
00:31:35,602 --> 00:31:37,437
身軽なのね

760
00:31:37,520 --> 00:31:38,688
ここをつかんで

761
00:31:38,771 --> 00:31:40,064
行きたくない

762
00:31:40,148 --> 00:31:41,149
早く来い

763
00:31:43,860 --> 00:31:44,903
つねるなよ

764
00:31:44,986 --> 00:31:47,030
分かった　行くよ

765
00:31:48,489 --> 00:31:49,324
デックスも

766
00:31:49,866 --> 00:31:50,992
ここに？
“関係者以外
立ち入り禁止”

767
00:31:50,992 --> 00:31:51,075
“関係者以外
立ち入り禁止”

768
00:31:51,075 --> 00:31:52,410
“関係者以外
立ち入り禁止”
立ち入り禁止だ

769
00:31:56,331 --> 00:31:58,041
避難場所みたいだ

770
00:31:58,124 --> 00:31:59,375
ひとまず行こう

771
00:32:00,293 --> 00:32:01,210
いや　俺は…

772
00:32:01,294 --> 00:32:02,170
行って

773
00:32:03,046 --> 00:32:04,005
入るのよ

774
00:32:12,764 --> 00:32:14,015
入っていいの？

775
00:32:15,642 --> 00:32:19,729
足跡があるから
誰か入ったみたい

776
00:32:19,812 --> 00:32:23,024
こんな場所は初めて来た

777
00:32:26,069 --> 00:32:27,445
叫ばないで

778
00:32:31,157 --> 00:32:32,200
静かに

779
00:32:44,629 --> 00:32:46,005
ここは何だ？

780
00:32:48,383 --> 00:32:49,300
見てみろ

781
00:32:49,384 --> 00:32:51,094
何があるんだ？

782
00:32:51,177 --> 00:32:52,470
ここは明るいな

783
00:33:04,649 --> 00:33:06,025
ここで暮らしてる

784
00:33:06,567 --> 00:33:08,403
人が集まってるわ

785
00:33:08,486 --> 00:33:10,446
たくさんいる

786
00:33:10,530 --> 00:33:11,197
俺は動体視力がいい

787
00:33:11,197 --> 00:33:12,490
俺は動体視力がいい
駅舎には
避難者が集まっています

788
00:33:12,490 --> 00:33:15,368
駅舎には
避難者が集まっています

789
00:33:18,246 --> 00:33:18,913
人が多い

790
00:33:18,997 --> 00:33:20,164
縛られてる？

791
00:33:20,248 --> 00:33:21,624
具合が悪そう

792
00:33:22,250 --> 00:33:22,750
どうも

793
00:33:22,834 --> 00:33:23,876
一体 ここは？

794
00:33:23,960 --> 00:33:25,420
ここは何ですか？

795
00:33:25,503 --> 00:33:27,880
臨時避難所です

796
00:33:27,964 --> 00:33:29,007
“臨時避難所”？

797
00:33:29,090 --> 00:33:30,091
どういうこと？

798
00:33:30,174 --> 00:33:31,592
事情があって…

799
00:33:32,802 --> 00:33:33,678
拒否されました

800
00:33:33,761 --> 00:33:34,762
拒否？

801
00:33:34,846 --> 00:33:37,390
避難所に入れなかったみたい

802
00:33:37,473 --> 00:33:37,974
そうか

803
00:33:38,057 --> 00:33:39,517
噛まれてない？

804
00:33:40,143 --> 00:33:41,144
赤くなってる

805
00:33:42,687 --> 00:33:43,855
あら

806
00:33:43,938 --> 00:33:45,022
噛まれてる

807
00:33:45,106 --> 00:33:46,774
ゾンビよ

808
00:33:48,693 --> 00:33:49,569
なりかけ？

809
00:33:49,652 --> 00:33:51,195
ほら　顔を見て

810
00:33:53,239 --> 00:33:53,865
子供だ

811
00:33:53,948 --> 00:33:55,950
子供もいるぞ

812
00:33:56,951 --> 00:34:00,455
感染しているが
ゾンビにはなっていない

813
00:34:00,538 --> 00:34:02,331
感染者がいる

814
00:34:05,001 --> 00:34:05,918
驚いた

815
00:34:06,002 --> 00:34:07,128
あの人は重症だな

816
00:34:07,128 --> 00:34:08,087
あの人は重症だな
症状が進行している人も
数名います

817
00:34:08,087 --> 00:34:08,171
症状が進行している人も
数名います

818
00:34:08,171 --> 00:34:09,881
症状が進行している人も
数名います
感染者がいる家族か

819
00:34:09,881 --> 00:34:09,964
症状が進行している人も
数名います

820
00:34:09,964 --> 00:34:10,631
症状が進行している人も
数名います
危なくないか？

821
00:34:10,631 --> 00:34:11,215
危なくないか？

822
00:34:11,299 --> 00:34:12,884
来たのが間違いかも

823
00:34:12,967 --> 00:34:16,888
避難を拒否された人々の
臨時避難所

824
00:34:16,971 --> 00:34:20,892
ここは危ない
ゾンビと人が共存してる

825
00:34:21,851 --> 00:34:24,270
かなり危険だと思う

826
00:34:24,353 --> 00:34:26,314
確かに危ないね

827
00:34:28,065 --> 00:34:29,275
落ち着いて

828
00:34:29,358 --> 00:34:30,234
大丈夫ですか？

829
00:34:30,318 --> 00:34:31,235
落ち着け

830
00:34:31,319 --> 00:34:32,695
どうしました？

831
00:34:33,821 --> 00:34:35,990
大丈夫だ　落ち着いて

832
00:34:37,408 --> 00:34:37,909
大丈夫

833
00:34:38,409 --> 00:34:39,327
中に入れ

834
00:34:39,410 --> 00:34:42,288
あのゾンビども　腹が立つ

835
00:34:42,371 --> 00:34:46,042
ゾンビになってる証拠だろ

836
00:34:46,125 --> 00:34:47,293
どいて

837
00:34:47,376 --> 00:34:48,878
ほら　危険でしょ

838
00:34:48,961 --> 00:34:51,255
周りのことも考えて

839
00:34:51,339 --> 00:34:55,176
みんな避難所に入れず
困ってるのよ

840
00:34:55,259 --> 00:34:57,762
家族だからって許されない

841
00:34:57,845 --> 00:35:00,348
他人を危険にさらす気？

842
00:35:00,431 --> 00:35:02,767
ゾンビは始末すべきだ

843
00:35:02,850 --> 00:35:03,601
落ち着いて

844
00:35:03,684 --> 00:35:05,520
逆の立場で考えてみろ

845
00:35:05,603 --> 00:35:07,605
他人の命には無関心？

846
00:35:07,688 --> 00:35:10,024
冷静に話しましょう

847
00:35:11,192 --> 00:35:13,611
言い方を考えてください

848
00:35:13,694 --> 00:35:16,405
命の危険があるんですよ

849
00:35:16,489 --> 00:35:18,116
何も起こってない

850
00:35:18,199 --> 00:35:21,953
避難所なのに
ゾンビがいるなんて

851
00:35:22,036 --> 00:35:26,249
ゾンビどもと俺たちは
場所を分けてます

852
00:35:29,335 --> 00:35:30,294
かわいそうに

853
00:35:31,838 --> 00:35:34,674
大切な存在を
見捨てられない人々

854
00:35:34,674 --> 00:35:35,132
大切な存在を
見捨てられない人々
ちょっと　静かにして

855
00:35:35,132 --> 00:35:37,134
ちょっと　静かにして

856
00:35:38,261 --> 00:35:41,180
そして その存在が
気に食わない人々

857
00:35:41,180 --> 00:35:42,223
そして その存在が
気に食わない人々
暴言は よくないですよ

858
00:35:42,223 --> 00:35:44,016
暴言は よくないですよ

859
00:35:44,100 --> 00:35:46,143
家族ですからね

860
00:35:46,227 --> 00:35:48,354
“家族”？　ゾンビですよ

861
00:35:48,437 --> 00:35:50,648
人じゃないんです

862
00:35:50,731 --> 00:35:53,067
特殊体質者がいるとか

863
00:35:53,150 --> 00:35:54,026
“特殊体質者”？

864
00:35:54,110 --> 00:35:55,528
その人さえ来れば…

865
00:35:55,611 --> 00:35:58,656
250万分の１で存在する人？

866
00:35:59,323 --> 00:36:01,409
抗体を持ってる人では？

867
00:36:02,451 --> 00:36:05,830
特殊体質者のニュースは
広まっていた

868
00:36:05,997 --> 00:36:07,081
こっちへ

869
00:36:07,165 --> 00:36:10,293
縛ってるのを見られたら
まずい

870
00:36:10,376 --> 00:36:11,419
ほどこう

871
00:36:11,502 --> 00:36:13,629
ほどくのはダメよ

872
00:36:16,382 --> 00:36:17,842
これなら見えない？

873
00:36:17,925 --> 00:36:18,843
見えません

874
00:36:19,635 --> 00:36:21,637
これで平気よね

875
00:36:22,138 --> 00:36:26,851
特殊体質者を捜すだけで
5000万ウォンだとか

876
00:36:26,934 --> 00:36:29,353
見つけて連れていけば…

877
00:36:29,437 --> 00:36:30,730
静かにしてて

878
00:36:30,813 --> 00:36:32,607
まるで宝くじね

879
00:36:33,316 --> 00:36:35,860
殺されるかもしれない

880
00:36:35,943 --> 00:36:37,570
あっちに行こう

881
00:36:37,653 --> 00:36:39,155
手足をもがれるわ

882
00:36:39,238 --> 00:36:40,907
人が押し寄せる

883
00:36:40,990 --> 00:36:43,910
腕１本で１億
足１本で３億かもね

884
00:36:43,993 --> 00:36:48,956
ホンチョルの正体が
バレないように注意

885
00:36:49,290 --> 00:36:52,251
あの人たちは柔道選手では？

886
00:36:52,793 --> 00:36:53,294
柔道？

887
00:36:53,377 --> 00:36:54,212
双子の人

888
00:36:54,962 --> 00:36:57,381
感染者に
見覚えのある顔が？

889
00:37:01,886 --> 00:37:02,553
大丈夫か？

890
00:37:03,221 --> 00:37:04,180
チョ兄弟だ

891
00:37:04,263 --> 00:37:05,556
DinDinか

892
00:37:05,640 --> 00:37:07,016
ジュンホとジュンヒョン

893
00:37:08,142 --> 00:37:09,185
どうも

894
00:37:09,268 --> 00:37:11,312
メダリストでは？
２人とも韓国代表
ジュンホはメダリスト

895
00:37:11,312 --> 00:37:11,395
２人とも韓国代表
ジュンホはメダリスト

896
00:37:11,395 --> 00:37:12,605
２人とも韓国代表
ジュンホはメダリスト
そうだよ

897
00:37:12,605 --> 00:37:12,688
２人とも韓国代表
ジュンホはメダリスト

898
00:37:12,688 --> 00:37:13,522
２人とも韓国代表
ジュンホはメダリスト
メダリスト？

899
00:37:13,606 --> 00:37:14,899
よく来たな

900
00:37:16,359 --> 00:37:18,027
ここに行き着いたか
悲惨な姿を目にして
うつむく

901
00:37:18,027 --> 00:37:18,110
悲惨な姿を目にして
うつむく

902
00:37:18,110 --> 00:37:19,153
悲惨な姿を目にして
うつむく
何があった？

903
00:37:19,237 --> 00:37:21,906
来る途中
ゾンビと戦ったんだ

904
00:37:21,989 --> 00:37:25,493
柔道選手なら
背負い投げすればいい

905
00:37:25,576 --> 00:37:26,327
そうしたよ

906
00:37:26,410 --> 00:37:31,040
もう一発かまそうとして
絞め技をしたら噛まれた

907
00:37:31,040 --> 00:37:32,166
もう一発かまそうとして
絞め技をしたら噛まれた
実力を過信して
被害に遭った

908
00:37:32,166 --> 00:37:32,250
実力を過信して
被害に遭った

909
00:37:32,250 --> 00:37:33,793
実力を過信して
被害に遭った
動くな

910
00:37:33,876 --> 00:37:35,795
腕が口に入ったのか

911
00:37:35,878 --> 00:37:37,463
ジュンホさんは？

912
00:37:37,546 --> 00:37:38,547
噛まれるとでも？

913
00:37:38,631 --> 00:37:39,924
弟は噛まれた

914
00:37:40,007 --> 00:37:43,594
DinDin
俺は銅メダリストだぞ

915
00:37:43,678 --> 00:37:44,762
メダルがないと…

916
00:37:44,845 --> 00:37:45,930
噛まれるんだよ

917
00:37:46,430 --> 00:37:49,392
メダルではなく
ウイルスを獲得

918
00:37:49,475 --> 00:37:52,937
ゾンビになったら
強いから危険だ

919
00:37:53,020 --> 00:37:54,689
まずいよ

920
00:37:54,772 --> 00:37:56,524
俺も同じ名字です

921
00:37:56,607 --> 00:37:57,984
同じ“チョ”ですよ

922
00:37:59,110 --> 00:38:00,945
正気になった
仲間のひと言に反応？

923
00:38:00,945 --> 00:38:01,737
仲間のひと言に反応？

924
00:38:03,155 --> 00:38:04,782
本貫が同じなんだ

925
00:38:04,865 --> 00:38:06,158
昌寧(チャンニョン)チョ氏だよ

926
00:38:06,242 --> 00:38:07,994
あいさつして

927
00:38:08,077 --> 00:38:09,829
ジュンヒョン　あいさつ！

928
00:38:10,413 --> 00:38:10,788
言うことをよく聞くね

929
00:38:10,788 --> 00:38:13,040
言うことをよく聞くね
さすが韓国のゾンビ
礼儀正しい

930
00:38:13,040 --> 00:38:13,624
さすが韓国のゾンビ
礼儀正しい

931
00:38:14,041 --> 00:38:15,001
動くな

932
00:38:15,584 --> 00:38:16,669
どうぞ

933
00:38:17,003 --> 00:38:18,462
優しいウンビは
貴重な食料を分ける

934
00:38:18,462 --> 00:38:20,381
優しいウンビは
貴重な食料を分ける
かわいそうに

935
00:38:22,425 --> 00:38:23,968
どうしたらいいの？

936
00:38:24,635 --> 00:38:26,387
噛まれて ここへ？

937
00:38:26,929 --> 00:38:29,306
見捨てられなくて

938
00:38:33,728 --> 00:38:34,645
大丈夫？

939
00:38:34,729 --> 00:38:36,480
食料は足りてます？

940
00:38:36,564 --> 00:38:37,148
あらまあ

941
00:38:37,690 --> 00:38:38,691
助かります

942
00:38:39,859 --> 00:38:42,278
食べてください

943
00:38:42,361 --> 00:38:43,779
ありがとうございます

944
00:38:44,655 --> 00:38:47,616
ウンビさんは
心も美しいですね

945
00:38:48,159 --> 00:38:49,160
本心なのか疑わしい

946
00:38:49,160 --> 00:38:50,619
本心なのか疑わしい
あらまあ

947
00:38:50,619 --> 00:38:51,203
本心なのか疑わしい

948
00:38:51,996 --> 00:38:53,789
臨時避難所から
脱出する道を探す

949
00:38:53,789 --> 00:38:55,291
臨時避難所から
脱出する道を探す
あっちへ

950
00:38:55,291 --> 00:38:56,000
臨時避難所から
脱出する道を探す

951
00:38:56,083 --> 00:38:58,169
シヨン　ここから出よう

952
00:38:58,252 --> 00:38:59,545
出るけど…

953
00:38:59,628 --> 00:39:00,588
情報を聞こう

954
00:39:02,298 --> 00:39:03,674
こんにちは

955
00:39:04,216 --> 00:39:05,426
何歳ですか？

956
00:39:05,509 --> 00:39:06,344
10歳です

957
00:39:06,427 --> 00:39:07,595
そうなんですね

958
00:39:07,678 --> 00:39:10,097
お母さんは どこに？

959
00:39:12,391 --> 00:39:14,727
ママには もう会えない？

960
00:39:15,269 --> 00:39:16,645
残念なことに
余計な質問を
してしまった

961
00:39:16,645 --> 00:39:17,688
余計な質問を
してしまった

962
00:39:17,772 --> 00:39:19,607
ここは雰囲気が悪くて…

963
00:39:19,690 --> 00:39:20,775
そうですよね

964
00:39:20,858 --> 00:39:23,652
あの人たちは危ないですよ

965
00:39:24,153 --> 00:39:26,697
一日に何度も暴れてます

966
00:39:28,157 --> 00:39:30,826
出口をご存じですか？

967
00:39:30,910 --> 00:39:35,998
分かりません
地下鉄の音は聞こえます

968
00:39:36,082 --> 00:39:39,126
私も さっき聞きました

969
00:39:40,419 --> 00:39:42,254
ちょっと待って

970
00:39:44,423 --> 00:39:45,216
何だ？

971
00:39:45,299 --> 00:39:47,593
地下鉄が動いてるかも

972
00:39:47,676 --> 00:39:48,803
音が聞こえる

973
00:39:48,886 --> 00:39:50,846
動いてるの？

974
00:39:50,930 --> 00:39:52,890
地下鉄の音がしたわ

975
00:39:52,973 --> 00:39:54,058
動いてるかも

976
00:39:54,558 --> 00:39:56,519
地下鉄は動いてます？

977
00:39:56,602 --> 00:39:59,605
５～６回 音は聞きました

978
00:39:59,688 --> 00:40:01,107
５～６回？
地下鉄の音が聞こえた
という情報を獲得

979
00:40:01,107 --> 00:40:01,190
地下鉄の音が聞こえた
という情報を獲得

980
00:40:01,190 --> 00:40:03,776
地下鉄の音が聞こえた
という情報を獲得
あくまでも
予測ですけどね

981
00:40:03,859 --> 00:40:05,277
私たちが調べます

982
00:40:05,361 --> 00:40:07,363
可能性はあるかも

983
00:40:09,573 --> 00:40:11,617
非常事態だが ここは駅

984
00:40:11,700 --> 00:40:15,204
緊急用の列車が
通過する可能性がある

985
00:40:15,287 --> 00:40:16,163
２つ

986
00:40:16,664 --> 00:40:17,331
１つだ

987
00:40:17,415 --> 00:40:19,166
こっちは２つだよ

988
00:40:19,250 --> 00:40:20,793
いや １つだ
感染者がいない所に
騒がしいテーブル

989
00:40:20,793 --> 00:40:20,876
感染者がいない所に
騒がしいテーブル

990
00:40:20,876 --> 00:40:23,003
感染者がいない所に
騒がしいテーブル
本当だよ　信じて

991
00:40:23,087 --> 00:40:25,089
さっき見たでしょ

992
00:40:25,172 --> 00:40:27,299
言うことを聞けよ

993
00:40:27,383 --> 00:40:29,593
何をしてるんですか？

994
00:40:29,677 --> 00:40:31,804
暇だから遊んでるんです

995
00:40:31,887 --> 00:40:33,639
何の遊びですか？

996
00:40:33,722 --> 00:40:34,849
賭博だな

997
00:40:35,474 --> 00:40:36,892
ジュンピョさん

998
00:40:37,726 --> 00:40:39,103
そこで何を？

999
00:40:39,186 --> 00:40:41,272
なぜ ここに？

1000
00:40:41,355 --> 00:40:41,897
誰だ？

1001
00:40:41,981 --> 00:40:43,023
こんにちは

1002
00:40:43,107 --> 00:40:46,569
番組で共演したんだ
マジシャンだよ
セホの知り合い
キム･ジュンピョさん

1003
00:40:46,652 --> 00:40:47,820
すごいな

1004
00:40:47,903 --> 00:40:49,738
勇気がある

1005
00:40:50,364 --> 00:40:53,284
勝てばラーメンを
もらえる
避難生活の退屈しのぎで
賭けを楽しむ

1006
00:40:53,284 --> 00:40:54,201
避難生活の退屈しのぎで
賭けを楽しむ

1007
00:40:56,620 --> 00:40:58,497
焼酎もあるぞ

1008
00:40:58,581 --> 00:41:00,166
たくさんある
ここで何か
得られるかもしれません

1009
00:41:00,166 --> 00:41:02,251
ここで何か
得られるかもしれません

1010
00:41:02,334 --> 00:41:04,587
玉の数を当ててください

1011
00:41:04,670 --> 00:41:08,174
この玉を１つずつ入れますね

1012
00:41:08,257 --> 00:41:11,343
ここにある玉の数を
当てるんです

1013
00:41:11,427 --> 00:41:12,595
３つだな

1014
00:41:12,678 --> 00:41:13,262
２つだよ

1015
00:41:13,345 --> 00:41:13,929
３つ

1016
00:41:14,013 --> 00:41:14,513
３つ？

1017
00:41:14,597 --> 00:41:15,306
３つか

1018
00:41:15,389 --> 00:41:16,307
２つだよ

1019
00:41:16,932 --> 00:41:18,434
そのままいくわ

1020
00:41:18,517 --> 00:41:20,227
慎重に考えなきゃ

1021
00:41:22,605 --> 00:41:23,814
すごい

1022
00:41:23,939 --> 00:41:26,484
目の前で成功例を目撃

1023
00:41:28,402 --> 00:41:29,487
賭けよう

1024
00:41:29,570 --> 00:41:30,696
いろいろある

1025
00:41:30,779 --> 00:41:33,115
動体視力が重要よ
まんまと策略にハマる

1026
00:41:33,199 --> 00:41:34,742
デックスは得意だろ

1027
00:41:34,825 --> 00:41:35,451
やってみよう

1028
00:41:35,451 --> 00:41:36,243
やってみよう
若者たちは果敢に挑戦

1029
00:41:36,243 --> 00:41:36,327
若者たちは果敢に挑戦

1030
00:41:36,327 --> 00:41:37,244
若者たちは果敢に挑戦
いい方法がある

1031
00:41:37,244 --> 00:41:37,328
若者たちは果敢に挑戦

1032
00:41:37,328 --> 00:41:38,412
若者たちは果敢に挑戦
違うゲームか

1033
00:41:38,412 --> 00:41:38,829
違うゲームか

1034
00:41:38,913 --> 00:41:39,914
これを

1035
00:41:39,997 --> 00:41:41,957
集中しろ　相手はプロだ

1036
00:41:42,458 --> 00:41:43,334
ダイヤの４で

1037
00:41:43,417 --> 00:41:44,627
ダイヤの４

1038
00:41:45,252 --> 00:41:46,212
これですね

1039
00:41:46,795 --> 00:41:48,797
やり方を説明します

1040
00:41:48,881 --> 00:41:52,301
トランプを置いて動かします

1041
00:41:52,384 --> 00:41:53,385
なるほど

1042
00:41:53,469 --> 00:41:55,262
よくあるやつだ

1043
00:41:55,346 --> 00:41:56,013
そして…

1044
00:41:56,597 --> 00:41:57,306
何だ？

1045
00:41:57,389 --> 00:41:58,474
何だ？

1046
00:41:58,974 --> 00:42:00,768
どこか当ててください

1047
00:42:01,769 --> 00:42:02,728
見失った

1048
00:42:02,811 --> 00:42:03,562
４の場所？

1049
00:42:04,063 --> 00:42:04,563
これ

1050
00:42:06,607 --> 00:42:07,399
マジか

1051
00:42:10,819 --> 00:42:13,405
凝視していたのに
見失った

1052
00:42:13,405 --> 00:42:13,781
凝視していたのに
見失った
プロを相手にしちゃダメだ

1053
00:42:13,781 --> 00:42:16,534
プロを相手にしちゃダメだ

1054
00:42:16,617 --> 00:42:17,576
初めてだから

1055
00:42:17,660 --> 00:42:19,119
もう一度やろう

1056
00:42:19,203 --> 00:42:21,163
ゾンビから
身を守れるスーツです

1057
00:42:21,163 --> 00:42:22,623
ゾンビから
身を守れるスーツです
貴重な物を
賭けてしまった

1058
00:42:22,623 --> 00:42:23,165
貴重な物を
賭けてしまった

1059
00:42:23,165 --> 00:42:24,291
貴重な物を
賭けてしまった
ウェットスーツ

1060
00:42:24,291 --> 00:42:24,792
貴重な物を
賭けてしまった

1061
00:42:24,875 --> 00:42:26,418
レッツゴー

1062
00:42:26,502 --> 00:42:27,628
オーケー

1063
00:42:27,711 --> 00:42:28,754
勘を信じて

1064
00:42:28,837 --> 00:42:30,214
ハマってるな

1065
00:42:30,297 --> 00:42:31,674
ゆっくりいきます

1066
00:42:33,175 --> 00:42:34,552
何だ？

1067
00:42:42,101 --> 00:42:42,810
素早い

1068
00:42:45,271 --> 00:42:46,647
ちょっと待って

1069
00:42:46,647 --> 00:42:47,439
ちょっと待って
表情からして
すでに負け

1070
00:42:47,439 --> 00:42:47,523
表情からして
すでに負け

1071
00:42:47,523 --> 00:42:49,191
表情からして
すでに負け
これだと思う　きっとそうよ

1072
00:42:49,191 --> 00:42:50,609
これだと思う　きっとそうよ

1073
00:42:51,151 --> 00:42:52,778
決めた　これだ

1074
00:42:52,861 --> 00:42:53,946
違うわよ

1075
00:42:54,029 --> 00:42:55,531
違うわよ

1076
00:42:55,614 --> 00:42:57,241
全部 確認しろ

1077
00:42:57,324 --> 00:42:58,576
ほらね

1078
00:42:58,659 --> 00:42:59,576
すごいな

1079
00:43:00,869 --> 00:43:04,540
シヨンにバレたら
殴られます

1080
00:43:04,623 --> 00:43:05,833
ジュンピョさん

1081
00:43:05,916 --> 00:43:08,043
ランタンと乾電池は？
賭け続けるようですが？

1082
00:43:08,043 --> 00:43:08,502
賭け続けるようですが？

1083
00:43:08,585 --> 00:43:11,880
こうやって動かしていきます

1084
00:43:11,964 --> 00:43:12,464
どこに？

1085
00:43:12,548 --> 00:43:13,549
これだろ

1086
00:43:13,632 --> 00:43:14,592
間違いない

1087
00:43:14,675 --> 00:43:15,634
何なんだ？

1088
00:43:15,718 --> 00:43:16,594
だから止めたんだ

1089
00:43:16,594 --> 00:43:17,386
だから止めたんだ
諦めたほうがいいです

1090
00:43:17,386 --> 00:43:17,469
諦めたほうがいいです

1091
00:43:17,469 --> 00:43:18,887
諦めたほうがいいです
腹が立つ

1092
00:43:18,971 --> 00:43:20,723
こんなの ひどいです

1093
00:43:20,806 --> 00:43:23,267
全部 返してください

1094
00:43:23,350 --> 00:43:24,518
勝つ気で挑め

1095
00:43:24,601 --> 00:43:26,729
勝つまで賭けなきゃ

1096
00:43:27,021 --> 00:43:27,354
負けを取り戻したい

1097
00:43:27,354 --> 00:43:29,481
負けを取り戻したい
情報を得るまで？　物はある

1098
00:43:29,565 --> 00:43:30,524
オーケー

1099
00:43:31,275 --> 00:43:32,985
助けてください

1100
00:43:34,153 --> 00:43:35,487
来ないで

1101
00:43:36,947 --> 00:43:39,116
重症者が暴れ始めました

1102
00:43:39,116 --> 00:43:40,367
重症者が暴れ始めました
手伝って

1103
00:43:40,451 --> 00:43:41,118
落ち着け

1104
00:43:41,201 --> 00:43:42,453
まずい状況だな

1105
00:43:42,536 --> 00:43:45,748
ちゃんと見ておけよ
人が死ぬぞ

1106
00:43:45,831 --> 00:43:47,666
子供もいるんです

1107
00:43:47,750 --> 00:43:50,210
今 暴走してたよな？

1108
00:43:50,294 --> 00:43:51,879
怖いわ
デックスが出動準備？

1109
00:43:51,879 --> 00:43:52,713
デックスが出動準備？

1110
00:43:52,963 --> 00:43:53,797
続きを

1111
00:43:54,131 --> 00:43:54,882
負けを取り返すのに必死

1112
00:43:54,882 --> 00:43:56,592
負けを取り返すのに必死
やらなきゃ　始めるぞ

1113
00:43:56,592 --> 00:43:58,135
やらなきゃ　始めるぞ

1114
00:43:58,218 --> 00:44:00,012
いけるか？　オーケー

1115
00:44:00,095 --> 00:44:00,804
やっちまえ

1116
00:44:00,888 --> 00:44:05,351
出口がある場所を
知っていますか？

1117
00:44:05,434 --> 00:44:06,643
シヨンとホンチョルは
聞き込み中

1118
00:44:06,643 --> 00:44:08,604
シヨンとホンチョルは
聞き込み中
“出口はない”と？

1119
00:44:08,604 --> 00:44:08,979
“出口はない”と？

1120
00:44:09,063 --> 00:44:11,482
出口の場所をご存じで？

1121
00:44:11,565 --> 00:44:13,901
あっちから音がするとか

1122
00:44:13,984 --> 00:44:17,071
地下鉄は動いてます？

1123
00:44:17,154 --> 00:44:19,365
音が聞こえるんですよ

1124
00:44:19,448 --> 00:44:21,575
地下鉄への道を？

1125
00:44:21,659 --> 00:44:22,284
それは…

1126
00:44:32,336 --> 00:44:34,963
負けを取り返せず
武器を製作中

1127
00:44:34,963 --> 00:44:35,839
負けを取り返せず
武器を製作中
寝てる

1128
00:44:36,632 --> 00:44:37,424
おかえり

1129
00:44:40,552 --> 00:44:41,887
どうした？

1130
00:44:43,806 --> 00:44:46,100
何かあったのか？

1131
00:44:46,183 --> 00:44:47,309
地下鉄を見つけた

1132
00:44:47,393 --> 00:44:48,352
本当に？

1133
00:44:48,435 --> 00:44:49,812
見つけたわ

1134
00:44:50,479 --> 00:44:51,772
地下鉄が動いてる

1135
00:44:53,190 --> 00:44:57,694
地下鉄は重要な
情報なので言えません
ただのペテン師ではなく
情報を持っていた

1136
00:44:57,778 --> 00:44:59,697
教えてください

1137
00:45:00,406 --> 00:45:02,616
シヨンの視線が怖い

1138
00:45:02,699 --> 00:45:04,535
後ろに扉があります

1139
00:45:06,120 --> 00:45:08,706
そこを出て真っすぐ行くと…

1140
00:45:09,998 --> 00:45:11,250
見つかるはず

1141
00:45:13,377 --> 00:45:14,336
階段ね

1142
00:45:14,420 --> 00:45:14,962
何だ？

1143
00:45:15,796 --> 00:45:16,714
暗いな

1144
00:45:17,214 --> 00:45:18,882
あっちは真っ暗だ

1145
00:45:20,300 --> 00:45:21,552
何だ？

1146
00:45:21,635 --> 00:45:23,345
線路がある

1147
00:45:24,471 --> 00:45:25,681
線路だわ

1148
00:45:25,764 --> 00:45:27,224
さっきは音が？

1149
00:45:29,768 --> 00:45:30,811
今も聞こえる

1150
00:45:31,562 --> 00:45:32,646
列車の音だ

1151
00:45:32,730 --> 00:45:33,730
来るぞ

1152
00:45:33,814 --> 00:45:35,023
風も来た

1153
00:45:35,983 --> 00:45:36,567
ほら

1154
00:45:40,571 --> 00:45:41,697
来た

1155
00:45:42,865 --> 00:45:44,074
本当だ

1156
00:45:55,419 --> 00:45:56,545
動いてる

1157
00:45:57,087 --> 00:45:58,130
本当に来た

1158
00:45:58,213 --> 00:45:59,381
ウンビ

1159
00:46:02,009 --> 00:46:03,218
人も乗ってた？

1160
00:46:03,302 --> 00:46:05,345
確認できなかったわ

1161
00:46:05,429 --> 00:46:08,474
スピードが速くて
見えなかった

1162
00:46:08,557 --> 00:46:09,808
運行間隔は？

1163
00:46:09,892 --> 00:46:12,561
小さな声で話せ　聞かれる

1164
00:46:13,228 --> 00:46:15,773
みんなに教えるのか？

1165
00:46:15,856 --> 00:46:18,358
ダメだ　集団では動けない

1166
00:46:18,442 --> 00:46:21,111
私たちだけで行こう
線路は見つけたが
ホームに行く道は不明

1167
00:46:21,111 --> 00:46:21,195
線路は見つけたが
ホームに行く道は不明

1168
00:46:21,195 --> 00:46:22,571
線路は見つけたが
ホームに行く道は不明
秘密にして？

1169
00:46:22,654 --> 00:46:26,992
でも俺たちが出ていくと
怪しまれるから

1170
00:46:27,075 --> 00:46:28,869
もう少し ここにいよう

1171
00:46:28,952 --> 00:46:30,204
それがいい

1172
00:46:30,287 --> 00:46:31,747
少し休もうか

1173
00:46:31,830 --> 00:46:33,874
何か食べよう

1174
00:46:33,957 --> 00:46:35,918
腹が減った

1175
00:46:40,297 --> 00:46:41,340
助かるよ

1176
00:46:41,423 --> 00:46:42,841
ありがとう
辛口よりマイルド？

1177
00:46:42,841 --> 00:46:42,925
辛口よりマイルド？

1178
00:46:42,925 --> 00:46:43,926
辛口よりマイルド？
うまそう

1179
00:46:48,639 --> 00:46:49,890
おいしいな

1180
00:46:50,557 --> 00:46:52,142
何も食べてなかった

1181
00:46:59,691 --> 00:47:04,321
それにしても対立がひどい
ゾンビでも家族だ

1182
00:47:04,988 --> 00:47:06,156
暴言はダメだろ

1183
00:47:06,657 --> 00:47:11,745
ジュンホたちの話を聞いて
複雑な気持ちになった

1184
00:47:11,828 --> 00:47:17,000
抗体が見つかれば助かるのに
置いていけないよ

1185
00:47:18,168 --> 00:47:20,587
私も一緒にいると思う

1186
00:47:20,671 --> 00:47:23,257
見捨てられないわ

1187
00:47:23,340 --> 00:47:25,801
私は置いていくつもりでした

1188
00:47:25,884 --> 00:47:26,385
家族を？

1189
00:47:26,468 --> 00:47:28,971
はい　でもこの状況を見て…

1190
00:47:34,768 --> 00:47:36,562
置いていけないなと

1191
00:47:36,645 --> 00:47:38,021
最期を共にできるか

1192
00:47:38,105 --> 00:47:38,814
そうだな

1193
00:47:38,897 --> 00:47:42,317
家族が噛まれたら
残るしかない

1194
00:47:42,401 --> 00:47:44,444
共に最期を迎えたい

1195
00:47:44,528 --> 00:47:45,279
噛まれる？

1196
00:47:45,362 --> 00:47:47,698
独りでは生きる意味がない

1197
00:47:48,407 --> 00:47:50,492
でも家族だけど…

1198
00:47:51,952 --> 00:47:54,830
ゾンビになったわけでしょ

1199
00:47:56,748 --> 00:47:58,125
終わりでは？

1200
00:48:05,382 --> 00:48:06,925
ずっと そばに？

1201
00:48:07,009 --> 00:48:08,760
だって家族ですよ

1202
00:48:08,844 --> 00:48:11,179
見捨てられます？

1203
00:48:11,263 --> 00:48:12,639
でも私は⸺

1204
00:48:13,307 --> 00:48:16,184
今 生きてる人が大切

1205
00:48:18,937 --> 00:48:21,565
“家族だった”でしょ

1206
00:48:22,399 --> 00:48:24,693
ジュンホだけでも生きろ

1207
00:48:24,776 --> 00:48:27,779
弟も そう願ってるはず

1208
00:48:28,363 --> 00:48:30,282
“俺を置いていけ”って

1209
00:48:36,622 --> 00:48:37,372
一理ある

1210
00:48:38,123 --> 00:48:42,961
ゾンビになった人も
家族には生き残ってほしいさ

1211
00:48:43,795 --> 00:48:45,589
私は見捨てられない

1212
00:48:45,672 --> 00:48:47,716
冷静に考えなきゃ

1213
00:48:47,799 --> 00:48:51,970
自分が生き残れば
ワクチンで助けられる

1214
00:48:52,054 --> 00:48:53,597
人類が救うんだ

1215
00:48:53,680 --> 00:48:54,473
そうだよ

1216
00:48:55,140 --> 00:48:58,727
俺がゾンビになったら
殺してほしい

1217
00:49:00,187 --> 00:49:01,271
重荷になる

1218
00:49:01,938 --> 00:49:05,567
じゃあゾンビになったら
俺たちの手で？

1219
00:49:06,610 --> 00:49:07,736
家族ではないぞ

1220
00:49:09,154 --> 00:49:09,988
他人だろ
そこまで
深い関係ではない

1221
00:49:09,988 --> 00:49:11,198
そこまで
深い関係ではない

1222
00:49:11,198 --> 00:49:12,032
そこまで
深い関係ではない
噛んでやるからな

1223
00:49:12,032 --> 00:49:12,866
噛んでやるからな

1224
00:49:14,117 --> 00:49:15,911
家族も同然だろ

1225
00:49:15,994 --> 00:49:17,913
食べたら気だるい

1226
00:49:17,996 --> 00:49:20,082
俺たちも寝よう

1227
00:49:20,165 --> 00:49:22,334
疲れたわ　休もう

1228
00:49:22,417 --> 00:49:25,712
３時間ぐらい眠って
出発しようか

1229
00:49:25,796 --> 00:49:27,172
寝ても平気？
満腹になったので
静かになるまで休憩

1230
00:49:27,172 --> 00:49:27,255
満腹になったので
静かになるまで休憩

1231
00:49:27,255 --> 00:49:29,633
満腹になったので
静かになるまで休憩
少し横になろう
よいしょ

1232
00:49:29,633 --> 00:49:30,676
少し横になろう
よいしょ

1233
00:49:30,759 --> 00:49:32,302
置いていかないで

1234
00:49:32,386 --> 00:49:35,097
こうして目的地ができたし

1235
00:49:35,973 --> 00:49:38,934
脱出できると思うと
うれしい

1236
00:49:39,017 --> 00:49:41,436
希望の光が見える

1237
00:49:41,520 --> 00:49:42,771
絶望の光かも

1238
00:49:42,854 --> 00:49:47,275
短時間で
しっかり休んで出発しよう

1239
00:49:47,776 --> 00:49:49,861
最後の休憩かも

1240
00:49:50,654 --> 00:49:51,530
やっと休める

1241
00:49:51,613 --> 00:49:55,659
食事をして横になるなんて
久しぶり

1242
00:49:57,828 --> 00:49:58,996
疲れた

1243
00:50:16,013 --> 00:50:16,930
大丈夫か？

1244
00:50:17,013 --> 00:50:18,849
悪化してるぞ

1245
00:50:18,932 --> 00:50:21,435
制御できるので平気です

1246
00:50:21,518 --> 00:50:22,978
しっかりしろ

1247
00:50:23,061 --> 00:50:26,398
生まれる時も死ぬ時も一緒だ

1248
00:50:51,423 --> 00:50:52,382
ゾンビだ

1249
00:50:53,884 --> 00:50:55,761
おっと　まずいぞ

1250
00:50:57,387 --> 00:50:58,013
何だ

1251
00:50:58,096 --> 00:50:58,972
どうした？

1252
00:50:59,056 --> 00:50:59,806
何事だ

1253
00:50:59,890 --> 00:51:00,932
ジュンヒョン…

1254
00:51:03,894 --> 00:51:05,520
柔道選手では？

1255
00:51:05,604 --> 00:51:06,313
起きて

1256
00:51:06,396 --> 00:51:07,063
何だ

1257
00:51:07,814 --> 00:51:08,815
お兄さんは？

1258
00:51:15,363 --> 00:51:15,864
怖い

1259
00:51:22,996 --> 00:51:23,955
何をしてる

1260
00:51:25,040 --> 00:51:26,792
体が覚えてるのか

1261
00:51:28,418 --> 00:51:30,087
あんなの倒せない

1262
00:51:33,423 --> 00:51:34,883
噛まれる

1263
00:51:36,635 --> 00:51:38,512
早く止めて

1264
00:51:38,595 --> 00:51:40,263
止められないよ

1265
00:51:45,060 --> 00:51:46,019
どこだ

1266
00:51:46,103 --> 00:51:47,187
早く来て

1267
00:51:47,896 --> 00:51:49,356
やめろ

1268
00:51:52,317 --> 00:51:56,279
やめてくれ
俺の弟に手を出すな

1269
00:51:57,614 --> 00:51:58,657
どけ

1270
00:52:07,916 --> 00:52:09,876
危ない　パパ

1271
00:52:09,960 --> 00:52:12,170
パパを助けて

1272
00:52:14,548 --> 00:52:15,423
パパ

1273
00:52:15,507 --> 00:52:16,466
止めろ

1274
00:52:17,050 --> 00:52:18,009
来るな

1275
00:52:18,093 --> 00:52:19,136
やめろ

1276
00:52:19,219 --> 00:52:21,346
俺なら止められる

1277
00:52:21,429 --> 00:52:22,973
殺せ

1278
00:52:23,056 --> 00:52:24,683
やっちまえ

1279
00:52:24,766 --> 00:52:27,227
生きてるのに殺せなんて

1280
00:52:27,310 --> 00:52:28,645
ぶっ殺せ

1281
00:52:28,728 --> 00:52:29,855
黙れ

1282
00:52:34,025 --> 00:52:37,279
ジュンヒョンの近くには
４人の姿

1283
00:52:39,030 --> 00:52:43,285
この中の１人が状況を
打破せねばなりません

1284
00:52:44,995 --> 00:52:45,954
殺せ

1285
00:52:48,248 --> 00:52:48,790
やめて

1286
00:52:49,416 --> 00:52:51,501
ちょっと どいて

1287
00:52:54,170 --> 00:52:55,380
どうしたんだ

1288
00:52:55,463 --> 00:52:58,425
突っ立ってないで
何とかして

1289
00:52:59,426 --> 00:53:00,844
待ってください

1290
00:53:04,097 --> 00:53:09,644
家族がゾンビになったら
責任を持って面倒を見るか？

1291
00:53:09,728 --> 00:53:11,688
自分だけでも生き残る？

1292
00:53:11,771 --> 00:53:13,648
見捨てられない

1293
00:53:15,817 --> 00:53:17,152
一緒にいるべき

1294
00:53:18,904 --> 00:53:20,530
置いていけない

1295
00:53:22,449 --> 00:53:23,408
ダメよ

1296
00:53:26,536 --> 00:53:28,997
でも家族だけど…

1297
00:53:29,080 --> 00:53:32,167
ゾンビになったわけでしょ

1298
00:53:33,960 --> 00:53:35,170
終わりでは？

1299
00:53:36,212 --> 00:53:37,005
待ってください

1300
00:53:37,005 --> 00:53:37,839
待ってください
話を盗み聞きして
テヨンを指名

1301
00:53:37,839 --> 00:53:37,923
話を盗み聞きして
テヨンを指名

1302
00:53:37,923 --> 00:53:38,715
話を盗み聞きして
テヨンを指名
何とかして

1303
00:53:38,715 --> 00:53:38,798
話を盗み聞きして
テヨンを指名

1304
00:53:38,798 --> 00:53:40,467
話を盗み聞きして
テヨンを指名
なぜテヨンさんなんだ

1305
00:53:40,467 --> 00:53:41,635
なぜテヨンさんなんだ

1306
00:53:41,718 --> 00:53:42,886
ちょっと待て

1307
00:53:43,386 --> 00:53:44,054
何とかしてよ

1308
00:53:44,054 --> 00:53:44,638
何とかしてよ
すべては
テヨンに懸かっています

1309
00:53:44,638 --> 00:53:48,683
すべては
テヨンに懸かっています

1310
00:53:53,271 --> 00:53:57,484
クエスト　テヨンのジレンマ
ゾンビは誰かの家族

1311
00:53:58,568 --> 00:53:59,778
パパ

1312
00:53:59,861 --> 00:54:01,321
パパ

1313
00:54:01,404 --> 00:54:03,281
パパを助けて

1314
00:54:03,365 --> 00:54:04,366
早くやっちまえ

1315
00:54:04,366 --> 00:54:05,283
早くやっちまえ
選択に与えられた時間は
30秒

1316
00:54:05,283 --> 00:54:07,577
選択に与えられた時間は
30秒

1317
00:54:08,620 --> 00:54:13,625
角材を手にした
テヨンの選択肢は２つ

1318
00:54:15,794 --> 00:54:17,170
殺して
角材を振り下ろし
罪のない市民を守る

1319
00:54:17,170 --> 00:54:17,254
角材を振り下ろし
罪のない市民を守る

1320
00:54:17,254 --> 00:54:19,422
角材を振り下ろし
罪のない市民を守る
早く殺すのよ

1321
00:54:19,422 --> 00:54:20,048
角材を振り下ろし
罪のない市民を守る

1322
00:54:20,048 --> 00:54:21,091
角材を振り下ろし
罪のない市民を守る
パパ

1323
00:54:21,174 --> 00:54:22,759
パパ

1324
00:54:22,842 --> 00:54:23,802
パパ

1325
00:54:23,885 --> 00:54:24,177
殺さないで

1326
00:54:24,177 --> 00:54:24,928
殺さないで
角材を振り下ろさず
ジュンヒョンを助ける

1327
00:54:24,928 --> 00:54:25,011
角材を振り下ろさず
ジュンヒョンを助ける

1328
00:54:25,011 --> 00:54:26,137
角材を振り下ろさず
ジュンヒョンを助ける
やめてくれ

1329
00:54:26,137 --> 00:54:26,763
角材を振り下ろさず
ジュンヒョンを助ける

1330
00:54:26,763 --> 00:54:29,099
角材を振り下ろさず
ジュンヒョンを助ける
弟なしでは生きられない

1331
00:54:29,182 --> 00:54:31,434
どちらか死ねば後を追う

1332
00:54:31,518 --> 00:54:32,102
早く殺せ

1333
00:54:32,102 --> 00:54:32,852
早く殺せ
この選択に
運命が懸かっています

1334
00:54:32,852 --> 00:54:33,561
この選択に
運命が懸かっています

1335
00:54:33,561 --> 00:54:35,230
この選択に
運命が懸かっています
さっさとやれ

1336
00:54:35,230 --> 00:54:35,313
この選択に
運命が懸かっています

1337
00:54:35,313 --> 00:54:36,898
この選択に
運命が懸かっています
ダメだ　やめろ

1338
00:54:36,898 --> 00:54:37,357
ダメだ　やめろ

1339
00:54:37,440 --> 00:54:39,192
お願い　殺して

1340
00:54:39,275 --> 00:54:40,860
子供の父親だ

1341
00:54:40,944 --> 00:54:42,529
父親が危ない

1342
00:54:45,532 --> 00:54:46,700
殺せ

1343
00:54:46,783 --> 00:54:47,951
やっちまえ

1344
00:54:48,660 --> 00:54:50,036
殺すんだ

1345
00:54:50,704 --> 00:54:54,708
自分の家族だったとしても
殺せますか？

1346
00:54:58,461 --> 00:55:00,171
俺なら止められる

1347
00:55:01,965 --> 00:55:03,341
殺すな

1348
00:55:03,425 --> 00:55:04,634
早くして

1349
00:55:04,718 --> 00:55:06,261
さっさと決めろ

1350
00:55:06,970 --> 00:55:08,346
決断しろよ

1351
00:55:18,732 --> 00:55:19,858
やめろ

1352
00:55:19,941 --> 00:55:21,234
待つんだ

1353
00:55:21,317 --> 00:55:22,527
やめて

1354
00:55:31,036 --> 00:55:31,786
ダメだ

1355
00:55:35,665 --> 00:55:36,750
血が出てる

1356
00:55:38,460 --> 00:55:39,544
大丈夫ですか？

1357
00:55:40,337 --> 00:55:41,337
お子さんを

1358
00:55:43,465 --> 00:55:44,257
大丈夫？

1359
00:55:44,341 --> 00:55:45,508
なんてことを

1360
00:55:51,014 --> 00:55:52,682
これでいい

1361
00:55:52,766 --> 00:55:54,059
よくやった

1362
00:55:55,643 --> 00:55:56,478
正解だ

1363
00:55:57,771 --> 00:55:58,605
テヨン…

1364
00:55:59,564 --> 00:56:00,398
テヨンが？

1365
00:56:01,608 --> 00:56:02,609
大丈夫か？

1366
00:56:11,701 --> 00:56:13,203
死んだのか？

1367
00:56:13,286 --> 00:56:14,496
ゾンビなのに？

1368
00:56:15,371 --> 00:56:16,748
まだ人間なんだぞ

1369
00:56:24,380 --> 00:56:25,382
人殺しだ

1370
00:56:28,510 --> 00:56:29,427
違う

1371
00:56:29,511 --> 00:56:31,513
ゾンビじゃないんだ

1372
00:56:31,596 --> 00:56:34,891
あの状況なら仕方ない

1373
00:56:37,811 --> 00:56:43,108
次は皆さんの妻 友達
弟かもしれませんよ

1374
00:56:43,191 --> 00:56:44,359
それはダメだ

1375
00:56:45,777 --> 00:56:46,861
逃がすのか？

1376
00:56:46,945 --> 00:56:48,279
殺すべきだろ

1377
00:56:48,363 --> 00:56:50,198
人を殺したんだ

1378
00:56:50,281 --> 00:56:51,574
殺人者め

1379
00:56:51,658 --> 00:56:52,867
殺せ

1380
00:56:52,951 --> 00:56:54,786
ゾンビだから…

1381
00:56:54,869 --> 00:56:57,664
さっきは“殺せ”と言ってた

1382
00:56:57,747 --> 00:56:58,998
待て　ジュンホ

1383
00:56:59,082 --> 00:57:00,583
違うんだよ

1384
00:57:00,667 --> 00:57:02,085
同じ名字だろ

1385
00:57:02,168 --> 00:57:04,003
昌寧チョ氏は どけ

1386
00:57:04,504 --> 00:57:06,297
全員 殺せ

1387
00:57:06,381 --> 00:57:08,508
あれは事故だ

1388
00:57:13,888 --> 00:57:15,473
荷物をまとめろ

1389
00:57:16,057 --> 00:57:16,683
急げ

1390
00:57:16,766 --> 00:57:19,561
もう人じゃないだろ

1391
00:57:20,270 --> 00:57:21,980
デックス　行こう

1392
00:57:22,063 --> 00:57:24,399
これは人殺しだろ

1393
00:57:24,482 --> 00:57:25,733
まずいな

1394
00:57:25,817 --> 00:57:27,110
殺人だ

1395
00:57:28,820 --> 00:57:29,487
これは…

1396
00:57:30,029 --> 00:57:31,281
ひどい奴らめ

1397
00:57:33,616 --> 00:57:35,076
こいつらを殺せ

1398
00:57:36,286 --> 00:57:38,621
なぜ僕たちなんだよ

1399
00:57:38,705 --> 00:57:40,623
これは事故だ

1400
00:57:40,707 --> 00:57:42,375
何をするんだよ

1401
00:57:42,458 --> 00:57:44,169
どうしたんだ

1402
00:57:44,252 --> 00:57:46,504
事故なんです

1403
00:57:46,588 --> 00:57:48,047
殺せ！

1404
00:57:48,882 --> 00:57:51,009
早く殺すんだ

1405
00:57:51,551 --> 00:57:52,844
こっちへ

1406
00:57:52,927 --> 00:57:54,012
サングラスが…

1407
00:57:56,389 --> 00:57:57,098
殺して

1408
00:57:58,433 --> 00:57:59,392
早く

1409
00:58:00,894 --> 00:58:03,146
さっさと始末して

1410
00:58:03,229 --> 00:58:04,564
殺せ

1411
00:58:05,565 --> 00:58:08,359
あいつらは人殺しだ

1412
00:58:08,443 --> 00:58:10,111
扉を閉めろ

1413
00:58:10,195 --> 00:58:11,487
殺人者だ

1414
00:58:11,571 --> 00:58:12,697
殺して

1415
00:58:12,780 --> 00:58:14,574
人を殺した

1416
00:58:14,657 --> 00:58:16,159
殺人だ

1417
00:58:16,242 --> 00:58:17,952
この人殺しめ！

1418
00:58:55,907 --> 00:58:57,909
日本語字幕　今橋 葵