صــنــدوق -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
صــنــدوق -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نمی باشد ...لطفا پس از شنیدن صدای بوق
!حداقل قبل رفتن، یه بهونه معقول جور کن
وگرنه همه چی تمومه
برو‌ کنار
وقت ندارم با کسی مثل تو، حرف بزنم
فقط یه چیزی بگو
چه بهونه باشه چه اعتراف
اون زنه بهت گفت؟
که من دوربین نصب کرده بودم؟
راست میگه، این کارو کردم
اجازه ندارم موقع انجام کارای روزمره، نگاهت کنم؟
والا ممکن بود دیوونه بشم چیکار میکردم؟
باید به چشم می دیدم ...در حالی که با نو این جی هستی
داری حسرت بودن منو میکشی
این تنها راهی بود که میتونستم دوباره قبولت کنم
داری میگی واسه اینکه برگردی پیشم
همچین کاری کردی؟
...اون روزی که داشتم میرفتم تو اتاق عمل
التماسشون کردی جای من بچه رو نجات بدن
چطور تونستی اون کارو بکنی؟
چطور هان جونگ وون تونست این کارو با من بکنه؟
اون روز دیدمت رفتی وسط خیابون
به خاطر اتفاقی که افتاده بود تو رو مقصر میدونستم و عصبانی بودم
...بچه مون
دلم واسش میسوخت
میخواستم باهاش بمیرم
بعد از اینکه باردار شدم هر روزم جهنم بود
احساس میکردم بی خاصیت ترین آدم روی زمین شدم
داشتم به تدریج نابود میشدم ...از زایمان می ترسیدم
...ولی تو
به نظر میرسید هیجان اومدن بچه جون تازه ای بهت داده بود
...میدونی چه حسی داره
...که تبدیل به چیزی بشی که
ارزشش از کاغذ باطله کمتره؟
باید بهم میگفتی
باید بهم میگفتی که آماده نیستی
بعد مدام اون قیافه ناامیدت رو تحمل میکردم؟
ظاهرا الویت همه مادرا اینه که بچه شون سالم بمونه
منم حالم از خودم بهم میخورد
ولی نمیتونم این کمبود غریزه مادرانه رو کاریش کنم
تقصیر منه که زودتر متوجه نشدم چقدر داری درد میکشی
من احمق و ابله بودم یه عوضی بی همه چیز بودم
این چیزیه که از حرفامون فهمیدم
فکر میکردم اگه بازم با هم باشیم میتونیم با هم، همه اینا رو پشت سر بزاریم
...ولی چطور تونستی -❤@moonriverteam_sns ❤-
دقیقا همون کاری رو باهام بکنی که بابام باهام کرده بود؟
ترسیده بودم، چیکار میتونستم بکنم؟
واسه نگه داشتنت هیچ راه دیگه ای نداشتم
جونگ وون
ما همدستیم، یادته؟
من بچه رو کشتم
و تو مادرت رو کشتی
اگه این باعث بشه گناهکار بشیم بیا با هم کفاره ـشو بدیم
دوتایی با هم، ها؟
تو ‌دیوونه ای
من تاوان گناهامو میدم
ولی کنار تو، این کارو نمیکنم
باید بریم مسافرت؟
چرا درباره دوربین مخفی چیزی بهم نگفتی؟
نمی دونستم چطوری
باید قبل اینکه بفهمی جمع و جورش میکردم
متاسفم که بهت نگفتم
بیشتر به نظر میرسه داری بهونه میاری
مطمئنم واسه اینکه تو این ازدواج مشکلی ! پیش نیاد، خودتو زدی به اون راه
خودمو نزدم به اون راه
رفتم موهای لی سویون رو کشیدم حتی کتکشم زدم
تو لی سویون رو زدی؟
! در حد مرگ
...اون قرصای آبی توهم زا
فهمیدم اونا چی هستن
و قبل اینکه خودم بفهمم، زد به سرم
اگه میخواستم بیشتر بهش فکر کنم ممکن بود دو سه تا از دنده هاشو بشکونم
نگفتم جوجیتسو یاد گرفتم؟
کاش اونجا بودم تا ببینم
طرف کیو میگرفتی؟
تو واقعا لی سویون‌ رو زدی؟
جدی موهاشو کشیدی؟
این یه خانواده ست
بعدا بیا یه وقتایی با هم بریم خرید مواد غذایی
آبجو و مواد لازم چند مدل مخلفات رو میگیریم
با هم گاری خرید رو هل بدیم
...و مثلا بگیم، این خیلی بهتره
این شیر، خوش طعم تره
غذای مورد علاقه ات چیه؟
دلم میخواد برات درستش کنم
تا کی میخوای تو این خونه زندگی کنی؟
...من اگه جای تو بودم
بیا بریم
اون چی بود؟ اگه جای من بودی چی؟
عادت عجیبیه ها، قبل اینکه اصل حرف رو بزنی، بیخیالش میشی
چی بود؟
بگو ببینم
دستات سرده، فقط دستتو نگه دار
از همون اول، شناختمت
من همسر آقای هان جونگ وون هستم
خب، لطفا اینجا رو نگاه کنین
یک، دو
...تو محل یادبود و موقع جشن فارغ التحصیلی
روزای سختی بود
ولی حس میکردم تو کل دنیا فقط تو میتونی درکم کنی
...اگه اون موقع باهات آشنا شده بودم
کنجکاوم بدونم اگه زودتر همدیگه رو میدیدیم، اوضاع چطور میشد
شایدم رابطه مون زیاد دووم نمی آورد
...ولی -❤@moonriverteam_sns ❤-
فکر میکنم اگه صد بار از کنارت رد میشدم بازم می شناختمت
واقعا دوستت دارم
میخوام همیشه باهات باشم
بیا طلاق بگیریم
آوردمت اینجا تا همه چیو تموم کنم
من، کار اشتباهی کردم؟
بهم بگو قضیه چیه
این ازدواج، یه ازدواج ناموفقه
تقصیر منه، من از حد و حدودم رد شدم
دیگه دلیلی وجود نداره ... این کارو ادامه بدم، پس
میخوام تمومش کنم
بیا دیگه دروغ نگیم
طوری رفتار میکنی انگار سرد و ضد ضربه ای ...و اون دفترچه راهنمای کوفتیت
راستشو بگو، تو اعماق وجودت نمیخواستی یه چیزی واسه خودت داشته باشی؟
...واسه اینکه بتونی دووم بیاری و زنده بمونی
نچسبیدی به این مدل ازدواج کردن؟
فقط قبول کن که هم من هم تو شکست خورده و در هم شکسته ایم
...اینقدر درباره اون چهار تا خط لعنتی نگو
فقط واقعیتو قبول کن
اعتراف کن که توام عاشقم شدی
شاید گفته باشم از حد خودم رد شدم
ولی به این معنی نیست که تو واسم شخص خاصی هستی
کار این ازدواج تموم شده آقای هان جونگ وون
پیکو ساب-مرجع تخصصی دانلود زیرنویس فارسی ...::: Https://pikosub.ir :::...
کنجکاوم بدونم اگه زودتر همدیگه رو میدیدیم، اوضاع چطور میشد
...اگه اون موقع باهات آشنا شده بودم
فکر میکنم اگه صد بار از کنارت رد میشدم بازم می شناختمت
حالا که بهش فکر میکنم، انگار تو بدبخت کردن اطرافیانت، استعداد خاصی داری
اگه هان جونگ وون رو بکشم یه نگاه بهم میندازی؟
چرا بهش نگفتی؟
سوتفاهم نشه واست دل نگران تو نبودم
گمونم دوست نداری ببینی جونگ وون، صدمه می بینه
این از قلابی بودنت، کم نمیکنه -❤@moonriverteam_sns ❤-
واقعا اینو میدی به من؟ چرا داری بیخیالش میشی؟
ممنون که همیشه صبح زود در رو واسم باز میکردین
هر وقتی دلت خواست برگرد شاید هوا گرمتر شد، خواستی بیای
نه
احتمالا برنمیگردم
اونجایی؟ خانم نو این جی
خانم نو این جی
چه خبره؟
آخرین ماموریتش؟
نگهش دار
بیا داخل
میتونی با کفش بیای
ممنون
آدم اصیلی به نظر میرسی
شما منو نمیشناسید ...پس چرا منو
باید به خاطر اینکه دلت واسش تنگ شده این همه راه تا اینجا اومده باشی
خانم این جی کجاست؟
!تو باید بدونی، نه من
مگه زن و شوهر نبودین؟
مطمئنم اونم یه جایی، نگران توئه
خودت پیداش کن، الان که دیگه هر چی بین اون و صاحب خونه بوده تموم شده
بابت نوشیدنی ممنون -❤@moonriverteam_sns ❤-
!چه نازه
میتونیم سرعت کارو یکم بیشتر کنیم؟- بله-
لطفا هر چه سریع تر از شر لوستر خلاص بشید- بله، متوجه شدم-
خیلی ممنونم- بله-
اون گفت داره از اینجا میره و حتی پاروهاشو هم داد بهم
لطفا اگه برگشت، میتونید باهام تماس بگیرید؟
بله
لی سون، ان ام
الو؟
لی سون هستم
متاسفم که قراردادتون به طور غیرمنتظره قبل از موعد، فسخ شد
اگه شما بخواین، میتونیم به خاطر نقض قرارداد، بهتون غرامت پرداخت کنیم
نه، تو فکر همچین چیزی نیستم
فقط لطفا مطمئن بشید هیچ خسارتی به خانم نو این جی وارد نشه
بله، حتما همین کارو میکنم
هنوز کلی حرف هست که باید بهش بگم
خیلی چیزا هم هست که ازشون بیخبرم ...اگه راه ارتباطی باهاش وجود داره
لطفا بهم بگید
حالا که قرارداد به پایان رسیده
نمیتونم اطلاعات بیشتری بهتون بدم
متاسفم
اون به خاطر نقض قرارداد هیچ خسارتی نمیخواد
خیالم راحت شد
لطفا مراقب آقای هان جونگ وون باشید
حتی اگه بر خلاف منافع ان ام باشه
عجیبه، الان که قرارداد تموم شده
شماها واسه همدیگه، غریبه محسوب میشین ولی میخواین از اون یکی، محافظت کنین
با اجازه تون
...حدود دو سال بعد از ازدواجم
نزدیک بود شوهرمو بکشم
ازدواج هایی که بر اساس منافع تجاری باشن خالص تر و پاک ترن
عاشق هان جونگ وون شدی؟
میترسی؟
اونقدری که اینطوری همه چیو تموم کنی؟
دیدنت اینجا واقعا این حس رو بهم میده که همکاریم
میخوای تو گودبای پارتی کوچیکی که واسه رابطه ـی شکست خورده مون میگیرم، شرکت کنی؟
من این ازدواجمو دوست داشتم
به لطف تو، شد یه لکه ننگ تو کارنامه حرفه ایم
حتی رئیس هم میخواد منو ببینه
الو؟
بالاخره جواب دادی، چرا گوشیتو خاموش کرده بودی؟
باز کردن این سخت تر از چیزیه که فکر میکردم
یه قفل دو مرحله ای داره به خاطر همین باید دو بار قفل رو باز کنم
باید خیلی گرون باشه
!صندوق رو میگم
الان دست منه
ولی انگار نمیتونم بازش کنم
آقای اوم ته سونگ
صندوق منو برداشتی؟
اهوم، همینطوره
ولی چیکار کنم؟
باید قراردادی که توی این صندوق ...هست رو برای همه، فاش کنم یا
باید اول هان جونگ وون رو بکشم؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-
گزینه یک یا دو! انتخاب کن
قراردادم تموم شده
الان هیچ ربطی بهش ندارم
چرا؟
به خاطر من؟
فکر کنم اول هان جونگ وون رو بکشم
بهت که گفتم قرارداد تموم شده
هنوز تموم نشده، توی هیچ کدوم از ازدواج های قبلیت، این اتفاق نیافتاده بود
من همه ازدواجای قبلیتو دیدم !وظیفه شناسی بدون ذره ای عشق
همه چی خوب پیش میرفت تو هم حرفه ای رفتار میکردی
به خاطر همینه از هان جونگ وون و اون شرکت لعنتیتون عصبانیم، حرومزاده
به نظر میاد شرکتتون سعی داره دوباره منو بندازه تیمارستان
شایدم این دفعه میخوان منو بکشن
حالا که کار به اینجا رسیده
فکر نمیکنی منم نیاز دارم واسه امنیت خودم، یه تضمینی داشته باشه
بیا همو ببینیم رمز قفلا رو بهت میگم
این دفعه کجا همو ببینیم؟
سویون، سویون
لی سویون
شستشوی معده آزمایش خون بگیرید و زنگ بزنین پلیس
لی سویون، بیدار شو
بیدار شو، لی سویون !سویون
آخرش این شد
الان خوشحالی؟
اون همیشه مثل یه بمب ساعتی بود
میخواد با تو برگرده خونه
این حرفتو نشنیده میگیرم
اگه اونو با خودم ببرم
باید خودکشی کنه و دوباره بگرده اینجا تا بهت ثابت کنه
بازم مشکلی نداری؟
میدونم اگه بخوام مانعت بشم ...به حرفم گوش نمیدی
پس تا آخرش برو ببین چی میشه
متاسفم
بهم زنگ نزن، امروز سرم شلوغه
فکر کردم اینجا راحت باشم
میتونی از اتاق طبقه اول استفاده کنی
با بچگانه رفتار کردن فقط خودتو خسته میکنی
الان بی حساب شدیم، یادته؟
اجازه دادم به این خونه برگردی تا یکم زمان بهت بدم
تا بتونی با واقعیت روبرو بشی
واسم سوال بود چرا نمیتونم ترکت کنم
فهمیدم که همیشه دلم واست میسوخت
سویون
ما هیچ وقت نمیتونیم به گذشته برگردیم
!نه من، نه تو
واقعا داری میری؟ تنهایی میخوای چیکار کنی؟
الان میام اونجا، بگو کجایی
شی جونگ، فکر میکنم من بودم که همه اشتباهات رو مرتکب شدم
منظورت چیه؟
همش تقصیر من بود
...واسه اتفاقایی که برای هه یونگ و دو ها
و هان جونگ وون پیش اومد
چه تقصیری؟ چرا تو مقصری؟
هی، این جی؟
!اونجایی این جی؟هی
نو این جی
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
نو این جی -❤@moonriverteam_sns ❤-
هان جونگ وون
واقعا تنها اومدی !خیلی نترسی
باید بترسم؟
نه، تو نه، خانم این جی
رمز رو بهت میگم- صبر کن-
چه عجله ای داری؟ تازه رسیدیم
قرارداد ازدواج و دفترچه راهنما هر دو اینجان، آره؟
!تمام مدارک
چرا اونطوری نگاه میکنی؟
میترسی وقتی اینو باز میکنم تو هم مثل سو دو ها بشی؟
میترسی مردم با انگشت نشونت بدن؟
اوم ته سونگ به نظر میرسه داری از بدبختی من، لذت میبری
بدبخت کردن توی دید مردم خیلی ایده آل ـئه
اینطوری، فقط من واست میمونم
خودت اون موقع دیدی اوضاع چه جوری میشه
و از این، چی نصیب تو میشه؟
میخوای کنارم بمونی و شریک بدبختیام بشی؟
هنوزم میتونیم شرایط رو تغییر بدیم
برو به زندگیت برس
اگه این کارو بکنی منم تمام این اتفاقات رو فراموش میکنم
...موضوع اینه که
من بدبخت نمیشم
بدبختی تو چه ربطی به من داره؟
من فقط تا ابد کنارت میمونم
میشه همون زندگی که میخوام
...یه مدت پیش، این داروساز رو کشتم
بهت که گفتم یکیو کشتم، درسته؟
آسون تر از چیزیه که فکر میکنی
پلیسا هنوز نمیدونن کار من بوده
دارم زیر نور مهتاب با این جی کایاک سواری میکنم، میخوای توام بیای؟
!حرومزاده روانی
نو این جی
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
زیرنویس چسبیده این سریال با ترجمه مون ریور را از کانال میو مدیا دریافت کنید .:::@MiooMedia:::.
چی شده؟
اینو از کجا آوردی؟
فکر میکنی از کجا؟ از خونه ـی هان جونگ وون
!اتاق لباس
چی شده؟
از اونجایی که سعی کردی قفل رو زوری باز کنی، گیر کرده
امکان نداره
زنیکه لعنتی، منو مسخره کردی؟
اگه ببرمش فروشگاه، میتونن درستش کنن بیا فردا با هم بریم
فکرکردی من خرم؟ ها؟
خب میخوای چیکار کنم؟
باید از اول می اومدی سراغ خودم
عوض اینکه همچین کار احمقانه ای بکنی باید می اومدی سراغ خودم
!لعنتی
!لعنت بهش
اگه ناپدید بشم، دست از این مسخره بازیات برمیداری؟
اوم ته سونگ
بیا با همدیگه بمیریم
پیشنهاد وسوسه کننده ای نیست؟
!خب، لعنت به من
شوخیات خیلی بهتر شدن نزدیک بود گولشو بخورم
ولی امروز نمیتونیم بمیریم
چون اول گزینه دوم رو انجام میدم
گزینه دوم"؟"
!خانم این جی
اگه یکیو بکشم، دوباره برم میگردونن بیمارستان روانی
!خانم این جی -❤@moonriverteam_sns ❤-
لعنتی! آخه واسه چی اینطوری میکنی؟
...به خاطر اینکه
چون میتونم این کارو بکنم
!خانم این جی
حالت خوبه؟- نزدیک نیا، آقای هان-
!بمیر
تموم شد، میتونی تمومش کنی
بهش شلیک کردم
قسم میخورم بهش شلیک کردم
اشکالی نداره، مهم اینه الان جات امنه
اشکالی نداره
فکر میکردم گلوله هاش واقعیه
میترسیدم یه وقتی خودم ازش استفاده کنم
!شاید باید این کارو میکردم
باید می کشتمش
تو واسه چی؟
این مشکل منه
فکر نکن این کارو به خاطر تو کردم
اصلا این نبود
میتونم از هر دومون محافظت کنم
خیالم راحت شد
پس برو و از خودت محافظت کن
حالا منم از خودم محافظت میکنم
...این جی
فقط میخوام همه چی تموم شه
...من
از همه چی خسته شدم
پس برای دفاع از خودتون گلوله مشقی، شلیک کردین؟
حتی اگه برای دفاع از خودتون بوده باشه
هنوزم برای داشتن اسلحه غیرقانونی مجازات میشین، میدونین؟
بله
فکر می کنین کی اوم ته سونگ رو کشته؟
!لعنتی
...مدام دارم فکر میکنم
!تو برای این کار بهترینی، جی او
فکر میکنی بتونی به مساله اوم ته سونگ، رسیدگی کنی؟
اعتراف میکنم حق با تو بود
این ازدواج، مناسب منه
دارم میگم تو بردی
نباید این مدلی باشه، نه؟
...تو
قبل از اینکه بیای اینجا، کجا بودی؟
...من
یه نفر رو کشتم
قبلا نگهبان ان ام بودم
وقتی اوم ته سونگ همکارمو کشت ...من اونجا بودم
ولی فرار کردم
از اون موقع، این ماجرا عذابم می داد
ولی فقط به این خاطر نبود
من این ازدواج رو خیلی دوست داشتم
به محض اینکه وسایلامو جمع کنم، میرم
چرا صندوق شما، دست اوم ته سونگ بود خانم لی سویون؟
من از کجا بدونم؟
اون صندوق خیلی سخت باز میشد به خاطر همین هیچ وقت ازش استفاده نمیکردم
به خاطر همین اونو توی خونه ـی آقای هان جونگ وون گذاشتین؟
گمونم واسه همین بود
اون با یه ضربه چاقو کشته شد به وسیله یه سلاح تیز و بلند
اینا اوصاف چه سلاحیه؟
اگه یه کارگاه ساختمانی بود میتونست یه میلگرد تیز باشه
نه -❤@moonriverteam_sns ❤-
یه سلاح تیز و صاف بوده
همیشه از این سوالا میپرسین؟
نمیدونم چرا همچین سوالی ازم میپرسید
اگه سوال دیگه ای نیست میتونم برم خونه؟
خیلی خسته ام
ما قبلا داخلشو بررسی کردیم
شما هم چک کنید که چیزی از قلم نیفتاده باشه
...اگه بعدا ادعا کنید چیزی گم شده
ما به دردسر می افتیم
...مشاور املاکیه میگه
این روزا بازار به نفع خریداراست واسه همین قیمتو آوردن پایین
لطفا مراقبشون باش مطمئنم بهشون وابسته شدی
و سعی کن کمتر قهوه بخوری
سرت به کار خودت باشه نگران خودت باش
چیه؟
تنها چیزی که واست باقی مونده اینه که زندگی شادی باهاش داشته باشی
اشتباه میکنم؟
امیدوارم با شوهر بعدیت، خوشبخت بشی
میدونستم که خبر داشتی
!عجب موذماری هستی
!از همه بدتری
باید زودتر بهت میگفتم و نمیزاشتم الکی رو شونه ام، سنگینی کنه
دیگه میرم
!اینم میگذره" میدونی که"
ازدواج، همه چیز رابطه یه زوج نیست
سه بار طلاق گرفتم اینو بهتر میدونم
این کل وسایلاته؟
برای ازدواج فقط یه صندوق نیاز داری
واسم سواله چرا هیچ وقت به ذهنم نرسید از این خونه برم
می ترسیدم؟
احتمالا فقط تنبلیت می اومده
فقط آدمای خیلی کوشا به خودشون زحمت جابجایی میدن
همش باید با صاحبخونه درگیر باشی
میز و یخچال جدید بخری
و حتی یه پرده مناسب پیدا کنی
اینجا، من اون آدم تنبله نیستم
من اگه جای تو بودم، خیلی وقت پیش واقعا مدتها پیش، از اون خونه میرفتم
!بعید میدونم
واقعا میخوای اینجا رو خراب کنی؟
چرا؟
به خاطر اینکه آدم حساسی بار اومدم نمیتونم همش با صاحبخونه ها، در بیافتم
تنبلیم میاد و همش دلم میخواد برگردم اینجا
باید مشکل رو از ریشه حل کنم تا نتونم برگردم
به هر حال که قراره خرابش کنی
بیا کمک
..."بعد از " اگه من جای تو بودم
چی میخواستی بگی؟
این بود؟ هیچ وقت به این خونه برنمیگردم؟
...داری به خاطر حرف من
این کارا رو میکنی؟
منظورت این نبود؟
...داشتم فکر میکردم
...این خونه رو
اجاره می دادم
منظورم این بود با پولی که از اجاره به دست می آوردم، میرفتم سفر خارج
فکر نمیکردم چنین کاری بکنی
آها، اجاره دادن اینجا
...اگه دوباره همو ببینیم
باهام میمونی؟
کی میدونه! شاید تقدیرمون این باشه که با هم باشیم
نه برای کل عمرمون، شاید برای حدودا 30 سال
اگه دوبار تصادفی همدیگه رو دیدیم، چی؟
اگه دوبار اتفاقی همو دیدیم دیگه نمیشه کاریش کرد
...دومین بار
دومین باره
ممنونم هان جونگ وون
تحت هر شرایطی میخواستم اینو بهت بگم
جسد در دریاچه کشف شد مظنون به قتل بازداشت شد
الو، وکیل چوی
یه پرونده ای واستون دارم
یون آه باهام تماس گرفت که برای بررسی بازسازی اینجا بیام
نیازی نیست توضیح بدی -❤@moonriverteam_sns ❤-
میدونم، اما خودم لازم میبینم توضیح بدم
قراردادم با جی هو رو تمدید میکنم بهترین وکیلی هم که بتونم رو واسش میگیرم
سویون
یه مدت فکر میکردم تو اجازه نمیدی من برم
...اما در واقع
من بودم که نمیزاشتم بری
بهت یه توضیح درست و حسابی بدهکارم که چرا نتونستیم با هم بمونیم
من آدم بده ام
خودم به این نتیجه رسیدم
باور کردنش، کمتر به غرورم لطمه میزنه
مومو، مومو! مومو؟
خوابیدی؟
!کوکی
خیلی احساس تنهایی میکنم
تکرار
کارگردان : نو سو هوان فیلمنامه : یانگ جونگ وون
موزیک : هان جونگ وون
چیه؟
فیلم با تاخیر ده ماهه اکران شد
ولی بازخوردش، خیلی بالا نبوده
آخه کی میره سینما یه فیلم ترسناک رده ـی بی ببینه؟
میدونم ماهیگیری نمیکنی، پس بیخیال نظافت شو و بیا دفتر
گفتم که تو منطقه ماهیگیری نیستم
فقط زودی برگرد، فکر کنم خانمم میخواد طلاقم بده
اونقدرا هم بد نیست
گفتی این چیه؟- !دادخواست طلاق-
این روزا، هر روز یه دونه از اینا پر میکنم
چرا؟
تنها جاییه که بدون تو و بچه ها میتونم تنها باشم
تنها جا"؟"
دستشویی رو قرق کردی از بس که یبوست داری
منم هیچ جایی واسه خودم ندارم
ولی واسه خودت یه اسم و رسمی داری مدیر اوه هیون چول
حتی واسه خودت دفتر شخصی داری ولی من فقط یه مادر و زن خونه دارم
میدونی بین دوستام فقط من ازدواج کردم، آره؟
...همشون دارن اونطوری که میخوان زندگی میکنن
ولی من به هیچی نرسیدم
آره، میدونم یکی از ماها باید از بچه ها مراقبت کنه
...متوجهم، ولی
ولی فکر نکنم این کار، خوشحالم کنه
برو پیش متخصص پوست
لیزر صورت انجام بده کارتمو بهت میدم
چرا هیچ وقت نمیتونیم جدی صحبت کنیم؟
نمیشه حداقل این کارو بکنیم؟
سه هزار وون؟
میتونم بیشتر بهت بدم
نه، همین کافیه
خیلی عجیبی، داری یه پیشنهاد خوب رو رد میکنی
ازش واسه نگهداری جسد استفاده نکردی که، ها؟
ای خدا، شوخی کردم
روز خوش- ممنون، همچنین-
این واقعا خیلی خوشگله
نمیدونم واسه چی ازش استفاده کنم
طراحی فوق العاده ای داره
پیکو ساب-مرجع تخصصی دانلود زیرنویس فارسی ...::: Https://pikosub.ir :::...
آمریکانو، سه هزار وون
نوش جان
ممنون
داشتم میرفتم دامپزشکی
ناخن گربه ام افتاده
راستی، الان دو تا گربه دارم
آها -❤@moonriverteam_sns ❤-
این مدت، حالت خوب بوده؟
راستی، ترسناک بود ها
فیلمه رو دیدم
تیتراژ آخرش هم دیدی؟
واسه همون رفتم اصلا
این اولیشه
!اولین برخورد تصادفی ـمون
یه بار دیگه مونده
آره
با تشکر ویژه از ادمین کانال میومدیا @MiooMedia
ممنون که این سریال رو همراه ما بودین -❤ تیم ترجمه مون ریور ❤- @moonriverteam -sns
صــنــدوق -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
ترجمه و ادیت : Mah | frzn، Mrym، HaSs -❤ @moonriverteam _sns ❤-
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-