1
00:00:13,930 --> 00:00:16,516
‫"2026 يناير، (هادونفيل)، (نيوجيرسي)"

2
00:00:18,477 --> 00:00:20,436
‫وجدت شيئًا، ها نحن أولاء.

3
00:00:20,437 --> 00:00:24,649
‫وجدت صندوقًا لأغراض الأطفال.

4
00:00:26,693 --> 00:00:30,571
‫هذه القمصان التي ظلّ الأطفال
‫يريدونها طوال السنوات.

5
00:00:30,572 --> 00:00:34,575
‫يحبون ارتداء قميص "جو" كثيرًا.

6
00:00:34,576 --> 00:00:35,994
‫لنبدأ الآن.

7
00:00:36,453 --> 00:00:37,870
‫{\an8}"(دانا فلاكو) زوجة (جو)"

8
00:00:37,871 --> 00:00:39,539
‫{\an8}"ريفينز".

9
00:00:40,957 --> 00:00:45,754
‫كلّ الفرق التي لعب لها "جو". لدينا "كولتس".

10
00:00:46,671 --> 00:00:49,174
‫يبدو مستعملًا وجميلًا. بدأت الحروف تتقشر.

11
00:00:50,801 --> 00:00:54,262
‫السنة الأولى مع "جيتس"، رقم خمسة.

12
00:00:56,807 --> 00:00:59,142
‫لدينا قميص "إيغلز"، رقم سبعة.

13
00:00:59,726 --> 00:01:03,979
‫حين وصل "إيغلز" إلى "سوبر بول"،

14
00:01:03,980 --> 00:01:06,565
‫أظن أنهم طلبوا منّي إخراج قميص "إيغلز".

15
00:01:06,566 --> 00:01:08,818
‫أرادوا ارتداء شيء يشبه "إيغلز"
‫إلى المدرسة.

16
00:01:08,819 --> 00:01:12,072
‫انظروا إلى هذا القميص،
‫أهلكه "دانيال" لبسًا.

17
00:01:12,989 --> 00:01:15,617
‫ربما ارتداه كلّ يوم. إنه يحبه فحسب.

18
00:01:16,743 --> 00:01:21,247
‫إنهم يحبونه فعلًا.
‫حقًا، لا أدري، الأمر غريب.

19
00:01:21,248 --> 00:01:24,291
‫لا نضغط عليهم إطلاقًا.
‫يقولون، "أريد قميص أبي.

20
00:01:24,292 --> 00:01:26,503
‫متى ستحضرين قميص أبي؟"

21
00:01:27,754 --> 00:01:29,004
‫{\an8}"(بالتيمور ريفينز)، 2008 إلى 2018"

22
00:01:29,005 --> 00:01:35,386
‫{\an8}تدفعه رغبته في مواصلة اللعب،
‫فهو يحب اللعبة ويستمتع بها كثيرًا.

23
00:01:35,387 --> 00:01:39,682
‫{\an8}وأنا أفهمه تمامًا، يريد أن يفعل شيئًا يحبه.

24
00:01:39,683 --> 00:01:42,977
‫{\an8}وأنا هنا لأجل ذلك، ولأدعمه، فلننطلق.

25
00:01:42,978 --> 00:01:45,981
‫{\an8}"(سينسيناتي بنغالز) 2025"

26
00:01:46,731 --> 00:01:49,358
‫"الظهير الرباعي"

27
00:01:49,359 --> 00:01:52,070
‫"لا تتوقف"

28
00:01:57,075 --> 00:02:00,536
‫لدينا جمهور رائع اليوم هنا
‫في ملعب "بايكور"

29
00:02:00,537 --> 00:02:05,499
‫ليستمتعوا بمعركة "أوهايو"
‫وآخر مباراة في الموسم المنتظم.

30
00:02:05,500 --> 00:02:06,917
‫تبقت دقيقتان في الشوط،

31
00:02:06,918 --> 00:02:10,880
‫وستكون المحاولة الثالثة
‫ومسافة قصيرة لـ"سينسيناتي".

32
00:02:10,881 --> 00:02:14,675
‫سنرى إن كان "بورو" سيندفع بالكرة
‫في الثالثة ومتر واحد.

33
00:02:14,676 --> 00:02:18,012
‫{\an8}سأل "براد"، مدرب الظهير الرباعي، "جو"،

34
00:02:18,013 --> 00:02:20,181
‫{\an8}"أتريد تنفيذ اندفاع للظهير الرباعي هنا؟"

35
00:02:20,182 --> 00:02:24,101
‫{\an8}فكنت على الخط الجانبي أفكر،
‫"لو كنت مكانه لقلت، مستحيل."

36
00:02:24,102 --> 00:02:26,145
‫وبالطبع قال "جو"، "لا."

37
00:02:26,146 --> 00:02:29,440
‫كنت أفكر في داخلي،
‫"سيطلبون منّي أن أفعلها."

38
00:02:29,441 --> 00:02:32,276
‫لذا تقدّمت وأنا أقول، "استعداد، ابدؤوا."

39
00:02:32,277 --> 00:02:34,529
‫- بلا "توربو". فقط، "استعداد، ابدؤوا."
‫- أجل.

40
00:02:35,405 --> 00:02:38,616
‫"ما عليك إلا أن تفعلها. هذا دورك الآن.

41
00:02:38,617 --> 00:02:42,204
‫ولا تفسدها.
‫تسلّم التمريرة وخذ المحاولة الأولى."

42
00:02:42,871 --> 00:02:46,040
‫ويدخل "جو فلاكو" إلى المباراة،

43
00:02:46,041 --> 00:02:48,959
‫وأظن أن الهدف تنفيذ اندفاع للظهير الرباعي.

44
00:02:48,960 --> 00:02:51,962
‫بدأ الموسم مع "براونز"
‫ظهيرًا رباعيًا أساسيًا،

45
00:02:51,963 --> 00:02:55,007
‫ثم انتقل إلى "بنغالز" حين أُصيب "بورو".

46
00:02:55,008 --> 00:02:56,134
‫بطيء ثم سريع، جاهز؟

47
00:02:57,177 --> 00:03:00,095
‫"جوزيف"! كبرت على هذا يا رجل!

48
00:03:00,096 --> 00:03:01,013
‫استعداد، ابدؤوا!

49
00:03:01,014 --> 00:03:04,309
‫محاولة ثالثة وأقل من متر،
‫اندفاع للظهير الرباعي.

50
00:03:05,977 --> 00:03:07,353
‫يا للهول.

51
00:03:07,354 --> 00:03:10,147
‫و"فلاكو" يحقق المحاولة الأولى.

52
00:03:10,148 --> 00:03:12,191
‫لا تريد أن ينفّذ "جو بورو" هذا الاندفاع،

53
00:03:12,192 --> 00:03:15,653
‫فتُدخل ظهيرك الرباعي ابن الـ40
‫لينفّذ الاندفاع.

54
00:03:15,654 --> 00:03:18,822
‫الجماهير تمنحه تصفيقًا جميلًا.

55
00:03:18,823 --> 00:03:22,576
‫يفكر، "يا للهول، لم أنل قط
‫كلّ هذا المديح على فعل القليل."

56
00:03:22,577 --> 00:03:23,786
‫الأمر سخيف نوعًا ما.

57
00:03:23,787 --> 00:03:26,956
‫يهتفون لي بسبب اندفاع للظهير الرباعي.

58
00:03:26,957 --> 00:03:28,707
‫فأقول، "لا". لو كنت مكاني، لأبغضتني.

59
00:03:28,708 --> 00:03:31,835
‫لو كنت أشاهد ذلك، لقلت،
‫"انظروا إلى هذا الرجل اللعين.

60
00:03:31,836 --> 00:03:35,715
‫يهتفون له بسبب اندفاع للظهير الرباعي.
‫يا له من فاشل."

61
00:03:36,383 --> 00:03:37,801
‫لكن لا بأس. هذا ما حدث.

62
00:03:38,760 --> 00:03:43,472
‫قدّم مسيرة طيبة هنا في "سينسيناتي".
‫زملاؤه يحبونه.

63
00:03:43,473 --> 00:03:44,848
‫آمل أن يعود.

64
00:03:44,849 --> 00:03:47,309
‫{\an8}لا. لا، هذا قميصي. لا.

65
00:03:47,310 --> 00:03:50,771
‫{\an8}وعدت به بالفعل. سأرسل لك واحدًا.

66
00:03:50,772 --> 00:03:52,439
‫سأرسل واحدًا. سأحاول أن أوصله إليك.

67
00:03:52,440 --> 00:03:54,441
‫لن تغادر قبل أن أحصل على هذا القميص.

68
00:03:54,442 --> 00:03:57,069
‫لن أغادر قبل أن أحصل عليه.
‫الأمر يعود إليك.

69
00:03:57,070 --> 00:03:59,571
‫- أتريده هنا؟
‫- أجل، هنا. أحتاج إليه.

70
00:03:59,572 --> 00:04:01,198
‫الرجال الذين لعبت معهم،

71
00:04:01,199 --> 00:04:03,576
‫هناك أمر واحد
‫بشأن اقتراب هؤلاء الرجال منّي،

72
00:04:04,077 --> 00:04:06,662
‫أظن قطعًا أن اقترابي من النهاية

73
00:04:06,663 --> 00:04:08,873
‫له علاقة بذلك.

74
00:04:09,916 --> 00:04:12,626
‫وربما يشغل الأمر أذهانهم
‫أكثر مما يشغل ذهني.

75
00:04:12,627 --> 00:04:14,253
‫لا أفكر في ذلك.

76
00:04:14,254 --> 00:04:18,508
‫إما أنني لا أبالي إن كانت النهاية،
‫وإما أنني أعلم أنها ليست النهاية.

77
00:04:20,468 --> 00:04:22,428
‫آمل أن أكون هكذا حين تحين النهاية.

78
00:04:22,429 --> 00:04:26,016
‫- سأحضره لك يا أخي.
‫- لا. أريد أن أراه.

79
00:04:32,897 --> 00:04:33,897
‫أقدّرك.

80
00:04:33,898 --> 00:04:35,899
‫- حسنًا. أتمنى لك يومًا طيبًا.
‫- أُحبك.

81
00:04:35,900 --> 00:04:38,110
‫وهل كانت مباراته الأخيرة؟ لا نعلم.

82
00:04:38,111 --> 00:04:42,031
‫لا أظن أن هذه النهاية،
‫لكن حين تنتهي مسيرتي، فقد انتهت.

83
00:04:42,032 --> 00:04:44,326
‫لا أظن أنني سأكون

84
00:04:45,827 --> 00:04:48,413
‫عاطفيًا جدًا حيالها. سأكون…

85
00:04:49,414 --> 00:04:52,751
‫سأعرف. وسأسعد بأنني فعلت ما فعلته.

86
00:04:56,004 --> 00:04:58,922
‫"2025 ديسمبر، مقر (تايتنز)، الأسبوع 16"

87
00:04:58,923 --> 00:05:00,008
‫استعداد، ابدؤوا!

88
00:05:03,470 --> 00:05:07,139
‫أُحب رؤية التقدم الذي يحرزه "كام وارد"،

89
00:05:07,140 --> 00:05:10,018
‫إذ يمرر عدة تمريرات حاسمة
‫للمباراة الثانية تواليًا.

90
00:05:11,936 --> 00:05:16,106
‫مرحى!

91
00:05:16,107 --> 00:05:17,441
‫يا لتلك التمريرة الدقيقة!

92
00:05:17,442 --> 00:05:19,235
‫هذه جيدة. كانت جيدة.

93
00:05:20,153 --> 00:05:21,779
‫تمريرة دقيقة!

94
00:05:21,780 --> 00:05:26,075
‫يواجه "كانساس سيتي تشيفس"
‫فريق "تينيسي تايتنز".

95
00:05:26,076 --> 00:05:29,620
‫سواءً لعب "باتريك ماهومز" أم لا،
‫فما زال الدفاع بقيادة "ستيف سباغنولو".

96
00:05:29,621 --> 00:05:32,748
‫"كريس جونز"، الخط الدفاعي،
‫ثم الخط الخلفي الدفاعي خلفه،

97
00:05:32,749 --> 00:05:35,751
‫أظن أنهم يمنعون اللعبات الكبيرة
‫ويجبرونهم على فقدان الكرة مرتين.

98
00:05:35,752 --> 00:05:38,087
‫جهّز "كام" الهجوم للانطلاق.

99
00:05:38,088 --> 00:05:42,424
‫لا يبتعدون كثيرًا عن خط نصف الملعب.
‫أسرع إن أردتني أن أمررها.

100
00:05:42,425 --> 00:05:45,928
‫{\an8}العقلية والرغبة اللتان يظهرهما في لعبه
‫وفي تعامله مع كلّ يوم…

101
00:05:45,929 --> 00:05:47,930
‫- استعداد، ابدؤوا!
‫- …دخل بعقلية

102
00:05:47,931 --> 00:05:49,723
‫أننا سنفوز بهذه المباراة.

103
00:05:49,724 --> 00:05:51,559
‫أجل، أحسنت يا "تشيغ"!

104
00:05:53,478 --> 00:05:55,397
‫- سنفوز بهذه المباراة.
‫- أجل.

105
00:05:56,189 --> 00:05:58,566
‫سنفوز بهذه المباراة. أمسك هذا.

106
00:05:59,067 --> 00:06:00,526
‫أنتم تستحقون ذلك،

107
00:06:00,527 --> 00:06:03,570
‫لأنكم تعملون بجهد كبير، وتستحقون الفوز.

108
00:06:03,571 --> 00:06:07,282
‫نحن نستحق الفوز فعلًا.
‫علينا أن نواصل الركض بالكرة بقوة.

109
00:06:07,283 --> 00:06:09,119
‫- وأمر آخر.
‫- هذه كرة قدم.

110
00:06:09,869 --> 00:06:13,247
‫أثناء الموسم وخارجه، لا يتوقف العمل أبدًا.

111
00:06:13,248 --> 00:06:16,167
‫{\an8}لكن لدينا أيضًا فرصة لرد الجميل.

112
00:06:17,377 --> 00:06:19,504
‫الهدف أن نسعد شخصًا فحسب.

113
00:06:34,686 --> 00:06:36,478
‫- يا للهول!
‫- كيف الحال؟

114
00:06:36,479 --> 00:06:38,105
‫- مرحبًا!
‫- إنه "كام وارد".

115
00:06:38,106 --> 00:06:40,274
‫- أتعرفون من هو؟
‫- مرحبًا!

116
00:06:40,275 --> 00:06:41,483
‫لماذا أتصرّف كالأطفال؟

117
00:06:41,484 --> 00:06:43,986
‫سُررت بلقائكم جميعًا. أتعرفون لماذا جئتم؟

118
00:06:43,987 --> 00:06:46,280
‫- أجل!
‫- لماذا جئتم؟

119
00:06:46,281 --> 00:06:47,322
‫جولة تسوق!

120
00:06:47,323 --> 00:06:50,534
‫اذهبوا واختاروا ما تريدون.
‫أتريدون شراء بعض الهدايا؟

121
00:06:50,535 --> 00:06:52,578
‫- هل أنتم مستعدون؟
‫- لنذهب ونحضر بعضها.

122
00:06:52,579 --> 00:06:55,289
‫اصطحبت الأطفال إلى "تارغت"
‫وجعلتهم يشترون ما يريدون.

123
00:06:55,290 --> 00:06:56,457
‫اذهبوا وأنفقوا بعض المال.

124
00:06:56,458 --> 00:06:58,542
‫ماذا تريدون؟ أتريدون أجهزة إلكترونية؟

125
00:06:58,543 --> 00:07:02,629
‫الأهم أن أواصل دعمهم
‫وأجعلهم يعرفون أن يكونوا على طبيعتهم،

126
00:07:02,630 --> 00:07:04,798
‫لأنني أكون على طبيعتي معهم.

127
00:07:04,799 --> 00:07:07,468
‫لا أجامل في شيء أمامهم.

128
00:07:07,469 --> 00:07:09,596
‫إن سخروا منّي، فسأسخر منهم أيضًا.

129
00:07:14,517 --> 00:07:17,269
‫ماذا تريدون؟
‫ماذا كتبتم في قائمة عيد الميلاد؟

130
00:07:17,270 --> 00:07:19,856
‫- "نينتندو سويتش".
‫- أتريد "نينتندو سويتش"؟

131
00:07:20,565 --> 00:07:21,816
‫تفضّلي.

132
00:07:22,817 --> 00:07:24,026
‫- تفضّلي.
‫- شكرًا لك.

133
00:07:24,027 --> 00:07:26,904
‫أتريدين لعبة أخرى أم لا؟
‫أم تريدين لعبة واحدة فقط؟

134
00:07:26,905 --> 00:07:28,655
‫أريد "بلايستيشن 5"!

135
00:07:28,656 --> 00:07:30,074
‫لا، لن تحصلي على "بلايستيشن 5".

136
00:07:30,992 --> 00:07:34,037
‫أتريدون ملابس؟ أتريدون بعض الأناقة؟

137
00:07:35,955 --> 00:07:38,332
‫ماذا ستفعل بنظارة الواقع الافتراضي؟
‫ستستخدمها؟

138
00:07:38,333 --> 00:07:39,708
‫سألعب بها مع أصدقائي.

139
00:07:39,709 --> 00:07:42,211
‫بالطبع ذهبوا وجلبوا كلّ الألعاب والأشياء،

140
00:07:42,212 --> 00:07:46,174
‫وحرصت على أن يأخذوا صابونًا،
‫كي يبقوا منتعشين أيضًا.

141
00:07:46,925 --> 00:07:48,927
‫هل تجيد كرة القدم؟

142
00:07:49,636 --> 00:07:52,597
‫يا رجل، سأصدمك بقوة إن عبرت من الوسط.

143
00:07:53,181 --> 00:07:56,725
‫هذا ليس لون "تايتنز".
‫أين ترى لون "تايتنز"؟

144
00:07:56,726 --> 00:08:00,270
‫لا تحتاج إلى عدة "بوكر". لن تقامر.

145
00:08:00,271 --> 00:08:03,357
‫أتريد كرة التوقعات السحرية؟ أتعرف ما هذه؟

146
00:08:03,358 --> 00:08:07,195
‫تتمنى، ثم تهزها، وستعطيك إجابة.

147
00:08:07,737 --> 00:08:10,198
‫استخدمها بمجرد وصولك إلى المنزل، اتفقنا؟

148
00:08:17,997 --> 00:08:20,123
‫- كيف حالك؟
‫- بخير جدًا. وأنت؟

149
00:08:20,124 --> 00:08:21,793
‫هيّا، ضع كلّ أغراضك هنا.

150
00:08:22,585 --> 00:08:23,877
‫ربما عشرة آلاف.

151
00:08:23,878 --> 00:08:27,047
‫عشرة أطفال، أي نحو ألف لكلّ طفل.

152
00:08:27,048 --> 00:08:29,883
‫أظن بصراحة أنها تفيدني أكثر مما تفيدهم،

153
00:08:29,884 --> 00:08:33,095
‫لأنني أرى أخيرًا كيف كنت وأنا طفل.

154
00:08:33,096 --> 00:08:35,305
‫هل ستستخدم هذه الأوزان يا أخي؟

155
00:08:35,306 --> 00:08:38,141
‫هل ستتدرب؟ فيم ستستخدمها؟

156
00:08:38,142 --> 00:08:39,727
‫- الذراعان.
‫- حسنًا.

157
00:08:41,104 --> 00:08:42,855
‫- أجل، لديك حركات.
‫- أُحب كرة القدم.

158
00:08:43,439 --> 00:08:46,191
‫- إياك أن ترسب في دروسك.
‫- لن أفعل.

159
00:08:46,192 --> 00:08:49,695
‫أريد ابتسامات كبيرة هنا.
‫واحد، اثنان، ثلاثة!

160
00:08:49,696 --> 00:08:51,406
‫هيّا يا "تايتنز"!

161
00:08:51,990 --> 00:08:53,240
‫أحسنتم جميعًا.

162
00:08:53,241 --> 00:08:56,160
‫صرختم "هيّا يا (تايتنز)" بقوة.
‫هذا ما يعجبني.

163
00:08:57,412 --> 00:09:00,498
‫كيف الحال يا رجل؟ أنا معك.
‫عيد ميلاد مجيدًا لكم.

164
00:09:01,457 --> 00:09:02,958
‫"هيّا يا (تايتنز)"

165
00:09:02,959 --> 00:09:04,710
‫لدينا هنا فريق "تايتنز"،

166
00:09:04,711 --> 00:09:06,503
‫وهو في بداية منحنى النمو.

167
00:09:06,504 --> 00:09:09,464
‫جاءت اثنتان من أفضل ثلاث مباريات له
‫في آخر مباراتين.

168
00:09:09,465 --> 00:09:12,050
‫تسنح لهم فرصة مهاجمة الموسم القادم
‫من الآن.

169
00:09:12,051 --> 00:09:15,637
‫القصة الكبرى أن "باتريك ماهومز"
‫لن يلعب اليوم.

170
00:09:15,638 --> 00:09:17,598
‫أصاب ركبته الأسبوع الماضي.

171
00:09:17,599 --> 00:09:19,350
‫لنحرز سبعة هنا.

172
00:09:24,939 --> 00:09:26,732
‫محاولة ثالثة و3.5 متر. ها هم قادمون.

173
00:09:26,733 --> 00:09:31,195
‫يطارده "جونز"، وسيمرر "وارد"
‫على الخط الجانبي. لم تكتمل.

174
00:09:32,655 --> 00:09:36,742
‫{\an8}هيّا يا فتى. عليك أن تواكب هذا اللعب.

175
00:09:36,743 --> 00:09:38,368
‫{\an8}عليك أن تواكب هذا اللعب.

176
00:09:38,369 --> 00:09:41,163
‫- سأصل إليك.
‫- عليك أن تواكب هذا اللعب.

177
00:09:41,164 --> 00:09:43,207
‫لم تفعل شيئًا طوال اليوم.

178
00:09:49,714 --> 00:09:51,966
‫هناك التقاط رائع في الجانب البعيد.

179
00:09:52,675 --> 00:09:55,053
‫أمسك بها "أيومانور".

180
00:09:55,762 --> 00:09:59,264
‫لا يمكنك تمريرها أفضل من ذلك،
‫بعيدًا وإلى الخارج.

181
00:09:59,265 --> 00:10:01,434
‫تمريرة مثالية تمامًا من "وارد".

182
00:10:03,394 --> 00:10:06,563
‫والآن يخرج من منطقة الحماية
‫ويمرر عكس جسده. عليه التخلص منها.

183
00:10:06,564 --> 00:10:08,774
‫يرسلها بعيدة في الملعب. أُمسكت!

184
00:10:08,775 --> 00:10:12,611
‫"تشيم دايك" يمسك بها على الخط الجانبي.

185
00:10:12,612 --> 00:10:15,615
‫أنت لا تحب ذلك حقًا.

186
00:10:16,366 --> 00:10:20,452
‫يرسل "وارد" تمريرة دقيقة مطلقة عكس جسده،

187
00:10:20,453 --> 00:10:22,121
‫ويلتقطها "دايك".

188
00:10:23,122 --> 00:10:28,627
‫على التوالي، ربما هاتان أفضل تمريرتين
‫لـ"وارد" طوال الموسم.

189
00:10:28,628 --> 00:10:33,173
‫"ديزني وورلد"!

190
00:10:33,174 --> 00:10:36,427
‫- يحاول تنفيذ تمريرة سريعة.
‫- "ديزني وورلد"!

191
00:10:38,429 --> 00:10:42,891
‫الأولى والهدف. ها هم ينطلقون.
‫"وارد" إلى منطقة التسجيل، أُمسكت، هدف.

192
00:10:42,892 --> 00:10:44,227
‫"دايك".

193
00:10:44,894 --> 00:10:47,563
‫كان الظهير الرباعي ممتازًا في تلك الهجمة.

194
00:10:48,231 --> 00:10:50,358
‫- تمريرة دقيقة!
‫- يا للهول، أحسنت يا فتى.

195
00:10:51,025 --> 00:10:55,488
‫ينهي "تينيسي تايتنز"
‫سلسلة 11 خسارة في ملعبهم.

196
00:10:56,406 --> 00:10:59,491
‫كان "كام وارد" مذهلًا.

197
00:10:59,492 --> 00:11:02,452
‫هذا شيء يحتفل به كلّ مشجعي "تايتنز" هنا.

198
00:11:02,453 --> 00:11:05,707
‫في موسم تريد فيه هدية،
‫نالوا هدية كبيرة اليوم.

199
00:11:08,584 --> 00:11:11,795
‫مرّ 413 يومًا منذ فزنا على أرضنا.

200
00:11:11,796 --> 00:11:12,796
‫لم يكن الأمر سهلًا.

201
00:11:12,797 --> 00:11:17,426
‫{\an8}تلقينا هزائم كثيرة،
‫لكنكم لا تفعلون إلا النهوض ثانيةً.

202
00:11:17,427 --> 00:11:20,637
‫{\an8}ثم تلعبون اليوم بهذا الشكل،
‫وهذا هو جوهر الأمر يا رجال.

203
00:11:20,638 --> 00:11:24,267
‫هذا هو جوهر هذه اللعبة.
‫فاحتفلوا واستمتعوا.

204
00:11:26,728 --> 00:11:28,271
‫حبة الفانيليا.

205
00:11:31,190 --> 00:11:36,278
‫هذا ما أهدتني إياه "نايلا" في عيد الميلاد.
‫أول هدف لي مع "إيليك".

206
00:11:36,279 --> 00:11:38,697
‫لكن عليه رمز استجابة سريعة هنا.

207
00:11:38,698 --> 00:11:41,993
‫إن مسحته ضوئيًا، فسيعرض الخطة أو ما شابه.

208
00:11:43,077 --> 00:11:47,290
‫يا للهول، تعال يا فتى. مم تخاف؟

209
00:11:47,874 --> 00:11:49,499
‫ما زلنا الأخيرين في الدوري.

210
00:11:49,500 --> 00:11:54,546
‫لذا، من الجيد أن نفرح بالفوز،
‫لكنني أتوقّع الفوز في كلّ مباراة.

211
00:11:54,547 --> 00:11:57,007
‫هذا رائع. سأمنحك ضربة البداية.

212
00:11:57,008 --> 00:11:59,885
‫لكننا قدّمنا أحد أفضل عروضنا،

213
00:11:59,886 --> 00:12:02,471
‫لذا لن أنتزع ذلك من أي أحد.

214
00:12:02,472 --> 00:12:05,015
‫كان عليك أن تلعب ضدي تنس الطاولة. أنت سيئ.

215
00:12:05,016 --> 00:12:07,476
‫أظن أننا خرجنا من عقلية…

216
00:12:07,477 --> 00:12:08,602
‫خطأ!

217
00:12:08,603 --> 00:12:11,104
‫…فعل كلّ شيء إلى فعل القليل،

218
00:12:11,105 --> 00:12:14,024
‫لكن فعله بالطريقة الصحيحة.

219
00:12:14,025 --> 00:12:17,360
‫وأظن أن ذلك ساعدنا
‫في النصف الأخير من الموسم.

220
00:12:17,361 --> 00:12:18,945
‫فزت بمباراتين اليوم.

221
00:12:18,946 --> 00:12:20,989
‫أظن أن هذا سبب تمكننا من تحقيق فوز

222
00:12:20,990 --> 00:12:23,950
‫وتسجيل نقاط هجومية جيدة.

223
00:12:23,951 --> 00:12:27,829
‫اخرج من هنا يا رجل.
‫أكثرت الكلام ثم نلت هزيمة ساحقة.

224
00:12:27,830 --> 00:12:28,664
‫ماذا؟

225
00:12:29,415 --> 00:12:31,500
‫سأقبل ذلك التحدي الكبير.

226
00:12:31,501 --> 00:12:33,336
‫سنأكل شرائح اللحم الليلة.

227
00:12:34,170 --> 00:12:36,297
‫سأستعد لتدريبات الصباح.

228
00:12:36,798 --> 00:12:38,757
‫"2025 ديسمبر، (واشنطن العاصمة)
‫الأسبوع 16"

229
00:12:38,758 --> 00:12:41,760
‫أوقف "كوماندرز" الظهير الرباعي
‫"جايدن دانيلز" لبقية الموسم.

230
00:12:41,761 --> 00:12:45,055
‫أتتذكرون خلع المرفق الذي أصابه؟
‫سقط عليه بقوة.

231
00:12:45,056 --> 00:12:47,892
‫لم يحدث تلف بنيوي، لكنه زاد تهيجه قليلًا.

232
00:12:48,810 --> 00:12:49,851
‫"5:30 صباحًا"

233
00:12:49,852 --> 00:12:53,522
‫لم يُصرح له بالاحتكاك البدني.
‫ونتائج الفريق تدخل فعلًا في الحسبان هنا.

234
00:12:53,523 --> 00:12:55,857
‫الأمر لا يستحق المخاطرة.

235
00:12:55,858 --> 00:12:58,109
‫بلوغ الأدوار الإقصائية
‫بات خارج الحسابات الآن.

236
00:12:58,110 --> 00:13:00,862
‫ولا يستحق المخاطرة
‫بألّا يكون جاهزًا للموسم القادم.

237
00:13:00,863 --> 00:13:03,448
‫لذلك يتركز اهتمام "واشنطن كوماندرز"

238
00:13:03,449 --> 00:13:05,576
‫واهتمام "جايدن دانيلز" الآن هناك.

239
00:13:07,620 --> 00:13:08,538
‫أجل.

240
00:13:09,497 --> 00:13:13,333
‫اتخذوا قرار إبعادي عن اللعب لبقية العام.

241
00:13:13,334 --> 00:13:15,544
‫{\an8}ويرون أن هذا هو الأفضل لي.

242
00:13:15,545 --> 00:13:19,715
‫{\an8}وأستعد للدخول في العام القادم.

243
00:13:20,675 --> 00:13:24,553
‫لم يكن مُصرحًا لي باللعب في المباريات،
‫ولا يعني ذلك أنني غير مصرح لي بالتدريب.

244
00:13:24,554 --> 00:13:27,514
‫ما زال عليّ الخروج والعمل

245
00:13:27,515 --> 00:13:29,892
‫وإيجاد سبل لأتحسن وأطور نفسي.

246
00:13:33,479 --> 00:13:36,189
‫- هل تسمح لي بالدخول؟ نسيت مفتاحي.
‫- نعم. كيف حالك يا "جاي"؟

247
00:13:36,190 --> 00:13:38,191
‫- بخير. وأنت؟
‫- بخير. أتعتني بنفسك؟

248
00:13:38,192 --> 00:13:39,526
‫نعم يا سيدي.

249
00:13:39,527 --> 00:13:41,987
‫- رتّب كلّ أمورك. عام مهم قادم.
‫- سأفعل.

250
00:13:41,988 --> 00:13:44,198
‫- نعم يا سيدي.
‫- امض، عام مهم.

251
00:13:45,241 --> 00:13:47,826
‫استمتعت بمنح الفريق نظرة تدريبية

252
00:13:47,827 --> 00:13:51,122
‫وبأن أكون أفضل زميل يمكنني أن أكونه.

253
00:13:55,209 --> 00:13:57,085
‫استطاع إنجاز عمله.

254
00:13:57,086 --> 00:14:00,464
‫{\an8}ثم استطاع أيضًا الإسهام في الصالح الأكبر.

255
00:14:01,549 --> 00:14:04,885
‫كثير من الرجال هنا،
‫ممن رأوه يأخذ محاولات فريق محاكاة الخصم…

256
00:14:04,886 --> 00:14:06,595
‫أراك يا "دريك". انطلق يا "دايتر"!

257
00:14:06,596 --> 00:14:09,764
‫…قدّروا أنّه لم ينسحب ويمض فحسب

258
00:14:09,765 --> 00:14:11,766
‫في نهاية موسم محبط.

259
00:14:11,767 --> 00:14:13,436
‫مسار جيد يا "جاكوبي"!

260
00:14:15,062 --> 00:14:18,816
‫"(دي سي برايم)، شرائح لحم وكركند"

261
00:14:19,442 --> 00:14:21,693
‫هل مع الجميع أداة مفاجأة؟

262
00:14:21,694 --> 00:14:23,361
‫انبطحوا أرضًا!

263
00:14:23,362 --> 00:14:24,946
‫اثبتوا!

264
00:14:24,947 --> 00:14:26,740
‫استعدوا جميعًا. بدأنا التنفيذ.

265
00:14:26,741 --> 00:14:28,074
‫تمركزوا في مواقعكم.

266
00:14:28,075 --> 00:14:30,536
‫- تبدو كأنك…
‫- أنا متوتر قليلًا.

267
00:14:38,544 --> 00:14:41,339
‫أنت ممثل فظيع. أنت الأسوأ.

268
00:14:42,423 --> 00:14:44,132
‫- أنتم فظيعون جدًا.
‫- أجل.

269
00:14:44,133 --> 00:14:46,259
‫- عيد ميلاد سعيدًا يا أخي!
‫- عيد ميلاد سعيدًا يا فتى!

270
00:14:46,260 --> 00:14:48,262
‫- لا تجيد الكذب.
‫- نعم يا سيدي.

271
00:14:51,140 --> 00:14:54,435
‫كنت أقول، "السيارات ستفضح الأمر!"

272
00:14:56,103 --> 00:14:58,605
‫كانت تقول، "سأحضر شيئًا سريعًا.

273
00:14:58,606 --> 00:14:59,606
‫سنعود إلى المنزل."

274
00:14:59,607 --> 00:15:02,776
‫ثم بدأت تتحدث عن ذهابنا جميعًا
‫إلى "دي سي برايم" لإحضار كعكة.

275
00:15:02,777 --> 00:15:05,445
‫وصلت، فرأيت سيارة "ديبو" هناك.

276
00:15:05,446 --> 00:15:06,738
‫{\an8}"(ديبو سامويل)، جناح مستقبل"

277
00:15:06,739 --> 00:15:07,822
‫{\an8}راودني بعض الشك.

278
00:15:07,823 --> 00:15:11,201
‫لم أعرف بالضرورة
‫أنها حفلة عيد ميلاد مفاجئة.

279
00:15:11,202 --> 00:15:15,206
‫وصلت، فرأيت سيارة "ديبو سامويل"
‫في الخارج، فعرفت أن هناك شيئًا.

280
00:15:15,915 --> 00:15:19,709
‫{\an8}لذا كان بقية الرجال مفاجأة.
‫أفسدها "ديبو"، لكن لا بأس.

281
00:15:19,710 --> 00:15:21,211
‫{\an8}"(ريجينا)، والدة (جايدن)"

282
00:15:21,212 --> 00:15:23,546
‫{\an8}كانت فرصة رائعة لنا كي نقف إلى جانبه.

283
00:15:23,547 --> 00:15:26,800
‫{\an8}رغم أنّه ربما لم يرغب في الوجود هناك،

284
00:15:26,801 --> 00:15:29,427
‫{\an8}اضطُروا إلى جلبه وإلى الكذب عليه.

285
00:15:29,428 --> 00:15:31,388
‫نلاحظ أن ذلك رفع معنوياته.

286
00:15:31,389 --> 00:15:34,224
‫نلاحظ من ابتسامته أنّه قدّر ذلك.

287
00:15:34,225 --> 00:15:36,309
‫تلك لحظات نأمل أن نمنحها للناس

288
00:15:36,310 --> 00:15:40,271
‫حين يمرّون بظروف صعبة،
‫تمنحهم تلك اللحظات قليلًا من الأمل والحب

289
00:15:40,272 --> 00:15:43,274
‫خارج الملعب، "نحن هنا لأجلك كإنسان."

290
00:15:43,275 --> 00:15:45,443
‫خرجت بتذكار صغير من "جايدن".

291
00:15:45,444 --> 00:15:49,322
‫كانت ليلة طيبة من الألفة،
‫وأظن أننا احتجنا إليها جميعًا

292
00:15:49,323 --> 00:15:53,201
‫لأن الموسم كان صعبًا،
‫وكان جميلًا أن نحتفل به

293
00:15:53,202 --> 00:15:55,078
‫وأن نرى الابتسامة على وجهه.

294
00:15:55,079 --> 00:15:56,497
‫"عيد ميلاد سعيدًا"

295
00:15:57,999 --> 00:16:00,417
‫"2025 ديسمبر، الأسبوع 16
‫(إيغلز) ضد (كوماندرز)"

296
00:16:00,418 --> 00:16:03,253
‫موسم أعياد سعيدًا، اتفقنا؟
‫تعاف، وأراك العام القادم؟

297
00:16:03,254 --> 00:16:06,214
‫- نعم يا سيدي. أجل، سأعود.
‫- حسنًا. نعلم ذلك.

298
00:16:06,215 --> 00:16:07,383
‫سأعود.

299
00:16:08,926 --> 00:16:12,846
‫أبقى طاقم الهجوم ومجموعة الأظهرة الرباعيين
‫انخراطي عاليًا بشكل رائع،

300
00:16:12,847 --> 00:16:16,683
‫لكنني سأكذب إن قلت إن الأمر كان سهلًا.

301
00:16:16,684 --> 00:16:19,394
‫عليّ أن أضع كبريائي جانبًا وأخرج إلى هناك

302
00:16:19,395 --> 00:16:21,604
‫وأتأكد من أنني زميل رائع.

303
00:16:21,605 --> 00:16:25,234
‫لنصل إلى منطقة التسجيل يا "بو".

304
00:16:27,319 --> 00:16:29,488
‫"ديبو سامويل"!

305
00:16:33,034 --> 00:16:34,994
‫أجل!

306
00:16:35,578 --> 00:16:37,954
‫"جونسون" يخدع، وسيركض.

307
00:16:37,955 --> 00:16:41,416
‫سيريد التمرير. سيحرز هدفًا!

308
00:16:41,417 --> 00:16:45,962
‫وهذا كلّ شيء. انتهى الموسم، وينتهي بانتصار.

309
00:16:45,963 --> 00:16:47,714
‫"(كوماندرز) 24، (إيغلز) 17
‫النتيجة النهائية"

310
00:16:47,715 --> 00:16:51,969
‫أجل!

311
00:16:52,094 --> 00:16:55,430
‫{\an8}"(تينيسي تايتنز)"

312
00:16:55,431 --> 00:16:59,059
‫{\an8}أداء "وارد" في آخر أربع مباريات
‫سلّط الضوء على السمات

313
00:16:59,060 --> 00:17:03,104
‫التي أغرت "تايتنز" باختياره
‫بالاختيار الأول في المسودة.

314
00:17:03,105 --> 00:17:07,317
‫منذ بداية ديسمبر،
‫أكمل "كام وارد" 59 بالمئة من تمريراته

315
00:17:07,318 --> 00:17:12,573
‫لمسافة 700 متر، وثمانية أهداف،
‫واعتراض واحد فقط.

316
00:17:13,199 --> 00:17:14,115
‫تمريرة دقيقة.

317
00:17:14,116 --> 00:17:17,744
‫إنه ينضج أمام أعيننا.
‫وهذا الفريق كذلك حقًا.

318
00:17:17,745 --> 00:17:22,791
‫وصلنا هنا في مايو،
‫والآن أصبحنا في 4 يناير.

319
00:17:22,792 --> 00:17:27,545
‫حين دخلنا الأسبوع، أظن أنّه كان 12،
‫شعرت بأن الوقت طار بسرعة.

320
00:17:27,546 --> 00:17:29,881
‫الأيام تمرّ طويلة جدًا.

321
00:17:29,882 --> 00:17:32,926
‫تستيقظ باستمرار، ثم يبرق الأمر في رأسك،

322
00:17:32,927 --> 00:17:36,513
‫"تبًا، هذه آخر مباراة.
‫ونحن كأننا وصلنا للتو."

323
00:17:36,514 --> 00:17:38,348
‫يا رجل، سننسجم الآن فحسب.

324
00:17:38,349 --> 00:17:41,893
‫بهدوء. لسنا صاخبين ولا صامتين.

325
00:17:41,894 --> 00:17:43,103
‫- نحن…
‫- نحن الأظهرة فحسب.

326
00:17:43,104 --> 00:17:46,314
‫نحن الأظهرة.

327
00:17:46,315 --> 00:17:47,482
‫قليل من الإيقاع.

328
00:17:47,483 --> 00:17:49,776
‫ها نحن أولاء. الأظهرة عند ثلاثة.
‫واحد، اثنان، ثلاثة.

329
00:17:49,777 --> 00:17:51,695
‫الأظهرة.

330
00:17:54,698 --> 00:17:56,825
‫وكلّ ذلك.

331
00:17:56,826 --> 00:17:58,910
‫يا للهول.

332
00:17:58,911 --> 00:18:00,329
‫أجل.

333
00:18:01,038 --> 00:18:02,790
‫يا للهول!

334
00:18:03,999 --> 00:18:09,963
‫{\an8}ملعب "إيفربانك"، "جاكسونفيل"، "فلوريدا".
‫آخر مباراة في الموسم.

335
00:18:09,964 --> 00:18:12,465
‫{\an8}أُحبك. هيّا، لنلتقط صورة.

336
00:18:12,466 --> 00:18:13,800
‫{\an8}"(باتريس) و(كالفن) والدا (كام)"

337
00:18:13,801 --> 00:18:15,927
‫{\an8}- "نايلا"!
‫- أُحبك. أعطيني قبلة.

338
00:18:15,928 --> 00:18:17,846
‫ها نحن نبدأ.

339
00:18:17,847 --> 00:18:19,848
‫هيّا. تشكيلة خلف خط التماس،
‫اندفاع يسار، قاس.

340
00:18:19,849 --> 00:18:23,184
‫31، "وندر"، "غريز"،
‫"إكس كراك" على الوميض. جاهزون.

341
00:18:23,185 --> 00:18:27,438
‫تقدّم الهجوم عبر الملعب،
‫وها نحن في المحاولة الأولى قرب الهدف.

342
00:18:27,439 --> 00:18:30,650
‫يحتفظ "كام" بها. عند خط 4.5 متر.
‫يلتف حول الركن. يرتمي.

343
00:18:30,651 --> 00:18:32,652
‫هذا هدف!

344
00:18:32,653 --> 00:18:36,239
‫"(تايتنز) ستة، (جاغوارز) صفر، الربع الأول"

345
00:18:36,240 --> 00:18:38,074
‫هيّا يا "وارد"، انهض.

346
00:18:38,075 --> 00:18:39,534
‫أنت بخير، صحيح؟

347
00:18:39,535 --> 00:18:40,493
‫تبًا!

348
00:18:40,494 --> 00:18:41,871
‫- هل أنت بخير؟
‫- أجل.

349
00:18:42,663 --> 00:18:47,376
‫ضحّى "كام" بجسده في قراءة اختيارية هناك.

350
00:18:52,798 --> 00:18:54,216
‫هل أنت بخير يا أبي؟

351
00:18:55,342 --> 00:18:56,844
‫لماذا سحبت تلك الكرة؟

352
00:19:02,516 --> 00:19:05,185
‫اللعنة. أجل يا مدرب.

353
00:19:05,186 --> 00:19:06,103
‫هل أنت بخير؟

354
00:19:07,688 --> 00:19:13,568
‫طمحت حين رأيت خط التسجيل،
‫فركضت وسقطت داخله.

355
00:19:13,569 --> 00:19:16,154
‫كان يجب أن أدخل بكتفي اليسرى،

356
00:19:16,155 --> 00:19:20,617
‫لكن بسبب زاوية جسدي،
‫دخلت باليمنى، فسقط فوقي.

357
00:19:20,618 --> 00:19:24,121
‫ما إن صدمني حتى شعرت بها. وعرفت الأمر.

358
00:19:26,540 --> 00:19:27,583
‫انتظر لحظة.

359
00:19:28,083 --> 00:19:29,417
‫دعه يلقي نظرة عليها.

360
00:19:29,418 --> 00:19:31,336
‫كأنها خرجت من مكانها.

361
00:19:31,337 --> 00:19:32,421
‫خرجت؟

362
00:19:34,548 --> 00:19:36,175
‫امنحني دقيقة كي أتنفس.

363
00:19:38,427 --> 00:19:40,179
‫أتستطيع دفعها إلى الخارج بهذا الاتجاه؟

364
00:19:41,972 --> 00:19:44,515
‫كأن جنبي كلّه يؤلمني. بالكاد…

365
00:19:44,516 --> 00:19:46,434
‫- لا تستطيع فعلها، صحيح؟
‫- لا.

366
00:19:46,435 --> 00:19:48,853
‫قفصي الصدري كلّه تحرك أيضًا.

367
00:19:48,854 --> 00:19:52,232
‫- "كام"، أظن أننا نحتاج أشعة سينية.
‫- فلنذهب إذًا.

368
00:19:52,233 --> 00:19:53,524
‫- ماذا؟
‫- فلنذهب إذًا.

369
00:19:53,525 --> 00:19:54,526
‫لنفعلها.

370
00:19:57,029 --> 00:20:00,365
‫- هل بدأت كتفك ترتخي؟
‫- لا أدري. هذا يؤلمني جدًا.

371
00:20:00,366 --> 00:20:02,200
‫هل قلت إنها خرجت للحظة؟

372
00:20:02,201 --> 00:20:06,204
‫لا أدري. أشعر بأضلعي أكثر من كتفي الآن.

373
00:20:06,205 --> 00:20:07,497
‫هذه علامة جيدة.

374
00:20:07,498 --> 00:20:09,582
‫لا تُوجد علامات جيدة بخصوص كتفي.

375
00:20:09,583 --> 00:20:11,334
‫"غرفة خلع ملابس الفريق الضيف"

376
00:20:11,335 --> 00:20:12,211
‫مرحبًا؟

377
00:20:12,962 --> 00:20:15,171
‫{\an8}- "كام"، كيف تشعر؟
‫- أنا بخير.

378
00:20:15,172 --> 00:20:16,631
‫{\an8}"على الهاتف، (باتريس)، والدة (كام)"

379
00:20:16,632 --> 00:20:17,508
‫{\an8}أنا بخير.

380
00:20:18,217 --> 00:20:21,178
‫{\an8}- يبدو صوتك كأنك تتألم.
‫- أمي، أنا أتألم.

381
00:20:22,638 --> 00:20:24,138
‫أعرف. أقول فقط…

382
00:20:24,139 --> 00:20:25,932
‫أنا بخير رغم ذلك.

383
00:20:25,933 --> 00:20:27,935
‫لا شيء مكسور. أنا بخير.

384
00:20:28,727 --> 00:20:31,063
‫أُصبت بالتواء
‫في مفصل الكتف الأيمن الأخرمي الترقوي.

385
00:20:31,647 --> 00:20:35,859
‫سبق أن تعرّضت للإصابة نفسها،
‫لكن في كتفي اليسرى في جامعة "يو آي دبليو".

386
00:20:37,069 --> 00:20:39,404
‫حين تأذت هذه الكتف، عرفت أن الأمر أسوأ

387
00:20:39,405 --> 00:20:42,991
‫لأنّها تخدّرت تمامًا. لم أستطع رفعها.

388
00:20:42,992 --> 00:20:45,535
‫- أحمد الله أنّها ليست أسوأ.
‫- في الطابق العلوي…

389
00:20:45,536 --> 00:20:47,412
‫هل صوّروه بالرنين المغناطيسي بالفعل؟

390
00:20:47,413 --> 00:20:50,748
‫غدًا الرنين المغناطيسي،
‫لكنهم صوّروه بالأشعة السينية. لا كسر.

391
00:20:50,749 --> 00:20:53,793
‫هذا يذكّرني بأن الأمر قد يُنتزع في أي لحظة.

392
00:20:53,794 --> 00:20:56,004
‫- أُحبك يا فتى.
‫- أنا فخور بك.

393
00:20:56,005 --> 00:20:58,673
‫- سنلعب بأعلى مستوى.
‫- أجل. أعرف ذلك.

394
00:20:58,674 --> 00:21:02,344
‫"(تايتنز) سبعة، (جاغوارز) 41
‫النتيجة النهائية"

395
00:21:02,928 --> 00:21:04,388
‫أعد وضع ذلك الحامل.

396
00:21:05,264 --> 00:21:06,807
‫ضع ذلك الحامل.

397
00:21:07,474 --> 00:21:08,766
‫أشعر بتحسن هكذا.

398
00:21:08,767 --> 00:21:12,313
‫لا، لكن عليك إبقاؤه مرفوعًا،
‫لذا يجب أن تبقي الحامل.

399
00:21:14,606 --> 00:21:15,566
‫أجل.

400
00:21:16,317 --> 00:21:18,192
‫- أُحبك يا "بوكي".
‫- حسنًا.

401
00:21:18,193 --> 00:21:21,488
‫هل… متى تهبط؟

402
00:21:22,114 --> 00:21:23,073
‫لا أدري.

403
00:21:24,366 --> 00:21:27,368
‫اعتن به يا "تشاد"،
‫ودلّك كتفه في الرحلة، اتفقنا؟

404
00:21:27,369 --> 00:21:29,580
‫لك ذلك. لا تقلقي. نتولى الأمر.

405
00:21:31,165 --> 00:21:34,042
‫إنه يتطور. يمتلك الخامة العقلية الصحيحة،

406
00:21:34,043 --> 00:21:36,836
‫وهذا هو المهم حقًا.

407
00:21:36,837 --> 00:21:41,175
‫وحقيقة أنّه ظل متينًا حتى هذه اللحظة،

408
00:21:41,759 --> 00:21:44,510
‫فإصابته اليوم أمر كبير أيضًا،

409
00:21:44,511 --> 00:21:45,720
‫وسيكون بخير.

410
00:21:45,721 --> 00:21:48,931
‫علينا فقط أن نبدأ بإحاطته بمزيد من الدعم.

411
00:21:48,932 --> 00:21:51,642
‫وحقيقة أن "تايتنز" وجدوا ظهيرهم الرباعي

412
00:21:51,643 --> 00:21:53,687
‫تمثل علامة نجاح ضخمة.

413
00:21:56,482 --> 00:21:57,398
‫"2026 يناير، (تامبا)، الأسبوع 18"

414
00:21:57,399 --> 00:21:59,817
‫هناك الكثير على المحك
‫في مباراة "باكانيرز" و"بانثرز".

415
00:21:59,818 --> 00:22:01,319
‫لنلق نظرة على سيناريوهات الحسم.

416
00:22:01,320 --> 00:22:04,530
‫إن كنت من "كارولاينا بانثرز"،
‫فالأمر سهل جدًا.

417
00:22:04,531 --> 00:22:06,784
‫تفوز، فتتأهل.

418
00:22:07,451 --> 00:22:09,994
‫إن كنت مع "باكانيرز"،
‫فتحتاج إلى قليل من المساعدة.

419
00:22:09,995 --> 00:22:13,081
‫يجب أن تفوز وتأمل أن يخسر "فالكونز".

420
00:22:13,082 --> 00:22:15,751
‫ستتجه كلّ الأنظار إلى تلك المباراة.

421
00:22:17,294 --> 00:22:21,839
‫يوم ممطر في منطقة الخليج،
‫لكن حان وقت كرة القدم.

422
00:22:21,840 --> 00:22:25,176
‫يحتاج "تامبا باي" إلى الفوز
‫لإبقاء آماله حية.

423
00:22:25,177 --> 00:22:29,639
‫{\an8}أن نبدأ الموسم بهذه القوة،
‫ثم يتوقف كلّ شيء على تلك المباراة،

424
00:22:29,640 --> 00:22:32,100
‫{\an8}كان شيئًا لم يتوقعه أحد.

425
00:22:32,101 --> 00:22:33,726
‫{\an8}لذلك شعرنا بالضغط بالتأكيد.

426
00:22:33,727 --> 00:22:36,355
‫- هيّا. طوال اليوم. أُحبك.
‫- طوال اليوم.

427
00:22:37,064 --> 00:22:38,690
‫أجل، حتى إن فزنا،

428
00:22:40,275 --> 00:22:42,985
‫{\an8}فقد لا يعني ذلك شيئًا.
‫لكن علينا أن نقول للرجال،

429
00:22:42,986 --> 00:22:44,695
‫{\an8}"الشيء الوحيد الذي نستطيع فعله

430
00:22:44,696 --> 00:22:46,907
‫{\an8}هو بذل كلّ ما يمكن للفوز بهذه المباراة."

431
00:22:47,491 --> 00:22:49,743
‫- طوال اليوم.
‫- اتركوا كلّ ما لديكم هناك.

432
00:22:50,577 --> 00:22:52,912
‫كلّ ما لديكم اليوم. هيّا بنا.

433
00:22:52,913 --> 00:22:56,125
‫ما زلنا نلعبها
‫كأنها تُأهلنا للأدوار الإقصائية.

434
00:22:56,708 --> 00:22:59,670
‫- لا أعرف إن كانت الأخيرة لنا.
‫- أقدّرك. فلننتزع الفوز.

435
00:23:00,337 --> 00:23:01,879
‫لـ"باكانيرز"، كان الأمر مؤلمًا.

436
00:23:01,880 --> 00:23:04,090
‫ما حدث خلال الشهرين الأخيرين

437
00:23:04,091 --> 00:23:06,968
‫قد يُمحى بانتصار اليوم
‫وقليل من المساعدة غدًا.

438
00:23:06,969 --> 00:23:10,304
‫مشجعو "باكانيرز" جاهزون
‫في هذا اليوم المبتل.

439
00:23:10,305 --> 00:23:12,557
‫من أسوأ الظروف التي لعبت فيها قط.

440
00:23:12,558 --> 00:23:15,309
‫عادةً، لا بأس بمباريات أيام المطر.

441
00:23:15,310 --> 00:23:18,729
‫تبدل الكرة دخولًا وخروجًا.
‫لكن في هذه، كان كلّ شيء مبتلًا.

442
00:23:18,730 --> 00:23:21,566
‫الجوارب مبتلة. الأمر بائس.

443
00:23:21,567 --> 00:23:25,195
‫أخبروهم أن اليوم سيكون طويلًا
‫من البداية يا رجال.

444
00:23:25,946 --> 00:23:28,114
‫37 "سبونج بابل". استعداد؟

445
00:23:28,115 --> 00:23:29,700
‫غيّر الخطة!

446
00:23:30,534 --> 00:23:31,826
‫علينا أن ننطلق.

447
00:23:31,827 --> 00:23:32,828
‫استعداد، ابدؤوا!

448
00:23:34,663 --> 00:23:37,666
‫"مايفيلد" ينظر إلى عمق الملعب، وسينطلق.

449
00:23:41,003 --> 00:23:42,129
‫لا ينزلق.

450
00:23:43,172 --> 00:23:47,342
‫إلى من تتحدث؟ جيد. أُحب ذلك حقًا!

451
00:23:49,052 --> 00:23:51,929
‫مدافعو "بانثرز" أولئك
‫يحبون مواجهة "مايفيلد"،

452
00:23:51,930 --> 00:23:53,515
‫وسيردّ عليهم بالمثل.

453
00:23:54,808 --> 00:23:55,684
‫استعداد، ابدؤوا!

454
00:23:56,435 --> 00:23:58,687
‫استعداد، ابدؤوا!

455
00:23:59,271 --> 00:24:00,147
‫استعداد، ابدؤوا!

456
00:24:01,982 --> 00:24:03,232
‫"مايفيلد" من المنطقة المفتوحة.

457
00:24:03,233 --> 00:24:06,235
‫يرسلها عبر الوسط. هدف لـ"كايد أوتون".

458
00:24:06,236 --> 00:24:08,321
‫و"تامبا" يسجل أولًا.

459
00:24:08,322 --> 00:24:10,824
‫هذا ملعبي. أجل.

460
00:24:12,493 --> 00:24:15,453
‫"بيكر مايفيلد".
‫يا لها من بداية لهجوم "باكانيرز".

461
00:24:15,454 --> 00:24:19,582
‫هذا المطر، الذي يزداد غزارة،

462
00:24:19,583 --> 00:24:21,042
‫يؤدي دورًا أكبر.

463
00:24:21,043 --> 00:24:23,420
‫يكاد يؤثر في كلّ خطة الآن.

464
00:24:24,213 --> 00:24:25,505
‫استعداد، ابدؤوا!

465
00:24:25,506 --> 00:24:27,381
‫يحتاج إلى نحو ستة أمتار في المحاولة الثالثة.

466
00:24:27,382 --> 00:24:28,592
‫"مايفيلد".

467
00:24:29,259 --> 00:24:31,887
‫- في الوسط، يمررها فتُعترض.
‫- تبًا لي.

468
00:24:37,768 --> 00:24:38,684
‫تبًا لي.

469
00:24:38,685 --> 00:24:44,607
‫يبحث "بانثرز" عن بصيص أمل هنا،
‫وهذا فقدان آخر للكرة من "مايفيلد".

470
00:24:44,608 --> 00:24:46,776
‫يستمر النمط خلال الشهرين الأخيرين.

471
00:24:46,777 --> 00:24:48,611
‫ستحصل "كارولاينا" على الكرة.

472
00:24:48,612 --> 00:24:50,489
‫"يونغ" يقلبها قصيرة.

473
00:24:51,114 --> 00:24:52,115
‫أُمسكت.

474
00:24:52,741 --> 00:24:58,038
‫هدف! ويستغل "بانثرز" الكرة المنتزعة
‫ليقلص الفارق.

475
00:24:58,830 --> 00:25:00,998
‫اللعب ضدهم ليس مهمة سهلة أبدًا،

476
00:25:00,999 --> 00:25:05,795
‫لكن حين يلعب هجومهم بالجودة التي لعب بها،

477
00:25:05,796 --> 00:25:08,965
‫يزداد الضغط علينا كثيرًا كي نسجل النقاط.

478
00:25:08,966 --> 00:25:12,052
‫أنتم بخير. كان الخطأ منّي. أتحمّله.

479
00:25:12,970 --> 00:25:14,846
‫أأنت بخير؟ أتحمّله.

480
00:25:17,349 --> 00:25:19,100
‫اشتدت الأمطار هنا.

481
00:25:19,101 --> 00:25:21,894
‫هذا صعب. هذا يؤثر بوضوح في الفريقين.

482
00:25:21,895 --> 00:25:22,812
‫هيّا يا شباب.

483
00:25:22,813 --> 00:25:25,315
‫استحضروا تلك الشراسة في كلّ خطة.

484
00:25:27,734 --> 00:25:28,610
‫استعداد، ابدؤوا!

485
00:25:29,653 --> 00:25:31,779
‫"مايفيلد" يفقد السيطرة على الكرة،

486
00:25:31,780 --> 00:25:35,032
‫يلتقطها، وما زال يحاول تحقيق شيء.

487
00:25:35,033 --> 00:25:36,867
‫أحتاج إلى كرة جديدة.

488
00:25:36,868 --> 00:25:40,162
‫حرفيًا، انزلقت يده عن كرة القدم.

489
00:25:40,163 --> 00:25:43,082
‫لم يبدلوا الكرات لأربع لعبات.

490
00:25:43,083 --> 00:25:44,585
‫إنها مبللة تمامًا.

491
00:25:46,295 --> 00:25:50,464
‫لم يكن الإمساك بتلك الكرات سهلًا.

492
00:25:50,465 --> 00:25:53,009
‫كنا نلعب بإيقاع سريع، وحين يحدث ذلك،

493
00:25:53,010 --> 00:25:55,052
‫لا يستطيع الحكام تبديل الكرة،

494
00:25:55,053 --> 00:25:57,431
‫وهذا ليس سهلًا على لاعب الوسط،

495
00:25:58,056 --> 00:25:59,349
‫ولا سهلًا عليّ.

496
00:26:08,567 --> 00:26:11,027
‫يتسلم "برايس يونغ" التمريرة،
‫ويمرر إلى يساره.

497
00:26:11,028 --> 00:26:15,115
‫كرة أُمسكت في منطقة التسجيل.
‫هدف لـ"كارولاينا بانثرز".

498
00:26:17,784 --> 00:26:19,994
‫"(بانثرز) 14، (باكانيرز) 16، الربع الرابع"

499
00:26:19,995 --> 00:26:22,372
‫وهذا يقلص الفارق.
‫أصبحت النتيجة 16مقابل 14.

500
00:26:25,542 --> 00:26:28,420
‫هيّا يا "بيكر"! اذهب ونل منهم!

501
00:26:41,683 --> 00:26:44,393
‫مجددًا، قد يُحسم القسم الجنوبي الليلة.

502
00:26:44,394 --> 00:26:47,897
‫إن فازت "كارولاينا"،
‫تصبح بطلة القسم الجنوبي.

503
00:26:47,898 --> 00:26:51,525
‫إن أوقفوهم بثلاث محاولات،
‫فستجبر "كارولاينا" "تامبا" على ركلة إبعاد

504
00:26:51,526 --> 00:26:55,489
‫وتنال فرصة خطف المباراة وخطف صدارة القسم.

505
00:26:56,448 --> 00:26:57,407
‫استعداد، ابدؤوا!

506
00:26:59,785 --> 00:27:02,995
‫أول تمريرة سريعة في هذه الهجمة.
‫لا مساحة ركض كبيرة لـ"باكي إيرفينغ"،

507
00:27:02,996 --> 00:27:04,580
‫وربما يكسب نحو ثلاثة أمتار.

508
00:27:04,581 --> 00:27:06,332
‫الثانية ونحو ستة أمتار.

509
00:27:06,333 --> 00:27:08,167
‫يسقط إلى الأمام.

510
00:27:08,168 --> 00:27:11,672
‫ستكون المحاولة الثالثة ونحو 3.5 متر.

511
00:27:12,673 --> 00:27:15,132
‫هنا تقريبًا تُحسم الأمور.

512
00:27:15,133 --> 00:27:17,635
‫هيّا. أيها الرجال، احسموا لنا المباراة.

513
00:27:17,636 --> 00:27:20,638
‫"المحاولة الثالثة والمسافة 3.5 متر
‫الكرة على 32 مترًا، الربع الرابع"

514
00:27:20,639 --> 00:27:22,224
‫تأتي ثالثة و3.5 متر حاسمة.

515
00:27:22,849 --> 00:27:24,225
‫هذه أفضل قراءة تحليلية.

516
00:27:24,226 --> 00:27:26,852
‫الهجوم ينهي المباراة والكرة معه. ما رأيك؟

517
00:27:26,853 --> 00:27:29,106
‫هذه حسابات جيدة.

518
00:27:30,524 --> 00:27:33,902
‫يحاول "بانثرز" إحباط "باكانيرز".

519
00:27:36,029 --> 00:27:38,864
‫استعداد، ابدؤوا!

520
00:27:38,865 --> 00:27:39,950
‫نحن بخير.

521
00:27:40,617 --> 00:27:41,618
‫استعداد، ابدؤوا!

522
00:27:42,285 --> 00:27:45,037
‫التفاف تمويهي من "بيكر". يمرر الكرة عاليًا.

523
00:27:45,038 --> 00:27:47,540
‫كرة أُمسكت، خط 37 مترًا، 41 ثم إلى 46 مترًا.

524
00:27:47,541 --> 00:27:49,751
‫حصل "كايد أوتون" على المحاولة الأولى
‫وأكثر من ذلك.

525
00:27:52,963 --> 00:27:55,172
‫وهذا كلّ شيء. ينفد الوقت،

526
00:27:55,173 --> 00:27:59,844
‫ويظل أمل "تامبا" حيًا في سباق لقب القسم.

527
00:27:59,845 --> 00:28:01,763
‫أجل يا "آكس". مرحى.

528
00:28:02,264 --> 00:28:04,098
‫صافحني يا "كاربس". ماذا تقول؟

529
00:28:04,099 --> 00:28:05,933
‫- فوز رائع.
‫- أحسنت يا رقم ستة. فزنا بواحدة!

530
00:28:05,934 --> 00:28:07,893
‫ها نحن أولاء. لا يهم، عدنا.

531
00:28:07,894 --> 00:28:10,396
‫عدنا فعلًا. تعال هنا يا "بريزيدنت".

532
00:28:10,397 --> 00:28:15,944
‫والآن سيتوقف كلّ شيء
‫على مشاهدة "ساينتس" ضد "فالكونز" غدًا.

533
00:28:16,695 --> 00:28:18,195
‫هذا الجزء محبط.

534
00:28:18,196 --> 00:28:22,491
‫أن تعرف أنك حتى إن دخلت مباراة
‫وفزت يوم السبت،

535
00:28:22,492 --> 00:28:27,163
‫يبقى عليك انتظار نتيجة مباراة
‫"فالكونز" و"ساينتس" يوم الأحد.

536
00:28:27,164 --> 00:28:28,248
‫مرحبًا يا "سارة".

537
00:28:31,042 --> 00:28:34,837
‫كانت الخطة الكبرى إقامة حفلة مشاهدة،

538
00:28:34,838 --> 00:28:37,423
‫لكنني أظن أن الفكرة بدت أفضل

539
00:28:37,424 --> 00:28:39,760
‫مما أراد أي شخص أن يعترف بها.

540
00:28:41,803 --> 00:28:45,139
‫إنه من تلك الأمور،
‫حين لا تملك السيطرة عليها،

541
00:28:45,140 --> 00:28:47,349
‫وتشعر بأنك ضعيف قليلًا.

542
00:28:47,350 --> 00:28:52,147
‫لذلك قررت البقاء في المنزل
‫ومشاهدتها مع العائلة.

543
00:28:52,731 --> 00:28:57,026
‫إنها مباراة ذات أهمية كبرى
‫لحسم القسم الجنوبي

544
00:28:57,027 --> 00:28:59,945
‫في آخر يوم من الموسم المنتظم.

545
00:28:59,946 --> 00:29:02,282
‫تخيل الناس في "شارلوت" و"تامبا"

546
00:29:03,074 --> 00:29:04,534
‫يجلسون مترقبين.

547
00:29:05,744 --> 00:29:07,203
‫لا شك في ذلك.

548
00:29:07,204 --> 00:29:11,458
‫إن فاز "ساينتس"، يتأهل "باكانيرز".
‫وإن فاز "فالكونز"، يتأهل "بانثرز".

549
00:29:14,544 --> 00:29:17,672
‫كنت أجلس على الأريكة قبل قليل،
‫ولم ينجح ذلك.

550
00:29:18,673 --> 00:29:20,090
‫اضطُررت إلى المجيء إلى المطبخ.

551
00:29:20,091 --> 00:29:21,593
‫يا للهول.

552
00:29:22,886 --> 00:29:27,891
‫يجب أن تصبح عشرة مقابل سبعة الآن. راية.
‫يا للهول. لا تكن تسللًا.

553
00:29:29,476 --> 00:29:31,770
‫من هنا في الأسفل؟

554
00:29:32,437 --> 00:29:34,356
‫أخبريه بما قلت، "هيّا يا (ساينتس)."

555
00:29:36,149 --> 00:29:38,735
‫حدّقي. أين أبي؟

556
00:29:39,611 --> 00:29:40,904
‫مرحبًا يا حبيبتي.

557
00:29:41,613 --> 00:29:42,781
‫تعالي.

558
00:29:48,203 --> 00:29:49,870
‫{\an8}أتستطيعين قول، "هيّا يا (ساينتس)"؟

559
00:29:49,871 --> 00:29:51,121
‫{\an8}هيا يا "ساينتس".

560
00:29:51,122 --> 00:29:52,499
‫{\an8}أحسنت.

561
00:29:53,083 --> 00:29:54,459
‫{\an8}اليوم فقط.

562
00:29:57,045 --> 00:29:58,588
‫تخلّص منها.

563
00:30:00,382 --> 00:30:02,634
‫شد من الياقة؟

564
00:30:05,262 --> 00:30:06,888
‫هيّا يا أبي!

565
00:30:10,433 --> 00:30:12,893
‫زاد احترامي كثيرًا

566
00:30:12,894 --> 00:30:18,024
‫لـ"إيميلي" والجميع، الأصدقاء والعائلة
‫وكلّ من يأتي لمشاهدة مباراة.

567
00:30:18,692 --> 00:30:20,901
‫ما نفعله ليس أصعب،

568
00:30:20,902 --> 00:30:23,112
‫لكن عدم امتلاك أي سيطرة
‫على المباراة إطلاقًا

569
00:30:23,113 --> 00:30:26,657
‫حين تريدها أن تسير باتجاه معيّن،
‫أمر بائس تمامًا.

570
00:30:26,658 --> 00:30:30,369
‫- عدم امتلاك أي سيطرة أصعب.
‫- إنه مرهق.

571
00:30:30,370 --> 00:30:32,455
‫ليس أصعب، بل هو مرهق.

572
00:30:33,206 --> 00:30:34,875
‫ربما يكون أكثر إرهاقًا.

573
00:30:35,667 --> 00:30:39,295
‫لكن حين تشاهدين،
‫تعرفين على الأقل أنني أتحكم

574
00:30:39,296 --> 00:30:40,463
‫حين أمتلك الكرة.

575
00:30:41,798 --> 00:30:42,715
‫أجل.

576
00:30:42,716 --> 00:30:45,384
‫والآن تفهم لماذا نتحرك بقلق في الجناح.

577
00:30:45,385 --> 00:30:46,469
‫يا "سيس".

578
00:30:47,178 --> 00:30:51,433
‫لن نُظهر كثيرًا من الكتف للكاميرا،
‫اتفقنا؟ لا.

579
00:30:52,601 --> 00:30:54,727
‫- هل يعيقك هذا؟
‫- يعيقني.

580
00:30:54,728 --> 00:30:57,187
‫"دريك لندن" يتحرك، أسفل شاشتكم.

581
00:30:57,188 --> 00:31:01,358
‫خداع، "كازنز" يبحث عن "لندن"، وقد وجده!

582
00:31:01,359 --> 00:31:02,610
‫وغد.

583
00:31:02,611 --> 00:31:06,238
‫مد يده فوق الظهير الدفاعي ليخطفها!

584
00:31:06,239 --> 00:31:08,575
‫أشجع "ساينتس" بحماس شديد،

585
00:31:09,159 --> 00:31:11,118
‫وآمل ألّا أُضطر إلى فعل ذلك ثانيةً،

586
00:31:11,119 --> 00:31:13,120
‫لأن هذا شعور سيئ.

587
00:31:13,121 --> 00:31:16,832
‫ولا أستطيع فصل كرة القدم عن الأمر،
‫ما أعرفه وما أراه.

588
00:31:16,833 --> 00:31:18,334
‫هل نحن في تشكيلة خلف خط التماس؟

589
00:31:18,335 --> 00:31:21,171
‫لذلك كانت مشاهدته محبطة جدًا أيضًا.

590
00:31:22,589 --> 00:31:24,424
‫- يا للهول.
‫- انطلق!

591
00:31:25,175 --> 00:31:27,176
‫- أجل!
‫- أجل!

592
00:31:27,177 --> 00:31:29,136
‫لا! ما سبب الراية؟

593
00:31:29,137 --> 00:31:31,848
‫- لا تحتسبوا إعاقة تمرير هجومية.
‫- ما سبب الراية؟

594
00:31:33,183 --> 00:31:35,184
‫وقد يحتسبونها ضد "نيو أورلينز".

595
00:31:35,185 --> 00:31:37,020
‫لا. إمساك؟

596
00:31:37,687 --> 00:31:41,106
‫أجل، أظن أنهم سيحتسبون
‫إعاقة تمرير هجومية على "دانتي بيتيس".

597
00:31:41,107 --> 00:31:44,361
‫إعاقة تمرير، الهجوم رقم 11.

598
00:31:45,195 --> 00:31:47,029
‫هل يعيدون الرابعة إذًا؟

599
00:31:47,030 --> 00:31:47,948
‫أجل.

600
00:31:49,824 --> 00:31:51,867
‫- تبًا.
‫- لنلق نظرة.

601
00:31:51,868 --> 00:31:54,244
‫- هل هذا رقم 15؟
‫- سيدخل إلى الداخل هنا.

602
00:31:54,245 --> 00:31:58,124
‫وسيعيق مدافع العمق بينما يحاولون العبور.

603
00:31:58,917 --> 00:32:03,754
‫يمكن لـ"أتلانتا" إنهاءها
‫بعد نفاد أوقات "نيو أورلينز" المستقطعة.

604
00:32:03,755 --> 00:32:05,965
‫موسم رائع لـ"بيكر مايفيلد" و"باكانيرز"،

605
00:32:05,966 --> 00:32:10,679
‫تراجعوا في النهاية،
‫لكنهم قاتلوا لذلك الانتصار مساء السبت.

606
00:32:11,388 --> 00:32:15,517
‫أن نبدأ بستة انتصارات وهزيمتين،
‫ثم لا نبلغ الأدوار الإقصائية يذهلني.

607
00:32:16,142 --> 00:32:20,939
‫حين نعرف أن لدينا فريقًا
‫قادرًا جدًا على بلوغها،

608
00:32:22,232 --> 00:32:23,149
‫هذا…

609
00:32:24,943 --> 00:32:27,278
‫يؤلم حقًا. نحن فقط…

610
00:32:29,614 --> 00:32:32,117
‫من الواضح أننا لم نلعب جيدًا كفاية
‫في المرحلة الأخيرة

611
00:32:33,326 --> 00:32:34,202
‫كي نحقق ذلك.

612
00:32:37,789 --> 00:32:38,748
‫أنا فقط…

613
00:32:51,136 --> 00:32:54,430
‫لو كنا فزنا في "كارولاينا" أو في "ميامي"،

614
00:32:54,431 --> 00:32:56,433
‫لما كنا جالسين هنا بهذا الشكل.

615
00:32:59,728 --> 00:33:04,565
‫كان الأمر في أيدينا حتى اليوم. نحن فقط
‫لعبنا سيئًا إلى أن وصلنا إلى هذه المرحلة.

616
00:33:04,566 --> 00:33:05,734
‫هذا محبط.

617
00:33:06,526 --> 00:33:09,987
‫لأنني نظرت إلى القائمة قبل الموسم وفكرت،

618
00:33:09,988 --> 00:33:12,239
‫"هذه أفضل قائمة لعبت ضمنها."

619
00:33:12,240 --> 00:33:14,200
‫ومع فرصة رائعة لتحقيق مسيرة قوية.

620
00:33:16,161 --> 00:33:17,245
‫لم نستطع فقط…

621
00:33:18,079 --> 00:33:19,205
‫لم نستطع تنفيذ اللعبات.

622
00:33:19,873 --> 00:33:25,462
‫أصبح "كارولاينا بانثرز"
‫أبطال القسم الجنوبي لأول مرة منذ 2015.

623
00:33:26,046 --> 00:33:27,713
‫هل عدنا إلى كره "ساينتس"؟

624
00:33:27,714 --> 00:33:28,882
‫تبًا لـ"ساينتس".

625
00:33:32,927 --> 00:33:34,846
‫انتهى العام الثامن.

626
00:33:41,311 --> 00:33:42,312
‫تعال.

627
00:33:45,732 --> 00:33:46,816
‫أنا فخورة بك.

628
00:33:48,902 --> 00:33:50,487
‫هل نذهب إلى "باهاماس"؟

629
00:33:50,987 --> 00:33:52,489
‫هل نذهب إلى "باهاماس"؟

630
00:33:56,618 --> 00:33:58,119
‫- أُحبك.
‫- أُحبك.

631
00:34:08,254 --> 00:34:09,505
‫"بعد أربعة أشهر"

632
00:34:09,506 --> 00:34:11,716
‫سآتي لأحضرك.

633
00:34:14,385 --> 00:34:15,887
‫هل أنت مستعدة للنهوض؟

634
00:34:18,014 --> 00:34:19,349
‫لا.

635
00:34:20,225 --> 00:34:22,227
‫لا.

636
00:34:24,562 --> 00:34:26,898
‫هذا مؤسف. أنا قادم لأحضرك.

637
00:34:27,607 --> 00:34:31,527
‫لديها فقط نحو 45 دمية محشوة وبطانية هناك.

638
00:34:31,528 --> 00:34:32,653
‫في طبيعة هذا العمل،

639
00:34:32,654 --> 00:34:35,572
‫ستدور دائمًا أحاديث،
‫"ماذا كان يمكنهم أن يفعلوا؟"

640
00:34:35,573 --> 00:34:38,701
‫لكن بالنسبة إلى الظهير الرباعي،
‫الأهم هي الذاكرة القصيرة.

641
00:34:39,244 --> 00:34:43,331
‫من المهم أن تبتعد قليلًا، وتكون أبًا وزوجًا.

642
00:34:47,377 --> 00:34:49,921
‫صباح الخير.

643
00:34:50,630 --> 00:34:53,174
‫مرحبًا يا "كوكو"! هل تقولين مرحبًا؟

644
00:34:53,675 --> 00:34:56,135
‫لا أقول إن ترك كرة القدم خلفك
‫سهل في أي وقت،

645
00:34:56,136 --> 00:34:58,178
‫لأنك تريد الفوز بكلّ شيء.

646
00:34:58,179 --> 00:35:02,141
‫لكننا كنا متحمسين جدًا لاستقبال الصبي
‫في منتصف فترة التوقف.

647
00:35:02,142 --> 00:35:04,434
‫- أنا أطرق.
‫- أمك هنا.

648
00:35:04,435 --> 00:35:05,979
‫أتريدين قول صباح الخير؟

649
00:35:06,813 --> 00:35:08,022
‫قبّليه.

650
00:35:10,150 --> 00:35:12,026
‫- هذا لطيف جدًا. أحسنت.
‫- أحسنت!

651
00:35:12,861 --> 00:35:14,194
‫أحسنت.

652
00:35:14,195 --> 00:35:18,031
‫هذا أحدث فرد في عائلتنا.
‫هذا "مافريك ثورن".

653
00:35:18,032 --> 00:35:22,619
‫انضم إلينا في 16 أبريل، الساعة 7:32 مساءً.

654
00:35:22,620 --> 00:35:25,789
‫وزنه كبير، أربعة كيلوغرامات، ضخم مثل أخته.

655
00:35:25,790 --> 00:35:28,041
‫- هل هذا الأخ الصغير؟
‫- الأخ الصغير.

656
00:35:28,042 --> 00:35:30,961
‫كانت "كوكو"، أظن أنها كانت ستغار أكثر
‫لو كان بنتًا،

657
00:35:30,962 --> 00:35:33,548
‫لكنها ترى أن امتلاكها أخًا صغيرًا أمر رائع.

658
00:35:35,300 --> 00:35:37,885
‫- هل هذا أخوك؟ ما اسمه؟
‫- لا.

659
00:35:37,886 --> 00:35:40,346
‫هل يمكنك إمساك رأسه؟ حسنًا.

660
00:35:41,556 --> 00:35:43,266
‫أحسنت!

661
00:35:45,727 --> 00:35:48,270
‫- عليك أن تسندي رأسه.
‫- ضحكة متوترة جدًا.

662
00:35:48,271 --> 00:35:51,940
‫كنت قد حسمت رأيي تقريبًا
‫بين "غنر" و"مافريك"

663
00:35:51,941 --> 00:35:53,609
‫وطرحت الاسمين عليها.

664
00:35:53,610 --> 00:35:55,819
‫رفضت "غنر" بسرعة شديدة،

665
00:35:55,820 --> 00:35:58,113
‫فتمسكت نوعًا ما بـ"مافريك".

666
00:35:58,114 --> 00:35:59,406
‫واصلت ذلك.

667
00:35:59,407 --> 00:36:02,659
‫أُحب "ماف". لم أكن متحمسة جدًا لـ"مافريك"،

668
00:36:02,660 --> 00:36:05,245
‫لكن "بيكر" لم يكن ليتراجع.

669
00:36:05,246 --> 00:36:07,289
‫لذا اتفقنا مبكرًا على "مافريك".

670
00:36:07,290 --> 00:36:09,791
‫ظننت في البداية أن "مافريك" جنوبي جدًا.

671
00:36:09,792 --> 00:36:11,377
‫إنه اسم رعاة بقر جدًا.

672
00:36:12,712 --> 00:36:13,712
‫ما زلت عند رأيي.

673
00:36:13,713 --> 00:36:15,923
‫- ماذا إن صار راعي بقر؟
‫- ربما يصير راعي بقر.

674
00:36:15,924 --> 00:36:18,009
‫- "كوكو".
‫- هل تعطين "مافي" قبلة؟

675
00:36:20,136 --> 00:36:21,178
‫شكرًا لك.

676
00:36:21,179 --> 00:36:22,804
‫كان هذا لطيفًا جدًا.

677
00:36:22,805 --> 00:36:24,349
‫- أين قبلة والدك؟
‫- لطيفة جدًا.

678
00:36:27,393 --> 00:36:30,355
‫إنه صبي مطيع.

679
00:36:32,941 --> 00:36:37,487
‫"منزل (فلاكو)"

680
00:36:38,655 --> 00:36:40,406
‫لعبت كرة القدم الآن

681
00:36:41,282 --> 00:36:43,158
‫لما يقارب 30 عامًا،

682
00:36:43,159 --> 00:36:47,538
‫ولا أظن أن هناك فكرة حقيقية
‫أن هذا قد يكون النهاية.

683
00:36:48,957 --> 00:36:50,416
‫لطالما كنت نوعًا ما

684
00:36:51,125 --> 00:36:54,836
‫ألعب كرة القدم، وأدخل فترة التوقف
‫بخطة لعب كرة القدم من جديد

685
00:36:54,837 --> 00:36:56,923
‫ولا أفكر حقًا في أي شيء آخر.

686
00:36:59,842 --> 00:37:01,802
‫لا نعرف أبدًا ما إن كان أحد سيمنحنا فرصة،

687
00:37:01,803 --> 00:37:04,472
‫لكنني شعرت بأنني إذا كنت ما زلت أريد ذلك،

688
00:37:05,723 --> 00:37:07,433
‫فسأحصل على فرصة.

689
00:37:08,726 --> 00:37:10,311
‫بالنسبة إليّ، الأمر فقط،

690
00:37:11,020 --> 00:37:14,690
‫لم أرد أن تشعر بأن عليك القبول بالأقل

691
00:37:14,691 --> 00:37:16,650
‫أو فعل شيء لا تريد فعله.

692
00:37:16,651 --> 00:37:17,567
‫صحيح.

693
00:37:17,568 --> 00:37:19,236
‫مع معرفة

694
00:37:19,237 --> 00:37:22,781
‫أننا سنكون أبعد أكثر
‫أو أن الأمر قد يكون أصعب علينا.

695
00:37:22,782 --> 00:37:25,784
‫أجل، لم أرد لذلك أن يقود القرار.

696
00:37:25,785 --> 00:37:28,870
‫كان الأمر، "هذا كلّ شيء؟
‫سيكون ذلك مزعجًا حقًا."

697
00:37:28,871 --> 00:37:31,207
‫لكن حاول ألّا تُظهر

698
00:37:32,125 --> 00:37:33,208
‫ذلك الشعور.

699
00:37:33,209 --> 00:37:37,045
‫أظن أن هناك مواقف معيّنة
‫لا تكون مثالية للعائلة،

700
00:37:37,046 --> 00:37:38,839
‫لكنها قد تكون مثالية أكثر لكرة القدم.

701
00:37:38,840 --> 00:37:42,259
‫أو تكون أقل مثالية لكرة القدم،
‫وأكثر مثالية للعائلة.

702
00:37:42,260 --> 00:37:44,428
‫والأمر يشبه إيجاد ذلك التوازن،

703
00:37:44,429 --> 00:37:47,723
‫لكن مع ترك كرة القدم تقود القرار حقًا.

704
00:37:47,724 --> 00:37:52,186
‫ثم كيف تبدو تلك الفرصة الكروية؟

705
00:37:52,770 --> 00:37:55,105
‫إن كانت مكاسبها كبيرة بما يكفي، فحسنًا.

706
00:37:55,106 --> 00:37:56,148
‫أجل.

707
00:37:56,149 --> 00:37:57,775
‫فلنتخذ ذلك القرار.

708
00:37:59,027 --> 00:38:03,614
‫المخضرم "جو فلاكو"، نعم،
‫عاد مع "بنغالز" بعقد لعام واحد.

709
00:38:04,198 --> 00:38:08,952
‫مع تطور فترة التوقف،
‫وبالنظر إلى الفرص المتاحة لي،

710
00:38:08,953 --> 00:38:13,415
‫سمح لي ذلك بالشعور بالارتياح
‫للعودة والتوقيع في "سينسيناتي".

711
00:38:13,416 --> 00:38:15,792
‫وأرادوا أن أعود كاحتياطي لهم.

712
00:38:15,793 --> 00:38:17,711
‫التوقيع، والأحرف الأولى في الأسفل.

713
00:38:17,712 --> 00:38:20,922
‫ربما ليس هذا بالضبط
‫الدور الذي تصورت نفسي فيه،

714
00:38:20,923 --> 00:38:24,634
‫لكنه دور أشعر بأنني أستطيع الرضا به.

715
00:38:24,635 --> 00:38:28,221
‫وحين تكون مطلوبًا أيًا كان الدور،

716
00:38:28,222 --> 00:38:30,057
‫فمن الرائع أن تعرف أنك مطلوب.

717
00:38:30,058 --> 00:38:32,351
‫جيد، ثم صورة واحدة تنظر فيها إلى هنا.

718
00:38:32,352 --> 00:38:33,685
‫مثالي.

719
00:38:33,686 --> 00:38:35,855
‫أجل.

720
00:38:37,857 --> 00:38:40,317
‫استمتعت حقًا بالعمل مع المدربين.

721
00:38:40,318 --> 00:38:44,363
‫{\an8}واستمتعت حقًا بوجودي في غرفة الملابس
‫مع كلّ رجال الفريق.

722
00:38:44,364 --> 00:38:45,948
‫{\an8}"(جو بورو)، ظهير رباعي في (بنغالز)"

723
00:38:46,407 --> 00:38:49,201
‫وبصراحة، أنا أيضًا
‫أُحب وجودي في الغرفة مع "جو".

724
00:38:49,202 --> 00:38:52,412
‫استمتعت بالوجود هناك معه ومع "جيك".

725
00:38:52,413 --> 00:38:56,917
‫كان أصدقائي يسخرون من طريقة جلوسه
‫على المقعد على الخط الجانبي.

726
00:38:56,918 --> 00:38:59,504
‫يبدو كرجل حكيم مسن، هكذا…

727
00:39:00,004 --> 00:39:00,922
‫هكذا.

728
00:39:01,714 --> 00:39:04,800
‫في نهاية المطاف،
‫مجرد أن الدور في "سينسيناتي"

729
00:39:04,801 --> 00:39:07,844
‫انسجم مع إحساسي بكيف كانوا يرونني،

730
00:39:07,845 --> 00:39:09,679
‫جعل الأمور تسير بأفضل شكل

731
00:39:09,680 --> 00:39:11,974
‫لما شعرت بأن العام القادم سيكون عليه.

732
00:39:12,558 --> 00:39:13,559
‫أتريد مسار صد؟

733
00:39:14,185 --> 00:39:15,394
‫أفكّر في الموسم المقبل.

734
00:39:15,395 --> 00:39:16,728
‫استعداد، ابدؤوا.

735
00:39:16,729 --> 00:39:19,689
‫أحاول الفوز بمباريات كرة القدم
‫مباراة تلو الأخرى.

736
00:39:19,690 --> 00:39:23,318
‫الهدف النهائي أن نعود للأدوار الإقصائية
‫ونشارك في "سوبر بول".

737
00:39:23,319 --> 00:39:25,196
‫"سوبر بول"؟ "لوس أنجلوس"، نحن قادمون.

738
00:39:26,656 --> 00:39:28,324
‫أنا بخير. أنا معافى.

739
00:39:30,284 --> 00:39:33,578
‫أبذل جهدي وأرمي الكرة.

740
00:39:33,579 --> 00:39:36,123
‫هذا ما أتقاضى المال لأفعله،
‫أن أمرر كرة القدم.

741
00:39:36,124 --> 00:39:37,499
‫"سبراي أوماها". استعداد، ابدؤوا.

742
00:39:37,500 --> 00:39:40,837
‫عدت إلى الملعب.
‫أنا معافى، لذلك أضمن لك أنني سأبتسم.

743
00:39:44,924 --> 00:39:46,299
‫"(أرلينغتون)، (تكساس)، مارس 2026"

744
00:39:46,300 --> 00:39:47,593
‫سيكون هذا مكتبي.

745
00:39:49,053 --> 00:39:52,222
‫لم يكن لديّ مكتب خاص في المنزل قط.
‫لطالما أردته.

746
00:39:52,223 --> 00:39:55,267
‫هناك في الوسط ستكون صورة كبيرة مؤطرة

747
00:39:55,268 --> 00:39:57,728
‫لـ"كاميرون" و"روجر غودل"
‫حين جرى اختياره في المسودة.

748
00:39:59,188 --> 00:40:02,732
‫إنها نعمة حقيقية لي
‫أن أوفر لهما من موقعي هذا.

749
00:40:02,733 --> 00:40:04,943
‫لأنني أعرف، ليس المال حتى،

750
00:40:04,944 --> 00:40:08,488
‫بل مقدار الوقت الذي بذلاه لأجلي
‫كي أصل إلى ما أنا عليه.

751
00:40:08,489 --> 00:40:10,949
‫أظن أننا سنضع آلة "باك مان"
‫الخاصة بـ"باتريس"

752
00:40:10,950 --> 00:40:12,617
‫في زاوية ما هناك.

753
00:40:12,618 --> 00:40:16,955
‫إنه شعور طيب،
‫بعد كلّ توسلاتهما سنوات وسنوات.

754
00:40:16,956 --> 00:40:21,084
‫ظلا يقولان دومًا،
‫"لن تردّ لنا ما فعلناه لأجلك."

755
00:40:21,085 --> 00:40:23,211
‫أظن أنني فعلت الآن، لذا.

756
00:40:23,212 --> 00:40:25,755
‫أظن أن موسمي الأول كان جيدًا.

757
00:40:25,756 --> 00:40:27,591
‫إنها بداية شيء مختلف.

758
00:40:27,592 --> 00:40:28,718
‫"(تايتنز) من (تينيسي)"

759
00:40:31,596 --> 00:40:34,557
‫يا رجل، أشعر بشعور جيد.
‫أنا متحمس لإطلاق هذه القمصان الجديدة.

760
00:40:36,100 --> 00:40:39,520
‫{\an8}الشعار، هذا تغيير صغير جميل أجريناه.

761
00:40:40,021 --> 00:40:42,814
‫أظن أن أشياء كثيرة رأيتها في عامي الأول،

762
00:40:42,815 --> 00:40:44,567
‫ستؤتي ثمارها لاحقًا.

763
00:40:46,444 --> 00:40:48,987
‫نعم، أريد الفوز بـ"سوبر بول"
‫ودخول الأدوار الإقصائية،

764
00:40:48,988 --> 00:40:51,490
‫لكن إن لم تسر الأمور كما أريد،
‫فسيكون كلّ شيء بخير.

765
00:40:51,491 --> 00:40:52,824
‫سيأتي عام آخر.

766
00:40:52,825 --> 00:40:54,534
‫علينا إحضار بعض القمصان الصغيرة.

767
00:40:54,535 --> 00:40:56,036
‫"(كوفا)، (مافريك)"

768
00:40:56,037 --> 00:40:58,206
‫جليّ أن كرة القدم هي عملي.

769
00:40:58,789 --> 00:41:02,125
‫لكن هناك أشياء أكثر أهمية بكثير
‫في نهاية المطاف.

770
00:41:02,126 --> 00:41:05,629
‫لكن أفضل طريقة أعلّم بها أطفالي
‫كيف يعملون بجد

771
00:41:05,630 --> 00:41:08,590
‫هي أن أستغل الفرصة التي أملكها الآن.

772
00:41:08,591 --> 00:41:11,718
‫سمعنا أول كلمة بذيئة تُكرر الأسبوع الماضي.

773
00:41:11,719 --> 00:41:13,512
‫- ربما كان ذلك خطئي.
‫- الهوكي.

774
00:41:13,513 --> 00:41:16,973
‫مباراة "لايتنينغ" في الأدوار الإقصائية
‫وسجلت "مونتريال".

775
00:41:16,974 --> 00:41:18,935
‫لكنها استخدمتها بشكل صحيح، فلا بأس.

776
00:42:20,830 --> 00:42:23,833
‫{\an8}ترجمة "إسراء عيد"

777
00:42:25,293 --> 00:42:29,046
‫"إحياءً لذكرى المدرب (ماك)
‫(ديف ماكغينيس)، من 1951 إلى 2026"