1 00:00:13,930 --> 00:00:16,516 JANEIRO 2026 2 00:00:18,477 --> 00:00:20,436 Temos… Aqui está. 3 00:00:20,437 --> 00:00:24,649 Temos uma caixa com as coisas das crianças. 4 00:00:26,693 --> 00:00:30,571 Essas são as camisas que as crianças quiseram ao longo dos anos. 5 00:00:30,572 --> 00:00:34,575 Eles adoram usar a camisa de Joe. Então… 6 00:00:34,576 --> 00:00:35,994 Vamos começar. 7 00:00:36,495 --> 00:00:37,578 {\an8}ESPOSA DE JOE 8 00:00:37,579 --> 00:00:39,539 {\an8}Ravens… 9 00:00:40,874 --> 00:00:42,875 Todos os times em que Joe jogou. 10 00:00:42,876 --> 00:00:45,754 Temos os Colts. 11 00:00:46,671 --> 00:00:49,174 Bem usada. As letras estão descascando. 12 00:00:50,801 --> 00:00:54,262 O primeiro ano com os Jets, número cinco. 13 00:00:56,807 --> 00:00:59,142 Temos o Eagles, número sete. 14 00:00:59,726 --> 00:01:03,979 Quando os Eagles estavam no Super Bowl, 15 00:01:03,980 --> 00:01:06,565 acho que me pediram pra pegar a dos Eagles. 16 00:01:06,566 --> 00:01:08,818 Pra usarem algo dos Eagles na escola. 17 00:01:08,819 --> 00:01:12,072 Olha essa aqui. Daniel usou tanto que… 18 00:01:12,989 --> 00:01:15,617 Provavelmente todo dia. Ele adora. 19 00:01:16,743 --> 00:01:18,285 Eles têm… 20 00:01:18,286 --> 00:01:21,247 Eles adoram. Eles realmente… Não sei, é estranho. 21 00:01:21,248 --> 00:01:24,291 Não forçamos. Eles querem a camisa do papai. 22 00:01:24,292 --> 00:01:26,503 "Quando vai pegar a camisa do papai?" 23 00:01:29,005 --> 00:01:35,386 {\an8}O desejo dele de continuar jogando é porque ele ama, ele gosta muito. 24 00:01:35,387 --> 00:01:39,682 {\an8}E eu entendo completamente, ele quer fazer algo que ama, 25 00:01:39,683 --> 00:01:42,226 {\an8}e estou aqui para apoiá-lo. 26 00:01:42,227 --> 00:01:43,478 {\an8}Vamos lá. 27 00:01:48,150 --> 00:01:52,070 NÃO PARE 28 00:01:57,075 --> 00:02:00,536 Temos uma torcida incrível hoje no Paycor Stadium 29 00:02:00,537 --> 00:02:05,499 para curtir a Batalha de Ohio e o último jogo da temporada regular. 30 00:02:05,500 --> 00:02:06,917 Faltam dois minutos, 31 00:02:06,918 --> 00:02:10,880 terceira descida e uma jarda curta para Cincinnati. 32 00:02:10,881 --> 00:02:14,675 Vamos ver se Burrow vai fazer um sneak na terceira descida. 33 00:02:14,676 --> 00:02:18,012 Brad, nosso técnico de quarterback, perguntou a Joe: 34 00:02:18,013 --> 00:02:20,181 {\an8}"Quer fazer um sneak aqui?" 35 00:02:20,182 --> 00:02:24,101 {\an8}E eu estava na lateral pensando: "Se fosse eu, não faria." 36 00:02:24,102 --> 00:02:26,145 E, claro, Joe disse: "Não." 37 00:02:26,146 --> 00:02:29,440 Eu pensei: "Vão me pedir pra fazer." 38 00:02:29,441 --> 00:02:32,276 Então, eu vou lá e digo: "Set, hut." 39 00:02:32,277 --> 00:02:34,446 - Sem turbo. Só "Set-hut". - Isso. 40 00:02:35,405 --> 00:02:38,616 Você só tem que fazer. É o seu papel agora. 41 00:02:38,617 --> 00:02:42,204 E não estrague tudo. Receba o snap e consiga o primeiro down. 42 00:02:42,871 --> 00:02:46,040 E Joe Flacco está entrando no jogo. 43 00:02:46,041 --> 00:02:48,959 Imagino que seja pra fazer um quarterback sneak. 44 00:02:48,960 --> 00:02:51,962 Ele começou a temporada como titular dos Browns, 45 00:02:51,963 --> 00:02:55,007 e foi para os Bengals quando Burrow se machucou. 46 00:02:55,008 --> 00:02:56,218 Lento-rápido, certo? 47 00:02:57,177 --> 00:03:00,095 Joseph! Você está velho demais pra isso! 48 00:03:00,096 --> 00:03:01,013 Set-hut! 49 00:03:01,014 --> 00:03:04,309 Terceira descida e menos de uma jarda, quarterback sneak. 50 00:03:05,977 --> 00:03:07,353 Meu Deus! 51 00:03:07,354 --> 00:03:10,147 E Flacco consegue a primeira descida. 52 00:03:10,148 --> 00:03:15,653 Não querem que Joe Burrow faça o sneak, então colocaram o quarterback de 40 anos. 53 00:03:15,654 --> 00:03:18,822 Os fãs o aplaudem. 54 00:03:18,823 --> 00:03:22,576 Ele pensa: "Nunca fui tão elogiado por fazer tão pouco." 55 00:03:22,577 --> 00:03:23,786 É meio brega. 56 00:03:23,787 --> 00:03:26,914 Estou sendo aplaudido por um quarterback sneak. 57 00:03:26,915 --> 00:03:27,831 Pensei: "Não." 58 00:03:27,832 --> 00:03:31,877 Eu me odiaria. Se eu estivesse assistindo, diria: "Olha esse cara." 59 00:03:31,878 --> 00:03:35,715 "Ele está sendo aplaudido por um quarterback sneak. Que perdedor." 60 00:03:36,383 --> 00:03:37,801 Mas tudo bem. É o que é. 61 00:03:38,760 --> 00:03:43,472 Ele teve uma boa passagem por Cincinnati. Os companheiros o adoram. 62 00:03:43,473 --> 00:03:44,848 Espero que ele volte. 63 00:03:44,849 --> 00:03:47,309 {\an8}Não. Essa camisa é minha. 64 00:03:47,310 --> 00:03:50,771 {\an8}Já prometi. Vou mandar uma. 65 00:03:50,772 --> 00:03:52,439 Vou mandar. Vou tentar. 66 00:03:52,440 --> 00:03:54,358 Não vou sair sem essa camisa. 67 00:03:54,359 --> 00:03:57,069 Não vou embora sem a camisa. Depende de você. 68 00:03:57,070 --> 00:03:59,571 - Quer agora? - Sim, agora. Preciso dela. 69 00:03:59,572 --> 00:04:01,198 Os caras com quem joguei, 70 00:04:01,199 --> 00:04:03,576 o fato de eles virem falar comigo, 71 00:04:04,077 --> 00:04:06,662 acho que, por eu estar no final, 72 00:04:06,663 --> 00:04:08,873 tem algo a ver com isso. 73 00:04:09,833 --> 00:04:12,626 Isso está mais na cabeça deles do que na minha. 74 00:04:12,627 --> 00:04:14,253 Não estou pensando nisso. 75 00:04:14,254 --> 00:04:18,508 Ou não me importo que seja o fim, ou sei que não é o fim. 76 00:04:20,468 --> 00:04:22,428 Espero ser assim quando for. 77 00:04:22,429 --> 00:04:26,016 - Eu pego. Eu pego pra você. - Não. Eu quero ver. 78 00:04:32,897 --> 00:04:33,897 Valeu. 79 00:04:33,898 --> 00:04:35,899 - Tudo bom. Boa sorte. - Te amo. 80 00:04:35,900 --> 00:04:38,110 É o último jogo dele? Não sabemos. 81 00:04:38,111 --> 00:04:42,031 Acho que não é o fim, mas, quando acabar, acabou. 82 00:04:42,032 --> 00:04:44,326 Não acho que vou ficar 83 00:04:45,827 --> 00:04:47,202 superemocionado. 84 00:04:47,203 --> 00:04:48,413 Eu vou… 85 00:04:49,414 --> 00:04:52,751 Eu vou saber. E vou ficar feliz por ter feito o que fiz. 86 00:04:56,004 --> 00:04:58,922 DEZEMBRO 2025 QG DOS TITANS - SEMANA 16 87 00:04:58,923 --> 00:05:00,008 Turbo, set-hut! 88 00:05:03,470 --> 00:05:07,139 Adoro ver o progresso de Cam Ward, 89 00:05:07,140 --> 00:05:10,143 lançando vários passes para touchdown no segundo jogo seguido. 90 00:05:11,936 --> 00:05:16,106 Isso aí! 91 00:05:16,107 --> 00:05:17,441 Olha essa semente! 92 00:05:17,442 --> 00:05:19,235 Foi boa. Foi boa. 93 00:05:20,153 --> 00:05:21,779 Semente! 94 00:05:21,780 --> 00:05:26,075 O Kansas City Chiefs enfrenta o Tennessee Titans. 95 00:05:26,076 --> 00:05:29,620 Com ou sem Patrick Mahomes, a defesa dos Chiefs é de Steve Spagnuolo. 96 00:05:29,621 --> 00:05:32,748 Chris Jones, a linha defensiva e a secundária atrás dele, 97 00:05:32,749 --> 00:05:35,751 acho que podem evitar grandes jogadas e forçar alguns turnovers. 98 00:05:35,752 --> 00:05:38,087 Cam deixou o ataque pronto. 99 00:05:38,088 --> 00:05:42,424 Não saem muito da hash. Olhe mais rápido se quiser que eu lance. 100 00:05:42,425 --> 00:05:45,928 {\an8}A mentalidade, a fome com que ele joga e ataca diariamente… 101 00:05:45,929 --> 00:05:47,930 - Turbo, set! - Ele veio com a convicção 102 00:05:47,931 --> 00:05:49,723 de que vamos vencer. 103 00:05:49,724 --> 00:05:51,559 Isso aí, Chig! 104 00:05:53,478 --> 00:05:55,397 - Vamos ganhar esse jogo. - Sim. 105 00:05:56,189 --> 00:05:58,566 Vamos ganhar esse jogo. Segura isso. 106 00:05:59,067 --> 00:06:00,526 Vocês merecem, 107 00:06:00,527 --> 00:06:03,570 porque trabalham muito e merecem vencer. 108 00:06:03,571 --> 00:06:07,282 Merecemos vencer. Temos que dar o sangue. 109 00:06:07,283 --> 00:06:09,119 - E outra coisa. - É futebol. 110 00:06:09,869 --> 00:06:13,247 Durante a temporada, o trabalho nunca para. 111 00:06:13,248 --> 00:06:16,167 {\an8}Mas também temos a chance de retribuir. 112 00:06:17,377 --> 00:06:19,504 O objetivo é abençoar alguém. 113 00:06:34,686 --> 00:06:36,478 - Caramba! - E aí? 114 00:06:36,479 --> 00:06:38,105 - Cara! - É Cam Ward. 115 00:06:38,106 --> 00:06:40,190 - Sabe quem é? - Cara! 116 00:06:40,191 --> 00:06:41,483 Por que estou assim? 117 00:06:41,484 --> 00:06:44,027 Prazer em conhecê-los. Sabem por que estão aqui? 118 00:06:44,028 --> 00:06:46,280 - Sim! - Pra quê? 119 00:06:46,281 --> 00:06:47,322 Compras! 120 00:06:47,323 --> 00:06:50,534 Escolham o que quiserem. Querem ganhar presentes? 121 00:06:50,535 --> 00:06:52,578 - Estão prontos? - Vamos lá. 122 00:06:52,579 --> 00:06:55,289 Levei as crianças à Target pra pegarem o que quisessem. 123 00:06:55,290 --> 00:06:56,290 Vamos gastar. 124 00:06:56,291 --> 00:06:58,542 O que querem? Eletrônicos? 125 00:06:58,543 --> 00:07:02,629 O mais importante é continuar investindo neles e deixá-los ser eles, 126 00:07:02,630 --> 00:07:04,798 porque sou eu mesmo perto deles. 127 00:07:04,799 --> 00:07:07,468 Não escondo nada deles. 128 00:07:07,469 --> 00:07:09,596 Eles zoam comigo, vou zoar com eles. 129 00:07:14,517 --> 00:07:17,269 O que querem? O que estava na lista de Natal? 130 00:07:17,270 --> 00:07:19,856 - Um Nintendo Switch. - Quer um Switch? 131 00:07:20,565 --> 00:07:21,816 Aqui está. 132 00:07:22,734 --> 00:07:24,026 - Aqui está. - Valeu. 133 00:07:24,027 --> 00:07:26,904 Quer outro jogo ou não? Ou só quer um jogo? 134 00:07:26,905 --> 00:07:28,655 Quero um PS5! 135 00:07:28,656 --> 00:07:30,074 Não vai ganhar um PS5. 136 00:07:30,992 --> 00:07:34,037 Querem roupas? Querem uns panos? 137 00:07:36,080 --> 00:07:38,332 O que vai fazer com o VR? Vai usar? 138 00:07:38,333 --> 00:07:39,708 Vou jogar com meus amigos. 139 00:07:39,709 --> 00:07:42,211 Claro que pegaram todos os jogos e tal, 140 00:07:42,212 --> 00:07:44,505 mas fiz questão de que pegassem sabonete, 141 00:07:44,506 --> 00:07:46,174 pra ficarem cheirosos. 142 00:07:46,925 --> 00:07:48,927 Você é bom no futebol? 143 00:07:49,636 --> 00:07:52,597 Cara, vou te dar uma surra se você vier pelo meio. 144 00:07:53,181 --> 00:07:56,725 Não é a cor dos Titans. Onde você vê a cor dos Titans? 145 00:07:56,726 --> 00:08:00,270 Você não precisa de pôquer. Não vai apostar. 146 00:08:00,271 --> 00:08:03,357 Quer uma bola mágica? Sabe o que é isso? 147 00:08:03,358 --> 00:08:07,195 É assim que funciona. Você faz um pedido, sacode e ela responde. 148 00:08:07,737 --> 00:08:10,198 Use assim que chegar em casa, certo? 149 00:08:17,997 --> 00:08:20,123 - Como vai? - Bem. E você? 150 00:08:20,124 --> 00:08:21,793 Coloque tudo aqui em cima. 151 00:08:22,585 --> 00:08:23,877 Uns 10 mil. 152 00:08:23,878 --> 00:08:27,047 Dez crianças, então mil pra cada. 153 00:08:27,048 --> 00:08:29,883 Acho que isso faz mais por mim do que por eles, 154 00:08:29,884 --> 00:08:33,095 porque eu finalmente veria como eu era quando criança. 155 00:08:33,096 --> 00:08:35,305 Vai usar esses pesos, cara? 156 00:08:35,306 --> 00:08:38,141 Vai malhar? Pra que vai usar? 157 00:08:38,142 --> 00:08:39,727 - Para os braços. - Beleza. 158 00:08:41,104 --> 00:08:42,855 - Você tem talento. - Amo futebol. 159 00:08:43,439 --> 00:08:46,191 - Não pode reprovar na escola. - Não estou. 160 00:08:46,192 --> 00:08:49,695 Quero sorrisão aqui. Um, dois, três! 161 00:08:49,696 --> 00:08:51,406 Titan up! 162 00:08:51,990 --> 00:08:53,240 Muito bem. 163 00:08:53,241 --> 00:08:56,160 Gritaram "Titan up". É disso que estou falando. 164 00:08:57,412 --> 00:09:00,498 E aí, cara? Eu te vi. Feliz Natal pra vocês. 165 00:09:02,959 --> 00:09:04,668 O time dos Titans 166 00:09:04,669 --> 00:09:06,545 está no início da curva de crescimento. 167 00:09:06,546 --> 00:09:09,464 Dois dos três melhores jogos foram os últimos. 168 00:09:09,465 --> 00:09:12,050 Há uma oportunidade de atacar na próxima temporada. 169 00:09:12,051 --> 00:09:15,637 A grande notícia é que Patrick Mahomes não vai jogar hoje. 170 00:09:15,638 --> 00:09:17,598 Ele machucou o joelho na semana passada. 171 00:09:17,599 --> 00:09:19,350 Vamos fazer um touchdown. 172 00:09:24,939 --> 00:09:26,732 Terceiro down e quatro. Lá vêm eles. 173 00:09:26,733 --> 00:09:31,195 Jones persegue, e Ward lança pela lateral. E é incompleto. 174 00:09:32,655 --> 00:09:36,742 {\an8}Ei, qual é, cara? Tem que acompanhar essa merda. 175 00:09:36,743 --> 00:09:38,368 {\an8}Tem que acompanhar essa merda. 176 00:09:38,369 --> 00:09:41,163 - Vou te pegar. - Tem que acompanhar. 177 00:09:41,164 --> 00:09:43,207 Não fez nada o dia todo. 178 00:09:49,714 --> 00:09:51,966 Uma ótima recepção do outro lado. 179 00:09:52,675 --> 00:09:55,053 Feita por Ayomanor. 180 00:09:55,762 --> 00:09:59,264 Não dá pra lançar melhor do que isso, pra fora. 181 00:09:59,265 --> 00:10:01,434 Um passe perfeito de Ward. 182 00:10:03,394 --> 00:10:06,563 Agora está sem saída, estão indo contra ele. Precisa se livrar. 183 00:10:06,564 --> 00:10:08,774 Lança para o campo. É pego! 184 00:10:08,775 --> 00:10:12,611 Chim Dike pega na linha lateral. 185 00:10:12,612 --> 00:10:15,615 Você não gosta disso. 186 00:10:16,366 --> 00:10:20,452 Ward lança uma bola perfeita contra o corpo, 187 00:10:20,453 --> 00:10:22,121 e Dike faz a recepção. 188 00:10:23,122 --> 00:10:28,627 Provavelmente, os dois melhores passes de Ward nesta temporada. 189 00:10:28,628 --> 00:10:33,173 Ei, Disney World! Disney World! 190 00:10:33,174 --> 00:10:36,427 - Tentando um snap rápido. - Disney World! 191 00:10:38,429 --> 00:10:42,891 Primeira para o gol. Lá vão eles. Ward, na end zone, pegou, touchdown. 192 00:10:42,892 --> 00:10:44,227 Dike. 193 00:10:44,894 --> 00:10:47,563 O quarterback foi excelente nesse drive. 194 00:10:48,231 --> 00:10:50,358 - Semente! - Boa, cara. 195 00:10:51,025 --> 00:10:55,488 Os Tennessee Titans quebram a sequência de 11 derrotas em casa. 196 00:10:56,406 --> 00:10:59,491 Cam Ward foi fantástico. 197 00:10:59,492 --> 00:11:02,452 É algo para os fãs dos Titans comemorarem aqui. 198 00:11:02,453 --> 00:11:05,707 Em uma temporada em que quer um presente, eles ganharam. 199 00:11:08,584 --> 00:11:11,795 Faz 413 dias que não vencemos em casa. 200 00:11:11,796 --> 00:11:12,796 Não tem sido fácil. 201 00:11:12,797 --> 00:11:17,426 {\an8}Levamos várias pancadas, mas vocês sempre se levantam. 202 00:11:17,427 --> 00:11:20,637 {\an8}E jogaram assim hoje. É disso que se trata, pessoal. 203 00:11:20,638 --> 00:11:24,267 É disso que se trata o jogo. Então celebrem e aproveitem. 204 00:11:26,728 --> 00:11:28,271 O grão de baunilha. 205 00:11:31,190 --> 00:11:36,278 Nailah me deu isso de Natal. É meu primeiro touchdown para Elic. 206 00:11:36,279 --> 00:11:38,697 Mas tem um código QR aqui. 207 00:11:38,698 --> 00:11:41,993 Se escanear, mostra a jogada ou algo assim. 208 00:11:43,077 --> 00:11:47,290 Anda logo, cara. Está com medo do quê? 209 00:11:47,874 --> 00:11:49,499 {\an8}Ainda somos os últimos. 210 00:11:49,500 --> 00:11:54,546 {\an8}É bom sentir a vitória, mas espero vencer todos os jogos. 211 00:11:54,547 --> 00:11:57,007 Legal. Vou te dar uma folga. 212 00:11:57,008 --> 00:11:59,092 Mas tivemos uma das melhores atuações, 213 00:11:59,093 --> 00:12:02,471 então não vou tirar isso de ninguém. 214 00:12:02,472 --> 00:12:05,015 Devia ter jogado pingue-pongue. Você é péssimo. 215 00:12:05,016 --> 00:12:07,476 Acho que saímos da mentalidade de… 216 00:12:07,477 --> 00:12:08,602 Raspou! 217 00:12:08,603 --> 00:12:11,104 …fazer tudo para fazer um pouco, 218 00:12:11,105 --> 00:12:14,024 mas fazer do jeito certo. 219 00:12:14,025 --> 00:12:17,360 Acho que isso nos ajudou na segunda metade da temporada. 220 00:12:17,361 --> 00:12:18,945 Ganhei dois jogos hoje. 221 00:12:18,946 --> 00:12:21,031 Acho que foi por isso que vencemos 222 00:12:21,032 --> 00:12:23,950 e conseguimos marcar bons pontos de ataque. 223 00:12:23,951 --> 00:12:27,829 Sai fora, cara. Você fala um monte e apanha feio. 224 00:12:27,830 --> 00:12:28,664 O quê? 225 00:12:29,415 --> 00:12:31,500 Vou aceitar o desafio. 226 00:12:31,501 --> 00:12:33,336 Vamos comer aquele bife hoje. 227 00:12:33,961 --> 00:12:36,339 E me preparar para os treinos de amanhã. 228 00:12:36,839 --> 00:12:37,756 SEMANA 16 229 00:12:37,757 --> 00:12:40,258 Os Commanders vão afastar o QB Jayden Daniels 230 00:12:40,259 --> 00:12:41,718 pelo resto da temporada. 231 00:12:41,719 --> 00:12:45,055 Lembram da luxação no cotovelo? Caiu em cima dele. 232 00:12:45,056 --> 00:12:47,892 Não teve dano estrutural, mas agravou um pouco. 233 00:12:49,143 --> 00:12:53,522 Não foi liberado para contato. E o recorde realmente influencia nisso. 234 00:12:53,523 --> 00:12:55,857 Não vale o risco. 235 00:12:55,858 --> 00:12:58,026 Os playoffs estão fora de questão. 236 00:12:58,027 --> 00:13:00,904 Não vale o risco de não estar pronto para a próxima temporada. 237 00:13:00,905 --> 00:13:03,448 Então, o foco dos Commanders 238 00:13:03,449 --> 00:13:05,576 e de Jayden Daniels é esse agora. 239 00:13:07,620 --> 00:13:08,538 É. 240 00:13:09,497 --> 00:13:13,333 Eles decidiram me afastar pelo resto do ano. 241 00:13:13,334 --> 00:13:15,544 {\an8}Acham que é o melhor pra mim. 242 00:13:15,545 --> 00:13:19,715 {\an8}Me preparar para o próximo ano. 243 00:13:20,675 --> 00:13:24,553 Não estou liberado para jogar, mas ainda posso treinar. 244 00:13:24,554 --> 00:13:27,472 Ainda tenho que ir lá trabalhar, 245 00:13:27,473 --> 00:13:29,892 e achar formas de melhorar, me aprimorar. 246 00:13:33,479 --> 00:13:36,147 - Pode abrir? Esqueci a chave. - Claro. Como está? 247 00:13:36,148 --> 00:13:38,191 - Bem. E você? - Está se cuidando? 248 00:13:38,192 --> 00:13:39,526 Sim, senhor. 249 00:13:39,527 --> 00:13:41,987 - Se prepare. Ano que vem é importante. - Vou. 250 00:13:41,988 --> 00:13:44,198 - Sim, senhor. - Vamos lá. Grande ano. 251 00:13:45,241 --> 00:13:47,826 Estou gostando de ajudar o time 252 00:13:47,827 --> 00:13:51,122 e de ser o melhor companheiro de equipe que posso ser. 253 00:13:55,209 --> 00:13:57,085 Ele conseguiu trabalhar. 254 00:13:57,086 --> 00:14:00,464 {\an8}Mas também conseguiu contribuir para o bem maior. 255 00:14:01,549 --> 00:14:04,885 Muitos caras daqui, que o viram no time de treino… 256 00:14:04,886 --> 00:14:06,636 Te vejo, Drake. Vai, Deiter! 257 00:14:06,637 --> 00:14:09,764 …gostaram que ele não se desligou 258 00:14:09,765 --> 00:14:11,766 no final de uma temporada frustrante. 259 00:14:11,767 --> 00:14:13,436 Boa rota, Jacoby! 260 00:14:15,062 --> 00:14:18,816 BIFES - LAGOSTAS 261 00:14:19,442 --> 00:14:21,693 Todo mundo tem um lança-confete? 262 00:14:21,694 --> 00:14:23,361 No chão! 263 00:14:23,362 --> 00:14:24,946 Parado! 264 00:14:24,947 --> 00:14:26,740 Preparem-se. Estamos em ação. 265 00:14:26,741 --> 00:14:29,200 - Posições. - Você está… 266 00:14:29,201 --> 00:14:30,536 Estou meio surtando. 267 00:14:38,544 --> 00:14:41,339 Você é um péssimo ator. O pior. 268 00:14:42,423 --> 00:14:44,132 - Vocês são péssimos. - Sim. 269 00:14:44,133 --> 00:14:46,259 - Feliz aniversário! - Parabéns! 270 00:14:46,260 --> 00:14:48,262 - É péssima mentirosa. - Sim, senhor. 271 00:14:51,140 --> 00:14:54,435 Eu pensei: "Os carros vão entregar!" 272 00:14:56,103 --> 00:14:58,563 Ela disse: "Vou pegar algo pra viagem. 273 00:14:58,564 --> 00:14:59,606 Vamos pra casa." 274 00:14:59,607 --> 00:15:02,776 Depois, disse que íamos ao D.C. Prime pegar um bolo. 275 00:15:02,777 --> 00:15:05,445 Eu chego e vejo o carro de Deebo ali. 276 00:15:05,446 --> 00:15:06,738 {\an8}RECEBEDOR DOS COMMANDERS 277 00:15:06,739 --> 00:15:07,822 {\an8}Eu suspeitei. 278 00:15:07,823 --> 00:15:11,201 Não sabia que era uma festa surpresa. 279 00:15:11,202 --> 00:15:15,206 Eu vi o carro de Deebo Samuel lá fora, então sabia que tinha algo. 280 00:15:15,915 --> 00:15:19,709 {\an8}O resto foi uma surpresa. Deebo estragou, mas tudo bem. 281 00:15:19,710 --> 00:15:21,211 {\an8}MÃE DE JAYDEN 282 00:15:21,212 --> 00:15:23,546 {\an8}Foi uma boa oportunidade de estar lá por ele. 283 00:15:23,547 --> 00:15:26,675 {\an8}Mesmo que ele não quisesse estar lá, 284 00:15:26,676 --> 00:15:29,427 {\an8}tiveram que arrastá-lo, que mentir pra ele. 285 00:15:29,428 --> 00:15:31,388 Mas isso o animou. 286 00:15:31,389 --> 00:15:34,224 O sorriso dele mostrou que ele gostou. 287 00:15:34,225 --> 00:15:36,267 São momentos que você espera dar 288 00:15:36,268 --> 00:15:38,853 quando estão passando por coisas difíceis, 289 00:15:38,854 --> 00:15:43,274 pra dar esperança e amor fora do campo, pra mostrar que estamos aqui. 290 00:15:43,275 --> 00:15:45,443 Saí com uma lembrancinha de Jayden. 291 00:15:45,444 --> 00:15:49,322 Foi uma boa noite de confraternização. Precisávamos disso, 292 00:15:49,323 --> 00:15:53,201 porque foi uma temporada difícil, e foi ótimo celebrá-lo 293 00:15:53,202 --> 00:15:55,078 e ver o sorriso no rosto dele. 294 00:15:55,079 --> 00:15:56,497 FELIZ ANIVERSÁRIO 295 00:15:58,082 --> 00:16:00,417 DEZEMBRO 2025 SEMANA 16 296 00:16:00,418 --> 00:16:03,253 Boas festas. Fique bem. Te vejo ano que vem? 297 00:16:03,254 --> 00:16:06,214 - Sim. Eu volto. - Certo. É, sabemos disso. 298 00:16:06,215 --> 00:16:07,383 Eu volto. 299 00:16:08,926 --> 00:16:12,846 A equipe de ataque e os QBs me mantiveram engajado, 300 00:16:12,847 --> 00:16:16,683 mas eu estaria mentindo se dissesse que foi fácil. 301 00:16:16,684 --> 00:16:18,727 Tem que deixar o orgulho de lado 302 00:16:18,728 --> 00:16:21,604 e ser um bom companheiro de equipe. 303 00:16:21,605 --> 00:16:25,234 Vai para a end zone, Bo. 304 00:16:27,319 --> 00:16:29,488 Deebo Samuel! 305 00:16:33,034 --> 00:16:34,994 Isso! 306 00:16:35,578 --> 00:16:37,954 Johnson, o fake. Ele vai correr. 307 00:16:37,955 --> 00:16:41,416 Ele vai querer lançar. Ele vai fazer um touchdown! 308 00:16:41,417 --> 00:16:46,921 E é isso. A temporada acabou e termina com uma vitória. 309 00:16:46,922 --> 00:16:51,676 Isso aí! 310 00:16:51,677 --> 00:16:52,845 {\an8}TITÃS DO TENNESSEE 311 00:16:55,347 --> 00:16:57,474 {\an8}O desempenho de Ward nos últimos jogos 312 00:16:57,475 --> 00:17:00,310 destacou as características que levaram os Titans 313 00:17:00,311 --> 00:17:03,104 a escolhê-lo como a primeira escolha do draft. 314 00:17:03,105 --> 00:17:07,317 Desde o início de dezembro, Cam Ward completou 59% dos passes 315 00:17:07,318 --> 00:17:12,573 em 766 jardas, oito touchdowns e apenas uma interceptação. 316 00:17:13,199 --> 00:17:14,115 Semente. 317 00:17:14,116 --> 00:17:17,744 Ele está crescendo diante dos nossos olhos, o time está. 318 00:17:17,745 --> 00:17:22,791 Chegamos aqui em maio, e agora já é 4 de janeiro. 319 00:17:22,792 --> 00:17:27,545 Quando chegamos na semana 12, parece que o tempo passou voando. 320 00:17:27,546 --> 00:17:29,881 Os dias passam devagar. 321 00:17:29,882 --> 00:17:32,926 Você continua acordando, e aí cai a ficha. 322 00:17:32,927 --> 00:17:36,513 "Caramba, é o último jogo. Parece que acabamos de chegar." 323 00:17:36,514 --> 00:17:38,348 Cara, vamos curtir agora. 324 00:17:38,349 --> 00:17:41,851 Só de boa, sabe? Nem alto, nem baixo. 325 00:17:41,852 --> 00:17:43,144 - Nós… - Somos backs. 326 00:17:43,145 --> 00:17:46,314 Somos os backs. 327 00:17:46,315 --> 00:17:47,440 Uma melodia. 328 00:17:47,441 --> 00:17:49,818 Vamos lá. Backs no três. Um, dois, três. 329 00:17:49,819 --> 00:17:51,695 Backs. 330 00:17:54,698 --> 00:17:56,825 E tudo mais. 331 00:17:56,826 --> 00:17:58,910 Meu Deus. 332 00:17:58,911 --> 00:18:00,329 É! 333 00:18:01,038 --> 00:18:02,790 Meu Deus! 334 00:18:03,999 --> 00:18:09,963 {\an8}EverBank Stadium, Jacksonville, Flórida. Último jogo da temporada. 335 00:18:09,964 --> 00:18:12,383 {\an8}Te amo. Ei, tira uma foto. 336 00:18:13,300 --> 00:18:15,927 {\an8}- Nailah! - Te amo. Me dá um beijo. 337 00:18:15,928 --> 00:18:17,846 Vamos lá. 338 00:18:17,847 --> 00:18:19,848 Vamos. Gun, march left, nasty. 339 00:18:19,849 --> 00:18:23,184 Trinta e um, wonder, grizz, X-crack no flash. Prontos? 340 00:18:23,185 --> 00:18:27,438 O ataque avançou pelo campo, e aqui vamos nós no primeiro e gol. 341 00:18:27,439 --> 00:18:30,650 Cam com a bola. Está na linha de 5. Ele vira a esquina. Mergulha. 342 00:18:30,651 --> 00:18:32,570 É um touchdown! 343 00:18:36,240 --> 00:18:38,074 Vamos, Ward, levanta. 344 00:18:38,075 --> 00:18:39,534 Você está bem? 345 00:18:39,535 --> 00:18:40,493 Merda! 346 00:18:40,494 --> 00:18:41,871 - Você está bem? - Sim. 347 00:18:42,663 --> 00:18:47,376 Cam sacrificou o corpo em uma jogada de opção. 348 00:18:52,798 --> 00:18:54,216 E aí, está bem? 349 00:18:55,342 --> 00:18:56,844 Por que fez isso? 350 00:19:02,516 --> 00:19:05,185 Puta merda. É, treinador, puta merda. 351 00:19:05,186 --> 00:19:06,103 Está bem? 352 00:19:07,688 --> 00:19:11,191 Meus olhos brilharam quando vi a linha do gol, 353 00:19:11,192 --> 00:19:13,568 então corri e caí. 354 00:19:13,569 --> 00:19:16,154 Eu devia ter ido com o ombro esquerdo, 355 00:19:16,155 --> 00:19:20,617 mas, como tentei me posicionar, fui com o direito, e ele caiu em cima. 356 00:19:20,618 --> 00:19:24,121 Assim que ele me acertou, eu senti. Eu sabia o que era. 357 00:19:26,540 --> 00:19:27,583 Espera aí. 358 00:19:28,083 --> 00:19:29,417 Deixa ele ver. 359 00:19:29,418 --> 00:19:31,336 Parece que saiu do lugar. 360 00:19:31,337 --> 00:19:32,421 Saiu do lugar? 361 00:19:34,506 --> 00:19:36,217 Me dá um minuto pra respirar. 362 00:19:38,427 --> 00:19:40,179 Consegue empurrar assim? 363 00:19:41,972 --> 00:19:44,515 Meu lado todo dói. Mal consigo… 364 00:19:44,516 --> 00:19:46,434 - Não consegue, não é? - Não. 365 00:19:46,435 --> 00:19:48,853 Minha caixa torácica se deslocou. 366 00:19:48,854 --> 00:19:52,232 - Melhor fazer uns raios X. - Então vamos logo. 367 00:19:52,233 --> 00:19:53,524 - O quê? - Vamos. 368 00:19:53,525 --> 00:19:54,526 Vamos lá. 369 00:19:57,029 --> 00:20:00,365 - O ombro está começando a soltar? - Não sei. Isso dói. 370 00:20:00,366 --> 00:20:02,242 Disse que saiu por um segundo? 371 00:20:02,243 --> 00:20:06,120 Não sei. Sinto mais a costela do que o ombro agora. 372 00:20:06,121 --> 00:20:07,413 Isso é um bom sinal. 373 00:20:07,414 --> 00:20:09,582 Não tem sinal bom para o meu ombro. 374 00:20:09,583 --> 00:20:11,334 VESTIÁRIO VISITANTE 375 00:20:11,335 --> 00:20:12,211 Alô? 376 00:20:12,962 --> 00:20:15,213 {\an8}- Cam, como você está? - Estou bem. 377 00:20:15,214 --> 00:20:16,631 {\an8}AO TELEFONE: MÃE DE CAM 378 00:20:16,632 --> 00:20:17,508 {\an8}Estou bem. 379 00:20:18,217 --> 00:20:21,178 {\an8}- Parece que está com dor. - Mãe, estou com dor. 380 00:20:22,596 --> 00:20:24,180 Eu sei. Só estou dizendo… 381 00:20:24,181 --> 00:20:25,932 Estou bem. Estou bem. 382 00:20:25,933 --> 00:20:27,935 Não quebrou nada. Estou bem. 383 00:20:28,727 --> 00:20:31,063 Torci a articulação AC do lado direito. 384 00:20:31,647 --> 00:20:35,859 Tive a mesma lesão. No ombro esquerdo, na UIW. 385 00:20:37,069 --> 00:20:38,236 Quando machuquei este, 386 00:20:38,237 --> 00:20:41,281 sabia que seria pior porque ficou dormente. 387 00:20:41,282 --> 00:20:42,991 Não conseguia levantar. 388 00:20:42,992 --> 00:20:45,576 - Ainda bem que não foi pior. - Lá em cima… 389 00:20:45,577 --> 00:20:47,412 Já fizeram uma ressonância? 390 00:20:47,413 --> 00:20:50,748 A ressonância é amanhã, mas fizeram raio-x. Não quebrou. 391 00:20:50,749 --> 00:20:53,793 Isso mostra que pode acabar a qualquer momento. 392 00:20:53,794 --> 00:20:56,004 - Te amo. - Tenho orgulho de você. 393 00:20:56,005 --> 00:20:58,590 - Vamos arrebentar. - Fato. Já sei. 394 00:21:02,886 --> 00:21:04,388 Coloca a tipoia de volta. 395 00:21:05,097 --> 00:21:06,807 Coloque a tipoia. 396 00:21:07,474 --> 00:21:08,766 Assim me sinto melhor. 397 00:21:08,767 --> 00:21:12,313 Não, mas tem que manter elevado, então precisa usar a tipoia. 398 00:21:14,606 --> 00:21:15,566 É. 399 00:21:16,317 --> 00:21:18,192 - Te amo, Pookie. - Certo. 400 00:21:18,193 --> 00:21:20,153 Você vai… 401 00:21:20,154 --> 00:21:21,488 Que horas você chega? 402 00:21:22,114 --> 00:21:23,073 Não sei. 403 00:21:24,366 --> 00:21:27,368 Cuide dele, Chad, faça massagem no ombro no voo. 404 00:21:27,369 --> 00:21:29,580 Pode deixar. Não se preocupe. 405 00:21:31,165 --> 00:21:34,042 Ele está evoluindo. Tem a mentalidade certa, 406 00:21:34,043 --> 00:21:36,836 e isso é o que importa. 407 00:21:36,837 --> 00:21:41,175 E o fato de ele ter sido tão durável até agora, 408 00:21:41,759 --> 00:21:44,510 se machucar hoje é algo enorme… 409 00:21:44,511 --> 00:21:45,720 Ele vai ficar bem. 410 00:21:45,721 --> 00:21:48,931 Só precisamos cercá-lo de mais. 411 00:21:48,932 --> 00:21:51,642 O fato de os Titans terem seu quarterback 412 00:21:51,643 --> 00:21:53,687 é um grande ponto positivo. 413 00:21:56,565 --> 00:21:59,817 Muita coisa em jogo entre Bucs e Panthers. 414 00:21:59,818 --> 00:22:01,319 Vamos ver os cenários. 415 00:22:01,320 --> 00:22:04,530 Se você é um Carolina Panther, é bem fácil. 416 00:22:04,531 --> 00:22:06,784 É só vencer e se classificar. 417 00:22:07,409 --> 00:22:10,036 Se você é dos Bucs, precisa de uma ajudinha. 418 00:22:10,037 --> 00:22:13,081 Tem que ganhar e torcer para os Falcons perderem. 419 00:22:13,082 --> 00:22:15,751 Esse jogo é importante. 420 00:22:17,294 --> 00:22:21,839 Um dia chuvoso na Bay Area, mas é hora de futebol. 421 00:22:21,840 --> 00:22:25,176 Tampa Bay precisa vencer pra continuar na disputa. 422 00:22:25,177 --> 00:22:29,639 {\an8}Começamos tão bem a temporada, e depois tudo se resumiu a esse jogo. 423 00:22:29,640 --> 00:22:32,100 {\an8}Ninguém esperava por isso. 424 00:22:32,101 --> 00:22:33,726 {\an8}A pressão era grande. 425 00:22:33,727 --> 00:22:36,355 - Vamos lá. Te amo. - O dia todo. 426 00:22:37,064 --> 00:22:38,690 Mesmo que a gente vença, 427 00:22:40,192 --> 00:22:41,609 {\an8}pode não fazer diferença. 428 00:22:41,610 --> 00:22:43,069 {\an8}Mas eu disse: 429 00:22:43,070 --> 00:22:46,907 {\an8}"A única coisa que podemos fazer é tudo que pudermos para vencer." 430 00:22:47,491 --> 00:22:49,743 - O dia todo. - Dê tudo de si. 431 00:22:50,577 --> 00:22:52,912 Deem tudo o que têm hoje. Vamos lá. 432 00:22:52,913 --> 00:22:56,125 Vamos jogar como se fosse pra nos classificarmos. 433 00:22:56,708 --> 00:22:59,670 - Não sei se é o último. - Valeu. Vamos ganhar. 434 00:23:00,337 --> 00:23:01,879 Para os Bucs, tem sido doloroso. 435 00:23:01,880 --> 00:23:04,090 O que aconteceu nos últimos meses 436 00:23:04,091 --> 00:23:06,968 pode ser apagado com uma vitória e uma ajuda amanhã. 437 00:23:06,969 --> 00:23:10,304 Os torcedores dos Buccaneers estão prontos. 438 00:23:10,305 --> 00:23:12,557 Uma das piores condições em que já joguei. 439 00:23:12,558 --> 00:23:15,309 Normalmente, jogos na chuva são de boa. 440 00:23:15,310 --> 00:23:18,729 A bola entra e sai. Mas estava tudo molhado. 441 00:23:18,730 --> 00:23:21,566 As meias estavam molhadas. Foi horrível. 442 00:23:21,567 --> 00:23:25,195 Mostrem que o dia vai ser longo, pessoal. Mostrem isso. 443 00:23:25,904 --> 00:23:28,114 Trinta e sete, sponge bubble. Pronto? 444 00:23:28,115 --> 00:23:29,700 Ei, can! 445 00:23:30,534 --> 00:23:31,826 Vamos lá. 446 00:23:31,827 --> 00:23:32,828 Turbo, set-hut! 447 00:23:34,663 --> 00:23:37,666 Mayfield olha para o campo e avança. 448 00:23:41,003 --> 00:23:42,129 Não desliza. 449 00:23:43,172 --> 00:23:47,342 Com quem você falando? Bom, eu adoro! 450 00:23:49,052 --> 00:23:51,929 Os defensores dos Panthers adoram provocar Mayfield, 451 00:23:51,930 --> 00:23:53,515 mas ele revida. 452 00:23:54,808 --> 00:23:55,684 Set-hut! 453 00:23:56,435 --> 00:23:58,687 White-80! Pronto, set-hut! 454 00:23:59,271 --> 00:24:00,189 Turbo, set-hut! 455 00:24:01,940 --> 00:24:03,232 Mayfield, do pocket. 456 00:24:03,233 --> 00:24:06,235 Lança no meio. Touchdown, Cade Otton. 457 00:24:06,236 --> 00:24:08,321 Tampa sai na frente. 458 00:24:08,322 --> 00:24:10,824 É o meu jogo. É o meu jogo. 459 00:24:12,451 --> 00:24:15,453 Baker Mayfield. Que começo para o ataque dos Bucs. 460 00:24:15,454 --> 00:24:19,582 Esta chuva, que continua a aumentar de intensidade, 461 00:24:19,583 --> 00:24:21,042 está tendo um papel maior. 462 00:24:21,043 --> 00:24:23,420 Está impactando quase todas as jogadas. 463 00:24:24,213 --> 00:24:25,505 White-80! Pronto, set-hut! 464 00:24:25,506 --> 00:24:27,381 Precisam de sete na terceira. 465 00:24:27,382 --> 00:24:28,592 Mayfield. 466 00:24:29,259 --> 00:24:31,887 - No meio, lança uma interceptação. - Merda. 467 00:24:37,768 --> 00:24:38,684 Merda. 468 00:24:38,685 --> 00:24:44,565 Os Panthers querem uma faísca, e outro turnover de Mayfield. 469 00:24:44,566 --> 00:24:46,776 O padrão continua nos últimos meses. 470 00:24:46,777 --> 00:24:48,611 Carolina fica com a bola. 471 00:24:48,612 --> 00:24:50,489 Young faz um passe curto. 472 00:24:51,114 --> 00:24:52,115 Pegou. 473 00:24:52,741 --> 00:24:58,038 Touchdown! E os Panthers aproveitam o turnover para diminuir a diferença. 474 00:24:58,830 --> 00:25:00,998 Nunca é fácil jogar contra eles, 475 00:25:00,999 --> 00:25:05,795 mas quando o ataque deles está jogando tão bem, 476 00:25:05,796 --> 00:25:08,965 há muito mais pressão para marcar pontos. 477 00:25:08,966 --> 00:25:12,052 Vocês estão bem. Foi mal. A culpa foi minha. 478 00:25:12,970 --> 00:25:14,846 Tudo bem? Foi mal. 479 00:25:17,349 --> 00:25:19,100 A chuva está aumentando. 480 00:25:19,101 --> 00:25:21,894 É difícil. Está afetando os dois times. 481 00:25:21,895 --> 00:25:22,812 Vamos lá. 482 00:25:22,813 --> 00:25:25,315 Se esforcem ao máximo em cada jogada. 483 00:25:27,734 --> 00:25:28,652 Turbo, set-hut! 484 00:25:29,653 --> 00:25:31,779 Mayfield perde o controle, 485 00:25:31,780 --> 00:25:35,032 pega a bola e ainda tenta fazer algo. 486 00:25:35,033 --> 00:25:36,867 Preciso de uma bola nova. 487 00:25:36,868 --> 00:25:40,162 Literalmente, a mão dele escorregou da bola. 488 00:25:40,163 --> 00:25:43,082 Não trocaram a bola por quatro jogadas. 489 00:25:43,083 --> 00:25:44,585 Está encharcada. 490 00:25:46,295 --> 00:25:50,464 Era difícil segurar aquelas bolas. 491 00:25:50,465 --> 00:25:52,133 Estávamos jogando rápido, 492 00:25:52,134 --> 00:25:55,052 e, quando é assim, não podem trocar a bola. 493 00:25:55,053 --> 00:25:57,431 Não é fácil para o center, 494 00:25:58,056 --> 00:25:59,349 nem para mim. 495 00:26:08,567 --> 00:26:11,027 Bryce Young recebe e lança à esquerda. 496 00:26:11,028 --> 00:26:15,115 A bola é pega na end zone. Touchdown, Carolina Panthers. 497 00:26:18,493 --> 00:26:22,372 E isso diminui a diferença. Agora está 16 a 14. 498 00:26:25,542 --> 00:26:28,420 Vamos, Baker! Acabe com eles! 499 00:26:41,683 --> 00:26:44,393 A NFC South pode ser decidida hoje. 500 00:26:44,394 --> 00:26:47,897 Se Carolina vencer, é campeã da NFC South. 501 00:26:47,898 --> 00:26:51,525 Se conseguirem um three and out, Carolina vai forçar um punt 502 00:26:51,526 --> 00:26:54,153 e ter a chance de roubar o jogo. 503 00:26:54,154 --> 00:26:55,489 Roubar a divisão. 504 00:26:56,448 --> 00:26:57,407 Pronto, set-hut! 505 00:26:59,701 --> 00:27:02,995 Primeiro snap da posse. Pouco espaço para Bucky Irving, 506 00:27:02,996 --> 00:27:04,580 e ele avança uns três. 507 00:27:04,581 --> 00:27:06,332 Segunda para sete. 508 00:27:06,333 --> 00:27:08,167 Cai para frente. 509 00:27:08,168 --> 00:27:11,672 Será terceira descida e cerca de quatro jardas. 510 00:27:12,673 --> 00:27:15,132 É aqui que a coisa pega. 511 00:27:15,133 --> 00:27:17,552 Vamos lá. Levem a gente pra casa. 512 00:27:20,138 --> 00:27:22,224 Terceira para quatro, crucial. 513 00:27:22,808 --> 00:27:24,266 É a melhor métrica analítica. 514 00:27:24,267 --> 00:27:26,852 O ataque acaba com a bola. O que acham? 515 00:27:26,853 --> 00:27:27,895 Isso… 516 00:27:27,896 --> 00:27:29,147 Isso é muito bom. 517 00:27:30,524 --> 00:27:33,902 Os Panthers tentam impedir os Buccaneers. 518 00:27:36,029 --> 00:27:38,864 White-80! Pronto, set-hut! 519 00:27:38,865 --> 00:27:39,950 Estamos bem. 520 00:27:40,617 --> 00:27:41,618 Turbo, set-hut! 521 00:27:42,285 --> 00:27:45,037 Baker faz um bootleg rollout. Lança a bola. 522 00:27:45,038 --> 00:27:47,623 Bola pega, linha de 40 jardas, 45 para 50. 523 00:27:47,624 --> 00:27:49,835 Cade Otton consegue um primeiro down. 524 00:27:52,963 --> 00:27:55,172 E é isso. O tempo acabou, 525 00:27:55,173 --> 00:27:59,844 e Tampa continua na disputa pelo título da divisão. 526 00:27:59,845 --> 00:28:01,763 Isso aí, Ax. Vamos lá. 527 00:28:02,264 --> 00:28:04,098 Vem cá, Carbs. O que achou? 528 00:28:04,099 --> 00:28:05,933 - Grande vitória. - Boa. Ganhamos! 529 00:28:05,934 --> 00:28:07,893 Vamos lá. Foda-se, voltamos. 530 00:28:07,894 --> 00:28:10,396 Estamos de volta. Vem cá, presidente. 531 00:28:10,397 --> 00:28:15,944 Agora, tudo depende do jogo dos Saints contra os Falcons amanhã. 532 00:28:16,695 --> 00:28:18,195 Isso é frustrante. 533 00:28:18,196 --> 00:28:22,491 Saber que, mesmo que entre e vença um jogo no sábado, 534 00:28:22,492 --> 00:28:27,163 ainda tem que esperar o resultado do jogo Falcons-Saints no domingo. 535 00:28:27,164 --> 00:28:28,248 Oi, Sarah. 536 00:28:31,042 --> 00:28:34,837 O grande plano era fazer uma sessão de exibição, 537 00:28:34,838 --> 00:28:37,423 mas acho que tudo parecia melhor 538 00:28:37,424 --> 00:28:39,760 do que qualquer um queria admitir. 539 00:28:41,803 --> 00:28:45,139 Quando você não tem controle, 540 00:28:45,140 --> 00:28:47,349 se sente vulnerável. 541 00:28:47,350 --> 00:28:52,147 Então, decidi ficar em casa e assistir com a família. 542 00:28:52,731 --> 00:28:57,026 É um jogo de grande importância para decidir a NFC South 543 00:28:57,027 --> 00:28:59,945 no último dia da temporada regular. 544 00:28:59,946 --> 00:29:02,282 Imagino o pessoal de Charlotte e Tampa 545 00:29:03,074 --> 00:29:04,534 na ponta da cadeira. 546 00:29:05,744 --> 00:29:07,161 Sem dúvida. 547 00:29:07,162 --> 00:29:09,455 Se os Saints ganharem, Bucs vão para os playoffs. 548 00:29:09,456 --> 00:29:11,875 Se os Falcons ganharem, Panthers vão para os playoffs. 549 00:29:14,544 --> 00:29:17,672 Eu estava no sofá, mas não estava dando certo. 550 00:29:18,673 --> 00:29:20,090 Tive que vir pra cá. 551 00:29:20,091 --> 00:29:21,593 Merda. 552 00:29:22,886 --> 00:29:27,891 Devia estar 10 a 7 agora. Falta. Meu Deus, não esteja impedido. 553 00:29:29,476 --> 00:29:31,770 Quem está aqui? 554 00:29:32,437 --> 00:29:34,356 Diga o que disse. "Vai, Saints." 555 00:29:36,149 --> 00:29:38,735 Olha. Cadê o papai? 556 00:29:39,611 --> 00:29:40,904 Oi, filha. 557 00:29:41,613 --> 00:29:42,781 Vem cá. 558 00:29:48,203 --> 00:29:49,870 {\an8}Pode dizer: "Vai, Saints"? 559 00:29:49,871 --> 00:29:51,121 {\an8}Vai, Saints. 560 00:29:51,122 --> 00:29:52,499 {\an8}Muito bem. 561 00:29:53,083 --> 00:29:54,459 {\an8}Só hoje, certo? 562 00:29:57,045 --> 00:29:58,588 Joga fora. 563 00:30:00,382 --> 00:30:02,634 Puxou pela gola? 564 00:30:05,262 --> 00:30:06,888 Vai, papai! 565 00:30:10,433 --> 00:30:12,893 Tenho muito mais respeito 566 00:30:12,894 --> 00:30:18,024 pela Emily e por todos os amigos, família, quem vem assistir ao jogo. 567 00:30:18,692 --> 00:30:20,901 O que fazemos não é mais difícil, 568 00:30:20,902 --> 00:30:23,112 mas não ter controle do jogo 569 00:30:23,113 --> 00:30:26,657 quando você quer que ele vá de um jeito é horrível. 570 00:30:26,658 --> 00:30:30,369 - Não ter controle é mais difícil. - É estressante. 571 00:30:30,370 --> 00:30:32,455 Não é mais difícil. É estressante. 572 00:30:33,206 --> 00:30:34,875 Talvez mais estressante. 573 00:30:35,667 --> 00:30:39,253 Mas, quando você assiste, sabe que eu controlo 574 00:30:39,254 --> 00:30:40,463 quando tenho a bola. 575 00:30:41,798 --> 00:30:42,715 É. 576 00:30:42,716 --> 00:30:45,384 Agora entende por que ficamos nervosos na suíte. 577 00:30:45,385 --> 00:30:46,469 Ei, Sis. 578 00:30:47,178 --> 00:30:51,433 Não vamos mostrar muito o ombro para a câmera, certo? Não. 579 00:30:52,601 --> 00:30:54,727 - Está atrapalhando? - Está. 580 00:30:54,728 --> 00:30:57,187 Drake London em movimento, parte inferior da tela. 581 00:30:57,188 --> 00:31:01,358 Finta, Cousins procura London e o acha! 582 00:31:01,359 --> 00:31:02,610 Filho da… 583 00:31:02,611 --> 00:31:06,238 Ele passou pelo defensor e pegou! 584 00:31:06,239 --> 00:31:08,575 Estou torcendo muito para os Saints, 585 00:31:09,159 --> 00:31:11,118 e espero nunca mais fazer isso, 586 00:31:11,119 --> 00:31:13,120 porque não é uma boa sensação. 587 00:31:13,121 --> 00:31:16,832 E não consigo tirar o futebol disso, o que sei, o que vejo. 588 00:31:16,833 --> 00:31:18,334 Agora estamos no shotgun? 589 00:31:18,335 --> 00:31:21,171 Então, também foi frustrante de assistir. 590 00:31:22,589 --> 00:31:24,424 - Meu Deus. - Vai! 591 00:31:25,175 --> 00:31:27,176 - Sim! - Sim! 592 00:31:27,177 --> 00:31:29,136 Não! O que é a falta? 593 00:31:29,137 --> 00:31:31,848 - Não marca interferência ofensiva. - O que é a falta? 594 00:31:33,183 --> 00:31:35,184 E podem marcar contra New Orleans. 595 00:31:35,185 --> 00:31:37,020 Não. Retenção? 596 00:31:37,646 --> 00:31:41,148 Acho que vão marcar interferência ofensiva de Dante Pettis. 597 00:31:41,149 --> 00:31:44,361 Interferência no passe, ataque, número 11. 598 00:31:45,195 --> 00:31:47,948 - Vai repetir a quarta descida? - Sim. 599 00:31:49,824 --> 00:31:51,867 - Droga. - Vamos ver. 600 00:31:51,868 --> 00:31:54,244 - É? O 15… - Ele vai entrar aqui. 601 00:31:54,245 --> 00:31:58,124 E ele vai pegar o safety enquanto tentam cruzar. 602 00:31:58,917 --> 00:32:03,754 Atlanta, com New Orleans sem tempos, pode encerrar. 603 00:32:03,755 --> 00:32:05,965 Ótima temporada para Baker Mayfield e os Bucs, 604 00:32:05,966 --> 00:32:10,679 que sumiram no final, mas lutaram pela vitória no sábado. 605 00:32:11,388 --> 00:32:15,517 Começar com 6-2 e não ir para os playoffs é inacreditável. 606 00:32:16,142 --> 00:32:20,939 Quando você sabe que tem um time mais do que capaz de conseguir… 607 00:32:22,232 --> 00:32:23,149 Ʌ 608 00:32:24,943 --> 00:32:27,278 Dói muito. Nós só… 609 00:32:29,614 --> 00:32:32,117 não jogamos bem o suficiente no final 610 00:32:33,326 --> 00:32:34,244 para conseguir. 611 00:32:37,789 --> 00:32:38,748 Eu só… 612 00:32:51,136 --> 00:32:54,430 Se tivéssemos vencido em Carolina ou em Miami, 613 00:32:54,431 --> 00:32:56,433 não estaríamos aqui assim. 614 00:32:59,728 --> 00:33:01,437 Estava em nossas mãos até hoje. 615 00:33:01,438 --> 00:33:04,565 Nós só fizemos merda pra chegar aqui. 616 00:33:04,566 --> 00:33:05,734 É frustrante. 617 00:33:06,526 --> 00:33:09,987 Olhei o elenco no início da temporada e pensei: 618 00:33:09,988 --> 00:33:12,239 "É o melhor elenco que já tive." 619 00:33:12,240 --> 00:33:14,242 Com uma grande chance de ir longe. 620 00:33:16,077 --> 00:33:17,287 Mas não conseguimos… 621 00:33:18,079 --> 00:33:19,205 Não conseguimos jogar. 622 00:33:19,873 --> 00:33:25,462 Os Panthers são campeões da NFC South pela primeira vez desde 2015. 623 00:33:26,046 --> 00:33:28,965 - Voltamos a odiar os Saints? - Foda-se os Saints. 624 00:33:32,927 --> 00:33:34,846 Oitavo ano concluído. 625 00:33:41,311 --> 00:33:42,312 Vem cá. 626 00:33:45,732 --> 00:33:46,816 Estou orgulhosa. 627 00:33:48,902 --> 00:33:50,487 Vamos para as Bahamas? 628 00:33:50,987 --> 00:33:52,489 Vamos para as Bahamas? 629 00:33:56,618 --> 00:33:58,119 - Te amo. - Te amo. 630 00:34:08,254 --> 00:34:09,505 QUATRO MESES DEPOIS 631 00:34:09,506 --> 00:34:11,716 Vou te pegar. 632 00:34:14,385 --> 00:34:15,929 Está pronta para levantar? 633 00:34:18,014 --> 00:34:19,349 Não. 634 00:34:20,225 --> 00:34:22,227 Não. 635 00:34:24,562 --> 00:34:26,898 Que pena. Vou te pegar. 636 00:34:27,607 --> 00:34:31,527 Ela tem uns 45 bichos de pelúcia e cobertores aí. 637 00:34:31,528 --> 00:34:32,653 A natureza disso 638 00:34:32,654 --> 00:34:35,572 é sempre se perguntar o que poderia ter sido feito. 639 00:34:35,573 --> 00:34:38,701 Mas, para os quarterbacks, é a memória curta. 640 00:34:39,244 --> 00:34:43,331 É importante dar um passo atrás, ser pai, ser marido. 641 00:34:47,377 --> 00:34:49,921 Bom dia. 642 00:34:50,630 --> 00:34:53,174 Oi, Koko! Pode dar oi? 643 00:34:53,675 --> 00:34:56,135 Nunca é fácil deixar o futebol de lado, 644 00:34:56,136 --> 00:34:58,178 porque quer ganhar tudo. 645 00:34:58,179 --> 00:35:02,141 Mas estávamos animados com a chegada do nosso filho. 646 00:35:02,142 --> 00:35:04,434 - Toc, toc. - A mamãe chegou. 647 00:35:04,435 --> 00:35:05,979 Quer dar bom dia? 648 00:35:06,813 --> 00:35:08,022 Dê um beijo nele. 649 00:35:10,150 --> 00:35:12,152 - Que fofo. Muito bem. - Muito bem! 650 00:35:12,861 --> 00:35:14,194 Muito bem. 651 00:35:14,195 --> 00:35:18,031 Este é o nosso novo membro. Este é Maverick Thorne. 652 00:35:18,032 --> 00:35:22,619 {\an8}Ele nasceu em 16 de abril, às 19h32. 653 00:35:22,620 --> 00:35:25,789 {\an8}Pesando quatro quilos, é grande como a irmã. 654 00:35:25,790 --> 00:35:28,041 - É o irmãozinho? - Irmãozinho. 655 00:35:28,042 --> 00:35:29,042 A Koko… 656 00:35:29,043 --> 00:35:32,087 Acho que ela teria mais ciúmes se fosse menina, mas ela acha legal 657 00:35:32,088 --> 00:35:32,964 ter um irmão. 658 00:35:35,300 --> 00:35:37,885 - É seu irmão? Qual é o nome dele? - Não. 659 00:35:37,886 --> 00:35:40,346 Pode segurar a cabeça dele? Certo. 660 00:35:41,556 --> 00:35:43,266 Muito bem! 661 00:35:45,727 --> 00:35:48,270 - Segure a cabeça dele. - Risada nervosa. 662 00:35:48,271 --> 00:35:51,940 Eu estava pensando em Gunner ou Maverick 663 00:35:51,941 --> 00:35:53,609 e sugeri esses nomes. 664 00:35:53,610 --> 00:35:55,819 Ela descartou Gunner bem rápido, 665 00:35:55,820 --> 00:35:58,113 então continuei com Maverick. 666 00:35:58,114 --> 00:35:59,406 Fiquei insistindo. 667 00:35:59,407 --> 00:36:02,659 Eu amo Mav. Não gostei tanto de Maverick, 668 00:36:02,660 --> 00:36:05,245 mas Baker não ia desistir. 669 00:36:05,246 --> 00:36:07,289 Então decidimos por Maverick. 670 00:36:07,290 --> 00:36:09,791 Você achou Maverick muito sulista. 671 00:36:09,792 --> 00:36:11,419 É muito cowboy. 672 00:36:12,712 --> 00:36:13,712 Ainda acho. 673 00:36:13,713 --> 00:36:15,923 - E se ele for um cowboy? - Pode ser. 674 00:36:15,924 --> 00:36:18,009 - Koko. - Dá um beijo em Mavvy? 675 00:36:20,136 --> 00:36:21,178 Obrigada. 676 00:36:21,179 --> 00:36:22,804 Que fofo. 677 00:36:22,805 --> 00:36:24,349 E o beijo no papai? 678 00:36:27,393 --> 00:36:30,355 Ele é bonzinho. 679 00:36:32,941 --> 00:36:37,487 CASA DOS FLACCO 680 00:36:38,655 --> 00:36:40,406 Eu jogo futebol americano 681 00:36:41,282 --> 00:36:43,158 há quase 30 anos, 682 00:36:43,159 --> 00:36:47,538 e nunca pensei que este poderia ser o fim. 683 00:36:48,957 --> 00:36:50,416 Sempre joguei futebol, 684 00:36:51,125 --> 00:36:54,836 entrei na pré-temporada com o plano de jogar de novo, 685 00:36:54,837 --> 00:36:56,923 sem pensar em mais nada. 686 00:36:59,842 --> 00:37:01,802 Não sei se terei uma chance, 687 00:37:01,803 --> 00:37:04,472 mas sinto que, se eu ainda quiser, 688 00:37:05,723 --> 00:37:07,433 vou ter uma oportunidade. 689 00:37:08,726 --> 00:37:10,311 Pra mim, é só… 690 00:37:11,020 --> 00:37:14,690 Eu não queria que achasse que tinha que se contentar 691 00:37:14,691 --> 00:37:16,650 ou fazer algo que não queria. 692 00:37:16,651 --> 00:37:17,567 Certo. 693 00:37:17,568 --> 00:37:19,152 Sabendo que, tipo, 694 00:37:19,153 --> 00:37:22,781 ficaríamos ainda mais longe, ou seria mais difícil pra nós. 695 00:37:22,782 --> 00:37:25,784 É, eu não queria que esse fosse o fator decisivo. 696 00:37:25,785 --> 00:37:28,870 Foi tipo: "É isso? Isso vai ser uma merda." 697 00:37:28,871 --> 00:37:31,207 Mas eu tentei não demonstrar isso. 698 00:37:32,125 --> 00:37:33,208 Esse sentimento. 699 00:37:33,209 --> 00:37:37,004 Acho que há certas situações que não são ideais para a família, 700 00:37:37,005 --> 00:37:38,880 mas são ideais para o futebol. 701 00:37:38,881 --> 00:37:42,259 Ou menos ideal para o futebol, mais ideal para a família. 702 00:37:42,260 --> 00:37:44,428 É encontrar esse equilíbrio, 703 00:37:44,429 --> 00:37:47,723 mas deixar o futebol guiar a decisão. 704 00:37:47,724 --> 00:37:52,186 E como é essa oportunidade no futebol? 705 00:37:52,770 --> 00:37:55,105 Se for uma boa oportunidade… 706 00:37:55,106 --> 00:37:56,148 Sim. 707 00:37:56,149 --> 00:37:57,775 …vamos tomar essa decisão. 708 00:37:59,027 --> 00:38:03,614 O veterano Joe Flacco voltou para os Bengals por um ano. 709 00:38:04,198 --> 00:38:08,952 Com o desenrolar da pré-temporada e as oportunidades que surgiram, 710 00:38:08,953 --> 00:38:13,415 me senti bem em voltar a assinar com Cincinnati. 711 00:38:13,416 --> 00:38:15,792 Eles me queriam de volta como reserva. 712 00:38:15,793 --> 00:38:17,711 Assinatura e iniciais embaixo. 713 00:38:17,712 --> 00:38:20,922 Talvez não seja o papel que imaginei para mim, 714 00:38:20,923 --> 00:38:24,634 {\an8}mas é um papel com o qual eu posso ficar satisfeito. 715 00:38:24,635 --> 00:38:28,055 {\an8}E quando se é desejado em qualquer função que seja, 716 00:38:28,056 --> 00:38:30,057 é bom saber que é desejado. 717 00:38:30,058 --> 00:38:32,351 Beleza, agora uma olhando pra cá. 718 00:38:32,352 --> 00:38:33,685 Perfeito. 719 00:38:33,686 --> 00:38:35,855 Sim. 720 00:38:37,857 --> 00:38:40,317 Gostei de trabalhar com os técnicos. 721 00:38:40,318 --> 00:38:44,363 {\an8}Gostei muito de estar no vestiário com todos os caras do time. 722 00:38:44,364 --> 00:38:45,907 {\an8}QUARTERBACK DOS BENGALS 723 00:38:46,407 --> 00:38:49,284 E, sinceramente, gosto de estar na sala com Joe. 724 00:38:49,285 --> 00:38:52,412 Gostei de estar lá com ele e Jake. 725 00:38:52,413 --> 00:38:56,917 Meus amigos zoavam como ele senta no banco na lateral. 726 00:38:56,918 --> 00:38:59,504 Ele parece um velho sábio, tipo… 727 00:39:00,004 --> 00:39:00,922 Assim. 728 00:39:01,672 --> 00:39:05,258 No fim das contas, as coisas em Cincinnati se alinharam 729 00:39:05,259 --> 00:39:07,844 com a forma como achei que eles me viam. 730 00:39:07,845 --> 00:39:09,679 Foi o melhor para mim 731 00:39:09,680 --> 00:39:11,974 para o que achei que seria este ano. 732 00:39:12,558 --> 00:39:13,559 Quer um hinge? 733 00:39:14,060 --> 00:39:16,686 Estou pensando no ano que vem. Turbo, set-hut. 734 00:39:16,687 --> 00:39:19,689 Tentando ganhar um jogo de cada vez. 735 00:39:19,690 --> 00:39:23,318 O objetivo é voltar aos playoffs e jogar no Super Bowl. 736 00:39:23,319 --> 00:39:25,196 Super Bowl? Los Angeles, aí vamos nós. 737 00:39:26,656 --> 00:39:28,324 Estou bem. Estou saudável. 738 00:39:30,284 --> 00:39:33,578 Estou me esforçando e lançando. 739 00:39:33,579 --> 00:39:36,123 É pra isso que me pagam, lançar a bola. 740 00:39:36,124 --> 00:39:37,499 Spray Omaha. Turbo, set-hut. 741 00:39:37,500 --> 00:39:40,837 Estou de volta ao campo, saudável. Eu vou sorrir. 742 00:39:44,924 --> 00:39:45,841 MARÇO 2026 743 00:39:45,842 --> 00:39:47,593 Este será meu escritório. 744 00:39:49,053 --> 00:39:52,222 Nunca tive um escritório em casa, sempre quis ter. 745 00:39:52,223 --> 00:39:55,267 Bem ali no meio vai ter uma foto emoldurada 746 00:39:55,268 --> 00:39:57,728 de Cameron e Roger Goodell quando ele foi draftado. 747 00:39:59,147 --> 00:40:02,732 É uma bênção poder dar isso a eles na situação em que estou. 748 00:40:02,733 --> 00:40:04,943 Porque sei o quanto, nem é dinheiro, 749 00:40:04,944 --> 00:40:08,405 mas quanto tempo eles gastaram pra eu estar nesta posição. 750 00:40:08,406 --> 00:40:12,617 Acho que vamos colocar a máquina de Pac-Man de Patrice em algum canto. 751 00:40:12,618 --> 00:40:16,955 É bom, depois de todos os pedidos que fizeram por anos e anos. 752 00:40:16,956 --> 00:40:21,084 Dizendo sempre: "Você nunca vai poder nos retribuir." 753 00:40:21,085 --> 00:40:23,211 Acho que agora eu consegui. 754 00:40:23,212 --> 00:40:25,797 Acho que minha temporada de novato foi boa. 755 00:40:25,798 --> 00:40:27,591 É o começo de algo diferente. 756 00:40:27,592 --> 00:40:28,718 OS TITÃS DO TENNESSEE 757 00:40:31,596 --> 00:40:34,557 Estou ótimo. Animado pra lançar os novos uniformes. 758 00:40:36,100 --> 00:40:39,520 {\an8}O logo, foi uma mudança legal que fizemos. 759 00:40:40,021 --> 00:40:42,689 Acho que muita coisa do meu ano de novato 760 00:40:42,690 --> 00:40:44,567 vai valer a pena no futuro. 761 00:40:46,444 --> 00:40:48,987 Quero ganhar um Super Bowl, ir para os playoffs. 762 00:40:48,988 --> 00:40:51,490 Mas, se não der certo, tudo bem. 763 00:40:51,491 --> 00:40:52,824 Haverá outro ano. 764 00:40:52,825 --> 00:40:54,452 Temos que comprar camisas. 765 00:40:55,536 --> 00:40:58,206 Futebol americano é o meu trabalho. 766 00:40:58,789 --> 00:41:02,125 Há coisas muito mais importantes no final do dia. 767 00:41:02,126 --> 00:41:05,629 Mas a melhor forma de mostrar aos meus filhos como trabalhar duro 768 00:41:05,630 --> 00:41:08,590 é aproveitando a oportunidade que tenho agora. 769 00:41:08,591 --> 00:41:11,718 Ela repetiu o primeiro palavrão na semana passada. 770 00:41:11,719 --> 00:41:13,512 - Pode ter sido culpa minha. - Hóquei. 771 00:41:13,513 --> 00:41:16,973 Jogo do Lightning nos playoffs e o Montreal marcou. 772 00:41:16,974 --> 00:41:18,935 Mas ela usou corretamente, então… 773 00:42:20,830 --> 00:42:23,833 {\an8}Legendas: Marcela de Barros 774 00:42:25,293 --> 00:42:29,046 EM MEMÓRIA DE "COACH MAC" DAVE MCGINNIS 1951-2026