1 00:00:20,437 --> 00:00:24,649 Vi har en kasse med børnenes ting. 2 00:00:26,693 --> 00:00:30,571 Det er de trøjer, børnene har ønsket sig gennem årene. 3 00:00:30,572 --> 00:00:34,575 De elsker at have Joes trøje på. Så… 4 00:00:34,576 --> 00:00:35,994 Lad os starte. 5 00:00:37,579 --> 00:00:39,539 {\an8}Ravens… 6 00:00:40,957 --> 00:00:45,754 Alle de hold, Joe har spillet på. Vi har… Colts. 7 00:00:46,671 --> 00:00:49,174 Den er godt brugt. Bogstaverne skaller af. 8 00:00:50,801 --> 00:00:54,262 Det første år med Jets, nummer fem. 9 00:00:56,807 --> 00:00:59,142 Vi har Eagles, nummer syv. 10 00:00:59,726 --> 00:01:06,565 Da Eagles var i Super Bowl, bad de mig om at finde Eagles-trøjen frem. 11 00:01:06,566 --> 00:01:08,818 De ville have den på i skole. 12 00:01:08,819 --> 00:01:15,617 Se den her. Daniel havde den næsten på hver dag. Han elsker den. 13 00:01:16,743 --> 00:01:21,247 De elsker det. Jeg ved ikke. Det er mærkeligt. 14 00:01:21,248 --> 00:01:26,503 Vi presser dem ikke. De siger bare: "Giv mig fars trøje. Hvornår får du den?" 15 00:01:29,005 --> 00:01:35,386 {\an8}Han ønsker inderligt at fortsætte med at spille. Han elsker det. 16 00:01:35,387 --> 00:01:39,682 {\an8}Og jeg forstår det godt. Han vil lave noget, han elsker, 17 00:01:39,683 --> 00:01:43,478 {\an8}og jeg er her for at støtte ham. Lad os gøre det. 18 00:01:48,150 --> 00:01:52,070 STOP IKKE 19 00:01:57,075 --> 00:02:00,536 Vi har et fantastisk publikum på Paycor Stadium 20 00:02:00,537 --> 00:02:05,499 hvor de to hold fra Ohio spiller den sidste kamp i den regulære sæson. 21 00:02:05,500 --> 00:02:10,880 To minutter tilbage. Tredje down og en kort yard for Cincinnati. 22 00:02:10,881 --> 00:02:14,675 Vi får se, om Burrow laver et sneak på tredje og en yard. 23 00:02:14,676 --> 00:02:20,181 {\an8}Vores quarterbacktræner spurgte Joe: "Vil du lave et quarterback-sneak her?" 24 00:02:20,182 --> 00:02:24,101 {\an8}Jeg stod på sidelinjen tænkte: "Jeg ville jeg sige nej." 25 00:02:24,102 --> 00:02:26,145 Og Joe sagde selvfølgelig nej. 26 00:02:26,146 --> 00:02:29,440 Jeg vidste, de ville spørge mig. 27 00:02:29,441 --> 00:02:32,276 Så jeg går op og siger: "Set, hut." 28 00:02:32,277 --> 00:02:34,446 - Ikke turbo. Kun "Set-hut." - Ja. 29 00:02:35,405 --> 00:02:38,616 Du skal bare gøre det. Det er din rolle lige nu. 30 00:02:38,617 --> 00:02:42,204 Og klok ikke i det. Tag snappet og få første down. 31 00:02:42,871 --> 00:02:48,959 Joe Flacco kommer ind, og jeg tror, det er til et quarterback sneak. 32 00:02:48,960 --> 00:02:51,962 Først i sæsonen var han Browns' startende quarterback 33 00:02:51,963 --> 00:02:55,007 og blev tradet til Bengals, da Burrow blev skadet. 34 00:02:55,008 --> 00:02:56,134 Hurtigt, klar? 35 00:02:57,177 --> 00:03:00,095 Joseph! Du er for gammel til det her! 36 00:03:00,096 --> 00:03:01,013 Set-hut! 37 00:03:01,014 --> 00:03:04,309 Tredje down og under en yard, quarterback-sneak. 38 00:03:05,977 --> 00:03:07,353 Åh gud. 39 00:03:07,354 --> 00:03:10,147 Og Flacco får første down. 40 00:03:10,148 --> 00:03:15,653 Burrow skal ikke lave sneaks, så de sætter den 40-årige quarterback ind. 41 00:03:15,654 --> 00:03:18,822 Fansene giver ham et stort bifald. 42 00:03:18,823 --> 00:03:22,576 Han tænker: "Aldrig har jeg fået så meget ros for så lidt." 43 00:03:22,577 --> 00:03:23,786 Det er lidt plat. 44 00:03:23,787 --> 00:03:26,956 Jeg bliver hyldet for et quarterback-sneak. 45 00:03:26,957 --> 00:03:28,707 Jeg ville hade mig selv. 46 00:03:28,708 --> 00:03:31,835 Hvis jeg så det, ville jeg tænke: "Se den fyr. 47 00:03:31,836 --> 00:03:35,715 Han bliver hyldet for et quarterback-sneak. Sikken taber." 48 00:03:36,383 --> 00:03:37,801 Men sådan er det bare. 49 00:03:38,760 --> 00:03:43,472 Han har haft en god tid i Cincinnati. Hans holdkammerater elsker ham. 50 00:03:43,473 --> 00:03:44,848 Gid han er tilbage. 51 00:03:44,849 --> 00:03:47,309 {\an8}Nej. Nej, det er min trøje. Nej. 52 00:03:47,310 --> 00:03:50,771 {\an8}Jeg har allerede lovet den væk. Jeg sender en. 53 00:03:50,772 --> 00:03:52,439 Jeg sender en til dig. 54 00:03:52,440 --> 00:03:54,441 Du går ikke, før jeg får trøjen. 55 00:03:54,442 --> 00:03:57,069 Jeg går ikke, før jeg får den. 56 00:03:57,070 --> 00:03:59,571 - Vil du have den nu? - Ja, giv mig den. 57 00:03:59,572 --> 00:04:03,576 De fyre, jeg har spillet med, når de kommer hen til mig, 58 00:04:04,077 --> 00:04:08,873 tror jeg, det har noget at gøre med, at det er ved at være slut for mig. 59 00:04:09,916 --> 00:04:14,253 Det fylder nok mere hos dem end hos mig. Jeg tænker ikke på det. 60 00:04:14,254 --> 00:04:18,508 Enten blæser jeg på, at det er slut, eller også ved jeg, det ikke er det. 61 00:04:20,468 --> 00:04:22,428 Gid jeg er sådan, når det er slut. 62 00:04:22,429 --> 00:04:26,016 - Du får den, mand. - Nej. Jeg vil se den. 63 00:04:32,897 --> 00:04:33,897 Tak. 64 00:04:33,898 --> 00:04:35,899 - Hav det godt. - Jeg elsker dig. 65 00:04:35,900 --> 00:04:38,110 Er det sidste kamp? Aner det ikke. 66 00:04:38,111 --> 00:04:42,031 Jeg tror ikke, det er slut, men når det er slut, er det slut. 67 00:04:42,032 --> 00:04:48,413 Jeg tror ikke, jeg bliver følelsesladet over det. 68 00:04:49,414 --> 00:04:52,751 Jeg vil vide det og være glad for, jeg gjorde det. 69 00:04:56,004 --> 00:04:58,922 DECEMBER 2025 TITANS HOVEDKVARTER - UGE 16 70 00:04:58,923 --> 00:05:00,008 Turbo, set-hut! 71 00:05:03,470 --> 00:05:07,139 Jeg elsker at se Cam Wards fremskridt. 72 00:05:07,140 --> 00:05:10,018 Han kaster til touchdowns for anden kamp i træk. 73 00:05:11,936 --> 00:05:16,106 Kom så! 74 00:05:16,107 --> 00:05:17,441 Se det præcise kast! 75 00:05:17,442 --> 00:05:19,235 Det var godt. 76 00:05:20,153 --> 00:05:21,779 Flot kast! 77 00:05:21,780 --> 00:05:26,075 Kansas City Chiefs møder Tennessee Titans. 78 00:05:26,076 --> 00:05:29,620 Med eller uden Mahomes har de Steve Spagnuolo og Chiefs' forsvar. 79 00:05:29,621 --> 00:05:32,748 Chris Jones, forsvarslinjen og forsvaret bag ham 80 00:05:32,749 --> 00:05:35,751 kan forhindre store plays og tvinge turnovers. 81 00:05:35,752 --> 00:05:38,087 Cam havde angrebet klar. 82 00:05:38,088 --> 00:05:42,424 Du får ikke meget plads. Kig hurtigere, hvis jeg skal kaste den. 83 00:05:42,425 --> 00:05:45,928 {\an8}Den mentalitet han spiller med, og hans angreb… 84 00:05:45,929 --> 00:05:49,723 Han kom ind indstillet på, at vi ville vinde kampen. 85 00:05:49,724 --> 00:05:51,559 Ja, godt gået, Chig! 86 00:05:53,478 --> 00:05:55,397 - Vi vinder den her kamp. - Ja. 87 00:05:56,189 --> 00:05:58,566 Vi vinder den her kamp. Hold den. 88 00:05:59,067 --> 00:06:03,570 I fortjener det. I arbejder hårdt og fortjener at vinde. 89 00:06:03,571 --> 00:06:07,282 Vi fortjener at vinde. Vi skal bare aflevere meget. 90 00:06:07,283 --> 00:06:09,119 - En ting til. - Det er football. 91 00:06:09,869 --> 00:06:13,247 I sæsonen og uden for sæsonen stopper arbejdet aldrig. 92 00:06:13,248 --> 00:06:16,167 {\an8}Men man har også en chance for at give igen. 93 00:06:17,377 --> 00:06:19,504 Målet er at glæde nogen. 94 00:06:34,686 --> 00:06:36,478 - Hold da op! - Hvad så? 95 00:06:36,479 --> 00:06:38,105 - Hey! - Det er Cam Ward. 96 00:06:38,106 --> 00:06:41,483 - Ved I, hvem det er? - Hvorfor ter jeg mig som et barn? 97 00:06:41,484 --> 00:06:43,986 Godt at møde jer. Ved I, hvad vi skal? 98 00:06:43,987 --> 00:06:46,280 - Ja! - Hvorfor er I her? 99 00:06:46,281 --> 00:06:47,322 Shoppetur! 100 00:06:47,323 --> 00:06:50,534 Vælg, hvad I vil have. Vil I have nogle gaver? 101 00:06:50,535 --> 00:06:52,578 - Er I klar? - Lad os få noget. 102 00:06:52,579 --> 00:06:55,289 Vik gik i Target. De får, hvad de vil. 103 00:06:55,290 --> 00:06:56,290 Brug penge. 104 00:06:56,291 --> 00:06:58,542 Hvad vil I have? Noget elektronik? 105 00:06:58,543 --> 00:07:02,629 Det vigtigste er at fortælle dem, at de skal være sig selv, 106 00:07:02,630 --> 00:07:04,798 for jeg er mig selv over for dem. 107 00:07:04,799 --> 00:07:09,596 Jeg pakker ikke noget ind. De laver sjov med mig og omvendt. 108 00:07:14,517 --> 00:07:17,269 Hvad vil I have? Hvad ønskede I jer? 109 00:07:17,270 --> 00:07:19,856 - En Nintendo Switch. - Vil du have den? 110 00:07:20,565 --> 00:07:21,816 Værsgo. 111 00:07:22,817 --> 00:07:24,026 - Værsgo. - Tak. 112 00:07:24,027 --> 00:07:26,904 Vil du have et spil til? Eller kun et spil? 113 00:07:26,905 --> 00:07:30,074 - Jeg vil have en PS5! - Du får ikke en PS5. 114 00:07:30,992 --> 00:07:34,037 Vil I have flot tøj og smykker? 115 00:07:36,080 --> 00:07:39,708 - Vil du bruge den VR? - Jeg vil spille med mine venner. 116 00:07:39,709 --> 00:07:42,211 De tog alle spillene og den slags. 117 00:07:42,212 --> 00:07:46,174 Jeg sørgede for, de fik sæbe, så de kan holde sig rene. 118 00:07:46,925 --> 00:07:48,927 Er du god til football? 119 00:07:49,636 --> 00:07:52,597 Jeg ville tackle dig, hvis du kom over midten. 120 00:07:53,181 --> 00:07:56,725 Det er ikke Titans' farve. Hvor ser du Titans' farve? 121 00:07:56,726 --> 00:08:00,270 Du skal ikke have et pokersæt. Du må ikke spille om penge. 122 00:08:00,271 --> 00:08:03,357 Vil du have en Magic 8 Ball? Ved du, hvad det er? 123 00:08:03,358 --> 00:08:07,195 Sådan gør man. Ønsk noget, ryst, og du får et svar. 124 00:08:07,737 --> 00:08:10,198 Brug den straks, når du kommer hjem. 125 00:08:17,997 --> 00:08:20,123 - Hvordan går det? - Godt. Og dig? 126 00:08:20,124 --> 00:08:21,793 Læg tingene herop. 127 00:08:22,585 --> 00:08:23,877 Nok 10.000 dollars. 128 00:08:23,878 --> 00:08:27,047 Ti børn, så omkring 1.000 hver. 129 00:08:27,048 --> 00:08:29,883 Det gør nok mere for mig end for dem, 130 00:08:29,884 --> 00:08:33,095 fordi jeg endelig kan se, hvordan jeg var som barn. 131 00:08:33,096 --> 00:08:35,305 Vil du bruge de vægte? 132 00:08:35,306 --> 00:08:38,141 Vil du træne? Hvad skal du bruge dem til? 133 00:08:38,142 --> 00:08:39,727 - Armene. - Okay. 134 00:08:41,104 --> 00:08:42,855 - Sejt. - Jeg elsker football. 135 00:08:43,439 --> 00:08:46,191 - Du må ikke dumpe dine fag. - Det gør jeg ikke. 136 00:08:46,192 --> 00:08:49,695 Lad os få store smil her. En, to, tre! 137 00:08:49,696 --> 00:08:51,406 Titan up! 138 00:08:51,990 --> 00:08:53,240 Godt klaret. 139 00:08:53,241 --> 00:08:56,160 I råbte "Titan up". Sådan skal det være. 140 00:08:57,412 --> 00:09:00,498 Hvad så? Jeg har dig. Glædelig jul. 141 00:09:02,959 --> 00:09:06,503 Titans-holdet er i starten af vækstkurven. 142 00:09:06,504 --> 00:09:09,464 To af de tre bedste kampe har været de sidste to. 143 00:09:09,465 --> 00:09:12,050 De kan angribe næste sæson nu. 144 00:09:12,051 --> 00:09:15,637 Den store nyhed er, at Patrick Mahomes ikke spiller i dag. 145 00:09:15,638 --> 00:09:17,598 Han skadede knæet i sidste uge. 146 00:09:17,599 --> 00:09:19,350 Lad os score syv point her. 147 00:09:24,939 --> 00:09:26,732 Tredje down og fire. Her kommer de. 148 00:09:26,733 --> 00:09:31,195 Jones løber, og Ward kaster langs sidelinjen. Og den er incomplete. 149 00:09:32,655 --> 00:09:38,368 {\an8}Kom nu, mand. Du skal følge med her. Du skal følge med. 150 00:09:38,369 --> 00:09:41,163 - Jeg fanger dig. - Du skal følge med. 151 00:09:41,164 --> 00:09:43,207 Du har ikke lavet en skid her. 152 00:09:49,714 --> 00:09:51,966 En flot aflevering på den fjerne side. 153 00:09:52,675 --> 00:09:55,053 Ayomanor griber den. 154 00:09:55,762 --> 00:09:59,264 Man kan ikke kaste bolden bedre end at lægge den udenfor. 155 00:09:59,265 --> 00:10:01,434 Et perfekt kast af Ward. 156 00:10:03,394 --> 00:10:06,563 Han er presset ud af lommen og skal af med bolden. 157 00:10:06,564 --> 00:10:08,774 Han kaster den. Den bliver grebet! 158 00:10:08,775 --> 00:10:12,611 Chim Dike griber den på sidelinjen. 159 00:10:12,612 --> 00:10:15,615 Du kan ikke lide det. 160 00:10:16,366 --> 00:10:22,121 Ward kaster en perfekt aflevering mod sin krop, og Dike griber den. 161 00:10:23,122 --> 00:10:28,627 To af Wards bedste afleveringer i hele sæsonen og i træk. 162 00:10:28,628 --> 00:10:33,173 Hey, Disney World! Disney World! 163 00:10:33,174 --> 00:10:36,427 - De prøver at få et hurtigt snap. - Disney World! 164 00:10:38,429 --> 00:10:42,891 Første og goal. Ward, endzonen, grebet, touchdown. 165 00:10:42,892 --> 00:10:44,227 Dike. 166 00:10:44,894 --> 00:10:47,563 Quarterbacken var fremragende i det drive. 167 00:10:48,231 --> 00:10:50,358 - Perfekt kast! - Godt gået, mand. 168 00:10:51,025 --> 00:10:55,488 Tennessee Titans vinder endelig efter at have tabt 11 kampe på hjemmebane. 169 00:10:56,406 --> 00:10:59,491 Cam Ward var fantastisk. 170 00:10:59,492 --> 00:11:02,452 Det er noget, alle Titans-fans kan fejre her. 171 00:11:02,453 --> 00:11:05,707 I en sæson, hvor de vil have en gave, fik de en stor en. 172 00:11:08,584 --> 00:11:12,796 Det er 413 dage siden, vi har vundet hjemme. Det har været svært. 173 00:11:12,797 --> 00:11:17,426 {\an8}Vi har fået tæv, men I rejser jer bare op igen. 174 00:11:17,427 --> 00:11:20,637 {\an8}Og så spiller I sådan i dag. Sådan skal det være. 175 00:11:20,638 --> 00:11:24,267 Det er det, spillet handler om. Så fejr det og nyd det. 176 00:11:26,728 --> 00:11:28,271 Vanilje. 177 00:11:31,190 --> 00:11:36,278 Det her fik jeg af Nailah til jul. Det er mit første touchdown til Elic. 178 00:11:36,279 --> 00:11:38,697 Men der er en QR-kode her. 179 00:11:38,698 --> 00:11:41,993 Hvis man scanner den, viser den det play. 180 00:11:43,077 --> 00:11:47,290 Kom nu, mand. Hvad er du bange for? 181 00:11:47,874 --> 00:11:49,499 {\an8}Vi er stadig sidst i NFL. 182 00:11:49,500 --> 00:11:54,546 {\an8}Det er godt at vinde, men jeg forventer at vinde hver kamp. 183 00:11:54,547 --> 00:11:57,007 Det er okay. Du får en tur til. 184 00:11:57,008 --> 00:12:02,471 Vi spillede en af vores bedste kampe, så jeg vil ikke tage det fra nogen. 185 00:12:02,472 --> 00:12:05,015 Vi bør spille bordtennis. Du er elendig. 186 00:12:05,016 --> 00:12:07,476 Vi kom væk fra en tankegang om… 187 00:12:07,477 --> 00:12:08,602 Scratch! 188 00:12:08,603 --> 00:12:11,104 …at gøre alt til at gøre lidt, 189 00:12:11,105 --> 00:12:14,024 men gøre det på den rigtige måde. 190 00:12:14,025 --> 00:12:17,360 Det hjalp os i den sidste halvdel af sæsonen. 191 00:12:17,361 --> 00:12:18,945 Jeg vandt to kampe i dag. 192 00:12:18,946 --> 00:12:23,950 Det var derfor, vi kunne vinde og få nogle gode offensive point. 193 00:12:23,951 --> 00:12:27,829 Skrid, mand. Du er stor i slaget, og så får du tæv. 194 00:12:27,830 --> 00:12:28,664 Hvad? 195 00:12:29,415 --> 00:12:31,500 Jeg tager den udfordring. 196 00:12:31,501 --> 00:12:36,339 Vi skal spise steak i aften. Jeg gør mig klar til træning i morgen. 197 00:12:37,757 --> 00:12:41,760 Commanders bænker quarterback Jayden Daniels i resten af sæsonen. 198 00:12:41,761 --> 00:12:45,055 Hans albue gik jo af led. Han landede hårdt på den. 199 00:12:45,056 --> 00:12:47,892 Ingen strukturelle skader, men den blev værre. 200 00:12:49,143 --> 00:12:53,522 Han blev ikke godkendt til kontakt. Og hans tidligere skader spiller ind. 201 00:12:53,523 --> 00:12:55,857 Det er ikke risikoen værd. 202 00:12:55,858 --> 00:13:00,862 Slutspillet er udelukket nu. Det går ikke, at han ikke er klar til næste sæson. 203 00:13:00,863 --> 00:13:05,576 Så det er Washington Commanders' og Jayden Daniels' fokus nu. 204 00:13:07,620 --> 00:13:08,538 Ja. 205 00:13:09,497 --> 00:13:13,333 De besluttede, at jeg ikke skulle spille mere i år. 206 00:13:13,334 --> 00:13:19,715 {\an8}Det er det bedste for mig. Og for at forberede mig til næste år. 207 00:13:20,675 --> 00:13:24,553 Jeg må ikke spille kampe, men jeg må gerne træne. 208 00:13:24,554 --> 00:13:29,892 Jeg skal stadig ud at arbejde og finde måder at blive bedre på. 209 00:13:33,479 --> 00:13:36,189 - Jeg glemte min nøgle. - Ja. Hvordan går det? 210 00:13:36,190 --> 00:13:38,191 - Godt. Dig? - Passer du på dig selv? 211 00:13:38,192 --> 00:13:39,526 Ja da. 212 00:13:39,527 --> 00:13:41,987 - Bliv rask. Det bliver et stort år. - Ja. 213 00:13:41,988 --> 00:13:44,198 - Ja. - Et stort år. 214 00:13:45,241 --> 00:13:51,122 Jeg har nydt at se holdet og være den bedste holdkammerat, jeg kan. 215 00:13:55,209 --> 00:13:57,085 Han kunne gøre sit arbejde. 216 00:13:57,086 --> 00:14:00,464 {\an8}Men han kunne også bidrage til det bedste for alle. 217 00:14:01,549 --> 00:14:04,885 Mange af spillerne, som så ham øve med scout-teamet… 218 00:14:04,886 --> 00:14:06,595 Jeg ser dig. Løb, Deiter! 219 00:14:06,596 --> 00:14:11,766 …satte pris på, han ikke bare gik videre efter en frustrerende sæson. 220 00:14:11,767 --> 00:14:13,436 God rute, Jacoby! 221 00:14:15,062 --> 00:14:18,816 D.C. PRIME STEAKS OG HUMMERE 222 00:14:19,442 --> 00:14:21,693 Har alle et konfettirør? 223 00:14:21,694 --> 00:14:23,361 Ned på gulvet! 224 00:14:23,362 --> 00:14:24,946 Holdt! 225 00:14:24,947 --> 00:14:26,740 Gør jer klar. Vi er i gang. 226 00:14:26,741 --> 00:14:28,074 På jeres pladser. 227 00:14:28,075 --> 00:14:30,536 - Du er… - Jeg justerer det. 228 00:14:38,544 --> 00:14:41,339 Du er en elendig skuespiller. Du er den værste. 229 00:14:42,423 --> 00:14:44,132 - I er frygtelige. - Ja. 230 00:14:44,133 --> 00:14:46,259 - Tillykke! - Tillykke, min dreng! 231 00:14:46,260 --> 00:14:48,262 - Du er en elendig løgner. - Ja. 232 00:14:51,140 --> 00:14:54,435 Jeg tænkte, at bilerne ville afsløre det! 233 00:14:56,103 --> 00:14:59,606 Hun sagde: "Jeg vil bare hente mad og tage hjem." 234 00:14:59,607 --> 00:15:02,776 Så sagde hun, vi skulle til D.C. Prime og købe kage. 235 00:15:02,777 --> 00:15:05,363 Jeg kører herind og ser Deebos bil. 236 00:15:06,739 --> 00:15:07,822 {\an8}Jeg var mistænkelig. 237 00:15:07,823 --> 00:15:11,201 Jeg vidste ikke, det var et surprise party. 238 00:15:11,202 --> 00:15:15,206 Jeg så Deebo Samuels bil derude, så jeg vidste, der skete noget. 239 00:15:15,915 --> 00:15:19,627 {\an8}Resten af dem var en overraskelse. Deebo ødelagde det, men pyt. 240 00:15:21,212 --> 00:15:23,546 {\an8}Det var godt at støtte ham. 241 00:15:23,547 --> 00:15:29,427 {\an8}Selvom han måske ikke ville være der. De måtte slæbe ham med og lyve for ham. 242 00:15:29,428 --> 00:15:31,388 Det hjalp på humøret. 243 00:15:31,389 --> 00:15:36,309 Hans smil viste, at han satte pris på det. Man håber at give folk de øjeblikke, 244 00:15:36,310 --> 00:15:40,271 når de skal igennem noget, og man giver dem håb og kærlighed 245 00:15:40,272 --> 00:15:43,274 uden for banen. "Vi er her for dig som menneske." 246 00:15:43,275 --> 00:15:45,443 Jeg fik en lille Jayden-souvenir. 247 00:15:45,444 --> 00:15:49,322 Det var en god aften med fællesskab, som vi alle trængte til, 248 00:15:49,323 --> 00:15:53,201 for det har været en hård sæson, og det var skønt at fejre ham 249 00:15:53,202 --> 00:15:55,078 og se ham smile. 250 00:15:55,079 --> 00:15:56,497 TILLYKKE MED DAGEN 251 00:16:00,418 --> 00:16:03,253 God ferie. Bliv rask, vi ses næste år. 252 00:16:03,254 --> 00:16:06,214 - Ja, jeg kommer tilbage. - Det ved vi. 253 00:16:06,215 --> 00:16:07,383 Jeg kommer tilbage. 254 00:16:08,926 --> 00:16:12,846 Angrebsstaben og quarterbackfolkene holdt mig engageret, 255 00:16:12,847 --> 00:16:16,683 men jeg ville lyve, hvis jeg sagde, det var nemt. 256 00:16:16,684 --> 00:16:21,604 Man må sluge sin stolthed og være en god holdkammerat. 257 00:16:21,605 --> 00:16:25,234 Lad os score, Deebo. 258 00:16:27,319 --> 00:16:29,488 Deebo Samuel! 259 00:16:35,578 --> 00:16:37,954 Johnson, et fake. Han løber. 260 00:16:37,955 --> 00:16:41,416 Han vil kaste. Han scorer et touchdown! 261 00:16:41,417 --> 00:16:46,839 Og det var det. Sæsonen er slut, og den slutter med en sejr. 262 00:16:55,431 --> 00:16:59,059 {\an8}Wards præstation i de sidste fire kampe har vist de evner, 263 00:16:59,060 --> 00:17:03,104 der fik Titans til at vælge ham som nr. 1 pick i draften. 264 00:17:03,105 --> 00:17:07,317 Siden starten af december har Cam Ward completed 59 % af sine kast 265 00:17:07,318 --> 00:17:12,573 for 766 yards, otte touchdowns og kun én interception. 266 00:17:13,199 --> 00:17:14,115 Præcist kast. 267 00:17:14,116 --> 00:17:17,744 Han vokser op lige for øjnene af os. Det gør hele holdet. 268 00:17:17,745 --> 00:17:22,791 Vi kom her i maj, og nu er det allerede den 4. januar. 269 00:17:22,792 --> 00:17:27,545 Da vi nåede til uge 12, føles det, som om tiden fløj af sted. 270 00:17:27,546 --> 00:17:29,881 Dagene går så hurtigt. 271 00:17:29,882 --> 00:17:32,926 Man vågner op, og så går det op for en, 272 00:17:32,927 --> 00:17:36,513 at det er den sidste kamp, og vi er lige kommet. 273 00:17:36,514 --> 00:17:38,348 Vi skal bare have det rart. 274 00:17:38,349 --> 00:17:41,893 Bare slappe af. Vi er ikke højrøstede eller stille. 275 00:17:41,894 --> 00:17:43,103 Vi er bare backs. 276 00:17:43,104 --> 00:17:46,314 Vi er backs. 277 00:17:46,315 --> 00:17:47,482 En lille melodi. 278 00:17:47,483 --> 00:17:49,776 Backs på tre. En, to, tre. 279 00:17:49,777 --> 00:17:51,695 Backs. 280 00:17:54,698 --> 00:17:56,825 Og alt det der. 281 00:17:56,826 --> 00:17:58,828 Åh gud. 282 00:18:01,038 --> 00:18:02,790 Åh gud! 283 00:18:03,999 --> 00:18:09,963 {\an8}EverBank Stadium, Jacksonville, Florida. Sidste kamp i sæsonen. 284 00:18:09,964 --> 00:18:12,383 {\an8}Jeg elsker dig. Tag et billede. 285 00:18:13,300 --> 00:18:15,927 {\an8}- Nailah! - Jeg elsker dig. Giv mig et kys. 286 00:18:15,928 --> 00:18:17,846 Så er det nu. 287 00:18:17,847 --> 00:18:19,848 Kom så. Gun, march left, nasty. 288 00:18:19,849 --> 00:18:23,184 31, wonder, grizz, X-crack on the flash. Klar. 289 00:18:23,185 --> 00:18:27,438 Angrebet har marcheret ned ad banen, og her er vi på første og goal. 290 00:18:27,439 --> 00:18:30,650 Cam beholder den. Han er på femte. Han drejer. Dykker. 291 00:18:30,651 --> 00:18:32,570 Det er et touchdown! 292 00:18:36,240 --> 00:18:38,074 Kom nu, Ward. Rejs dig op. 293 00:18:38,075 --> 00:18:39,534 Du er okay, ikke? 294 00:18:39,535 --> 00:18:40,493 Fuck! 295 00:18:40,494 --> 00:18:41,871 - Er du okay? - Ja. 296 00:18:42,663 --> 00:18:47,376 Cam ofrede sin krop på at aflæse forsvaret der. 297 00:18:52,798 --> 00:18:54,216 Er du okay? 298 00:18:55,342 --> 00:18:56,844 Hvorfor gjorde du det? 299 00:19:02,516 --> 00:19:05,185 Fuck. Ja, træner, fuck. 300 00:19:05,186 --> 00:19:06,103 Er du okay? 301 00:19:07,688 --> 00:19:13,568 Jeg så mållinjen, så jeg løb og faldt ind. 302 00:19:13,569 --> 00:19:16,154 Jeg skulle have brugt venstre skulder, 303 00:19:16,155 --> 00:19:20,617 men jeg drejer mig selv, så jeg bruger højre, og han lander på mig. 304 00:19:20,618 --> 00:19:24,121 Da han ramte mig, mærkede jeg det. Jeg vidste, hvad det var. 305 00:19:26,540 --> 00:19:27,583 Vent lidt. 306 00:19:28,083 --> 00:19:29,417 Lad ham se på det. 307 00:19:29,418 --> 00:19:31,336 Den er gået af led. 308 00:19:31,337 --> 00:19:32,421 Af led? 309 00:19:34,548 --> 00:19:36,175 Giv mig et øjeblik. 310 00:19:38,427 --> 00:19:40,179 Kan du skubbe den vej? 311 00:19:41,972 --> 00:19:44,515 Hele min side gør ondt. Jeg kan knap… 312 00:19:44,516 --> 00:19:46,434 - Du kan ikke, vel? - Nej. 313 00:19:46,435 --> 00:19:48,853 Mine ribben flyttede sig også. 314 00:19:48,854 --> 00:19:52,232 - Vi må få taget røntgenbilleder. - Så lad os komme afsted. 315 00:19:52,233 --> 00:19:54,526 - Hvad? - Lad os gøre det. 316 00:19:57,029 --> 00:20:00,365 - Er skulderen løsnet op? - Jeg ved ikke. Det gør ondt. 317 00:20:00,366 --> 00:20:02,200 Sagde du, den gik af led? 318 00:20:02,201 --> 00:20:06,204 Jeg ved det ikke. Jeg mærker mit ribben mere end skulderen. 319 00:20:06,205 --> 00:20:09,582 - Et godt tegn. - Der er ingen gode tegn for min skulder. 320 00:20:09,583 --> 00:20:11,334 UDEHOLDETS OMKLÆDNINGSRUM 321 00:20:11,335 --> 00:20:12,211 Hallo? 322 00:20:12,962 --> 00:20:15,130 {\an8}-Cam, hvordan går det? - Det går fint. 323 00:20:16,632 --> 00:20:17,508 {\an8}Det går godt. 324 00:20:18,217 --> 00:20:21,178 {\an8}-Du lyder, som om du har ondt. - Mor, jeg har ondt. 325 00:20:22,638 --> 00:20:24,138 Ja. Jeg siger bare… 326 00:20:24,139 --> 00:20:27,935 Men jeg har det godt. Intet er brækket. Jeg har det godt. 327 00:20:28,727 --> 00:20:31,063 Jeg forstuvede AC-leddet i højre skulder. 328 00:20:31,647 --> 00:20:35,859 Jeg fik samme skade i venstre skulder på UIW. 329 00:20:37,069 --> 00:20:42,991 Da den her blev skadet, vidste jeg, det var værre, fordi den blev følelsesløs. 330 00:20:42,992 --> 00:20:45,535 - Det kunne være værre. - Ovenpå… 331 00:20:45,536 --> 00:20:47,412 Har de MR-scannet den? 332 00:20:47,413 --> 00:20:50,748 Det gør de i morgen, men de har røntgenfotograferet den. 333 00:20:50,749 --> 00:20:53,793 Det viser, at man kan miste det når som helst. 334 00:20:53,794 --> 00:20:56,004 - Elsker dig. - Jeg er stolt af dig. 335 00:20:56,005 --> 00:20:58,590 - Vi giver den gas. - Nemlig. Det ved jeg. 336 00:21:02,928 --> 00:21:04,388 Tag slyngen på igen. 337 00:21:05,264 --> 00:21:06,807 Tag slyngen på. 338 00:21:07,474 --> 00:21:08,766 Det er bedre sådan. 339 00:21:08,767 --> 00:21:12,313 Nej, men du skal holde den oppe, så du skal have slyngen på. 340 00:21:14,606 --> 00:21:15,566 Ja. 341 00:21:16,317 --> 00:21:18,192 - Jeg elsker dig, Pookie. - Ja. 342 00:21:18,193 --> 00:21:21,488 Hvornår lander I? 343 00:21:22,114 --> 00:21:23,073 Aner det ikke. 344 00:21:24,366 --> 00:21:27,368 Pas på ham, Chad, og massér hans skulder i flyet. 345 00:21:27,369 --> 00:21:29,580 Det skal jeg nok. Bare rolig. 346 00:21:31,165 --> 00:21:36,836 Han udvikler sig. Han er lavet af det rette stof mentalt. Det er vigtigst. 347 00:21:36,837 --> 00:21:41,175 Og at han var så sej, som han var indtil nu, 348 00:21:41,759 --> 00:21:45,720 og at han blev skadet i dag, er også stort. Han klarer den. 349 00:21:45,721 --> 00:21:48,931 Han skal bare beskyttes bedre. 350 00:21:48,932 --> 00:21:53,687 Titans har deres quarterback. Det er et kæmpe plus. 351 00:21:56,565 --> 00:21:59,817 Der er meget på spil i Bucs-Panthers-kampen. 352 00:21:59,818 --> 00:22:01,319 Se på scenarierne. 353 00:22:01,320 --> 00:22:04,530 Hvis du er en Carolina Panther, er det ret nemt. 354 00:22:04,531 --> 00:22:06,784 Vinder I, er I med. 355 00:22:07,451 --> 00:22:09,994 Er du med Bucs, har du brug for hjælp. 356 00:22:09,995 --> 00:22:13,081 Du skal vinde og håbe, at Falcons taber. 357 00:22:13,082 --> 00:22:15,751 Der er stor fokus på den kamp. 358 00:22:17,294 --> 00:22:21,839 Det er en regnvejrsdag i Bay Area, men det er tid til football. 359 00:22:21,840 --> 00:22:25,176 Tampa Bay skal vinde for at fortsætte. 360 00:22:25,177 --> 00:22:29,639 {\an8}Vi startede så stærkt, og så blev den kamp afgørende. 361 00:22:29,640 --> 00:22:33,726 {\an8}Det forventede ingen. Så vi følte presset. 362 00:22:33,727 --> 00:22:36,355 - Kom så. Elsker dig. - Vi tæver dem. 363 00:22:37,064 --> 00:22:38,690 Selv hvis vi vinder, 364 00:22:40,275 --> 00:22:42,985 {\an8}er det måske ikke nok. Men jeg siger til dem: 365 00:22:42,986 --> 00:22:46,907 {\an8}"Det eneste, vi kan gøre, er at gøre alt for at vinde denne kamp." 366 00:22:47,491 --> 00:22:49,743 - Vi tæver dem. - Giv alt, hvad I har. 367 00:22:50,577 --> 00:22:52,912 Giv alt, hvad I har i dag. Kom så. 368 00:22:52,913 --> 00:22:56,125 Spil, som om det er os, der skal i slutspillet. 369 00:22:56,708 --> 00:22:59,670 - Det er måske vores sidste. - Jeg påskønner dig. 370 00:23:00,337 --> 00:23:01,879 Bucs har haft det svært. 371 00:23:01,880 --> 00:23:06,968 De sidste par måneder kan slettes med en sejr i dag og lidt hjælp i morgen. 372 00:23:06,969 --> 00:23:10,304 Buccaneers-fansene er klar på en våd dag. 373 00:23:10,305 --> 00:23:15,309 Det var det værste vejr, jeg har oplevet. Normalt er kampe i regnvejr fine. 374 00:23:15,310 --> 00:23:18,729 Man kan skifte bolden ud, men alt var vådt. 375 00:23:18,730 --> 00:23:21,566 Strømperne var våde. Det var forfærdeligt. 376 00:23:21,567 --> 00:23:25,195 Lad dem vide, det bliver en lang dag. Lad dem vide det. 377 00:23:25,946 --> 00:23:28,114 37 sponge bubble. Turbo, klar? 378 00:23:28,115 --> 00:23:29,700 Hey, afblæs! 379 00:23:30,534 --> 00:23:31,743 Vi skal afsted. 380 00:23:34,663 --> 00:23:37,666 Mayfield kigger ned ad banen og løber. 381 00:23:41,003 --> 00:23:42,129 Han glider ikke. 382 00:23:43,172 --> 00:23:47,342 Hvem fanden taler du til, hvad? Godt. Jeg elsker det fandeme! 383 00:23:49,052 --> 00:23:53,515 Panthers' forsvar elsker at tirre Mayfield, men han svarer igen. 384 00:24:01,982 --> 00:24:03,232 Mayfield fra lommen. 385 00:24:03,233 --> 00:24:06,235 Kaster den over midten. Touchdown, Cade Otton. 386 00:24:06,236 --> 00:24:08,321 Tampa scorer først. 387 00:24:08,322 --> 00:24:10,824 Det her er min hjemmebane. Ja. 388 00:24:12,493 --> 00:24:15,453 Baker Mayfield. Sikken start for Bucs' angreb. 389 00:24:15,454 --> 00:24:21,042 Regnen, som fortsætter med at tage til, spiller en større rolle. 390 00:24:21,043 --> 00:24:23,420 Den påvirker næsten hvert play nu. 391 00:24:25,506 --> 00:24:27,381 De mangler syv på tredje. 392 00:24:27,382 --> 00:24:28,592 Mayfield. 393 00:24:29,259 --> 00:24:31,887 - Kaster en interception. - Fandens også. 394 00:24:37,768 --> 00:24:38,684 Fandens også. 395 00:24:38,685 --> 00:24:44,607 Panthers leder efter en gnist, og endnu en turnover af Mayfield. 396 00:24:44,608 --> 00:24:46,776 Det er sket tit de sidste måneder. 397 00:24:46,777 --> 00:24:48,611 Carolina får bolden. 398 00:24:48,612 --> 00:24:50,489 Young kaster kort. 399 00:24:51,114 --> 00:24:52,115 Grebet. 400 00:24:52,741 --> 00:24:58,038 Touchdown! Panthers udnytter boldovertagelsen til at mindske føringen. 401 00:24:58,830 --> 00:25:00,998 Det er aldrig nemt at møde dem, 402 00:25:00,999 --> 00:25:05,795 men når deres angreb spiller så godt, som de gjorde, 403 00:25:05,796 --> 00:25:08,965 er der meget mere pres på en for at score point. 404 00:25:08,966 --> 00:25:12,052 I er gode. Det var min fejl. 405 00:25:12,970 --> 00:25:14,846 Er du okay? Det er min fejl. 406 00:25:17,349 --> 00:25:19,100 Regnen tager til. 407 00:25:19,101 --> 00:25:21,894 Det er svært. Det påvirker begge hold. 408 00:25:21,895 --> 00:25:22,812 Kom så. 409 00:25:22,813 --> 00:25:25,315 Vær fucking skarpe i hvert play. 410 00:25:29,653 --> 00:25:31,779 Mayfield mister grebet, 411 00:25:31,780 --> 00:25:35,032 samler den op og prøver stadig at få noget til at ske. 412 00:25:35,033 --> 00:25:36,867 Jeg skal have en ny bold. 413 00:25:36,868 --> 00:25:40,162 Hans hånd glider af bolden. 414 00:25:40,163 --> 00:25:44,585 De skiftede ikke bolden ud i fire plays. Den er drivvåd. 415 00:25:46,295 --> 00:25:50,464 Det var ikke nemt at holde fast i de bolde. 416 00:25:50,465 --> 00:25:55,052 Vi spillede i højt tempo, og så kan dommerne ikke skifte bolden ud. 417 00:25:55,053 --> 00:25:59,349 Det er ikke nemt for centeren eller for mig. 418 00:26:08,567 --> 00:26:11,027 Young tager snappet, kaster til venstre. 419 00:26:11,028 --> 00:26:15,115 Bolden bliver grebet i endzonen. Touchdown, Carolina Panthers. 420 00:26:18,493 --> 00:26:22,372 Og det mindsker føringen. Det står nu 16-14. 421 00:26:25,542 --> 00:26:28,420 Kom så, Baker! Tæv dem, Baker! 422 00:26:41,683 --> 00:26:44,393 NFC South kan blive afgjort i aften. 423 00:26:44,394 --> 00:26:47,897 Hvis Carolina vinder, er de NFC South-mestre. 424 00:26:47,898 --> 00:26:51,525 Får de ikke en første down, tvinges Carolina til et punt 425 00:26:51,526 --> 00:26:55,489 og har en chance for at stjæle kampen. Stjæle divisionen. 426 00:26:59,785 --> 00:27:04,580 Første snap i dette angreb. Bucky Irving får måske kun tre. 427 00:27:04,581 --> 00:27:06,332 Anden og syv. 428 00:27:06,333 --> 00:27:08,167 Falder fremad. 429 00:27:08,168 --> 00:27:11,672 Det bliver tredje down og fire yards. 430 00:27:12,673 --> 00:27:15,132 Det er nu, det gælder. 431 00:27:15,133 --> 00:27:17,552 Kom så. Store drenge, lad os vinde. 432 00:27:20,138 --> 00:27:22,224 En afgørende tredje og fire nu. 433 00:27:22,849 --> 00:27:24,225 Det er det bedste. 434 00:27:24,226 --> 00:27:26,852 Angrebet ender med bolden. Hvad siger I så? 435 00:27:26,853 --> 00:27:29,106 Det er godt. 436 00:27:30,524 --> 00:27:33,902 Panthers forsøger at stoppe Buccaneers. 437 00:27:38,865 --> 00:27:39,950 Vi er klar. 438 00:27:42,285 --> 00:27:45,037 Bootleg rollout af Baker. Kaster bolden højt. 439 00:27:45,038 --> 00:27:49,751 Bolden grebet på 40-yardlinjen, 45, 50. Cade Otton får mere end en første down. 440 00:27:52,963 --> 00:27:55,172 Og det var det. Tiden løber ud, 441 00:27:55,173 --> 00:27:59,844 og Tampa har en chance for at vinde divisionstitlen. 442 00:27:59,845 --> 00:28:01,763 Ja, Ax. Kom så, mand. 443 00:28:02,264 --> 00:28:05,933 - Hvad siger du, Carbs? - Godt gået, 6. Vi vandt! 444 00:28:05,934 --> 00:28:07,893 Sådan. Fuck det, vi er tilbage. 445 00:28:07,894 --> 00:28:10,396 Vi er tilbage. Kom her. 446 00:28:10,397 --> 00:28:15,944 Nu afhænger det hele af, om Saints slår Falcons i morgen. 447 00:28:16,695 --> 00:28:22,491 Den del er frustrerende. Selvom man vinder en kamp om lørdagen, 448 00:28:22,492 --> 00:28:27,163 skal man stadig vente på resultatet af Falcons-Saints-kampen om søndagen. 449 00:28:27,164 --> 00:28:28,248 Hej, Sarah. 450 00:28:31,042 --> 00:28:34,837 Planen var at holde fest og se kampen, 451 00:28:34,838 --> 00:28:39,760 men jeg tror, det lød bedre, end nogen egentlig ville indrømme. 452 00:28:41,803 --> 00:28:47,349 Når man ikke har kontrol over det, føler man sig næsten lidt sårbar. 453 00:28:47,350 --> 00:28:52,147 Så jeg besluttede mig for at se den derhjemme med familien. 454 00:28:52,731 --> 00:28:57,026 Det er en vigtig kamp, der afgør NFC South 455 00:28:57,027 --> 00:28:59,945 på den sidste dag af den regulære sæson. 456 00:28:59,946 --> 00:29:04,534 Folk i Charlotte og Tampa sidder nok på nåle. 457 00:29:05,744 --> 00:29:07,203 Det er helt sikkert. 458 00:29:07,204 --> 00:29:11,458 Vinder Saints, går Bucs videre. Vinder Falcons, går Panthers videre. 459 00:29:14,544 --> 00:29:17,672 Jeg sad i sofaen før, og det virkede ikke. 460 00:29:18,673 --> 00:29:20,090 Jeg gik ud i køkkenet. 461 00:29:20,091 --> 00:29:21,593 Pokkers. 462 00:29:22,886 --> 00:29:27,891 Det burde være 10-7 nu. Flag. Åh gud. Vær ikke offside. 463 00:29:29,476 --> 00:29:31,770 Hvem er hernede? 464 00:29:32,437 --> 00:29:34,356 Sig det, du sagde. "Go Saints." 465 00:29:36,149 --> 00:29:38,735 Kig. Hvor er far? 466 00:29:39,611 --> 00:29:40,904 Hej, skat. 467 00:29:41,613 --> 00:29:42,781 Kom her. 468 00:29:48,203 --> 00:29:49,870 {\an8}Kan du sige: "Go Saints"? 469 00:29:49,871 --> 00:29:51,121 {\an8}Go Saints. 470 00:29:51,122 --> 00:29:52,499 {\an8}Godt klaret. 471 00:29:53,083 --> 00:29:54,459 {\an8}Men kun i dag. 472 00:29:57,045 --> 00:29:58,588 Smid den væk. 473 00:30:00,382 --> 00:30:02,634 Ulovlig tackling? 474 00:30:05,262 --> 00:30:06,888 Kom så, far! 475 00:30:10,433 --> 00:30:12,893 Jeg har meget mere respekt 476 00:30:12,894 --> 00:30:18,024 for Emily og alle vennerne, familie og dem, der ser en kamp. 477 00:30:18,692 --> 00:30:23,112 Det, vi gør, er ikke sværere, men ikke at have styr over spillet, 478 00:30:23,113 --> 00:30:26,657 når man vil have, det går på en vis måde, er frygteligt. 479 00:30:26,658 --> 00:30:30,369 - Ikke at have kontrol er sværere. - Det er stressende. 480 00:30:30,370 --> 00:30:34,875 Ikke sværere. Okay, ikke sværere. Måske mere stressende. 481 00:30:35,667 --> 00:30:40,463 Men når du ser det, ved du, jeg har kontrollen, når jeg har bolden. 482 00:30:41,798 --> 00:30:42,715 Ja. 483 00:30:42,716 --> 00:30:45,384 Nu forstår du, hvorfor vi er så nervøse. 484 00:30:45,385 --> 00:30:46,469 Hej, søs. 485 00:30:47,178 --> 00:30:51,433 Vi skal ikke vise for meget skulder for kameraet, okay? Nej. 486 00:30:52,601 --> 00:30:54,727 - Er den i vejen? - I vejen. 487 00:30:54,728 --> 00:30:57,187 Drake London løber nederst på skærmen. 488 00:30:57,188 --> 00:31:01,358 Fake, Cousins, leder efter London, og han kaster til ham! 489 00:31:01,359 --> 00:31:02,610 For pokker… 490 00:31:02,611 --> 00:31:06,238 Han greb den over den defensive back! 491 00:31:06,239 --> 00:31:08,575 Jeg hepper vildt på Saints. 492 00:31:09,159 --> 00:31:11,118 Bare det ikke sker igen, 493 00:31:11,119 --> 00:31:13,120 for det er ikke en god følelse. 494 00:31:13,121 --> 00:31:16,832 Og jeg kan ikke ignorere det, jeg ved og ser. 495 00:31:16,833 --> 00:31:18,334 Er vi i shotgun nu? 496 00:31:18,335 --> 00:31:21,171 Det var også ret frustrerende at se. 497 00:31:22,589 --> 00:31:24,424 - Åh gud. - Kom så! 498 00:31:25,175 --> 00:31:27,176 - Ja! - Ja! 499 00:31:27,177 --> 00:31:29,136 Nej! Hvad er flaget for? 500 00:31:29,137 --> 00:31:31,848 Døm ikke offensive pass interference. 501 00:31:33,183 --> 00:31:35,184 Det kan være mod New Orleans. 502 00:31:35,185 --> 00:31:37,020 Åh nej. Holding? 503 00:31:37,687 --> 00:31:41,106 Det var nok offensive pass interference af Dante Pettis. 504 00:31:41,107 --> 00:31:44,361 Pass interference, angrebet, nummer 11. 505 00:31:45,195 --> 00:31:47,948 - Men de spiller fjerde down om? - Ja. 506 00:31:49,824 --> 00:31:51,867 - Pokkers. - Lad os se. 507 00:31:51,868 --> 00:31:54,244 - Er det? Er 15…? - Han går ind her. 508 00:31:54,245 --> 00:31:58,124 Og han vil vælge safety, når de prøver at komme over. 509 00:31:58,917 --> 00:32:03,754 Atlanta kan afslutte kampen, da New Orleans ikke har flere timeouts. 510 00:32:03,755 --> 00:32:05,965 God sæson for Mayfield og Bucs. 511 00:32:05,966 --> 00:32:10,679 De røg ud til sidst, men kæmpede for sejren lørdag aften. 512 00:32:11,388 --> 00:32:15,517 At starte 6-2 og ikke komme i slutspillet er helt vildt. 513 00:32:16,142 --> 00:32:20,939 Når man ved, man har et hold, der er fuldt ud i stand til at klare det… 514 00:32:22,232 --> 00:32:23,149 Det… 515 00:32:24,943 --> 00:32:27,278 Det gør virkelig ondt. Vi… 516 00:32:29,614 --> 00:32:34,202 …spillede ikke godt nok til sidst til at klare det. 517 00:32:37,789 --> 00:32:38,748 Jeg… 518 00:32:51,136 --> 00:32:54,430 Hvis vi bare havde vundet i Carolina eller Miami, 519 00:32:54,431 --> 00:32:56,433 havde vi ikke siddet her nu. 520 00:32:59,728 --> 00:33:04,565 Det var muligt indtil i dag. Vi spillede dårligt for at ende her. 521 00:33:04,566 --> 00:33:09,987 Det er frustrerende. Jeg kiggede på holdet før sæsonen og tænkte: 522 00:33:09,988 --> 00:33:14,200 "Det er det bedste hold, jeg har haft." Med stor chance for at vinde. 523 00:33:16,161 --> 00:33:19,205 Vi kunne bare ikke lave plays. 524 00:33:19,873 --> 00:33:25,462 Carolina Panthers er NFC South-mestre for første gang siden 2015. 525 00:33:26,046 --> 00:33:27,713 Hader vi Saints igen? 526 00:33:27,714 --> 00:33:28,882 Fuck Saints. 527 00:33:32,927 --> 00:33:34,846 Ottende år i NFL er overstået. 528 00:33:41,311 --> 00:33:42,312 Kom her. 529 00:33:45,732 --> 00:33:46,816 Jeg er stolt af dig. 530 00:33:48,902 --> 00:33:50,487 Skal vi tage til Bahamas? 531 00:33:50,987 --> 00:33:52,489 Skal vi tage til Bahamas? 532 00:33:56,618 --> 00:33:58,119 - Elsker dig. - Elsker dig. 533 00:34:08,254 --> 00:34:09,505 FIRE MÅNEDER SENERE 534 00:34:09,506 --> 00:34:11,716 Jeg kommer og henter dig. 535 00:34:14,385 --> 00:34:15,887 Er du klar til at stå op? 536 00:34:18,014 --> 00:34:19,349 Nej. 537 00:34:20,225 --> 00:34:22,227 Nej. 538 00:34:24,562 --> 00:34:26,898 Det er ærgerligt. Jeg henter dig. 539 00:34:27,607 --> 00:34:31,527 Hun har kun 45 tøjdyr og tæpper derinde. 540 00:34:31,528 --> 00:34:35,572 I denne branche vil man altid spørge: "Hvad kunne de have gjort?" 541 00:34:35,573 --> 00:34:38,701 Men for quarterbacks er det et kort minde. 542 00:34:39,244 --> 00:34:43,331 Det er vigtigt at tage et skridt tilbage og være far og ægtemand. 543 00:34:47,377 --> 00:34:49,921 Godmorgen. 544 00:34:50,630 --> 00:34:53,174 Hej, Koko! Kan du sige hej? 545 00:34:53,675 --> 00:34:58,178 Det er ikke nemt at lægge football bag sig, fordi man vil vinde det hele. 546 00:34:58,179 --> 00:35:02,141 Men vi glædede os til at byde vores dreng velkommen i off-season. 547 00:35:02,142 --> 00:35:04,434 - Banke, banke på. - Mor er her. 548 00:35:04,435 --> 00:35:05,979 Vil du sige godmorgen? 549 00:35:06,813 --> 00:35:08,022 Giv ham et kys. 550 00:35:10,150 --> 00:35:12,026 - Det er så sødt. - Godt klaret! 551 00:35:12,861 --> 00:35:14,194 Godt klaret. 552 00:35:14,195 --> 00:35:18,031 Det er vores nyeste medlem. Det er Maverick Thorne. 553 00:35:18,032 --> 00:35:22,619 {\an8}Han kom til verden den 16. april kl. 19.32. 554 00:35:22,620 --> 00:35:25,789 {\an8}Han vejede fire kilo og er stor ligesom sin søster. 555 00:35:25,790 --> 00:35:28,041 - Er det lillebror? - Lillebror. 556 00:35:28,042 --> 00:35:30,961 Koko ville nok være jaloux, hvis det var en pige, 557 00:35:30,962 --> 00:35:33,548 men hun synes, det er sejt med en lillebror. 558 00:35:35,300 --> 00:35:37,885 - Er det din bror? Hvad hedder han? - Nej. 559 00:35:37,886 --> 00:35:40,346 Kan du holde hans hoved? Okay. 560 00:35:41,556 --> 00:35:43,266 Godt klaret! 561 00:35:45,727 --> 00:35:48,270 - Hold hans hoved. - Sikken nervøs latter. 562 00:35:48,271 --> 00:35:51,940 Jeg havde besluttet mig for Gunner eller Maverick 563 00:35:51,941 --> 00:35:53,609 og foreslog dem til hende. 564 00:35:53,610 --> 00:35:58,113 Hun afviste Gunner meget hurtigt, så jeg holdt fast i Maverick. 565 00:35:58,114 --> 00:35:59,406 Jeg blev ved. 566 00:35:59,407 --> 00:36:02,659 Jeg elsker Mav. Jeg var ikke så vild med Maverick, 567 00:36:02,660 --> 00:36:05,245 men Baker ville ikke give op. 568 00:36:05,246 --> 00:36:07,289 Så vi besluttede os for Maverick. 569 00:36:07,290 --> 00:36:09,791 Du syntes, det var for sydstatsagtigt. 570 00:36:09,792 --> 00:36:13,712 Det er meget cowboy. Det står jeg ved. 571 00:36:13,713 --> 00:36:15,923 - Hvad hvis han er en cowboy? - Måske. 572 00:36:15,924 --> 00:36:18,009 - Koko. - Giv Mavvy et kys. 573 00:36:20,136 --> 00:36:21,178 Tak. 574 00:36:21,179 --> 00:36:22,804 Det var sødt. 575 00:36:22,805 --> 00:36:24,349 - Hvor er fars kys? - Sødt. 576 00:36:27,393 --> 00:36:30,355 - Han er en god dreng. - Han er en god dreng. 577 00:36:32,941 --> 00:36:37,487 FLACCOS HJEM 578 00:36:38,655 --> 00:36:43,158 Jeg har spillet football i næsten 30 år, 579 00:36:43,159 --> 00:36:47,538 og jeg tror ikke, jeg tænkte, at det kunne være forbi. 580 00:36:48,957 --> 00:36:50,416 Jeg har altid bare 581 00:36:51,125 --> 00:36:54,836 spillet football, og i off-season planlagde jeg at spille igen 582 00:36:54,837 --> 00:36:56,923 og tænkte på andet. 583 00:36:59,842 --> 00:37:04,472 Man ved aldrig, om man får en chance, men jeg følte, at hvis jeg stadig ville, 584 00:37:05,723 --> 00:37:07,433 ville jeg få en mulighed. 585 00:37:08,726 --> 00:37:10,311 For mig er det bare… 586 00:37:11,020 --> 00:37:16,650 Jeg ville ikke have, at du skulle nøjes med noget eller gøre noget, du ikke ville. 587 00:37:16,651 --> 00:37:17,567 Nej. 588 00:37:17,568 --> 00:37:22,781 Velvidende at vi ville være længere væk, eller at det ville være hårdere for os. 589 00:37:22,782 --> 00:37:25,784 Jeg ville ikke have, det styrede beslutningen. 590 00:37:25,785 --> 00:37:28,870 Det var sådan: "Er det det? Det bliver så surt." 591 00:37:28,871 --> 00:37:33,208 Men jeg prøvede at lade være med at vise det. 592 00:37:33,209 --> 00:37:37,045 Der er situationer, der ikke er ideelle med en familie, 593 00:37:37,046 --> 00:37:38,839 men ideelle for football. 594 00:37:38,840 --> 00:37:42,259 Eller mindre ideelle for football og mere for familien. 595 00:37:42,260 --> 00:37:47,723 Det handler om at finde balancen, men lade football styre beslutningen. 596 00:37:47,724 --> 00:37:52,186 Og hvordan ser den footballmulighed så ud? 597 00:37:52,770 --> 00:37:57,775 Hvis det er en stor nok fordel, så tager vi den beslutning. 598 00:37:59,027 --> 00:38:03,614 Veteranen Joe Flacco er tilbage hos Bengals på en etårig kontrakt. 599 00:38:04,198 --> 00:38:08,952 Efterhånden som off-season skred frem, og jeg så mine muligheder, 600 00:38:08,953 --> 00:38:13,415 føltes det godt at skrive kontrakt med Cincinnati igen. 601 00:38:13,416 --> 00:38:15,792 De ville have mig tilbage som reserve. 602 00:38:15,793 --> 00:38:17,711 Underskrift, initialer nederst. 603 00:38:17,712 --> 00:38:20,922 Det er ikke den rolle, jeg havde forestillet mig, 604 00:38:20,923 --> 00:38:24,634 {\an8}men det er en rolle, jeg kan være tilfreds med. 605 00:38:24,635 --> 00:38:30,057 {\an8}Og når man er ønsket, uanset som hvad, er det rart at vide, man er ønsket. 606 00:38:30,058 --> 00:38:32,351 Godt, så et billede heroppe. 607 00:38:32,352 --> 00:38:33,603 Perfekt. 608 00:38:37,857 --> 00:38:40,317 Jeg nød at arbejde med trænerne. 609 00:38:40,318 --> 00:38:44,280 {\an8}Jeg nød at være i omklædningsrummet med alle gutterne på holdet. 610 00:38:46,407 --> 00:38:49,201 Jeg kan godt lide at være quarterback med Joe. 611 00:38:49,202 --> 00:38:52,412 Jeg nød at være der med ham og Jake. 612 00:38:52,413 --> 00:38:56,917 Mine venner gjorde grin med, hvordan han sidder på bænken. 613 00:38:56,918 --> 00:38:59,504 Han ligner en gammel, vis mand. 614 00:39:00,004 --> 00:39:00,922 Sådan der. 615 00:39:01,714 --> 00:39:07,844 I sidste ende passede rollen i Cincinnati med, hvordan jeg følte, de så mig. 616 00:39:07,845 --> 00:39:09,679 Det passede bedst 617 00:39:09,680 --> 00:39:11,974 til det, jeg ville det næste år. 618 00:39:12,558 --> 00:39:13,559 Et hinge? 619 00:39:14,185 --> 00:39:15,394 Jeg tænker på næste år. 620 00:39:15,395 --> 00:39:16,728 Turbo, set-hut. 621 00:39:16,729 --> 00:39:19,689 Vi prøver at vinde én kamp ad gangen. 622 00:39:19,690 --> 00:39:23,318 Målet er at komme i slutspillet og spille i den store finale. 623 00:39:23,319 --> 00:39:25,196 Super Bowl? L.A., vi kommer. 624 00:39:26,656 --> 00:39:28,324 Jeg har det godt og er rask. 625 00:39:30,284 --> 00:39:33,578 Jeg arbejder hårdt og kaster. 626 00:39:33,579 --> 00:39:36,123 Jeg får penge for at kaste bolden. 627 00:39:36,124 --> 00:39:37,499 Spray Omaha. Turbo, set-hut. 628 00:39:37,500 --> 00:39:40,837 Jeg er tilbage på banen. Jeg er rask, så jeg smiler. 629 00:39:45,842 --> 00:39:47,593 Det bliver mit kontor. 630 00:39:49,053 --> 00:39:52,222 Jeg har aldrig haft et. Det har jeg altid ønsket mig. 631 00:39:52,223 --> 00:39:55,267 I midten skal der være et stort indrammet billede 632 00:39:55,268 --> 00:39:57,728 af Cam og Goodell, da han blev draftet. 633 00:39:59,188 --> 00:40:02,732 Det er vidunderligt at kunne forsørge dem i min situation. 634 00:40:02,733 --> 00:40:08,488 Jeg ved, hvor meget tid de brugte på, at jeg kunne være i denne position. 635 00:40:08,489 --> 00:40:12,617 Vi sætter Patricias Pac-Man-maskine i hjørnet et sted. 636 00:40:12,618 --> 00:40:16,955 Det føles godt efter deres tiggeri i årevis. 637 00:40:16,956 --> 00:40:21,084 De sagde altid: "Du kan aldrig betale os tilbage." 638 00:40:21,085 --> 00:40:23,211 Det har jeg gjort nu, så… 639 00:40:23,212 --> 00:40:25,755 Min rookie-sæson var okay. 640 00:40:25,756 --> 00:40:27,592 Det er starten på noget nyt. 641 00:40:31,596 --> 00:40:34,557 Jeg har det fint. Jeg lancerer nye trøjer. 642 00:40:36,100 --> 00:40:39,520 {\an8}Logoet er en fin lille ændring, vi lavede. 643 00:40:40,021 --> 00:40:44,567 Meget af det, jeg har set i mit rookie-år, vil lønne sig senere. 644 00:40:46,444 --> 00:40:48,987 Jeg vil vinde Super Bowl, være i slutspillet. 645 00:40:48,988 --> 00:40:51,490 Men hvis det ikke lykkes, så går det nok. 646 00:40:51,491 --> 00:40:52,824 Der kommer et nyt år. 647 00:40:52,825 --> 00:40:54,452 Vi skal have små trøjer. 648 00:40:55,536 --> 00:41:02,125 Football er mit arbejde. Der er jo vigtigere ting i livet. 649 00:41:02,126 --> 00:41:05,629 Men jeg viser bedst mine børn, at man skal arbejde hårdt 650 00:41:05,630 --> 00:41:08,590 ved at udnytte den mulighed, jeg har nu. 651 00:41:08,591 --> 00:41:11,718 Vores første bandeord blev gentaget i sidste uge. 652 00:41:11,719 --> 00:41:13,512 - Det var min skyld. - Ishockey. 653 00:41:13,513 --> 00:41:16,973 Lightning var i slutspillet, og Montreal scorede. 654 00:41:16,974 --> 00:41:18,935 Men hun brugte det rigtigt, så… 655 00:42:20,830 --> 00:42:23,833 {\an8}Tekster af: Pernille G. Levine 656 00:42:25,293 --> 00:42:29,046 TIL MINDE OM "COACH MAC" DAVE MCGINNIS 1951-2026