1 00:00:18,477 --> 00:00:20,436 Merong… Ito na. 2 00:00:20,437 --> 00:00:24,649 May lalagyan kami ng mga gamit ng mga bata. 3 00:00:26,693 --> 00:00:30,571 Mga jersey lang 'tong nagustuhan ng mga bata sa paglipas ng mga taon. 4 00:00:30,572 --> 00:00:34,575 Hilig nilang suotin 'yong jerseys ni Joe. Kaya… 5 00:00:34,576 --> 00:00:35,994 Simulan na natin. 6 00:00:37,579 --> 00:00:39,539 {\an8}Ravens… 7 00:00:40,957 --> 00:00:45,754 Lahat ng teams na naging parte si Joe. Merong… Colts. 8 00:00:46,671 --> 00:00:49,174 Gamit na gamit na. Nababakbak na 'yong letters. 9 00:00:50,801 --> 00:00:54,262 'Yong unang taon sa Jets, number five. 10 00:00:56,807 --> 00:00:59,142 May Eagles tayo, number seven. 11 00:00:59,726 --> 00:01:06,565 Noong nakapasok sa Super Bowl ang Eagles, sinabihan nila akong ilabas ang sa Eagles. 12 00:01:06,566 --> 00:01:08,818 Alam mo 'yon, magsuot ng Eagles sa school. 13 00:01:08,819 --> 00:01:12,072 I mean, tingnan mo 'to, nilaspag 'to ni Daniel, parang… 14 00:01:12,989 --> 00:01:15,617 Siguro araw-araw. Gusto niya talaga 'to. 15 00:01:16,743 --> 00:01:21,247 Meron silang… I mean, gusto lang nila. Talagang… Di ko… Na parang, weird. 16 00:01:21,248 --> 00:01:24,291 Di namin pinipilit. Sila 'yong, "Kailangan ko ng jersey ni Dad." 17 00:01:24,292 --> 00:01:26,503 "Kailan mo kukunin 'yong jersey ni Dad?" 18 00:01:29,005 --> 00:01:35,386 {\an8}'Yong kagustuhan niyang maglaro, gusto niya talaga 'to, ine-enjoy niya. 19 00:01:35,387 --> 00:01:39,682 {\an8}Sobrang nauunawaan ko 'to, gusto niyang gumawa ng bagay na gusto niya 20 00:01:39,683 --> 00:01:43,478 {\an8}at andito ako para do'n, para suportahan siya, at tara na. 21 00:01:49,359 --> 00:01:52,070 HUWAG KANG HIHINTO 22 00:01:57,075 --> 00:02:00,536 Puno tayo ng pambihirang audience dito sa Paycor Stadium 23 00:02:00,537 --> 00:02:05,499 para i-enjoy ang Laban ng Ohio at ang huling laro ng regular season. 24 00:02:05,500 --> 00:02:06,917 Two minutes na lang sa half, 25 00:02:06,918 --> 00:02:10,880 magiging third down at short yard 'to para sa Cincinnati. 26 00:02:10,881 --> 00:02:14,675 Makikita natin kung mailulusot 'to ni Burrow sa third at isang yard. 27 00:02:14,676 --> 00:02:18,012 Tinanong ni Brad, quarterback coach namin, si Joe, 28 00:02:18,013 --> 00:02:20,181 {\an8}"Gusto mo bang ilusot 'to ng quarterback dito?" 29 00:02:20,182 --> 00:02:24,101 {\an8}Nag-iisip ako sa sideline, "Kung ako siya, sasabihin ko, ayoko.'" 30 00:02:24,102 --> 00:02:26,145 At siyempre, sabi ni Joe, "Hindi." 31 00:02:26,146 --> 00:02:29,440 Nasa likod na ng utak ko, "Ipagagawa nila 'to sa akin." 32 00:02:29,441 --> 00:02:32,276 Kaya pumunta lang ako, lumakad lang at nagsabing, "Set, hut." 33 00:02:32,277 --> 00:02:34,446 - Walang turbo o ano. "Set-hut" lang. - Oo. 34 00:02:35,405 --> 00:02:38,616 Kailangan mo lang 'tong gawin. Role mo na 'to ngayon. 35 00:02:38,617 --> 00:02:42,204 At wag kang papalpak. Kunin mo 'yong snap at first down. 36 00:02:42,871 --> 00:02:46,040 At papasok na si Joe Flacco sa laro, 37 00:02:46,041 --> 00:02:48,959 at iniisip kong para 'to sa quarterback sneak. 38 00:02:48,960 --> 00:02:51,962 Sinimulan niya ang season sa Browns bilang starting quarterback, 39 00:02:51,963 --> 00:02:55,007 na-trade sa Bengals nang masaktan si Burrow. 40 00:02:55,008 --> 00:02:56,134 Slow-quick, ready? 41 00:02:57,177 --> 00:03:00,095 Joseph! Matanda ka na para dito, pare! 42 00:03:00,096 --> 00:03:01,013 Set-hut! 43 00:03:01,014 --> 00:03:04,309 Third down at wala pang isang yard, quarterback sneak. 44 00:03:05,977 --> 00:03:07,353 Diyos ko. 45 00:03:07,354 --> 00:03:10,147 At nakuha ni Flacco ang first down. 46 00:03:10,148 --> 00:03:12,191 Ayaw mong si Joe Burrow ang gumawa nito, 47 00:03:12,192 --> 00:03:15,694 kaya pinasok mo ang 40-year-old mong quarterback para dito. 48 00:03:15,695 --> 00:03:18,822 Pinapalakpakan siya ng fans. 49 00:03:18,823 --> 00:03:22,576 Iniisip niya, "Grabe, di pa ako napupuri sa napakaliit na bagay." 50 00:03:22,577 --> 00:03:23,786 Medyo corny 'to. 51 00:03:23,787 --> 00:03:26,956 Parang, pinalakpakan ako para sa quarterback sneak. 52 00:03:26,957 --> 00:03:28,707 Ako, "Hindi." Maiinis ako sa sarili. 53 00:03:28,708 --> 00:03:31,835 Kung pinapanood ko 'yon, maiisip ko, "Tingnan mo 'tong lokong 'to." 54 00:03:31,836 --> 00:03:35,715 "Pinapalakpakan siya para sa lintik na quarterback sneak. Loser." 55 00:03:36,383 --> 00:03:37,801 E, ano. Gano'n talaga. 56 00:03:38,760 --> 00:03:43,472 Maganda 'yong career niya sa Cincinnati. Gusto siya ng teammates niya. 57 00:03:43,473 --> 00:03:44,848 Sana makabalik siya. 58 00:03:44,849 --> 00:03:47,309 {\an8}Hindi. Hindi, jersey ko 'to. Hindi. 59 00:03:47,310 --> 00:03:50,771 {\an8}Naipangako ko na 'to. Magpapadala ako ng isa. 60 00:03:50,772 --> 00:03:52,439 Magpapadala ako. Kukuha ako ng isa. 61 00:03:52,440 --> 00:03:54,441 Di ka aalis hanggang di ko 'to nakukuha. 62 00:03:54,442 --> 00:03:57,069 Di ako aalis hanggang di ko 'to nakukuha. Bahala ka. 63 00:03:57,070 --> 00:03:59,571 - Gusto mo na dito? - Oo, dito. Kailangan ko 'to. 64 00:03:59,572 --> 00:04:03,576 'Yong mga nakalaro ko, 'yong isang bagay sa mga lumalapit sa akin, 65 00:04:04,077 --> 00:04:06,662 dahil tingin ko, malapit na akong matapos, 66 00:04:06,663 --> 00:04:12,626 may kinalaman do'n. At baka mas madalas nila 'tong naiisip kaysa sa akin. 67 00:04:12,627 --> 00:04:14,253 Hindi ko 'to iniisip. 68 00:04:14,254 --> 00:04:18,508 Either wala akong pakialam na ito na 'yong dulo o alam kong hindi pa. 69 00:04:20,468 --> 00:04:22,428 Sana gano'n ako pag nasa dulo na. 70 00:04:22,429 --> 00:04:26,224 - Huhubarin ko na. Para sa 'yo na 'to, bro. - Hindi. Gusto ko 'tong makita. 71 00:04:32,897 --> 00:04:33,897 Salamat. 72 00:04:33,898 --> 00:04:35,899 - Sige. Good luck. - I love you. 73 00:04:35,900 --> 00:04:38,110 At huling laro niya na kaya? Di natin alam. 74 00:04:38,111 --> 00:04:42,031 Tingin ko, hindi pa ito 'yong dulo, pero pag tapos na, tapos na. 75 00:04:42,032 --> 00:04:44,326 Parang, tingin ko, di naman ako 76 00:04:45,827 --> 00:04:48,413 magiging sobrang emosyonal. Magiging… 77 00:04:49,414 --> 00:04:52,751 Malalaman ko. At magiging masaya akong ginawa ko 'yong nagawa ko. 78 00:04:58,923 --> 00:05:00,008 Turbo, set-hut! 79 00:05:03,470 --> 00:05:07,139 Gusto kong nakikita 'yong pag-unlad ni Cam Ward, 80 00:05:07,140 --> 00:05:10,185 'yong pagbato ng maraming touchdown passes sa second straight game. 81 00:05:11,936 --> 00:05:16,106 Let's go! 82 00:05:16,107 --> 00:05:17,441 Tingnan mo 'yong seed! 83 00:05:17,442 --> 00:05:19,235 Ang galing. Magaling 'yon. 84 00:05:20,153 --> 00:05:21,779 Seed! 85 00:05:21,780 --> 00:05:26,075 Ang Kansas City Chiefs laban sa Tennesse Titans. 86 00:05:26,076 --> 00:05:29,620 Wala mang Patrick Mahomes, andiyan si Steve Spagnuolo at ang Chiefs defense. 87 00:05:29,621 --> 00:05:32,748 Si Chris Jones, ang defensive line, at ang secondary sa likod niya, 88 00:05:32,749 --> 00:05:35,751 mapipigilan nila 'yong big plays at makakapuwersa ng turnovers. 89 00:05:35,752 --> 00:05:38,087 Naihanda ni Cam 'yong offense. 90 00:05:38,088 --> 00:05:42,424 Di sila makalayo agad sa hash. Bilisan mo ang tingin kung gusto mong ibato ko 'yon. 91 00:05:42,425 --> 00:05:45,928 {\an8}Ang mentality, ang gigil niya sa paglalaro at pag-atake sa kada araw niya, 92 00:05:45,929 --> 00:05:47,930 - Turbo, set-hut! - …naka-mindset siyang 93 00:05:47,931 --> 00:05:49,723 mananalo kami sa larong 'to. 94 00:05:49,724 --> 00:05:51,559 Yes, astig, Chig! 95 00:05:53,478 --> 00:05:55,397 - Mananalo tayo rito. - Oo. 96 00:05:56,189 --> 00:05:58,566 Mananalo tayo rito. Hawakan mo 'to. 97 00:05:59,067 --> 00:06:00,526 Deserve n'yo to guys, 98 00:06:00,527 --> 00:06:03,570 dahil lintik na sobrang naghirap kayo at deserve n'yong manalo. 99 00:06:03,571 --> 00:06:07,282 Deserve nating manalo. Kailangan nating dumurog ng pader. 100 00:06:07,283 --> 00:06:09,119 - At isa pa. - Football 'to. 101 00:06:09,869 --> 00:06:13,247 Sa season, offseason, hindi natatapos 'yong trabaho. 102 00:06:13,248 --> 00:06:16,167 {\an8}Pero may chance ka ring magbigay. 103 00:06:17,377 --> 00:06:19,504 'Yong goal, makatulong lang sa iba. 104 00:06:34,686 --> 00:06:36,478 - O, wow! - Kumusta? 105 00:06:36,479 --> 00:06:38,105 - Yo! - Si Cam Ward. 106 00:06:38,106 --> 00:06:40,274 - Kilala n'yo ba siya? - Yo! 107 00:06:40,275 --> 00:06:41,483 Bakit para akong bata? 108 00:06:41,484 --> 00:06:43,986 Nice to meet you. Alam n'yo kung bakit kayo andito? 109 00:06:43,987 --> 00:06:46,280 - Oo! - Bakit kayo andito? 110 00:06:46,281 --> 00:06:47,322 Shopping spree! 111 00:06:47,323 --> 00:06:50,534 Kunin n'yo 'yong gusto n'yo. Gusto n'yo ng regalo? 112 00:06:50,535 --> 00:06:52,578 - Handa na kayo? - Kumuha na tayo. 113 00:06:52,579 --> 00:06:55,289 Dinala ko 'yong mga bata sa Target, pinakuha ng gusto nila. 114 00:06:55,290 --> 00:06:56,290 Gumastos kayo. 115 00:06:56,291 --> 00:06:58,542 Ano'ng gusto n'yo? Electronics? 116 00:06:58,543 --> 00:07:02,629 Pinakamahalagang patuloy na punuan sila at at ipaalam na pwede silang magpakatotoo 117 00:07:02,630 --> 00:07:04,798 dahil totoo ako sa kanila. 118 00:07:04,799 --> 00:07:09,596 Deretsahan ako sa kanila. Inaasar nila ako, inaasar ko rin sila. 119 00:07:14,517 --> 00:07:17,269 Ano'ng gusto n'yo? Ano'ng nasa Christmas list n'yo? 120 00:07:17,270 --> 00:07:19,856 - Nintendo Switch. - Gusto mo ng Nintendo Switch? 121 00:07:20,565 --> 00:07:21,816 Ito na. 122 00:07:22,817 --> 00:07:24,026 - Ito na. - Salamat. 123 00:07:24,027 --> 00:07:26,904 Gusto mo pa ng game o hindi? O, isang game lang? 124 00:07:26,905 --> 00:07:30,074 - Gusto ko ng PS5! - Hindi, di ka makakakuha ng PS5. 125 00:07:30,992 --> 00:07:34,037 Gusto n'yo ng damit? Gusto n'yo ng drip? 126 00:07:36,080 --> 00:07:39,708 - Ano'ng gagawin mo sa VR? Gagamitin mo? - Makikipaglaro ako. 127 00:07:39,709 --> 00:07:42,211 Siyempre pumunta sila at kumuha ng games at lahat, 128 00:07:42,212 --> 00:07:46,174 Sinigurado kong kuhaan sila ng sabon, para maging fresh pa rin sila. 129 00:07:46,925 --> 00:07:48,927 Magaling ka ba sa football? 130 00:07:49,636 --> 00:07:52,597 Man, lalampasuhin kita pag pumunta ka sa gitna. 131 00:07:53,181 --> 00:07:56,725 Hindi 'to Titans color. May nakikita ka bang Titans color? 132 00:07:56,726 --> 00:08:00,270 Di mo kailangan ng poker set. Di ka nagsusugal. 133 00:08:00,271 --> 00:08:03,357 Gusto mo ng Magic 8 Ball? Alam mo ba kung ano 'to? 134 00:08:03,358 --> 00:08:07,195 Gawin mo 'to. Mag-wish, alugin 'to, at magbibigay 'to ng sagot. 135 00:08:07,737 --> 00:08:10,281 'Yan ang una mong gagamitin pag-uwi mo, ha? 136 00:08:17,997 --> 00:08:20,123 - Kumusta? - Mabuti. Ikaw? 137 00:08:20,124 --> 00:08:21,793 Dito, ilagay n'yo lahat dito. 138 00:08:22,585 --> 00:08:23,877 Siguro mga 10 thousand. 139 00:08:23,878 --> 00:08:27,047 Sampung bata, so mga tag-isang libo bawat isa. 140 00:08:27,048 --> 00:08:29,883 Ang totoo, mas ginagawa ko 'to para sa akin kaysa sa kanila, 141 00:08:29,884 --> 00:08:33,095 kasi nakikita ko na kung paano ako noong bata ako. 142 00:08:33,096 --> 00:08:35,305 Gagamitin mo ba 'tong weights? 143 00:08:35,306 --> 00:08:38,141 Magwo-work out ka? Para saan mo 'to gagamitin? 144 00:08:38,142 --> 00:08:39,727 - Braso. - Sige. 145 00:08:41,104 --> 00:08:42,855 - Galing mo. - Mahilig ako sa football. 146 00:08:43,439 --> 00:08:46,191 - Dapat di ka bumabagsak sa klase mo. - Hindi. 147 00:08:46,192 --> 00:08:49,695 Lakihan n'yo 'yong ngiti dito. One, two, three! 148 00:08:49,696 --> 00:08:51,406 Titan up! 149 00:08:51,990 --> 00:08:53,240 Good job, lahat. 150 00:08:53,241 --> 00:08:56,160 Isigaw n'yo 'yong Titan up. 'Yan ang sinasabi ko. 151 00:08:57,412 --> 00:09:00,498 Kumusta, pare? Akong bahala. Merry Christmas sa inyo. 152 00:09:02,959 --> 00:09:04,710 May Titans team ka rito na 153 00:09:04,711 --> 00:09:06,461 nasa simula ng growth curve. 154 00:09:06,462 --> 00:09:09,464 Dalawa sa top three best games nila ang last two. 155 00:09:09,465 --> 00:09:12,050 May pagkakataon ngayong umatake sa sunod na season. 156 00:09:12,051 --> 00:09:15,637 Ang malaking balita, di maglalaro si Patrick Mahomes ngayon. 157 00:09:15,638 --> 00:09:17,598 Na-injure ang tuhod niya last week. 158 00:09:17,599 --> 00:09:19,350 Pumuntos tayo ng pito rito. 159 00:09:24,939 --> 00:09:26,732 Third down at four. Andiyan na sila. 160 00:09:26,733 --> 00:09:31,195 Naghahabol si Jones, at ibabato 'to ni Ward sa sideline. At incomplete 'to. 161 00:09:32,655 --> 00:09:36,742 {\an8}Uy, dali na, boy. Kailangan mong makipagsabayan. 162 00:09:36,743 --> 00:09:38,368 {\an8}Dapat makipagsabayan ka. 163 00:09:38,369 --> 00:09:41,163 - Lagot ka sa 'kin. - Kailangan mong makipagsabayan. 164 00:09:41,164 --> 00:09:43,207 Wala kang ginawa buong araw. 165 00:09:49,714 --> 00:09:51,966 May magandang salo sa malayong side. 166 00:09:52,675 --> 00:09:55,053 Dinala ni Ayomanor. 167 00:09:55,762 --> 00:09:59,264 Di ka na makakapasa ng mas maganda sa paglalagay nito sa malayo at sa labas. 168 00:09:59,265 --> 00:10:01,434 Perfect na bato mula kay Ward. 169 00:10:03,394 --> 00:10:06,563 Napalabas siya, nakakontra ang katawan. Kailangan na niyang bitawan. 170 00:10:06,564 --> 00:10:08,774 Binato 'to sa baba ng field. Nasalo! 171 00:10:08,775 --> 00:10:12,611 Si Chim Dike sa sideline ang nakasalo ng bola. 172 00:10:12,612 --> 00:10:15,615 Di mo 'yon gusto. 173 00:10:16,366 --> 00:10:20,452 Nagpakawala ng pambihirang seed si Ward kahit kontra sa katawan niya, 174 00:10:20,453 --> 00:10:22,121 at nasalo 'to ni Dike. 175 00:10:23,122 --> 00:10:28,627 Back-to-back, baka ito na 'yong two best na pasa ni Ward sa buong season. 176 00:10:28,628 --> 00:10:33,173 Hoy, Disney World! Disney World! 177 00:10:33,174 --> 00:10:36,427 - Susubok ng mabilis na snap. - Disney World! 178 00:10:38,429 --> 00:10:42,891 First at goal. Ito na sila. Ward, end zone, nasalo, touchdown. 179 00:10:42,892 --> 00:10:44,227 Dike. 180 00:10:44,894 --> 00:10:47,563 Napakahusay ng quarterback sa drive na 'yon. 181 00:10:48,231 --> 00:10:50,358 - Seed! - O, pare, ang astig, boy. 182 00:10:51,025 --> 00:10:55,488 Nabali na ng Tennessee Titans ang 11-game home na losing streak nila. 183 00:10:56,406 --> 00:10:59,491 Sobrang galing ni Cam Ward. 184 00:10:59,492 --> 00:11:02,452 Dapat 'yong i-celebrate ng lahat ng Titans fans dito. 185 00:11:02,453 --> 00:11:05,707 Sa season na gusto mo ng regalo, malaki ang nakuha nila. 186 00:11:08,584 --> 00:11:11,795 413 araw na mula nang manalo tayo sa balwarte natin. 187 00:11:11,796 --> 00:11:12,796 Di 'yon madali. 188 00:11:12,797 --> 00:11:17,426 {\an8}Ilang beses na tayong nasampal ng pagkakataon, pero bumabangon lang kayo. 189 00:11:17,427 --> 00:11:20,637 {\an8}Tapos naglaro kayo nang gano'n ngayon, 'yon ang rason ng lahat, men. 190 00:11:20,638 --> 00:11:24,267 Do'n umiikot ang laro. Kaya mag-celebrate kayo at mag-enjoy. 191 00:11:26,728 --> 00:11:28,271 Ang vanilla bean. 192 00:11:31,190 --> 00:11:36,278 Regalo 'to sa akin ni Nailah para sa Pasko. First touchdown ko 'to kay Elic. 193 00:11:36,279 --> 00:11:38,697 Pero may QR code 'to dito. 194 00:11:38,698 --> 00:11:41,993 Pag ini-scan mo, ipapakita nito 'yong play o kung ano. 195 00:11:43,077 --> 00:11:47,290 Halika na, boy. Ano'ng kinatatakutan mo? 196 00:11:47,874 --> 00:11:49,499 {\an8}Huli pa rin kami sa NFL. 197 00:11:49,500 --> 00:11:54,546 {\an8}Kaya, masarap damhin 'yong panalo, pero inaasahan kong manalo sa bawat laro. 198 00:11:54,547 --> 00:11:57,007 Cool 'yon. Hahayaan na kitang mag-break. 199 00:11:57,008 --> 00:12:02,471 Pero isa 'yon sa best performances namin, kaya di ko 'yon kukuhain sa kahit kanino. 200 00:12:02,472 --> 00:12:05,015 Dapat naglaro tayo ng ping pong. Wala ka. 201 00:12:05,016 --> 00:12:07,476 Tingin ko, umalis na kami sa mindset na… 202 00:12:07,477 --> 00:12:08,602 Scratch! 203 00:12:08,603 --> 00:12:11,104 …gagawin lahat papuntang konti lang 'yong gagawin, 204 00:12:11,105 --> 00:12:14,024 pero gagawin 'to sa tamang paraan. 205 00:12:14,025 --> 00:12:17,360 At nakatulong 'yon sa amin sa huling half ng season. 206 00:12:17,361 --> 00:12:18,945 Nanalo ako ng two games ngayon. 207 00:12:18,946 --> 00:12:20,989 Kaya siguro nagawa naming manalo 208 00:12:20,990 --> 00:12:23,950 at nakakuha ng good offensive points. 209 00:12:23,951 --> 00:12:27,829 Umalis ka na rito. Puro ka daldal pero natalo ka naman. 210 00:12:27,830 --> 00:12:28,664 Ano? 211 00:12:29,415 --> 00:12:33,336 Tatanggapin ko 'yong dog dare. Kakainin natin 'yong steak mamaya. 212 00:12:34,128 --> 00:12:36,339 Maghahanda ako para sa workout bukas. 213 00:12:37,757 --> 00:12:41,760 Di na paglalaruin ng Commanders si Jayden Daniels sa buong season. 214 00:12:41,761 --> 00:12:45,055 Naalala n'yo ang dislocated niyang siko? Ang lakas ng bagsak niya do'n. 215 00:12:45,056 --> 00:12:47,892 Wala namang structural damage pero medyo lumala. 216 00:12:49,143 --> 00:12:53,522 Di siya cleared para sa physical contact. At malaking factor 'yong record. 217 00:12:53,523 --> 00:12:55,857 Hindi lang sulit 'yong pagtaya. 218 00:12:55,858 --> 00:12:58,109 Di na sila makakapasok ng playoffs. 219 00:12:58,110 --> 00:13:00,862 Di worth 'yong risk na di siya ihahanda sa sunod na season. 220 00:13:00,863 --> 00:13:05,576 Kaya 'yon ang focus ng Washington Commanders at ni Jayden Daniels ngayon. 221 00:13:07,620 --> 00:13:08,538 Oo. 222 00:13:09,497 --> 00:13:13,333 Nagdesisyon silang pagpahingahin ako ngayong taon. 223 00:13:13,334 --> 00:13:15,544 {\an8}At sa tingin nila, 'yon ang best. 224 00:13:15,545 --> 00:13:19,715 {\an8}At, alam mo 'yon, maghanda para sa susunod na taon. 225 00:13:20,675 --> 00:13:24,553 Di ako cleared sa laro. Hindi ibig sabihing pati 'yong practice. 226 00:13:24,554 --> 00:13:27,514 Kailangan ko pa ring lumabas at magtrabaho, 227 00:13:27,515 --> 00:13:29,892 at maghanap ng paraan para paunlarin 'yong sarili. 228 00:13:33,479 --> 00:13:36,189 - Pwedeng pumasok? Nalimutan ko 'yong susi. - Oo. Kumusta, J? 229 00:13:36,190 --> 00:13:38,191 - Mabuti. Ikaw? - Mabuti. Nag-iingat ka ba? 230 00:13:38,192 --> 00:13:39,526 Yes, sir. 231 00:13:39,527 --> 00:13:41,987 - Mag-ayos ka. Malaking laban next year. - Oo. 232 00:13:41,988 --> 00:13:44,198 - Yes, sir. - Go, hataw ka sa next year. 233 00:13:45,241 --> 00:13:51,122 Nagi-enjoy akong tulungan sa practice ang team at maging best teammate. 234 00:13:55,167 --> 00:13:57,085 Nagagawa niya ang trabaho niya. 235 00:13:57,086 --> 00:14:00,464 {\an8}Pero nakakatulong din siya sa kabutihan ng marami. 236 00:14:01,549 --> 00:14:04,885 Maraming players dito, na nakikita siyang ginagawa ang scout team reps… 237 00:14:04,886 --> 00:14:06,595 Nakikita kita, Drake. Go, Deiter! 238 00:14:06,596 --> 00:14:09,848 …na-appreciate nilang di siya sumuko at umusad na lang 239 00:14:09,849 --> 00:14:11,850 sa dulo ng nakakainis na season. 240 00:14:11,851 --> 00:14:13,436 Ang gandang route, Jacoby! 241 00:14:19,442 --> 00:14:21,693 May popper na ba ang lahat? 242 00:14:21,694 --> 00:14:23,361 Dumapa ka! 243 00:14:23,362 --> 00:14:24,946 Freeze! 244 00:14:24,947 --> 00:14:26,740 Maghanda na kayong lahat. Game na. 245 00:14:26,741 --> 00:14:28,074 Pumuwesto na kayo. 246 00:14:28,075 --> 00:14:30,536 - Para kang… - Wala na ako sa sarili. 247 00:14:38,544 --> 00:14:41,339 Ang pangit mong umarte. Pinakamalala. 248 00:14:42,423 --> 00:14:44,132 - Ang lala n'yong lahat. - Oo. 249 00:14:44,133 --> 00:14:46,259 - Happy birthday, bro! - Happy birthday, boy 250 00:14:46,260 --> 00:14:48,512 - Pangit kang magsinungaling. - Yes, sir. 251 00:14:51,140 --> 00:14:54,435 Sa isip ko, halata naman sa mga sasakyan! 252 00:14:56,103 --> 00:14:58,605 Sabi niya, "May ite-take out lang ako." 253 00:14:58,606 --> 00:14:59,564 "Uuwi na tayo." 254 00:14:59,565 --> 00:15:02,776 Tapos sabi niya, punta kaming D.C. Prime para sa cake. 255 00:15:02,777 --> 00:15:05,363 Pumarada ako, nakita ko ang kotse ni Deebo. 256 00:15:06,739 --> 00:15:07,822 {\an8}Naghinala na ako. 257 00:15:07,823 --> 00:15:11,201 Di ko naman talaga alam na surprise birthday party 'yon. 258 00:15:11,202 --> 00:15:15,206 Pumarada ako tapos nakita ko 'yong kotse ni Deebo Samuel kaya alam ko, may kakaiba. 259 00:15:15,915 --> 00:15:19,627 {\an8}Kaya surprise 'yong iba pa. Sinira 'to ni Deebo pero okay lang. 260 00:15:21,212 --> 00:15:23,546 {\an8}Pagkakataon 'yon para iparamdam na andiyan kami. 261 00:15:23,547 --> 00:15:26,800 {\an8}Kahit na aayawan niyang pumunta do'n, 262 00:15:26,801 --> 00:15:29,427 {\an8}kailangan siyang kaladkarin. Kailangang magsinungaling. 263 00:15:29,428 --> 00:15:31,388 Kita mong gumaan ang loob niya. 264 00:15:31,389 --> 00:15:34,224 Kita sa ngiti niyang na-appreciate niya 'yon. 265 00:15:34,225 --> 00:15:36,309 Gano'n 'yong mga gusto mong ibigay sa tao 266 00:15:36,310 --> 00:15:40,271 kapag may pinagdadaanan sila, 'yong konting pag-asa at pagmamahal 267 00:15:40,272 --> 00:15:43,274 labas sa field na, "Andito kami para sa 'yo, bilang tao." 268 00:15:43,275 --> 00:15:45,443 Umalis akong may Jayden souvenir. 269 00:15:45,444 --> 00:15:49,322 Magandang gabi lang ng pagsasama, tingin ko kailangan namin 'yon 270 00:15:49,323 --> 00:15:53,201 kasi naging mahirap 'yong season, at masayang i-celebrate siya 271 00:15:53,202 --> 00:15:54,996 at makita 'yong ngiti niya. 272 00:16:00,418 --> 00:16:03,253 Good holiday season, okay? Paka-healthy, see you next year? 273 00:16:03,254 --> 00:16:06,214 - Yes, sir. Babalik ako. - Sige. Alam namin 'yon. 274 00:16:06,215 --> 00:16:07,383 Babalik ako. 275 00:16:08,926 --> 00:16:12,846 Magaling 'yong offensive staff at 'yong quarterback room para i-engage ako 276 00:16:12,847 --> 00:16:16,683 pero sinungaling ako kung sasabihin kong madali 'to. 277 00:16:16,684 --> 00:16:21,604 Itabi mo lang ang pride mo at pumunta do'n at siguraduhing mabuti kang teammate. 278 00:16:21,605 --> 00:16:25,234 Tara na sa end zone, Bo. 279 00:16:27,319 --> 00:16:29,488 Deebo Samuel! 280 00:16:33,034 --> 00:16:34,994 Yeah! 281 00:16:35,578 --> 00:16:37,954 Johnson, ang fake. Tatakbo siya. 282 00:16:37,955 --> 00:16:41,416 Gusto niyang bumato. Makakakuha siya ng touchdown! 283 00:16:41,417 --> 00:16:46,921 At 'yon na 'yon. Tapos na ang season, at natapos 'to sa panalo. 284 00:16:46,922 --> 00:16:51,969 Yeah! 285 00:16:55,431 --> 00:16:59,059 {\an8}Nagbigay-diin sa galing ni Ward ang performance niya sa last four games 286 00:16:59,060 --> 00:17:03,104 na umakit sa Titans para piliin siyang number one pick sa draft. 287 00:17:03,105 --> 00:17:07,317 Simula ng December, kompleto 'yong 59% ng passes ni Cam Ward 288 00:17:07,318 --> 00:17:12,573 para sa 766 yards, walong touchdowns, at isang interception lang. 289 00:17:13,199 --> 00:17:14,115 Seed. 290 00:17:14,116 --> 00:17:17,744 Umuunlad siya sa harapan natin. 'Yong team na 'to, grabe. 291 00:17:17,745 --> 00:17:22,791 Nakarating kami rito ng May, at January 4 na ngayon. 292 00:17:22,792 --> 00:17:27,545 Simula noong dumating kami sa week 12, parang bumilis na 'yong usad ng lahat. 293 00:17:27,546 --> 00:17:29,881 Ang tagal ng mga araw. 294 00:17:29,882 --> 00:17:32,926 Gumigising ka lang, tapos bigla mo na lang maiisip, 295 00:17:32,927 --> 00:17:36,513 grabe, huling laro na 'to. At… parang, andito na kami. 296 00:17:36,514 --> 00:17:38,348 Pare, magi-enjoy lang tayo. 297 00:17:38,349 --> 00:17:41,893 Chill lang, alam mo 'yon? Di maingay o tahimik. 298 00:17:41,894 --> 00:17:43,103 - Tayo… - Backs lang. 299 00:17:43,104 --> 00:17:46,314 Tayo ang the backs. 300 00:17:46,315 --> 00:17:47,482 O, konting melody. 301 00:17:47,483 --> 00:17:51,695 - Ito na. Backs sa three. One, two, three. - Backs. 302 00:17:54,698 --> 00:17:56,825 At lahat 'yon. 303 00:17:56,826 --> 00:17:58,910 Diyos ko. 304 00:17:58,911 --> 00:18:00,329 Yeah. 305 00:18:01,038 --> 00:18:02,790 Diyos ko! 306 00:18:03,999 --> 00:18:09,963 {\an8}EverBank Stadium, Jacksonville, Florida. Huling laro ng season. 307 00:18:09,964 --> 00:18:12,383 {\an8}Love you. Uy, picture. 308 00:18:13,300 --> 00:18:15,927 {\an8}- Nailah! - Love you. I-kiss mo 'ko. 309 00:18:15,928 --> 00:18:17,846 Ito na tayo. 310 00:18:17,847 --> 00:18:19,848 Tara na. Gun, march left, nasty. 311 00:18:19,849 --> 00:18:23,184 Thirty-one, wonder, grizz, X-crack on the flash. Ready. 312 00:18:23,185 --> 00:18:27,438 Umarangkada na sa field ang offense, at ito na tayo sa first at goal. 313 00:18:27,439 --> 00:18:30,650 Dala 'to ni Cam Nasa five siya. Lumiko. Nag-dive. 314 00:18:30,651 --> 00:18:32,570 Touchdown 'yon! 315 00:18:36,240 --> 00:18:38,074 Dali na, Ward, tayo! 316 00:18:38,075 --> 00:18:39,534 Ayos ka lang, di ba? 317 00:18:39,535 --> 00:18:40,493 Puta! 318 00:18:40,494 --> 00:18:41,871 - Ayos ka lang? - Oo. 319 00:18:42,663 --> 00:18:47,376 Inalay ni Cam 'yong katawan niya sa option read do'n. 320 00:18:52,798 --> 00:18:54,216 Ayos ka lang, Daddy? 321 00:18:55,342 --> 00:18:56,844 Bakit mo ginawa 'yon? 322 00:19:02,516 --> 00:19:05,185 O, fuck. Oo, coach, fuck. 323 00:19:05,186 --> 00:19:06,103 Ayos ka lang? 324 00:19:07,688 --> 00:19:13,568 Lumaki 'yong mata ko pagkakita ko sa goal line, kaya tumakbo ako, bumagsak ako. 325 00:19:13,569 --> 00:19:16,154 Dapat kaliwang balikat 'yong tinuunan ko, 326 00:19:16,155 --> 00:19:20,617 pero sa pag-anggulo ko sa sarili ko, napakanan, at bumagsak siya sa akin. 327 00:19:20,618 --> 00:19:24,121 Pagkatama niya, naramdaman ko 'to. Alam ko na kung ano 'to. 328 00:19:26,540 --> 00:19:27,583 Saglit lang. 329 00:19:28,083 --> 00:19:29,417 Ipakita mo sa kanya. 330 00:19:29,418 --> 00:19:31,336 O, parang, lumabas 'to. 331 00:19:31,337 --> 00:19:32,421 Lumabas? 332 00:19:34,548 --> 00:19:36,175 Hihinga lang ako saglit. 333 00:19:38,427 --> 00:19:40,179 Kaya mong tumulak paganyan? 334 00:19:41,972 --> 00:19:44,515 Parang masakit ang buong gilid ko. Halos… 335 00:19:44,516 --> 00:19:46,434 - Di mo magawa, tama? - Hindi. 336 00:19:46,435 --> 00:19:48,853 Na-dislocate din ang buong rib cage ko. 337 00:19:48,854 --> 00:19:52,232 - Cam, tingin ko dapat magpa-x-ray tayo. - Gawin na natin. 338 00:19:52,233 --> 00:19:53,524 - Ano? - Tara na. 339 00:19:53,525 --> 00:19:54,526 Gawin na natin. 340 00:19:57,029 --> 00:20:00,365 - Lumuluwag na ba 'yong balikat mo? - Ewan. Masakit 'to. 341 00:20:00,366 --> 00:20:02,200 Sabi mo, lumabas saglit? 342 00:20:02,201 --> 00:20:06,204 Ewan ko. Mas ramdam ko na 'yong rib ko kaysa sa balikat ngayon. 343 00:20:06,205 --> 00:20:07,497 Okay, magandang sign 'yon. 344 00:20:07,498 --> 00:20:09,500 Walang magandang sign para sa balikat ko. 345 00:20:11,335 --> 00:20:12,211 Hello? 346 00:20:12,962 --> 00:20:15,130 {\an8}-Cam, ano'ng pakiramdam mo? - Ayos lang ako. 347 00:20:16,632 --> 00:20:17,508 {\an8}Mabuti ako. 348 00:20:18,217 --> 00:20:21,178 {\an8}-Tunog parang in pain ka. - Mama, in pain ako. 349 00:20:22,638 --> 00:20:24,138 Alam ko. Sinasabi ko lang… 350 00:20:24,139 --> 00:20:25,932 Okay ako. Okay naman ako. 351 00:20:25,933 --> 00:20:27,935 Walang nabali. Okay naman ako. 352 00:20:28,727 --> 00:20:31,063 Na-sprain ang AC joint sa kanang balikat ko. 353 00:20:31,647 --> 00:20:35,859 Gano'n din ang injury ko dati. Sa kaliwa naman, pero sa UIW. 354 00:20:37,069 --> 00:20:39,404 Noong nadali 'to, alam ko, mas malala 355 00:20:39,405 --> 00:20:42,991 kasi bigla 'tong namanhid. Hindi ko 'to magalaw. 356 00:20:42,992 --> 00:20:45,535 - Masaya na lang akong di 'to malala. - Sa taas… 357 00:20:45,536 --> 00:20:47,412 Na-MRI na nila? 358 00:20:47,413 --> 00:20:50,748 MRI bukas, pero na-X-ray na. Walang nabali. 359 00:20:50,749 --> 00:20:53,793 Pinapaalam na pwede 'tong mawala kahit ano'ng oras. 360 00:20:53,794 --> 00:20:56,004 - Mahal kita. - Proud ako sa 'yo. 361 00:20:56,005 --> 00:20:58,590 - Uy. Dapat mas galingan. - Oo. Alam ko. 362 00:21:02,928 --> 00:21:04,388 Ibalik mo 'yong sling. 363 00:21:05,264 --> 00:21:08,766 - Isuot mo 'yang sling. - Mas okay akong ganito. 364 00:21:08,767 --> 00:21:12,313 Hindi, pero dapat nakataas lang 'to kaya kailangan mo 'yong sling. 365 00:21:14,606 --> 00:21:15,566 Oo. 366 00:21:16,317 --> 00:21:18,192 - I love you, Pookie. - Sige. 367 00:21:18,193 --> 00:21:21,488 Ikaw ba… Ano'ng oras ka lalapag? 368 00:21:22,114 --> 00:21:23,073 Di ko alam. 369 00:21:24,366 --> 00:21:27,368 Alagaan mo siya, Chad, i-massage mo ang balikat sa flight, okay? 370 00:21:27,369 --> 00:21:29,705 Oo. Wag kang mag-alala. Bahala na kami. 371 00:21:31,165 --> 00:21:34,042 Umuunlad siya. May tamang mentality siya, 372 00:21:34,043 --> 00:21:36,836 at 'yon talaga ang mahalaga. 373 00:21:36,837 --> 00:21:41,175 At 'yong fact na matibay siya hanggang sa mangyari 'to, 374 00:21:41,759 --> 00:21:44,510 malaking bagay din 'yong ma-injure ngayon… 375 00:21:44,511 --> 00:21:45,720 Magiging okay siya. 376 00:21:45,721 --> 00:21:48,931 Kailangan lang siyang mas suportahan. 377 00:21:48,932 --> 00:21:51,642 'Yong fact na andiyan ang quarterback ng Titans, 378 00:21:51,643 --> 00:21:53,687 napakalaking check mark no'n. 379 00:21:56,565 --> 00:21:59,817 Malaki ang nakataya sa larong ito ng Bucs-Panthers. 380 00:21:59,818 --> 00:22:01,319 Ito 'yong clinching scenarios. 381 00:22:01,320 --> 00:22:04,530 Kung ikaw ang Carolina Panther, medyo madali lang 'to. 382 00:22:04,531 --> 00:22:06,784 Manalo ka, pasok ka. 383 00:22:07,409 --> 00:22:09,994 Kung ikaw ang Bucs, kailangan mo ng tulong. 384 00:22:09,995 --> 00:22:13,081 Kailangan mong manalo at umasang matalo ang Falcons. 385 00:22:13,082 --> 00:22:15,751 Tututok ang lahat ng mata sa larong 'yong. 386 00:22:17,294 --> 00:22:21,839 Well, maulang araw sa Bay Area, pero grabe, oras na para sa football. 387 00:22:21,840 --> 00:22:25,134 Kailangan manalo ng Tampa Bay para manatiling buhay. 388 00:22:25,135 --> 00:22:29,639 {\an8}Para magsimula kaming malakas sa season at para dumulo lahat sa larong 'yon, 389 00:22:29,640 --> 00:22:32,100 {\an8}di 'yon inaasahan. 390 00:22:32,101 --> 00:22:33,726 {\an8}Kaya may pressure talaga. 391 00:22:33,727 --> 00:22:36,355 - Tara. Buong araw. Love you. - Buong araw. 392 00:22:37,064 --> 00:22:38,690 Oo, kahit manalo kami, 393 00:22:40,275 --> 00:22:42,985 {\an8}pwedeng walang saysay. Pero kailangang sabihin sa team, 394 00:22:42,986 --> 00:22:46,907 {\an8}"Makinig kayo. Ang magagawa lang natin, gawin 'yong lahat para manalo sa laro." 395 00:22:47,491 --> 00:22:49,743 - All day. - Ibuhos n'yo na, men. 396 00:22:50,577 --> 00:22:52,912 Lahat ng lintik na meron kayo. Tara. 397 00:22:52,913 --> 00:22:56,125 Maglalaro pa rin kaming parang papasok kami sa playoffs. 398 00:22:56,708 --> 00:22:59,670 - Di ko alam kung huli na 'to. - Na-appreciate kita. Kunin na natin. 399 00:23:00,337 --> 00:23:01,879 Para sa Bucs, ang sakit nito. 400 00:23:01,880 --> 00:23:04,090 'Yong nangyari sa huling dalawang buwan, 401 00:23:04,091 --> 00:23:06,968 pwedeng mabura ng panalo ngayon at ng konting tulong bukas. 402 00:23:06,969 --> 00:23:10,304 Handa na ang fans ng Buccaneers sa isang basang araw. 403 00:23:10,305 --> 00:23:15,309 Isa sa worst conditions na nilaruan ko. Madalas, ayos lang umulan sa laro. 404 00:23:15,310 --> 00:23:18,729 Papalitan lang 'yong bola. Pero isa 'to sa mga larong basa lang lahat. 405 00:23:18,730 --> 00:23:21,524 Basa 'yong medyas mo. Miserable 'to. 406 00:23:21,525 --> 00:23:25,195 Ipaalam n'yo agad na mahaba ang araw na 'to, men. Ipaalam n'yo. 407 00:23:25,946 --> 00:23:28,114 Thirty-seven sponge bubble. Turbo, ready? 408 00:23:28,115 --> 00:23:29,700 Uy, can! 409 00:23:30,534 --> 00:23:31,826 Tara na. 410 00:23:31,827 --> 00:23:32,828 Turbo, set-hut! 411 00:23:34,663 --> 00:23:37,666 Mayfield, tumingin sa downfield, at tatakbo siya. 412 00:23:41,003 --> 00:23:42,129 Hindi dumulas. 413 00:23:43,130 --> 00:23:47,342 Sino'ng lintik na kausap mo, ha? Mabuti. Gusto ko 'to. Sobrang gusto ko! 414 00:23:49,052 --> 00:23:51,929 Gusto ng Panther defenders na asarin nang harapan si Mayfield, 415 00:23:51,930 --> 00:23:53,515 pero ibabalik niya 'to agad. 416 00:23:54,808 --> 00:23:55,684 Set-hut! 417 00:23:56,435 --> 00:23:58,687 White-80! Ready set-hut! Hut! 418 00:23:59,271 --> 00:24:00,147 Turbo, set-hut! 419 00:24:01,982 --> 00:24:06,235 Mayfield mula sa pocket. Ibinato sa gitna. Touchdown, Cade Otton. 420 00:24:06,236 --> 00:24:08,321 At unang nakapuntos ang Tampa. 421 00:24:08,322 --> 00:24:10,824 Akin 'to. Balwarte ko 'to. Yeah. 422 00:24:12,493 --> 00:24:15,453 Baker Mayfield. Ang ganda ng simula ng Bucs offense. 423 00:24:15,454 --> 00:24:21,042 'Yong ulan, na patuloy na lumalakas, nagkakaroon ng mas malaking role. 424 00:24:21,043 --> 00:24:23,420 Halos lahat ng play, apektado na nito. 425 00:24:24,213 --> 00:24:25,505 White-80! Ready, set-hut! 426 00:24:25,506 --> 00:24:27,381 Kailangan ng pito sa third. 427 00:24:27,382 --> 00:24:28,592 Mayfield. 428 00:24:29,259 --> 00:24:32,095 - Sa baba sa gitna, bumato ng interception. - Puta. 429 00:24:37,768 --> 00:24:38,684 Puta. 430 00:24:38,685 --> 00:24:44,607 Naghahanap ng spark ang Panthers, at isa pang turnover ni Mayfield. 431 00:24:44,608 --> 00:24:46,776 Patuloy ang pattern sa huling dalawang buwan. 432 00:24:46,777 --> 00:24:50,489 Makukuha ng Carolina ang football. Maiksing pasa ni Young. 433 00:24:51,114 --> 00:24:52,115 Nasalo. 434 00:24:52,741 --> 00:24:58,038 Touchdown! At nakapuntos ang Panthers para mabawasan ang lamang. 435 00:24:58,830 --> 00:25:00,998 Di naging madaling kalabanin sila, 436 00:25:00,999 --> 00:25:05,795 pero kung may offense silang gano'n din kagaling maglaro, 437 00:25:05,796 --> 00:25:08,965 mas malaki 'yong pressure sa 'yo para makapuntos. 438 00:25:08,966 --> 00:25:12,052 Ayos kayo guys. Kasalanan ko 'yon. Ako 'yon. 439 00:25:12,928 --> 00:25:14,846 Ayos ka lang? Kasalanan ko 'yon. 440 00:25:17,307 --> 00:25:19,100 Lumalakas na 'yong ulan dito. 441 00:25:19,101 --> 00:25:21,894 Mahirap 'to. Obvious na apektado nito ang parehong teams. 442 00:25:21,895 --> 00:25:22,812 Tara na, boys. 443 00:25:22,813 --> 00:25:25,315 Ibigay n'yo ang edge n'yo sa bawat play. 444 00:25:27,734 --> 00:25:28,610 Turbo, set-hut! 445 00:25:29,653 --> 00:25:31,779 Mayfield, nabitawan 'to, 446 00:25:31,780 --> 00:25:35,032 pinulot, sinubukan pa ring may gawin. 447 00:25:35,033 --> 00:25:36,867 Kailangan ko ng bagong bola. 448 00:25:36,868 --> 00:25:40,162 Literal, na dumulas 'yong kamay niya sa football. 449 00:25:40,163 --> 00:25:43,082 Hindi nila pinalitan 'yong bola sa apat na play. 450 00:25:43,083 --> 00:25:44,585 Lintik na basang-basa na. 451 00:25:46,295 --> 00:25:50,464 Mahirap hawakan 'yong mga bolang 'yon. 452 00:25:50,465 --> 00:25:53,050 I mean, mabilis 'yong laro, at pag gano'n, 453 00:25:53,051 --> 00:25:57,431 di mapapalitan ng referees 'yong bola, at mahirap 'yon sa center, 454 00:25:58,056 --> 00:25:59,349 mahirap din sa akin. 455 00:26:08,567 --> 00:26:11,027 Kinuha ni Bryce Young ang snap, nagpasa sa kaliwa. 456 00:26:11,028 --> 00:26:15,115 Nasalo ang bola sa end zone. Touchdown, Carolina Panthers. 457 00:26:18,493 --> 00:26:22,372 At kumonti na ang puwang. 16-14 na ngayon. 458 00:26:25,542 --> 00:26:28,420 Tara, Baker! Ilampaso mo sila, Baker! 459 00:26:41,683 --> 00:26:44,393 Pwede nang mapagdesisyunan ang NFC South ngayong gabi. 460 00:26:44,394 --> 00:26:47,897 Pag nanalo ang Carolina, sila ang NFC South champion. 461 00:26:47,898 --> 00:26:51,525 Kung makaka-three and out sila, mapapa-punt nila ang Carolina 462 00:26:51,526 --> 00:26:55,489 at may tsansang makuha ang laro. Makuha ang division. 463 00:26:56,448 --> 00:26:57,407 Ready, set-hut! 464 00:26:59,785 --> 00:27:02,995 Unang snap sa possession na 'to. Walang matakbuhan si Bucky Irving, 465 00:27:02,996 --> 00:27:04,580 at baka nakatatlo siya. 466 00:27:04,581 --> 00:27:06,332 Second at seven. 467 00:27:06,333 --> 00:27:08,167 Tumumba paabante. 468 00:27:08,168 --> 00:27:11,672 Magiging third down at mga four. 469 00:27:12,673 --> 00:27:15,132 Medyo dito na 'to magkakaalaman. 470 00:27:15,133 --> 00:27:17,552 Tara. Big boys, iuwi n'yo kami. 471 00:27:20,138 --> 00:27:22,224 Napakahalagang third at four na. 472 00:27:22,849 --> 00:27:24,225 Ito 'yong best analytic. 473 00:27:24,226 --> 00:27:26,852 Offense ang may hawak ng bola. Ano sa tingin n'yo? 474 00:27:26,853 --> 00:27:29,106 'Yon… Magandang math 'yon. 475 00:27:30,524 --> 00:27:33,902 Sinusubukang pigilan ng Panthers ang Buccaneers. 476 00:27:36,029 --> 00:27:38,864 White-80! Ready, set-hut! Hut! 477 00:27:38,865 --> 00:27:39,950 Ayos tayo. 478 00:27:40,617 --> 00:27:41,618 Turbo, set-hut! 479 00:27:42,285 --> 00:27:45,037 Bootleg rollout ni Baker. Ibinato ang bola. 480 00:27:45,038 --> 00:27:47,540 Nasalo ang bola, 40-yard line, 45 papuntang 50. 481 00:27:47,541 --> 00:27:49,751 Naka-first down si Cade Otton at meron pa. 482 00:27:52,963 --> 00:27:55,172 At 'yon na 'yon. Ubos na ang oras, 483 00:27:55,173 --> 00:27:59,844 at buhay pa rin ang Tampa para sa division title na 'to. 484 00:27:59,845 --> 00:28:01,763 Oo, Ax. Halika, baby. 485 00:28:02,264 --> 00:28:04,098 Ibigay mo, Carbs. Ano'ng masasabi mo? 486 00:28:04,099 --> 00:28:05,933 - Great win. - Magaling, 6. Nakaisa tayo! 487 00:28:05,934 --> 00:28:07,893 Ito na tayo. Puta, nakabalik tayo. 488 00:28:07,894 --> 00:28:10,396 Nakabalik na tayo. Halika, President. 489 00:28:10,397 --> 00:28:15,944 At ngayon, dudulo na 'to sa panonood ng Saints at Falcons bukas. 490 00:28:16,695 --> 00:28:18,195 Nakakainis ang part na 'to. 491 00:28:18,196 --> 00:28:22,491 'Yong alam mong kahit na manalo ka sa isang laro sa Sabado, 492 00:28:22,492 --> 00:28:27,163 kailangan mo pa ring hintayin 'yong resulta ng Falcons-Saints game. 493 00:28:27,164 --> 00:28:28,248 Uy, Sarah. 494 00:28:31,042 --> 00:28:34,837 Kaya ang grand plan, magkaroon ng watch party, 495 00:28:34,838 --> 00:28:37,423 pero parang mukhang maganda lang 'to 496 00:28:37,424 --> 00:28:39,801 kaya sa sa gusto talaga nilang mangyari. 497 00:28:41,803 --> 00:28:45,139 Isa lang 'to sa mga bagay, na pag wala kang kontrol, 498 00:28:45,140 --> 00:28:47,349 ramdam mong medyo vulnerable ka. 499 00:28:47,350 --> 00:28:52,147 Kaya, nagdesisyon akong sa bahay na lang manood kasama ng pamilya. 500 00:28:52,731 --> 00:28:57,026 Napakahalaga ng larong 'to para pagdesisyunan ang NFC South 501 00:28:57,027 --> 00:28:59,945 sa huling araw ng regular season. 502 00:28:59,946 --> 00:29:04,534 Isipin n'yo ang mga tao sa Charlotte at Tampa, nakabantay sa mga upuan nila. 503 00:29:05,744 --> 00:29:07,119 Walang duda do'n. 504 00:29:07,120 --> 00:29:11,458 Manalo ang Saints, pasok ang Bucs. Kung Falcons naman, pasok ang Panthers. 505 00:29:14,544 --> 00:29:20,090 Nakaupo ako sa sofa kanina, at di gumana. Kailangan kong pumunta sa kusina. 506 00:29:20,091 --> 00:29:21,593 Naku. 507 00:29:22,886 --> 00:29:27,891 Dapat 10-7 na. Flag. Diyos ko. Wag kang maging offside. 508 00:29:29,476 --> 00:29:31,770 Sino 'yong andun? 509 00:29:32,437 --> 00:29:34,356 Ulitin mo ang sinabi mo. "Go Saints." 510 00:29:36,149 --> 00:29:38,735 Nakatingin. Asan si Dada? 511 00:29:39,611 --> 00:29:40,904 Hi, sweetie. 512 00:29:41,613 --> 00:29:42,781 Halika. 513 00:29:48,203 --> 00:29:49,870 {\an8}Sabihin mo nga, "Go Saints"? 514 00:29:49,871 --> 00:29:51,121 {\an8}Go Saints. 515 00:29:51,122 --> 00:29:52,499 {\an8}Magaling. 516 00:29:53,083 --> 00:29:54,459 {\an8}Ngayon lang, ha. 517 00:29:57,045 --> 00:29:58,588 Ibato mo na. 518 00:30:00,382 --> 00:30:02,634 Horse collar? 519 00:30:05,262 --> 00:30:06,888 Go, Dada! 520 00:30:10,433 --> 00:30:12,893 Malaki ang respeto ko 521 00:30:12,894 --> 00:30:18,024 kay Emily at lahat… lahat, kaibigan, kapamilya, kung sinong nanonood ng game. 522 00:30:18,650 --> 00:30:23,112 Na di mas mahirap ang ginagawa namin, pero 'yong wala kang kontrol sa laro 523 00:30:23,113 --> 00:30:26,657 pag may gusto kang puntahan 'to, sobrang miserable 'yon. 524 00:30:26,658 --> 00:30:30,369 - Mas mahirap 'yong walang control. - Nakaka-stress. 525 00:30:30,370 --> 00:30:32,622 Di mas mahirap. Okay, di mas mahirap. Stressful. 526 00:30:33,206 --> 00:30:34,875 Debatably, mas stressful. 527 00:30:35,667 --> 00:30:39,295 Pero pag nanonood ka, at least alam mong may kontrol ako 528 00:30:39,296 --> 00:30:40,463 pag nasa akin 'yong bola. 529 00:30:41,798 --> 00:30:42,715 Yeah. 530 00:30:42,716 --> 00:30:45,384 Ngayon alam mo na kung bakit kami nagkakagulo sa suite. 531 00:30:45,385 --> 00:30:46,469 Uy, Sis. 532 00:30:47,178 --> 00:30:51,433 Di tayo masyadong magpapakita ng balikat sa camera, okay? Hindi. 533 00:30:52,601 --> 00:30:54,727 - Nakakaabala ba 'to? - Abala. 534 00:30:54,728 --> 00:30:57,187 Drake London in motion, nasa ibaba ng screen n'yo. 535 00:30:57,188 --> 00:31:01,358 Fake, hinahanap ni Cousins si London at nakita niya! 536 00:31:01,359 --> 00:31:02,610 Anak ng… 537 00:31:02,611 --> 00:31:06,238 Inabot 'to sa taas ng defensive back para maipasok! 538 00:31:06,239 --> 00:31:11,118 Todo 'yong cheer ko para sa Saints, na sana di ko na 'to kailangang ulitin, 539 00:31:11,119 --> 00:31:13,120 kasi di 'yon magandang pakiramdam. 540 00:31:13,121 --> 00:31:16,832 Di ko maalis ang football, 'yon ang alam ko, 'yon ang nakikita ko. 541 00:31:16,833 --> 00:31:18,334 Nasa shotgun na tayo? 542 00:31:18,335 --> 00:31:21,171 Kaya medyo nakakainis 'yon panoorin. 543 00:31:22,589 --> 00:31:24,424 - Diyos ko. - Go! 544 00:31:25,175 --> 00:31:27,176 - Yes! - Yes! 545 00:31:27,177 --> 00:31:29,136 Hindi! Ano 'yong flag? 546 00:31:29,137 --> 00:31:31,848 - Wag PI offensively ang call. - Ano 'yong flag? 547 00:31:33,183 --> 00:31:35,184 Baka tawagin nila 'to laban sa New Orleans. 548 00:31:35,185 --> 00:31:37,020 Naku. Holding? 549 00:31:37,687 --> 00:31:41,106 Oo, mukhang tatawagan nila si Dante Pettis para sa OPI. 550 00:31:41,107 --> 00:31:44,361 Pass interference, offense number 11. 551 00:31:45,195 --> 00:31:47,948 - Pero replay fourth? - Oo. 552 00:31:49,824 --> 00:31:51,867 - Shoot. - Tingnan natin. 553 00:31:51,868 --> 00:31:54,244 - 'Yon ba? Si 15…? - Papasok siya rito. 554 00:31:54,245 --> 00:31:58,124 Haharangin niya ang safety habang tumatawid sila. 555 00:31:58,917 --> 00:32:03,712 Dahil wala nang timeouts ang New Orleans, pwede na 'tong tapusin ng Atlanta. 556 00:32:03,713 --> 00:32:05,965 Magandang season kina Baker Mayfield at sa Bucs, 557 00:32:05,966 --> 00:32:10,679 humina sa dulo, pero lumaban para sa tagumpay noong Sabado ng gabi. 558 00:32:11,388 --> 00:32:15,517 Para magsimula ng 6-2 at di makapasok sa playoffs, nakakagulat 'to. 559 00:32:16,142 --> 00:32:20,939 Pag alam mong may team kang kayang-kayang magawa 'to… 560 00:32:22,232 --> 00:32:23,149 Ano… 561 00:32:24,943 --> 00:32:27,278 Masakit talaga 'to. Di lang… 562 00:32:29,614 --> 00:32:32,325 obvious, di kami naglaro nang maayos sa pahuling parte para… 563 00:32:33,326 --> 00:32:34,202 Magawa 'to. 564 00:32:37,789 --> 00:32:38,748 Ano lang… 565 00:32:51,136 --> 00:32:54,430 Kung nanalo lang kami sa Carolina o sa Miami, 566 00:32:54,431 --> 00:32:56,599 di sana ganito ang sitwasyon namin. 567 00:32:59,728 --> 00:33:04,565 Nasa kamay namin 'to hanggang ngayon. Parang, nagpabaya kami para umabot dito. 568 00:33:04,566 --> 00:33:05,734 Nakakainis 'to. 569 00:33:06,484 --> 00:33:09,987 Kasi tiningnan ko ang roster pagpasok ng season, naisip ko, 570 00:33:09,988 --> 00:33:14,200 "Ito ang best roster na nasalihan ko." Na may magandang tsansang manalo. 571 00:33:16,161 --> 00:33:19,205 Hindi lang… Di lang magawa ang plays. 572 00:33:19,873 --> 00:33:25,462 Ang Carolina Panthers, NFC South champions sa unang beses simula 2015. 573 00:33:26,046 --> 00:33:27,713 Galit na ulit tayo sa Saints? 574 00:33:27,714 --> 00:33:28,882 Lecheng Saints. 575 00:33:32,927 --> 00:33:34,846 Well, tapos na ang year eight. 576 00:33:41,311 --> 00:33:42,312 Halika rito. 577 00:33:45,732 --> 00:33:46,816 Proud ako sa 'yo. 578 00:33:48,902 --> 00:33:50,528 Pupunta ba tayo sa Bahamas? 579 00:33:51,029 --> 00:33:52,489 Pupunta ba tayo sa Bahamas? 580 00:33:56,618 --> 00:33:58,119 - Love you. - Love you. 581 00:34:08,254 --> 00:34:09,505 PAGLIPAS NG APAT NA BUWAN 582 00:34:09,506 --> 00:34:11,716 Kukuhain na kita. 583 00:34:14,385 --> 00:34:15,887 Handa ka nang bumangon? 584 00:34:18,014 --> 00:34:19,349 Hindi. 585 00:34:20,225 --> 00:34:22,227 Hindi. 586 00:34:24,562 --> 00:34:26,898 Well, kahit na. Kukuhain na kita. 587 00:34:27,607 --> 00:34:31,527 Meron siyang… Mga 45 stuffed animals at mga kumot do'n. 588 00:34:31,528 --> 00:34:32,653 Sa business na 'to, 589 00:34:32,654 --> 00:34:35,572 laging may usapan, "Ano dapat ang ginawa nila?" 590 00:34:35,573 --> 00:34:38,785 Pero sa totoo, sa quarterbacks, 'yong short memory 'to. 591 00:34:39,285 --> 00:34:43,331 Mahalagang magpahinga, maging tatay, maging asawa. 592 00:34:47,377 --> 00:34:49,921 Good morning. 593 00:34:50,630 --> 00:34:53,174 Hi, Koko! Pwede ka bang mag-hi? 594 00:34:53,675 --> 00:34:56,176 Di ko sasabihing madaling iwan ang football 595 00:34:56,177 --> 00:34:58,178 dahil gusto mong ipanalo lahat. 596 00:34:58,179 --> 00:35:02,141 Pero sobrang excited kaming i-welcome ang baby boy sa gitna ng season. 597 00:35:02,142 --> 00:35:04,434 - Knock, knock. - Andito si Mommy. 598 00:35:04,435 --> 00:35:06,104 Gusto mong mag-good morning? 599 00:35:06,813 --> 00:35:08,022 I-kiss mo siya. 600 00:35:10,150 --> 00:35:12,026 - Ang sweet naman. Galing. - Good job. 601 00:35:12,861 --> 00:35:14,194 Good job. 602 00:35:14,195 --> 00:35:18,031 Bago naming miyembro. Si Maverick Thorne. 603 00:35:18,032 --> 00:35:22,619 {\an8}Dumating siya sa amin noong April 16, 7:32 p.m. 604 00:35:22,620 --> 00:35:25,789 {\an8}Siyam na pounds, malaki gaya ng ate niya. 605 00:35:25,790 --> 00:35:28,041 - Si baby brother 'yan? - Baby brother. 606 00:35:28,042 --> 00:35:30,961 Si Koko… Mas magseselos siya kung babae 'to, 607 00:35:30,962 --> 00:35:33,548 pero tingin niya, cool na may baby brother siya. 608 00:35:35,300 --> 00:35:37,885 - Baby brother mo 'yan? Ano'ng pangalan? - Hindi. 609 00:35:37,886 --> 00:35:40,346 Uy, kaya mong hawakan ang ulo? Okay. Sige. 610 00:35:41,556 --> 00:35:43,266 Magaling! 611 00:35:45,727 --> 00:35:48,270 - Kailangang hawakan ang ulo niya. - Alanganin ang tawa. 612 00:35:48,271 --> 00:35:51,940 Naka-mindset na ako sa either Gunner o Maverick 613 00:35:51,941 --> 00:35:53,609 at sinabi ko sa kanya. 614 00:35:53,610 --> 00:35:58,113 Tinabla niya agad 'yong Gunner, kaya medyo ipinilit ko 'yong Maverick. 615 00:35:58,114 --> 00:35:59,406 Paulit-ulit. 616 00:35:59,407 --> 00:36:02,659 Gusto ko 'yong Mav. Pero di kasinggusto ng Maverick, 617 00:36:02,660 --> 00:36:07,289 pero di 'to hahayaan ni Baker. Kaya pinili na namin agad 'yong Maverick. 618 00:36:07,290 --> 00:36:09,791 Akala mo, masyadong Southern sa simula 'yong Maverick. 619 00:36:09,792 --> 00:36:13,712 Masyadong pang-cowboy. Paninindigan ko 'yon. 620 00:36:13,713 --> 00:36:15,923 - Paano kung cowboy siya? - Baka nga. 621 00:36:15,924 --> 00:36:18,009 - Koko. - Pwede mong i-kiss si Mavvy? 622 00:36:20,136 --> 00:36:21,178 Thank you. 623 00:36:21,179 --> 00:36:22,804 Sobrang sweet naman no'n. 624 00:36:22,805 --> 00:36:24,349 - Kiss kay Dada? - Ang sweet. 625 00:36:27,393 --> 00:36:30,355 Good boy siya. 626 00:36:32,941 --> 00:36:37,487 BAHAY NI FLACCO 627 00:36:38,655 --> 00:36:40,406 Naglalaro na ako ng football 628 00:36:41,282 --> 00:36:43,158 nang halos 30 taon na, 629 00:36:43,159 --> 00:36:47,538 at inisip kong wala talagang thought na baka ito na 'yon. 630 00:36:48,957 --> 00:36:54,878 Palagi lang akong naglalaro ng football, papasok sa offseason na plano ulit maglaro 631 00:36:54,879 --> 00:36:56,923 at wala nang iniisip pang iba. 632 00:36:59,842 --> 00:37:04,472 Di mo alam kung magkakatsansa ka, pero ramdam ko, kung gusto ko pang gawin, 633 00:37:05,723 --> 00:37:07,558 magkakaroon ako ng opportunity. 634 00:37:08,726 --> 00:37:10,311 Para sa akin, ano lang… 635 00:37:11,020 --> 00:37:14,690 Parang, ayokong maramdaman mong kailangan mong mag-settle 636 00:37:14,691 --> 00:37:16,650 o gumawa ng ayaw mong gawin. 637 00:37:16,651 --> 00:37:17,567 Tama. 638 00:37:17,568 --> 00:37:19,236 'Yong alam kong, parang, 639 00:37:19,237 --> 00:37:22,781 mas magkakalayo tayo o baka mas magiging mahirap sa atin. 640 00:37:22,782 --> 00:37:25,784 Oo, ayokong 'yon 'yong magdikta sa desisyon. 641 00:37:25,785 --> 00:37:28,870 Parang, "Ay, gano'n? Sobrang pangit noon." 642 00:37:28,871 --> 00:37:33,208 Pero susubukan kong wag magpakita ng gano'ng pakiramdam. 643 00:37:33,209 --> 00:37:37,045 Sa tingin ko, may ilang sitwasyong di ideal para sa pamilya, 644 00:37:37,046 --> 00:37:38,839 pero mas ideal sa football. 645 00:37:38,840 --> 00:37:42,259 O, mas di ideal sa football, mas ideal sa pamilya. 646 00:37:42,260 --> 00:37:44,428 At para 'tong paghahanap ng balanse, 647 00:37:44,429 --> 00:37:47,723 pero hayaang football 'yong magdikta ng desisyon. 648 00:37:47,724 --> 00:37:52,186 At ano 'yong itsura ng football opportunity na 'yon? 649 00:37:52,770 --> 00:37:55,105 Kung malaki talaga ang positive, well… 650 00:37:55,106 --> 00:37:56,148 Oo. 651 00:37:56,149 --> 00:37:57,775 …'yon ang desisyon natin. 652 00:37:59,027 --> 00:38:03,614 Ang beteranong si Joe Flacco, oo, balik sa Bengals sa one-year deal. 653 00:38:04,198 --> 00:38:08,952 Habang lumilipas ang offseason at sa mga oportunidad na andiyan para sa akin, 654 00:38:08,953 --> 00:38:13,415 naging masaya akong pumirma ulit sa Cincinnati. 655 00:38:13,416 --> 00:38:15,792 At gusto nila akong bumalik bilang backup nila. 656 00:38:15,793 --> 00:38:17,711 Pirma, initials sa ibaba. 657 00:38:17,712 --> 00:38:20,922 Di man ito 'yong role na naisip ko para sa sarili ko, 658 00:38:20,923 --> 00:38:24,634 {\an8}pero ito 'yong role na tingin ko, makokontento ako. 659 00:38:24,635 --> 00:38:30,057 At kapag ginusto ka sa kahit anong role, magandang pakiramdam na alam mo, gusto ka. 660 00:38:30,058 --> 00:38:33,685 - Sige, good, isang tingin na lang dito. - Perfect. 661 00:38:33,686 --> 00:38:35,855 Yeah. 662 00:38:37,857 --> 00:38:40,317 Nag-enjoy talaga akong makatrabaho 'yong coaches. 663 00:38:40,318 --> 00:38:44,280 {\an8}Nagi-enjoy talaga akong kasama 'yong lahat sa locker room. 664 00:38:46,407 --> 00:38:49,201 At sa totoo lang, gusto ko ring kasama si Joe. 665 00:38:49,202 --> 00:38:52,412 Alam mo, nagi-enjoy akong kasama siya at si Jake. 666 00:38:52,413 --> 00:38:56,917 Pinagtatawanan ng mga kaibigan ko 'yong pag-upo niya sa bench sa sidelines. 667 00:38:56,918 --> 00:38:59,504 Mukha lang siyang old wise man, parang… 668 00:39:00,004 --> 00:39:00,922 Parang gano'n. 669 00:39:01,714 --> 00:39:04,800 Sa huli, 'yong role ko sa Cincinnati, nangyari lang na 670 00:39:04,801 --> 00:39:07,844 umayon sa ramdam kong kung paano nila ako nakita, 671 00:39:07,845 --> 00:39:09,679 at mas naging maganda 'yong resulta 672 00:39:09,680 --> 00:39:11,974 para sa tingin kong mangyayari sa susunod na taon. 673 00:39:12,558 --> 00:39:13,559 Gusto mo ng hinge? 674 00:39:14,102 --> 00:39:15,394 Nasa next year na ako, so… 675 00:39:15,395 --> 00:39:16,728 Turbo, set-hut. 676 00:39:16,729 --> 00:39:19,689 Sinusubukang manalo ng football games, laro kada laro. 677 00:39:19,690 --> 00:39:23,318 Ang ultimate goal, makabalik sa playoffs at makalaro sa Super Bowl. 678 00:39:23,319 --> 00:39:25,196 Super Bowl? L.A., ito na kami. 679 00:39:26,656 --> 00:39:28,324 Ayos ako. Healthy ako. 680 00:39:30,284 --> 00:39:33,578 I mean, nagsisikap ako, at bumabato ako. 681 00:39:33,579 --> 00:39:36,123 Binabayaran ako para magbato ng bola. 682 00:39:36,124 --> 00:39:37,499 Spray Omaha. Turbo, set-hut. 683 00:39:37,500 --> 00:39:40,837 Nasa field na ulit ako. Healthy ako. Kaya siguradong, makakangiti ako. 684 00:39:45,842 --> 00:39:47,593 Magiging office ko 'to. 685 00:39:49,053 --> 00:39:52,222 Di pa ako nagkakaroon ng office sa bahay. Gusto ko talaga 'to. 686 00:39:52,223 --> 00:39:55,267 Do'n sa gitna, 'yong malaking framed picture 687 00:39:55,268 --> 00:39:57,728 ni Cameron at Roger Goodell noong na-draft siya. 688 00:39:59,188 --> 00:40:02,732 Sobrang blessing na makapagbigay sa kanila sa kinalalagyan kong sitwasyon. 689 00:40:02,733 --> 00:40:04,943 Dahil alam ko kung gaano, di pa nga pera, 690 00:40:04,944 --> 00:40:08,488 kung gaano karaming oras ang ginugol nila para makarating ako dito. 691 00:40:08,489 --> 00:40:10,949 Siguro ilalagay namin ang Pac-Man machine ni Patrice 692 00:40:10,950 --> 00:40:12,617 sa may bandang sulok. 693 00:40:12,618 --> 00:40:16,955 Masarap sa pakiramdam, pagkatapos ng ilang taon ng pagmamakaawa nila. 694 00:40:16,956 --> 00:40:21,084 Lagi nilang sinasabi, "Di mo kami mababayaran sa nagawa namin para sa 'yo." 695 00:40:21,085 --> 00:40:23,211 Sa tingin ko, nagawa ko na, kaya… 696 00:40:23,212 --> 00:40:25,755 Sa tingin ko, maayos ang rookie season ko. 697 00:40:25,756 --> 00:40:27,592 Simula na 'to ng pagbabago. 698 00:40:31,596 --> 00:40:35,183 Man, ang sarap sa pakiramdam. Excited akong ilabas 'tong bagong jerseys. 699 00:40:36,100 --> 00:40:39,520 {\an8}'Yong logo, may magandang konting pagbabago kaming ginawa. 700 00:40:40,021 --> 00:40:42,814 Tingin ko, marami sa bagay na nakita ko sa rookie year ko, 701 00:40:42,815 --> 00:40:44,567 magbubunga 'yon balang araw. 702 00:40:46,444 --> 00:40:48,987 Gusto kong manalo ng Super Bowl, makapasok sa playoffs. 703 00:40:48,988 --> 00:40:52,824 Pero kung di mangyayari, ayos lang. May susunod pang taon. 704 00:40:52,825 --> 00:40:55,036 Kailangan na natin ng maliit na jerseys. 705 00:40:55,536 --> 00:40:58,206 Obvious na football ang trabaho ko. 706 00:40:58,789 --> 00:41:02,125 Maraming mas importanteng bagay sa pagtatapos ng araw. 707 00:41:02,126 --> 00:41:05,629 Pero 'yong best na paraan para ipakita sa mga anak ko kung paano magsikap, 708 00:41:05,630 --> 00:41:08,590 'yong samantalahin 'yong opportunity ko ngayon. 709 00:41:08,591 --> 00:41:11,718 May naulit na kaming unang mura last week. 710 00:41:11,719 --> 00:41:13,512 - Kasalanan ko yata. - Hockey. 711 00:41:13,513 --> 00:41:16,973 Playoff game ng Lightning at nakapuntos ang Montreal. 712 00:41:16,974 --> 00:41:18,935 Pero nagamit niya nang tama, so… 713 00:42:20,830 --> 00:42:23,833 {\an8}Nagsalin ng subtitle: Kezia Evangelista 714 00:42:25,293 --> 00:42:29,046 SA ALAALA NI "COACH MAC" DAVE MCGINNIS 1951-2026