1
00:00:13,930 --> 00:00:16,516
TAMMIKUU 2026
HADDONFIELD, NEW JERSEY
2
00:00:18,477 --> 00:00:20,436
Tässä on… No niin.
3
00:00:20,437 --> 00:00:24,649
Tässä on laatikollinen lasten tavaroita.
4
00:00:26,693 --> 00:00:30,571
Nämä ovat pelipaitoja,
joita lapset halusivat vuosien varrella.
5
00:00:30,572 --> 00:00:34,575
He pitävät Joen pelipaidoista.
6
00:00:34,576 --> 00:00:35,994
Aloitetaan.
7
00:00:36,453 --> 00:00:37,578
{\an8}JOEN VAIMO
8
00:00:37,579 --> 00:00:39,539
{\an8}Ravens…
9
00:00:40,957 --> 00:00:45,754
Kaikki joukkueet,
joissa Joe on pelannut. Colts.
10
00:00:46,671 --> 00:00:49,174
Mukavan kulunut. Kirjaimet irtoilevat.
11
00:00:50,801 --> 00:00:54,262
Ensimmäinen vuosi Jetsissä, numero viisi.
12
00:00:56,807 --> 00:00:59,142
Eagles, numero seitsemän.
13
00:00:59,726 --> 00:01:06,565
Kun Eagles oli Super Bowlissa,
lapset pyysivät minulta Eaglesin paidan.
14
00:01:06,566 --> 00:01:08,818
He halusivat pukea sen kouluun.
15
00:01:08,819 --> 00:01:12,072
Daniel käytti tätä niin paljon, että…
16
00:01:12,989 --> 00:01:15,617
Varmaan joka päivä. Se on tärkeä hänelle.
17
00:01:16,743 --> 00:01:21,247
Heillä on…
He vain pitävät niistä. Se on outoa.
18
00:01:21,248 --> 00:01:26,503
He sanovat: "Haluamme isän pelipaidan.
Milloin saat sen?"
19
00:01:29,005 --> 00:01:35,386
{\an8}Hän haluaa jatkaa pelaamista.
Hän pitää ja nauttii siitä.
20
00:01:35,387 --> 00:01:39,682
{\an8}Ymmärrän täysin,
että hän haluaa tehdä sitä, mistä nauttii.
21
00:01:39,683 --> 00:01:43,478
{\an8}Tuen häntä siinä. Antaa mennä vain.
22
00:01:46,731 --> 00:01:49,358
PELINRAKENTAJAT
23
00:01:49,359 --> 00:01:52,070
ÄLÄ PYSÄHDY
24
00:01:57,075 --> 00:02:00,536
Paycor Stadiumilla on mahtava yleisö.
25
00:02:00,537 --> 00:02:05,499
On Ohion taistelu
ja runkosarjan viimeinen peli.
26
00:02:05,500 --> 00:02:10,880
Kaksi minuuttia jäljellä. Kolmas yritys
ja lyhyt jaardi Cincinnatille.
27
00:02:10,881 --> 00:02:14,675
Katsotaan,
tekeekö Burrow sneak-kuvion.
28
00:02:14,676 --> 00:02:20,181
{\an8}Pelinrakentajien valmentaja Brad kysyi,
halusiko Joe tehdä sen.
29
00:02:20,182 --> 00:02:24,101
{\an8}Mietin sivurajalla,
että itse kieltäytyisin.
30
00:02:24,102 --> 00:02:26,145
Tietenkin Joe kieltäytyi.
31
00:02:26,146 --> 00:02:29,440
Tiesin, että he pyytäisivät minua.
32
00:02:29,441 --> 00:02:32,276
Menen kentälle ja sanoin: "Set, hut."
33
00:02:32,277 --> 00:02:34,446
Ei mitään muuta. "Set, hut."
- Niin.
34
00:02:35,405 --> 00:02:38,616
Niin oli vain tehtävä.
Se oli silloin roolini.
35
00:02:38,617 --> 00:02:42,204
Mokata ei saanut.
Piti ottaa syöttö ja edetä.
36
00:02:42,871 --> 00:02:46,040
Joe Flacco tulee kentälle.
37
00:02:46,041 --> 00:02:48,959
Hän varmaan tekee
quarterback sneak -liikkeen.
38
00:02:48,960 --> 00:02:51,962
Hän aloitti kauden Brownsin aloittajana -
39
00:02:51,963 --> 00:02:55,007
ja siirtyi Bengalseihin
Burrow'n loukkaantuessa.
40
00:02:55,008 --> 00:02:56,134
Hidas-nopea.
41
00:02:57,177 --> 00:03:00,095
Joseph! Olet liian vanha tähän!
42
00:03:00,096 --> 00:03:01,013
Set-hut!
43
00:03:01,014 --> 00:03:04,309
Kolmas yritys ja alle jaardi.
Quarterback sneak.
44
00:03:05,977 --> 00:03:07,353
Voi luoja.
45
00:03:07,354 --> 00:03:10,147
Flacco saa uuden yrityksen.
46
00:03:10,148 --> 00:03:15,653
Burrow ei juokse sneakia,
joten 40-vuotias pelinrakentaja tekee sen.
47
00:03:15,654 --> 00:03:18,822
Fanit antavat hänelle aplodit.
48
00:03:18,823 --> 00:03:22,576
Hän ei ole koskaan saanut
niin paljon kehuja niin vähästä.
49
00:03:22,577 --> 00:03:26,956
Vähän kornia,
kun minulle hurrattiin sneak-kuviosta.
50
00:03:26,957 --> 00:03:31,835
En tykkäisi itsestäni vaan ajattelisin:
"Katsokaa tuota tyyppiä.
51
00:03:31,836 --> 00:03:35,715
Hänelle hurrataan pelkästä sneakista.
Mikä luuseri."
52
00:03:36,383 --> 00:03:37,801
Sellaista se vain on.
53
00:03:38,760 --> 00:03:43,472
Hän on pärjännyt hyvin Cincinnatissa.
Joukkue pitää hänestä.
54
00:03:43,473 --> 00:03:44,848
Ehkä hän palaa.
55
00:03:44,849 --> 00:03:47,017
{\an8}Ei, se on minun pelipaitani.
56
00:03:47,018 --> 00:03:48,644
{\an8}JOEN ENTINEN JOUKKUEKAVERI
57
00:03:48,645 --> 00:03:52,439
{\an8}Lupasin sen jo. Lähetän sinulle paidan.
58
00:03:52,440 --> 00:03:57,069
Et lähde ennen kuin saan paidan.
Se on sinusta kiinni.
59
00:03:57,070 --> 00:03:59,571
Haluatko sen tässä?
- Tarvitsen sen.
60
00:03:59,572 --> 00:04:03,576
Joukkuekaverini tulevat luokseni,
61
00:04:04,077 --> 00:04:08,873
koska urani on lopuillaan.
Se liittyy siihen.
62
00:04:09,916 --> 00:04:12,626
He ajattelevat sitä enemmän kuin minä.
63
00:04:12,627 --> 00:04:14,253
En mieti sitä.
64
00:04:14,254 --> 00:04:18,508
Joko en välitä lopusta tai tiedän,
ettei tämä lopu tähän.
65
00:04:20,468 --> 00:04:22,428
Ehkä olen sellainen lopussa.
66
00:04:22,429 --> 00:04:26,016
Otan sen sinulle.
- Ei. Haluan nähdä sen.
67
00:04:32,897 --> 00:04:33,897
Kiitos.
68
00:04:33,898 --> 00:04:35,899
Hyvää jatkoa.
- Olet mahtava.
69
00:04:35,900 --> 00:04:38,110
Onko tämä hänen viimeinen pelinsä?
70
00:04:38,111 --> 00:04:42,031
En usko tätä lopuksi,
mutta kun se on ohi, se on ohi.
71
00:04:42,032 --> 00:04:44,326
En usko, olen silloin -
72
00:04:45,827 --> 00:04:48,413
todella tunteellinen vaan…
73
00:04:49,414 --> 00:04:52,751
Tiedän sen. Olen iloinen,
että tein sen, minkä tein.
74
00:04:56,004 --> 00:04:58,922
JOULUKUU 2025
TITANSIN PÄÄMAJA - VIIKKO 16
75
00:04:58,923 --> 00:05:00,008
Turbo, set-hut!
76
00:05:03,470 --> 00:05:10,018
Cam Wardin kehitys on hienoa.
Hän heitti jälleen useita maaleja.
77
00:05:11,936 --> 00:05:16,106
Menoksi!
78
00:05:16,107 --> 00:05:19,235
Katso tuota syöttöä!
- Se oli hyvä.
79
00:05:20,153 --> 00:05:21,779
Seed!
80
00:05:21,780 --> 00:05:26,075
Kansas City Chiefs kohtaa
Tennessee Titansin.
81
00:05:26,076 --> 00:05:29,620
Patrick Mahomesia tai ei,
vastassa on Steve Spagnuolo.
82
00:05:29,621 --> 00:05:32,748
Chris Jones,
puolustuslinja ja takakenttä takana.
83
00:05:32,749 --> 00:05:35,751
He estävät isot kuviot
ja pakottavat menetyksiä.
84
00:05:35,752 --> 00:05:38,087
Camilla oli hyökkäys valmiina.
85
00:05:38,088 --> 00:05:42,424
He eivät saa paljon irti.
Katso nopeammin, jos haluat heiton.
86
00:05:42,425 --> 00:05:45,928
{\an8}Hänellä on oikea asenne ja voitonhimo.
87
00:05:45,929 --> 00:05:49,723
Set-hut!
- Hän oli päättänyt voittaa pelin.
88
00:05:49,724 --> 00:05:51,559
Hyvä, Chig!
89
00:05:53,478 --> 00:05:55,397
Me voitamme tämän pelin.
- Jep.
90
00:05:56,189 --> 00:05:58,566
Me voitamme pelin. Pidä tätä.
91
00:05:59,067 --> 00:06:03,570
Te ansaitsette sen,
koska rehkitte niin kovasti.
92
00:06:03,571 --> 00:06:07,282
Me ansaitsemme voiton. Annetaan kaikkemme.
93
00:06:07,283 --> 00:06:09,119
Ai niin…
- Tämä on jalkapalloa.
94
00:06:09,869 --> 00:06:13,247
Työ ei lopu kauden tai välikauden aikana.
95
00:06:13,248 --> 00:06:16,167
{\an8}Voimme myös antaa takaisin.
96
00:06:17,377 --> 00:06:19,504
Tavoite on siunata jotakuta.
97
00:06:34,686 --> 00:06:36,478
Vau!
- Mitä kuuluu?
98
00:06:36,479 --> 00:06:38,105
Hei!
- Cam Ward!
99
00:06:38,106 --> 00:06:41,483
Tiedättekö, kuka olen?
- Hei! Miksi käyttäydyn kuin lapsi?
100
00:06:41,484 --> 00:06:43,986
Tiedättekö, miksi olette täällä?
101
00:06:43,987 --> 00:06:46,280
Joo!
- Miksi olette täällä?
102
00:06:46,281 --> 00:06:47,322
Ostoksilla!
103
00:06:47,323 --> 00:06:50,534
Valitkaa, mitä haluatte.
Haluatteko lahjoja?
104
00:06:50,535 --> 00:06:52,578
Oletteko valmiina?
- Mennään.
105
00:06:52,579 --> 00:06:55,289
Vein lapset Targetiin ostoksille.
106
00:06:55,290 --> 00:06:58,542
Menkää tuhlaamaan.
Haluatteko elektroniikkaa?
107
00:06:58,543 --> 00:07:02,629
Tärkeintä on tukea heitä
ja kehottaa olemaan oma itsensä.
108
00:07:02,630 --> 00:07:07,468
Olen oma itseni heidän seurassaan.
En kaunistele mitään.
109
00:07:07,469 --> 00:07:09,596
Vitsailemme toisistamme.
110
00:07:14,517 --> 00:07:17,269
Mitä teillä on joululahjalistalla?
111
00:07:17,270 --> 00:07:19,856
Nintendo Switch.
- Haluatko Switchin?
112
00:07:20,565 --> 00:07:21,816
Kas tässä.
113
00:07:22,817 --> 00:07:24,026
Ole hyvä.
- Kiitos.
114
00:07:24,027 --> 00:07:26,904
Haluatko toisen pelin vai riittääkö yksi?
115
00:07:26,905 --> 00:07:30,074
Haluan PS5:n!
- Et sinä sitä saa.
116
00:07:30,992 --> 00:07:34,037
Haluatteko vaatteita? Kuteita.
117
00:07:36,080 --> 00:07:39,708
Mitä teet VR:llä? Käytätkö sitä?
- Pelaan kavereiden kanssa.
118
00:07:39,709 --> 00:07:42,211
Tietysti he ostivat pelejä ja muuta.
119
00:07:42,212 --> 00:07:46,174
Ostin heille myös saippuaa,
jotta he pysyvät raikkaina.
120
00:07:46,925 --> 00:07:48,927
Oletko hyvä jalkapallossa?
121
00:07:49,636 --> 00:07:52,597
Jyräisin sinut,
jos tulisit keskelle kenttää.
122
00:07:53,181 --> 00:07:56,725
Tämä ei ole Titansin väri.
Missä on Titansin väriä?
123
00:07:56,726 --> 00:08:00,270
Et tarvitse pokerisettiä. Ei uhkapelejä.
124
00:08:00,271 --> 00:08:03,357
Haluatko Magic 8 Ballin?
Tiedätkö, mikä tämä on?
125
00:08:03,358 --> 00:08:07,195
Toivo jotain, ravista,
ja se antaa vastauksen.
126
00:08:07,737 --> 00:08:10,198
Käytä tätä heti, kun pääset kotiin.
127
00:08:17,997 --> 00:08:20,123
Mitä kuuluu?
- Hyvää. Entä sinulle?
128
00:08:20,124 --> 00:08:21,793
Laita tavarasi tähän.
129
00:08:22,585 --> 00:08:23,877
Varmaan kymppitonni.
130
00:08:23,878 --> 00:08:27,047
Kymmenen lasta, eli noin tonni per lapsi.
131
00:08:27,048 --> 00:08:29,883
Se auttaa minua enemmän kuin heitä,
132
00:08:29,884 --> 00:08:33,095
koska näen vihdoin,
millainen olin lapsena.
133
00:08:33,096 --> 00:08:35,305
Aiotko käyttää näitä painoja?
134
00:08:35,306 --> 00:08:38,141
Aiotko treenata? Mihin käytät niitä?
135
00:08:38,142 --> 00:08:39,727
Käsivarsiin.
- Selvä.
136
00:08:41,104 --> 00:08:43,438
Osaat liikkua.
- Tykkään jalkapallosta.
137
00:08:43,439 --> 00:08:46,191
Et kai reputa koulussa?
- En.
138
00:08:46,192 --> 00:08:47,109
KIITOS!
139
00:08:47,110 --> 00:08:49,695
Hymyä. Yksi, kaksi, kolme!
140
00:08:49,696 --> 00:08:51,406
Titan up!
141
00:08:51,990 --> 00:08:53,240
Hyvää työtä.
142
00:08:53,241 --> 00:08:56,160
Huusitte hienosti. Juuri noin.
143
00:08:57,412 --> 00:09:00,498
Miten menee? Hyvää joulua.
144
00:09:02,959 --> 00:09:06,503
Titans on kasvukäyrän alussa.
145
00:09:06,504 --> 00:09:09,464
Kaksi viime peliä ovat olleet parhaita.
146
00:09:09,465 --> 00:09:12,050
Ensi kaudella on mahdollisuus hyökätä.
147
00:09:12,051 --> 00:09:17,598
Suuri uutinen on, että Patrick Mahomes
ei pelaa tänään loukattuaan polvensa.
148
00:09:17,599 --> 00:09:19,350
Seitsemän pistettä.
149
00:09:24,939 --> 00:09:26,732
Kolmas yritys ja neljä.
150
00:09:26,733 --> 00:09:31,195
Jones jahtaa,
ja Ward heittää sivurajalle. Ei onnistu.
151
00:09:32,655 --> 00:09:36,742
{\an8}Tulehan nyt. Sinun pitää pysyä perässä.
152
00:09:36,743 --> 00:09:38,368
{\an8}Pysy perässä.
153
00:09:38,369 --> 00:09:41,163
Nappaan sinut.
- Pysy perässä.
154
00:09:41,164 --> 00:09:43,207
Et ole tehnyt mitään.
155
00:09:49,714 --> 00:09:51,966
Loistava kiinniotto kaukaa.
156
00:09:52,675 --> 00:09:55,053
Ayomanor nappasi sen.
157
00:09:55,762 --> 00:09:59,264
Palloa ei olisi voinut heittää paremmin.
158
00:09:59,265 --> 00:10:01,434
Täydellinen heitto Wardilta.
159
00:10:03,394 --> 00:10:06,563
Hän pakenee ja heittää
vastakkaiseen suuntaan.
160
00:10:06,564 --> 00:10:08,774
Heittää kentälle. Se on kiinni!
161
00:10:08,775 --> 00:10:12,611
Chim Dike nappaa pallon sivurajalla.
162
00:10:12,612 --> 00:10:15,615
Et oikeasti pidä tuosta.
163
00:10:16,366 --> 00:10:22,121
Ward heittää täydellisen syötön,
ja Dike nappaa sen.
164
00:10:23,122 --> 00:10:28,627
Wardilta kaksi kauden
parasta heittoa peräjälkeen.
165
00:10:28,628 --> 00:10:33,173
Hei, Disney World! Disney World!
166
00:10:33,174 --> 00:10:36,427
Yrittävät nopeaa aloitusta.
- Disney World!
167
00:10:38,429 --> 00:10:42,891
Ensimmäinen ja maali. Ward heittää.
Se on kiinni. Touchdown.
168
00:10:42,892 --> 00:10:44,227
Dike.
169
00:10:44,894 --> 00:10:47,563
Pelinrakentaja oli loistava.
170
00:10:48,231 --> 00:10:50,358
Seed!
- Hyvä jätkä.
171
00:10:51,025 --> 00:10:55,488
Tennessee Titans katkaisee
11 ottelun kotitappioiden putken.
172
00:10:56,406 --> 00:10:59,491
Cam Ward oli fantastinen.
173
00:10:59,492 --> 00:11:02,452
Titans-faneilla on syytä juhlaan.
174
00:11:02,453 --> 00:11:05,707
He saivat ison lahjan tällä kaudella.
175
00:11:08,584 --> 00:11:11,795
Edellisestä kotivoitosta on 413 päivää.
176
00:11:11,796 --> 00:11:15,507
{\an8}Se ei ollut helppoa.
Olemme saaneet paljon iskuja,
177
00:11:15,508 --> 00:11:17,426
{\an8}mutta te vain nousitte ylös.
178
00:11:17,427 --> 00:11:20,637
{\an8}Sitten pelaatte noin. Siitä tässä on kyse.
179
00:11:20,638 --> 00:11:24,267
Siitä tässä pelissä on kyse.
Juhlikaa ja nauttikaa.
180
00:11:26,728 --> 00:11:28,271
Vaniljatanko.
181
00:11:31,190 --> 00:11:36,278
Nailah antoi tämän joululahjaksi.
Ensimmäinen touchdown Elicille.
182
00:11:36,279 --> 00:11:38,697
Tässä on QR-koodi.
183
00:11:38,698 --> 00:11:41,993
Kun sen skannaa, näkee pelin tai jotain.
184
00:11:43,077 --> 00:11:47,290
Tulehan tänne. Mitä sinä pelkäät?
185
00:11:47,874 --> 00:11:49,207
{\an8}Olemme yhä viimeisiä.
186
00:11:49,208 --> 00:11:50,125
{\an8}CAMIN YSTÄVÄ
187
00:11:50,126 --> 00:11:54,546
{\an8}Voitto tuntuu hyvältä,
mutta odotan voittavani joka pelin.
188
00:11:54,547 --> 00:11:57,007
Siistiä. Annan sinun lyödä.
189
00:11:57,008 --> 00:12:02,471
Se oli yksi parhaista peleistämme,
enkä aio viedä sitä keneltäkään.
190
00:12:02,472 --> 00:12:05,015
Olisit pelannut pingistä kanssani.
191
00:12:05,016 --> 00:12:07,476
Pääsimme eroon ajattelutavasta…
192
00:12:07,477 --> 00:12:08,602
Raapaisu!
193
00:12:08,603 --> 00:12:14,024
…jossa teimme kaikkea vähän mutta oikein.
194
00:12:14,025 --> 00:12:17,360
Se auttoi meitä kauden jälkipuoliskolla.
195
00:12:17,361 --> 00:12:18,945
Voitin kaksi peliä.
196
00:12:18,946 --> 00:12:23,950
Siksi voitimme pelin
ja saimme hyviä hyökkäyspisteitä.
197
00:12:23,951 --> 00:12:27,829
Älä viitsi. Puhut paskaa,
mutta sait selkääsi.
198
00:12:27,830 --> 00:12:28,664
Mitä?
199
00:12:29,415 --> 00:12:31,500
Otan haasteen vastaan.
200
00:12:31,501 --> 00:12:33,336
Tänään syödään pihviä.
201
00:12:34,170 --> 00:12:36,339
Valmistaudun aamutreeneihin.
202
00:12:36,798 --> 00:12:38,215
JOULUKUU 2025
VIIKKO 16
203
00:12:38,216 --> 00:12:41,760
Pelinrakentaja Jayden Daniels
ei pelaa loppukaudella.
204
00:12:41,761 --> 00:12:45,055
Hän kaatui sijoiltaan menneen
kyynärpäänsä päälle.
205
00:12:45,056 --> 00:12:47,892
Vaurioita ei tullut,
mutta se paheni hieman.
206
00:12:49,143 --> 00:12:53,522
Hän ei saanut lupaa pelata.
Tulos vaikuttaa tähän.
207
00:12:53,523 --> 00:12:55,857
Riski ei ole sen arvoinen.
208
00:12:55,858 --> 00:12:58,109
Pudotuspelit ovat poissuljettuja.
209
00:12:58,110 --> 00:13:00,862
Hänen ei kannata vaarantaa ensi kauttaan.
210
00:13:00,863 --> 00:13:05,576
Washington Commanders
ja Jayden Daniels keskittyvät siihen.
211
00:13:07,620 --> 00:13:08,538
Niin.
212
00:13:09,497 --> 00:13:13,333
Päätettiin,
että istun loppukauden penkillä.
213
00:13:13,334 --> 00:13:15,544
{\an8}Se on kuulemma parasta minulle.
214
00:13:15,545 --> 00:13:19,715
{\an8}Valmistaudun ensi vuoteen.
215
00:13:20,675 --> 00:13:24,553
En saanut pelata, mutta sain harjoitella.
216
00:13:24,554 --> 00:13:29,892
Pääsin silti treenaamaan,
ja etsin tapoja kehittyä.
217
00:13:33,479 --> 00:13:36,189
Saanko tulla? Unohdin avaimet.
- Mitä kuuluu?
218
00:13:36,190 --> 00:13:38,191
Hyvää.
- Huolehditko itsestäsi?
219
00:13:38,192 --> 00:13:39,526
Kyllä vain.
220
00:13:39,527 --> 00:13:41,987
Ole valmis. Ensi vuosi on tärkeä.
- Niin.
221
00:13:41,988 --> 00:13:44,198
Kyllä.
- Mene. Iso vuosi.
222
00:13:45,241 --> 00:13:47,826
Annoin joukkueelle mahdollisuuden -
223
00:13:47,827 --> 00:13:51,122
ja yritän olla
paras mahdollinen joukkuekaveri.
224
00:13:55,209 --> 00:13:58,795
{\an8}Hän teki työnsä ja auttoi myös joukkuetta.
225
00:13:58,796 --> 00:14:00,464
{\an8}PELINRAKENNUKSIEN VALMENTAJA
226
00:14:01,549 --> 00:14:04,885
Monet näkivät hänen ottavan
tiedustelujoukkueen toistot.
227
00:14:04,886 --> 00:14:06,595
Hyvä, Drake ja Deiter!
228
00:14:06,596 --> 00:14:11,766
He arvostivat, ettei hän lähtenyt
turhauttavan kauden päätteeksi.
229
00:14:11,767 --> 00:14:13,436
Hyvä reitti, Jacoby!
230
00:14:15,062 --> 00:14:18,816
PIHVIÄ
HUMMERIA
231
00:14:19,442 --> 00:14:21,693
Onko kaikilla paukkuserpentiiniä?
232
00:14:21,694 --> 00:14:23,361
Maahan!
233
00:14:23,362 --> 00:14:24,946
Seis!
234
00:14:24,947 --> 00:14:26,740
Valmiina. Toiminta alkaa.
235
00:14:26,741 --> 00:14:28,074
Paikoillenne.
236
00:14:28,075 --> 00:14:30,536
Olet…
- Olen vähän sekaisin.
237
00:14:38,544 --> 00:14:41,339
Olet surkea näyttelijä.
238
00:14:42,423 --> 00:14:44,132
Olette surkeita.
- Niin.
239
00:14:44,133 --> 00:14:48,262
Hyvää syntymäpäivää!
- Olet huono valehtelija.
240
00:14:51,140 --> 00:14:54,435
Arvelin, että autot paljastavat sen!
241
00:14:56,103 --> 00:14:59,606
Hän sanoi hakevansa jotain mukaan.
"Mennään kotiin."
242
00:14:59,607 --> 00:15:02,776
Sitten hän puhui meille kakun hakemisesta.
243
00:15:02,777 --> 00:15:05,363
Näin saapuessani Deebon auton.
244
00:15:06,739 --> 00:15:07,822
{\an8}Epäilin jotain.
245
00:15:07,823 --> 00:15:11,201
En tiennyt yllätysjuhlista.
246
00:15:11,202 --> 00:15:15,206
Kun näin Deebo Samuelin auton,
tiesin, että jotain oli tekeillä.
247
00:15:15,915 --> 00:15:19,709
{\an8}Muut kaverit yllätys.
Deebo pilasi sen, mutta ei se mitään.
248
00:15:19,710 --> 00:15:21,211
{\an8}JAYDENIN ÄITI
249
00:15:21,212 --> 00:15:23,546
{\an8}Saimme näyttää tukemme hänelle.
250
00:15:23,547 --> 00:15:26,800
{\an8}Vaikka hän ei ehkä
halunnutkaan olla siellä.
251
00:15:26,801 --> 00:15:29,427
{\an8}Hänet piti raahata sinne
ja sepittää jotain.
252
00:15:29,428 --> 00:15:31,388
Se piristi häntä.
253
00:15:31,389 --> 00:15:34,224
Hymystä näki, että hän arvosti sitä.
254
00:15:34,225 --> 00:15:37,394
Toivomme voivamme antaa
muille sellaisia hetkiä.
255
00:15:37,395 --> 00:15:43,274
Annamme heille toivoa ja rakkautta,
ja näytämme tukemme.
256
00:15:43,275 --> 00:15:45,443
Sain Jaydenilta matkamuiston.
257
00:15:45,444 --> 00:15:49,322
Se oli hyvä ilta yhdessä.
Me kaikki tarvitsimme sitä.
258
00:15:49,323 --> 00:15:53,201
Kausi on ollut rankka.
Oli hienoa juhlia häntä -
259
00:15:53,202 --> 00:15:55,078
ja nähdä hänen hymynsä.
260
00:15:55,079 --> 00:15:56,497
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ
261
00:15:58,082 --> 00:16:00,417
JOULUKUU 2025
VIIKKO 16
262
00:16:00,418 --> 00:16:03,253
Hyvää lomaa. Nähdään ensi vuonna.
263
00:16:03,254 --> 00:16:06,214
Kyllä vain. Minä palaan.
- Tiedämme sen.
264
00:16:06,215 --> 00:16:07,383
Tulen takaisin.
265
00:16:08,926 --> 00:16:12,846
Hyökkäyksen ja pelinrakentajien
valmentajat pitivät minut mukana,
266
00:16:12,847 --> 00:16:16,683
mutta helppoa se ei ollut.
267
00:16:16,684 --> 00:16:21,604
Pitää unohtaa ylpeys ja varmistaa,
että on hyvä joukkuekaveri.
268
00:16:21,605 --> 00:16:25,234
Mennään kotiin, Bo.
269
00:16:27,319 --> 00:16:29,488
Deebo Samuel!
270
00:16:33,034 --> 00:16:34,994
Jee!
271
00:16:35,578 --> 00:16:37,954
Johnson hämäsi. Hän juoksee.
272
00:16:37,955 --> 00:16:41,416
Hän haluaa heittää. Hän tekee maalin!
273
00:16:41,417 --> 00:16:46,921
Siinä se.
Kausi on ohi ja päättyy voittoon.
274
00:16:46,922 --> 00:16:51,969
Joo!
275
00:16:55,431 --> 00:16:59,059
{\an8}Wardin viimeiset neljä peliä
ovat korostaneet ominaisuuksia,
276
00:16:59,060 --> 00:17:03,104
joiden vuoksi Titans valitsi hänet
ykkösvarauksena.
277
00:17:03,105 --> 00:17:07,317
59 prosenttia Cam Wardin syötöistä
on onnistunut joulukuun jälkeen.
278
00:17:07,318 --> 00:17:12,573
766 jaardia, kahdeksan maalia
ja vain yksi syötönkatko.
279
00:17:13,199 --> 00:17:14,115
Seed.
280
00:17:14,116 --> 00:17:17,744
Hän kasvaa silmissämme
kuten muukin joukkue.
281
00:17:17,745 --> 00:17:22,791
Saavuimme toukokuussa,
ja nyt on jo 4. tammikuuta.
282
00:17:22,792 --> 00:17:27,545
Viikolla 12 tuntui
kuin aika olisi lentänyt.
283
00:17:27,546 --> 00:17:29,881
Päivät kuluvat nopeasti.
284
00:17:29,882 --> 00:17:32,926
Monen aamun jälkeen tajuaa,
285
00:17:32,927 --> 00:17:36,513
että edessä on viimeinen peli.
Vastahan me tulimme tänne.
286
00:17:36,514 --> 00:17:38,348
Nyt vain fiilistellään.
287
00:17:38,349 --> 00:17:42,477
Ollaan rauhassa.
Ei meluta eikä hiljennytä.
288
00:17:42,478 --> 00:17:46,314
Ollaan vain takakenttä.
- Juuri niin. Ollaan takakenttä.
289
00:17:46,315 --> 00:17:47,482
Pieni melodia.
290
00:17:47,483 --> 00:17:51,695
Kolmosella. Yksi, kaksi, kolme.
- Takakenttä.
291
00:17:54,698 --> 00:17:56,825
Ja kaikkea sitä.
292
00:17:56,826 --> 00:18:00,329
Voi luoja.
- Joo.
293
00:18:01,038 --> 00:18:02,790
Voi luoja!
294
00:18:03,999 --> 00:18:09,963
{\an8}EverBank Stadium. Jacksonville, Florida.
Kauden viimeinen peli.
295
00:18:09,964 --> 00:18:11,464
{\an8}Olet rakas. ota kuva.
296
00:18:11,465 --> 00:18:13,258
{\an8}CAMIN VANHEMMAT
297
00:18:13,259 --> 00:18:14,843
{\an8}Nailah!
- Olet rakas. Pusu.
298
00:18:14,844 --> 00:18:15,927
{\an8}CAMIN TYTTÖYSTÄVÄ
299
00:18:15,928 --> 00:18:19,848
Mennään. Gun, vasen marssi.
300
00:18:19,849 --> 00:18:23,184
Kolmekymmentäyksi,
grizz, X-crack on the flash.
301
00:18:23,185 --> 00:18:27,438
Hyökkäys on edennyt kentällä,
ja nyt ensimmäinen yritys maalialueelle.
302
00:18:27,439 --> 00:18:30,650
Cam pitää pallon viidellä jaardilla.
Hän syöksyy.
303
00:18:30,651 --> 00:18:32,570
Se on maali!
304
00:18:36,240 --> 00:18:38,074
Nouse ylös, Ward.
305
00:18:38,075 --> 00:18:39,534
Oletko kunnossa?
306
00:18:39,535 --> 00:18:40,493
Vittu!
307
00:18:40,494 --> 00:18:41,871
Oletko kunnossa?
- Olen.
308
00:18:42,663 --> 00:18:47,376
Cam uhrautui option read -kuviossa.
309
00:18:52,798 --> 00:18:54,216
Oletko kunnossa?
310
00:18:55,342 --> 00:18:56,844
Miksi teit sen?
311
00:19:02,516 --> 00:19:06,103
Voi paska. Joo, valmentaja.
- Kaikki hyvin?
312
00:19:07,688 --> 00:19:13,568
Näin maaliviivan ja juoksin sinne.
313
00:19:13,569 --> 00:19:16,154
Olisi pitänyt mennä vasemmalla olalla,
314
00:19:16,155 --> 00:19:20,617
mutta yritin kulmaa ja menin oikealla,
ja hän kaatui päälleni.
315
00:19:20,618 --> 00:19:24,121
Tunsin heti, kun hän osui minuun.
316
00:19:26,540 --> 00:19:27,583
Odota.
317
00:19:28,083 --> 00:19:29,417
Anna hänen katsoa.
318
00:19:29,418 --> 00:19:32,421
Se luiskahti.
- Niinkö?
319
00:19:34,548 --> 00:19:36,175
Anna hetki hengähtää.
320
00:19:38,427 --> 00:19:40,179
Saatko työnnettyä näin?
321
00:19:41,972 --> 00:19:44,515
Koko kylki on kipeä. En pysty…
322
00:19:44,516 --> 00:19:46,434
Et taida pystyä.
- En.
323
00:19:46,435 --> 00:19:48,853
Koko rintakehäkin liikkui.
324
00:19:48,854 --> 00:19:52,232
Otetaan röntgenkuvat.
- Mennään sitten.
325
00:19:52,233 --> 00:19:54,526
Mitä?
- Mennään sitten.
326
00:19:57,029 --> 00:20:00,365
Alkaako olkapää rentoutua?
- En tiedä. Tämä sattuu.
327
00:20:00,366 --> 00:20:02,200
Menikö se pois paikaltaan?
328
00:20:02,201 --> 00:20:06,204
En tiedä. Tunnen kylkeni
paremmin kuin olkapääni.
329
00:20:06,205 --> 00:20:09,582
Se on hyvä merkki.
- Olkapäässäni ei ole hyviä merkkejä.
330
00:20:09,583 --> 00:20:11,334
VIERASJOUKKUEEN PUKUKOPPI
331
00:20:11,335 --> 00:20:12,211
Huhuu.
332
00:20:12,962 --> 00:20:14,963
{\an8}Miltä tuntuu, Cam?
- Ihan hyvältä.
333
00:20:14,964 --> 00:20:16,631
{\an8}PUHELIMESSA CAMIN ÄITI
334
00:20:16,632 --> 00:20:17,508
{\an8}Hyvin menee.
335
00:20:18,217 --> 00:20:21,178
{\an8}Kuulostat siltä, että sinuun sattuu.
- Sattuu kyllä.
336
00:20:22,638 --> 00:20:25,932
Tiedän. Sanoin vain…
- Olen kunnossa.
337
00:20:25,933 --> 00:20:27,935
Mikään ei murtunut.
338
00:20:28,727 --> 00:20:31,063
Nyrjäytin oikean olkapääni.
339
00:20:31,647 --> 00:20:35,859
Sain saman vamman aiemmin.
Teloin vasemman olkani UIW:ssa.
340
00:20:37,069 --> 00:20:42,991
Tämä on pahempi,
koska se meni täysin tunnottomaksi.
341
00:20:42,992 --> 00:20:45,535
Onneksi ei ole vakavampaa.
- Yläkerrassa…
342
00:20:45,536 --> 00:20:47,412
Magneettikuvattiinko se?
343
00:20:47,413 --> 00:20:50,748
Se on huomenna.
Röntgenissä ei näkynyt murtumia.
344
00:20:50,749 --> 00:20:53,793
Sellainen voi viedä kaiken hetkessä.
345
00:20:53,794 --> 00:20:56,004
Olet mahtava.
- Olen ylpeä sinusta.
346
00:20:56,005 --> 00:20:58,673
Juhlitaan kunnolla.
- Tiedän sen.
347
00:20:58,674 --> 00:21:02,344
LOPPUTULOS
348
00:21:02,928 --> 00:21:04,513
Laita kantoside takaisin.
349
00:21:05,264 --> 00:21:06,807
Laita kantoside.
350
00:21:07,474 --> 00:21:08,766
Näin on parempi.
351
00:21:08,767 --> 00:21:12,313
Käsi on pidettävä koholla.
Laita kantoside.
352
00:21:14,606 --> 00:21:15,566
Niin.
353
00:21:16,317 --> 00:21:18,192
Olet rakas.
- No niin.
354
00:21:18,193 --> 00:21:21,488
Mihin aikaan laskeudut?
355
00:21:22,114 --> 00:21:23,073
En tiedä.
356
00:21:24,366 --> 00:21:27,368
Huolehdi hänestä, Chad.
Hiero olkapäätä lennolla.
357
00:21:27,369 --> 00:21:29,580
Älä huoli. Me pärjäämme.
358
00:21:31,165 --> 00:21:36,836
Hän kehittyy. Hänellä on oikea asenne,
ja se on todella tärkeää.
359
00:21:36,837 --> 00:21:41,175
Hän on ollut kestävä tähän asti,
360
00:21:41,759 --> 00:21:44,510
mutta loukkaantuminen on iso juttu.
361
00:21:44,511 --> 00:21:45,720
Hän pärjää kyllä.
362
00:21:45,721 --> 00:21:48,931
Häntä pitää vain tukea enemmän.
363
00:21:48,932 --> 00:21:53,687
Se, että Titansilla on pelinrakentaja,
on valtava etu.
364
00:21:56,565 --> 00:21:59,817
Bucsin ja Panthersin ottelussa
on paljon pelissä.
365
00:21:59,818 --> 00:22:04,530
Katsotaan mahdollisuuksia.
Panthersin juttu on yksinkertainen.
366
00:22:04,531 --> 00:22:06,784
Voitolla pääsee jatkoon.
367
00:22:07,451 --> 00:22:09,994
Buccaneers taas tarvitsee vähän apua.
368
00:22:09,995 --> 00:22:13,081
Heidän pitää voittaa ja toivoa,
että Falcons häviää.
369
00:22:13,082 --> 00:22:15,751
Sitä peliä seuraavat kaikki.
370
00:22:17,294 --> 00:22:21,839
Sää on sateinen,
mutta nyt pelataan jalkapalloa.
371
00:22:21,840 --> 00:22:25,176
Tampa Bayn on voitettava
pysyäkseen mukana.
372
00:22:25,177 --> 00:22:31,140
{\an8}Aloitimme kauden vahvasti,
ja sitten kaikki ratkesi yhdessä pelissä.
373
00:22:31,141 --> 00:22:32,100
{\an8}BAKERIN VAIMO
374
00:22:32,101 --> 00:22:33,726
{\an8}Paineet olivat tuntuvat.
375
00:22:33,727 --> 00:22:36,355
Kovaa menoa koko päivä.
- Koko päivä.
376
00:22:37,064 --> 00:22:42,985
{\an8}Vaikka voittaisimme, se ei ehkä riitä.
On silti pakko sanoa:
377
00:22:42,986 --> 00:22:46,907
{\an8}"Voimme vain yrittää voittaa tämän pelin."
378
00:22:47,491 --> 00:22:49,743
Koko päivä.
- Jättäkää kaikki kentälle.
379
00:22:50,577 --> 00:22:52,912
Kaikki peliin. Mennään.
380
00:22:52,913 --> 00:22:56,125
Pelaamme kuin pääsisimme pudotuspeleihin.
381
00:22:56,708 --> 00:22:59,670
En tiedä, onko tämä viimeinen.
- Hoidetaan homma.
382
00:23:00,337 --> 00:23:01,879
Bucs on saanut rehkiä.
383
00:23:01,880 --> 00:23:06,968
Viime kuukausien tapahtumat
voi pyyhkiä pois voitolla ja avulla.
384
00:23:06,969 --> 00:23:10,304
Buccaneers-fanit ovat valmiina
sateisena päivänä.
385
00:23:10,305 --> 00:23:12,557
Se oli pahimpia pelisäitä.
386
00:23:12,558 --> 00:23:15,309
Yleensä sade ei haittaa.
387
00:23:15,310 --> 00:23:18,729
Pallo vain vaihdetaan,
mutta kaikki oli kosteaa.
388
00:23:18,730 --> 00:23:21,566
Sukat olivat märät. Se on kurjaa.
389
00:23:21,567 --> 00:23:25,195
Tehdään selväksi,
että päivästä tulee pitkä.
390
00:23:25,946 --> 00:23:28,114
37 sponge bubble. Turbo, valmiina?
391
00:23:28,115 --> 00:23:29,700
Hei, can!
392
00:23:30,534 --> 00:23:31,826
Nyt mennään.
393
00:23:31,827 --> 00:23:32,828
Turbo, set-hut!
394
00:23:34,663 --> 00:23:37,666
Mayfield katsoo eteenpäin ja lähtee.
395
00:23:41,003 --> 00:23:42,129
Ei liukua.
396
00:23:43,172 --> 00:23:47,342
Kenelle sinä puhut? Mahtavaa!
397
00:23:49,052 --> 00:23:51,929
Panthersin puolustajat
ärsyttävät Mayfieldiä,
398
00:23:51,930 --> 00:23:53,515
mutta hän laukoo takaisin.
399
00:23:54,808 --> 00:23:55,684
Set-hut!
400
00:23:56,435 --> 00:23:58,687
White-80! Set-hut!
401
00:23:59,271 --> 00:24:00,230
Turbo, set-hut!
402
00:24:01,982 --> 00:24:03,232
Mayfield heittää.
403
00:24:03,233 --> 00:24:06,235
Keskelle. Touchdown, Cade Otton.
404
00:24:06,236 --> 00:24:08,321
Tampa tekee ensimmäisen maalin.
405
00:24:08,322 --> 00:24:10,824
Tämä on minun juttuni.
406
00:24:12,493 --> 00:24:15,453
Baker Mayfield.
Mikä aloitus Bucs-hyökkäykseltä!
407
00:24:15,454 --> 00:24:21,042
Yhä voimistuva sade
näyttelee isompaa roolia.
408
00:24:21,043 --> 00:24:23,420
Se vaikuttaa melkein jokaiseen peliin.
409
00:24:24,213 --> 00:24:25,505
White-80! Set-hut!
410
00:24:25,506 --> 00:24:27,381
Seitsemän jaardia kolmannella.
411
00:24:27,382 --> 00:24:28,592
Mayfield.
412
00:24:29,259 --> 00:24:31,887
Keskelle, syötönkatko.
- Voi perse.
413
00:24:37,768 --> 00:24:38,684
Voi helvetti.
414
00:24:38,685 --> 00:24:44,607
Panthers etsii kipinää,
ja Mayfield menettää pallon taas.
415
00:24:44,608 --> 00:24:46,776
Sama kaava on jatkunut kuukausia.
416
00:24:46,777 --> 00:24:48,611
Carolina saa pallon.
417
00:24:48,612 --> 00:24:50,489
Young heittää lyhyen.
418
00:24:51,114 --> 00:24:52,115
Kiinni.
419
00:24:52,741 --> 00:24:58,038
Touchdown! Panthers kaventaa eroa.
420
00:24:58,830 --> 00:25:00,998
Heitä vastaan on vaikea pelata.
421
00:25:00,999 --> 00:25:05,795
Kun heidän hyökkäyksensä pelaa niin hyvin,
422
00:25:05,796 --> 00:25:08,965
on paljon enemmän painetta tehdä pisteitä.
423
00:25:08,966 --> 00:25:12,052
Pelasitte hyvin. Se oli minun vikani.
424
00:25:12,970 --> 00:25:15,055
Kaikki hyvin? Se oli minun vikani.
425
00:25:17,349 --> 00:25:19,100
Sade on yltynyt.
426
00:25:19,101 --> 00:25:21,894
Se vaikuttaa molempiin joukkueisiin.
427
00:25:21,895 --> 00:25:22,812
Antaa mennä.
428
00:25:22,813 --> 00:25:25,315
Pelatkaa jokainen peli täysillä.
429
00:25:27,734 --> 00:25:28,694
Turbo, set-hut!
430
00:25:29,653 --> 00:25:35,032
Mayfield menettää otteen,
mutta yrittää silti saada jotain aikaan.
431
00:25:35,033 --> 00:25:36,867
Tarvitsen uuden pallon.
432
00:25:36,868 --> 00:25:40,162
Hänen kätensä liukuu irti pallosta.
433
00:25:40,163 --> 00:25:44,585
Palloa ei ole vaihdettu neljään kuvioon.
Se on läpimärkä.
434
00:25:46,295 --> 00:25:50,464
Palloista oli vaikea saada otetta.
435
00:25:50,465 --> 00:25:55,052
Hyökkäyksemme oli nopeatempoista,
eivätkä tuomarit voineet vaihtaa palloa.
436
00:25:55,053 --> 00:25:59,349
Se ei ollut helppoa sentterille
eikä minulle.
437
00:26:08,567 --> 00:26:11,027
Bryce Young heittää vasemmalle.
438
00:26:11,028 --> 00:26:15,115
Pallo on kiinni maalialueella.
Touchdown, Carolina Panthers.
439
00:26:18,493 --> 00:26:22,372
Ero kaventuu. Tilanne on nyt 16-14.
440
00:26:25,542 --> 00:26:28,420
Anna palaa, Baker!
441
00:26:41,683 --> 00:26:44,393
Mestaruus saatetaan ratkaista tänään.
442
00:26:44,394 --> 00:26:47,897
Jos Carolina voittaa,
se on NFC Southin mestari.
443
00:26:47,898 --> 00:26:51,525
Jos Carolina pakottaa
kolmen yrityksen jälkeen aloituspotkun,
444
00:26:51,526 --> 00:26:55,489
se voi voittaa pelin ja divisioonan.
445
00:26:56,448 --> 00:26:57,658
Valmiina, set-hut!
446
00:26:59,785 --> 00:27:02,995
Aloitussyöttö.
Irvingillä ei ole tilaa juosta.
447
00:27:02,996 --> 00:27:06,332
Hän etenee ehkä kolme jaardia.
Toinen ja seitsemän.
448
00:27:06,333 --> 00:27:08,167
Kaatuu eteenpäin.
449
00:27:08,168 --> 00:27:11,672
Kolmas yritys ja noin neljä jaardia.
450
00:27:12,673 --> 00:27:15,132
Se ratkeaa nyt tässä.
451
00:27:15,133 --> 00:27:17,552
Menoksi. Viekää meidät kotiin.
452
00:27:20,138 --> 00:27:22,224
Tärkeä kolmas ja neljä tulossa.
453
00:27:22,849 --> 00:27:24,225
Paras analyysi.
454
00:27:24,226 --> 00:27:29,106
Hyökkäys lopettaa pallon kanssa.
- Se on hyvin laskettu.
455
00:27:30,524 --> 00:27:33,902
Panthers yrittää estää Buccaneersin.
456
00:27:36,029 --> 00:27:38,864
White-80! Valmiina, set-hut! Hut!
457
00:27:38,865 --> 00:27:39,950
Hyvä.
458
00:27:40,617 --> 00:27:41,618
Turbo, set-hut!
459
00:27:42,285 --> 00:27:45,037
Baker tekee bootlegin ja heittää.
460
00:27:45,038 --> 00:27:47,540
Pallo kiinni. 45 ja 50 jaardilla.
461
00:27:47,541 --> 00:27:49,751
Cade Otton saa uuden yrityksen.
462
00:27:52,963 --> 00:27:55,172
Se siitä. Aika loppuu.
463
00:27:55,173 --> 00:27:58,926
Tampa pysyy mukana
divisioonan mestaruudesta.
464
00:27:58,927 --> 00:27:59,844
LOPPUTULOS
465
00:27:59,845 --> 00:28:01,763
Niinpä, Ax.
466
00:28:02,264 --> 00:28:04,098
Anna ylävitonen. Mitä sanot?
467
00:28:04,099 --> 00:28:05,933
Hieno voitto.
- Me voitimme!
468
00:28:05,934 --> 00:28:07,893
No niin. Olemme palanneet.
469
00:28:07,894 --> 00:28:10,396
Olemme täällä. Tule tänne, President.
470
00:28:10,397 --> 00:28:15,944
Nyt kaikki riippuu siitä,
miten Saints pärjää Falconsia vastaan.
471
00:28:16,695 --> 00:28:18,195
Se on turhauttavaa.
472
00:28:18,196 --> 00:28:22,491
Vaikka voittaisimme lauantaina,
473
00:28:22,492 --> 00:28:27,163
meidän pitää silti odottaa
Falconsin ja Saintsin pelin tulosta.
474
00:28:27,164 --> 00:28:28,248
Hei, Sarah.
475
00:28:31,042 --> 00:28:34,837
Suunnitelmamme oli katsoa peli yhdessä,
476
00:28:34,838 --> 00:28:39,760
mutta se taisi kuulostaa paremmalta
kuin kukaan halusi myöntää.
477
00:28:41,803 --> 00:28:47,349
Kun asiaan ei voi vaikuttaa,
tuntee itsensä haavoittuvaksi.
478
00:28:47,350 --> 00:28:52,147
Päätin jäädä kotiin
ja katsoa peliä perheen kanssa.
479
00:28:52,731 --> 00:28:57,026
Tämä tärkeä peli
ratkaisee NFC Southin voittajan -
480
00:28:57,027 --> 00:28:59,945
runkosarjan viimeisenä päivänä.
481
00:28:59,946 --> 00:29:02,365
Kuvitelkaa väki Charlottessa ja Tampassa.
482
00:29:03,074 --> 00:29:04,534
Kaikkia jännittää.
483
00:29:05,744 --> 00:29:07,203
Se on varmaa.
484
00:29:07,204 --> 00:29:11,666
Jos Saints voittaa, Bucs menee jatkoon.
Jos Falcons voittaa, Panthers menee.
485
00:29:14,544 --> 00:29:17,672
Istuin aiemmin sohvalla,
mutta se ei toiminut.
486
00:29:18,673 --> 00:29:20,090
Piti mennä keittiöön.
487
00:29:20,091 --> 00:29:21,593
Voi hitsi.
488
00:29:22,886 --> 00:29:27,891
Pitäisi olla 10-7. Lippu.
Älä ole paitsiossa.
489
00:29:29,476 --> 00:29:31,770
Kuka täällä on?
490
00:29:32,437 --> 00:29:34,356
Sano se taas. "Hyvä, Saints."
491
00:29:36,149 --> 00:29:38,735
Katso. Missä isi on?
492
00:29:39,611 --> 00:29:40,904
Hei, kulta.
493
00:29:41,613 --> 00:29:42,781
Tule tänne.
494
00:29:48,203 --> 00:29:49,870
{\an8}Sano: "Hyvä, Saints."
495
00:29:49,871 --> 00:29:51,956
{\an8}Hyvä, Saints.
- Hienoa.
496
00:29:51,957 --> 00:29:53,415
{\an8}BAKERIN JA EMILYN TYTÄR
497
00:29:53,416 --> 00:29:54,459
{\an8}Vain tänään.
498
00:29:57,045 --> 00:29:58,588
Heitä se pois.
499
00:30:00,382 --> 00:30:02,634
Horse collar?
500
00:30:05,262 --> 00:30:06,888
Hyvä, isi!
501
00:30:10,433 --> 00:30:12,893
Kunnioitan nyt paljon enemmän -
502
00:30:12,894 --> 00:30:18,024
Emilyä, ystäviä ja perhettä,
jotka tulevat katsomaan peliä.
503
00:30:18,692 --> 00:30:20,901
Se, mitä teemme, ei ole vaikeampaa,
504
00:30:20,902 --> 00:30:23,112
mutta kun ei voi vaikuttaa peliin -
505
00:30:23,113 --> 00:30:26,657
ja haluaa sen menevän tietyllä tavalla,
on aivan kamalaa.
506
00:30:26,658 --> 00:30:30,369
Hallinnan puute on vaikeampaa.
- Se on stressaavaa.
507
00:30:30,370 --> 00:30:32,455
Ei vaikeampaa vaan stressaavaa.
508
00:30:33,206 --> 00:30:34,875
Ehkä jopa stressaavampaa.
509
00:30:35,667 --> 00:30:40,463
Kun sinä katsot peliä,
tiedät, että voin hallita peliä.
510
00:30:41,798 --> 00:30:42,715
Niin.
511
00:30:42,716 --> 00:30:45,384
Nyt ymmärrät, miksi aitiossa on vilinää.
512
00:30:45,385 --> 00:30:46,469
Hei, tytteli.
513
00:30:47,178 --> 00:30:51,433
Ei näytetä liikaa olkapäätä kameralle.
514
00:30:52,601 --> 00:30:54,727
Onko se tielläsi?
- Tiellä.
515
00:30:54,728 --> 00:30:57,187
Drake London on liikkeessä.
516
00:30:57,188 --> 00:31:01,358
Cousins etsii Londonia ja löytää hänet!
517
00:31:01,359 --> 00:31:02,610
Voi perhana.
518
00:31:02,611 --> 00:31:06,238
Hän kurotti puolustajan yli
ja nappasi pallon!
519
00:31:06,239 --> 00:31:11,118
Kannatin Saintsia,
mitä toivottavasti ei tarvitse tehdä enää.
520
00:31:11,119 --> 00:31:13,120
Se ei ole hyvä tunne.
521
00:31:13,121 --> 00:31:16,832
En voi unohtaa tietämääni
ja näkemääni jalkapallosta.
522
00:31:16,833 --> 00:31:18,334
Nyt shotgun-muodostelma.
523
00:31:18,335 --> 00:31:21,171
Se oli turhauttavaa katsottavaa.
524
00:31:22,589 --> 00:31:24,424
Voi luoja.
- Juokse!
525
00:31:25,175 --> 00:31:27,176
Kyllä!
- Kyllä!
526
00:31:27,177 --> 00:31:29,136
Ei! Mikä lippu?
527
00:31:29,137 --> 00:31:31,848
Ei syötön estämistä.
- Mikä lippu?
528
00:31:33,183 --> 00:31:37,020
Tämä voi mennä New Orleansia vastaan.
- Ei kai. Pidättelyäkö?
529
00:31:37,687 --> 00:31:41,106
Dante Pettisille syyte syötön estämisestä.
530
00:31:41,107 --> 00:31:44,361
Syötön estäminen, hyökkäys numero 11.
531
00:31:45,195 --> 00:31:47,948
Pelataanko neljäs uudestaan?
- Niin.
532
00:31:49,824 --> 00:31:51,867
Hitsi.
- Katsotaanpa.
533
00:31:51,868 --> 00:31:54,244
Onko tuo…?
- Hän tulee sisään.
534
00:31:54,245 --> 00:31:58,124
Hän valitsee turvapelaajan,
kun he yrittävät päästä yli.
535
00:31:58,917 --> 00:32:03,754
Atlanta voi päättää pelin,
kun New Orleansilla ei ole aikalisää.
536
00:32:03,755 --> 00:32:05,965
Hieno kausi Bakerille ja Bucsille.
537
00:32:05,966 --> 00:32:10,679
He hiipuivat lopussa,
mutta taistelivat voitosta.
538
00:32:11,388 --> 00:32:15,517
6-2-alku ja ei pudotuspelejä.
Se on käsittämätöntä.
539
00:32:16,142 --> 00:32:20,939
Kun tietää, että joukkue voisi onnistua…
540
00:32:22,232 --> 00:32:23,149
Se…
541
00:32:24,943 --> 00:32:27,278
Se sattuu. Me vain…
542
00:32:29,614 --> 00:32:32,283
Emme pelanneet tarpeeksi hyvin
loppua kohden -
543
00:32:33,326 --> 00:32:34,327
onnistuaksemme.
544
00:32:37,789 --> 00:32:38,748
Minä vain…
545
00:32:51,136 --> 00:32:54,430
Jos olisimme voittaneet
Carolinan tai Miamin,
546
00:32:54,431 --> 00:32:56,433
emme olisi tässä tilanteessa.
547
00:32:59,728 --> 00:33:02,730
Se oli käsissämme tähän päivään asti.
548
00:33:02,731 --> 00:33:05,734
Tänään tuli turpaan. Se on turhauttavaa.
549
00:33:06,526 --> 00:33:12,239
Pidin kokoonpanoa kauden alussa parhaana,
missä olen ollut.
550
00:33:12,240 --> 00:33:14,200
Meillä oli hyvät mahdollisuudet.
551
00:33:16,161 --> 00:33:17,245
Emme vain…
552
00:33:18,079 --> 00:33:19,205
Emme pärjänneet.
553
00:33:19,873 --> 00:33:25,462
Carolina Panthers on NFC Southin mestari
ensimmäistä kertaa sitten vuoden 2015.
554
00:33:26,046 --> 00:33:28,882
Vihaammeko taas Saintsiä?
- Helvetin Saints.
555
00:33:32,927 --> 00:33:34,846
Kahdeksas vuosi on ohi.
556
00:33:41,311 --> 00:33:42,312
Tule tänne.
557
00:33:45,732 --> 00:33:46,900
Olen ylpeä sinusta.
558
00:33:48,902 --> 00:33:50,487
Mennäänkö Bahamasaarille?
559
00:33:50,987 --> 00:33:52,489
Mennäänkö Bahamasaarille?
560
00:33:56,618 --> 00:33:58,119
Rakastan sinua.
- Samoin.
561
00:34:08,254 --> 00:34:09,838
NELJÄ KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
562
00:34:09,839 --> 00:34:11,716
Tule hakemaan sinut.
563
00:34:14,385 --> 00:34:15,887
Oletko valmis nousemaan?
564
00:34:18,014 --> 00:34:19,349
En.
565
00:34:20,225 --> 00:34:22,227
En.
566
00:34:24,562 --> 00:34:26,898
Voi harmi. Tulen hakemaan sinut.
567
00:34:27,607 --> 00:34:31,527
Hänellä on vain 45 pehmolelua ja peittoja.
568
00:34:31,528 --> 00:34:35,572
Tällaisessa työssä pohditaan aina,
mitä olisi voitu tehdä.
569
00:34:35,573 --> 00:34:38,701
Pelinrakentajilla
on kuitenkin lyhyt muisti.
570
00:34:39,244 --> 00:34:43,331
On tärkeää ottaa etäisyyttä,
ja olla isä ja aviomies.
571
00:34:47,377 --> 00:34:49,921
Hyvää huomenta.
572
00:34:50,630 --> 00:34:53,174
Hei, Koko! Osaatko sanoa "hei"?
573
00:34:53,675 --> 00:34:58,178
Jalkapallon jättäminen ei ole helppoa,
koska haluaa voittaa kaiken.
574
00:34:58,179 --> 00:35:02,141
Olimme innoissamme,
kun saimme pojan kauden ulkopuolella.
575
00:35:02,142 --> 00:35:04,434
Kop, kop.
- Äiti tuli.
576
00:35:04,435 --> 00:35:05,979
Sanotko huomenta?
577
00:35:06,813 --> 00:35:08,022
Anna suukko.
578
00:35:10,150 --> 00:35:12,026
Suloista.
- Hyvin tehty!
579
00:35:12,861 --> 00:35:14,194
Hyvin tehty.
580
00:35:14,195 --> 00:35:18,031
Tässä on uusin tulokkaamme
Maverick Thorne.
581
00:35:18,032 --> 00:35:21,160
{\an8}Hän syntyi 16. huhtikuuta klo 19.32.
582
00:35:21,161 --> 00:35:22,619
{\an8}BAKERIN JA EMILYN POIKA
583
00:35:22,620 --> 00:35:25,789
{\an8}Hän painoi neljä kiloa
kuten isosiskonsakin.
584
00:35:25,790 --> 00:35:28,041
Onko se pikkuveli?
- Pikkuveli.
585
00:35:28,042 --> 00:35:30,961
Koko olisi mustasukkaisempi
siskoa kohtaan.
586
00:35:30,962 --> 00:35:33,548
Hänestä on siistiä, että on pikkuveli.
587
00:35:35,300 --> 00:35:37,885
Mikä veljesi nimi on?
- Ei.
588
00:35:37,886 --> 00:35:40,346
Pidätkö hänen päätään? Hyvä.
589
00:35:41,556 --> 00:35:43,266
Hyvä!
590
00:35:45,727 --> 00:35:48,270
Kannattele päätä.
- Jännittynyttä naurua.
591
00:35:48,271 --> 00:35:53,609
Halusin nimeksi Gunner tai Maverick,
ja ehdotin niitä.
592
00:35:53,610 --> 00:35:58,113
Hän tyrmäsi Gunnerin heti,
joten pidin kiinni Maverickistä.
593
00:35:58,114 --> 00:35:59,406
Jankutin vain.
594
00:35:59,407 --> 00:36:02,659
Pidän Mavista.
En ollut yhtä innostunut Maverickistä,
595
00:36:02,660 --> 00:36:05,245
mutta Baker ei antanut periksi.
596
00:36:05,246 --> 00:36:07,289
Päätimme aika pian Maverickistä.
597
00:36:07,290 --> 00:36:11,377
Aluksi pidit sitä liian eteläisenä.
- Se on lehmipojan nimi.
598
00:36:12,712 --> 00:36:13,712
Uskon niin.
599
00:36:13,713 --> 00:36:15,923
Ehkä hänestä tulee lehmipoika.
- Ehkä.
600
00:36:15,924 --> 00:36:18,009
Koko.
- Annatko Mavvylle suukon?
601
00:36:20,136 --> 00:36:22,804
Kiitos.
- Se oli suloista.
602
00:36:22,805 --> 00:36:24,515
Saako isi suukon?
- Suloista.
603
00:36:27,393 --> 00:36:30,355
Kiltti poika.
- Niin on.
604
00:36:32,941 --> 00:36:37,487
FLACCOJEN KOTI
605
00:36:38,655 --> 00:36:40,406
Olen pelannut jalkapalloa -
606
00:36:41,282 --> 00:36:43,158
melkein 30 vuotta,
607
00:36:43,159 --> 00:36:47,538
enkä uskonut,
että tämä voisi olla viimeinen kauteni.
608
00:36:48,957 --> 00:36:50,416
Olen aina vain -
609
00:36:51,125 --> 00:36:54,836
pelannut ja suunnitellut pelaavani
jälleen kauden jälkeen.
610
00:36:54,837 --> 00:36:56,923
En ole miettinyt muuta.
611
00:36:59,842 --> 00:37:04,472
En tiennyt, saisinko mahdollisuuden,
mutta jos haluaisin,
612
00:37:05,723 --> 00:37:07,433
saisin kyllä tilaisuuden.
613
00:37:08,726 --> 00:37:10,311
Minulle se on vain…
614
00:37:11,020 --> 00:37:16,650
En halunnut sinun tuntevan,
että pitäisi tehdä jotain, mitä et halua.
615
00:37:16,651 --> 00:37:17,567
Niin.
616
00:37:17,568 --> 00:37:22,781
Tietäen, että olisimme kauempana
tai se olisi vaikeampaa meille.
617
00:37:22,782 --> 00:37:25,784
En halunnut sen vaikuttavan päätökseen.
618
00:37:25,785 --> 00:37:28,870
Ajattelin, että se olisi tosi ikävää,
619
00:37:28,871 --> 00:37:31,207
mutta yritin olla antamatta -
620
00:37:32,125 --> 00:37:33,208
sitä vaikutelmaa.
621
00:37:33,209 --> 00:37:38,839
Jokin tilanteet eivät ole ihanteellisia
perheelle vaan jalkapallolle.
622
00:37:38,840 --> 00:37:42,259
Tai sitten ne suosivat perhettä enemmän.
623
00:37:42,260 --> 00:37:47,723
Pitää löytää tasapaino,
mutta antaa jalkapallon ohjata päätöstä.
624
00:37:47,724 --> 00:37:52,186
Miltä sellainen
jalkapallomahdollisuus näyttää?
625
00:37:52,770 --> 00:37:56,148
Jos se on riittävän hyvä, niin…
- Niin.
626
00:37:56,149 --> 00:37:57,775
Sitten tehdään päätös.
627
00:37:59,027 --> 00:38:03,614
Veteraani Joe Flacco
teki vuoden sopimuksen Bengalsin kanssa.
628
00:38:04,198 --> 00:38:08,952
Kun välikausi eteni
ja mahdollisuuteni selvisivät,
629
00:38:08,953 --> 00:38:13,415
tuntui hyvältä allekirjoittaa
sopimus Cincinnatin kanssa.
630
00:38:13,416 --> 00:38:15,792
Minut haluttiin varapelaajaksi.
631
00:38:15,793 --> 00:38:17,711
Allekirjoitus ja nimikirjaimet.
632
00:38:17,712 --> 00:38:20,922
En kuvitellut sitä roolia itselleni,
633
00:38:20,923 --> 00:38:24,634
{\an8}mutta voin olla tyytyväinen siihen.
634
00:38:24,635 --> 00:38:30,057
{\an8}Tuntuu aina hyvältä,
kun on haluttu johonkin rooliin.
635
00:38:30,058 --> 00:38:32,351
Hyvä. Sitten katse tänne.
636
00:38:32,352 --> 00:38:33,685
Täydellistä.
637
00:38:33,686 --> 00:38:35,855
Niin.
638
00:38:37,857 --> 00:38:40,317
Nautin työstä valmentajien kanssa.
639
00:38:40,318 --> 00:38:44,363
{\an8}Oli mukavaa olla pukuhuoneessa
koko joukkueen kanssa.
640
00:38:44,364 --> 00:38:45,948
{\an8}BENGALSIN PELINRAKENTAJA
641
00:38:46,407 --> 00:38:49,201
Tykkäsin olla myös Joen seurassa.
642
00:38:49,202 --> 00:38:52,412
Oli mukavaa olla hänen ja Jaken kanssa.
643
00:38:52,413 --> 00:38:56,917
Kaverini nauroivat tapaa,
jolla hän istuu vaihtopenkillä.
644
00:38:56,918 --> 00:38:59,504
Hän näyttää viisaalta vanhukselta.
645
00:39:00,004 --> 00:39:00,922
Tältä.
646
00:39:01,714 --> 00:39:07,844
Cincinnatin rooli ja se,
miten joukkue näki minut,
647
00:39:07,845 --> 00:39:11,974
sopivat parhaiten
tulevan vuoden suunnitelmiini.
648
00:39:12,558 --> 00:39:13,559
Haluatko hingen?
649
00:39:14,185 --> 00:39:15,394
Odotan ensi vuotta.
650
00:39:15,395 --> 00:39:16,728
Turbo, set-hut.
651
00:39:16,729 --> 00:39:19,689
Yritän voittaa otteluita yksi kerrallaan.
652
00:39:19,690 --> 00:39:23,318
Tavoitteena on päästä
pudotuspeleihin ja Super Bowliin.
653
00:39:23,319 --> 00:39:25,196
Super Bowl, täältä tullaan.
654
00:39:26,656 --> 00:39:28,324
Olen kunnossa ja terve.
655
00:39:30,284 --> 00:39:33,578
Teen töitä ja heitän.
656
00:39:33,579 --> 00:39:36,123
Siitä minulle maksetaan.
657
00:39:36,124 --> 00:39:37,499
Spray Omaha.
658
00:39:37,500 --> 00:39:40,837
Olen taas kentällä ja terveenä.
Hymyilen varmasti.
659
00:39:44,924 --> 00:39:45,841
MAALISKUU 2026
660
00:39:45,842 --> 00:39:47,593
Tästä tulee työhuoneeni.
661
00:39:49,053 --> 00:39:52,222
Minulla ei ole koskaan ollut
työhuonetta kotona.
662
00:39:52,223 --> 00:39:57,728
Tuohon tulee iso kehystetty kuva
Cameronista ja Roger Goodellista.
663
00:39:59,188 --> 00:40:02,732
On siunaus voida elättää heitä
tässä tilanteessa.
664
00:40:02,733 --> 00:40:08,488
Tiedän, kuinka paljon he uhrasivat aikaa,
jotta pääsisin tähän asemaan.
665
00:40:08,489 --> 00:40:12,617
Laitetaan Patricen Pac-Man-kone
johonkin nurkkaan.
666
00:40:12,618 --> 00:40:16,955
Tuntuu hyvältä,
kun he ovat anelleet vuosikausia.
667
00:40:16,956 --> 00:40:21,084
"Et voi koskaan maksaa takaisin sitä,
mitä teimme hyväksesi."
668
00:40:21,085 --> 00:40:23,211
Nyt taisin maksaa.
669
00:40:23,212 --> 00:40:27,592
Tulokaskauteni meni ihan hyvin.
Se on uuden alku.
670
00:40:31,596 --> 00:40:34,557
Mahtava olo. Odotan innolla uusia paitoja.
671
00:40:36,100 --> 00:40:39,520
{\an8}Logo on kiva pikku muutos.
672
00:40:40,021 --> 00:40:44,567
Tulokaskauden kokemukset
kantavat varmasti hedelmää.
673
00:40:46,444 --> 00:40:48,987
Haluan voittaa Super Bowlin,
674
00:40:48,988 --> 00:40:51,490
mutta ei haittaa, jos se ei onnistu.
675
00:40:51,491 --> 00:40:52,824
Tulee uusi vuosi.
676
00:40:52,825 --> 00:40:54,452
Ostetaan pienet pelipaidat.
677
00:40:55,536 --> 00:40:58,206
Jalkapallo on tietenkin työtäni.
678
00:40:58,789 --> 00:41:02,125
On paljon tärkeämpiäkin asioita,
679
00:41:02,126 --> 00:41:05,629
mutta paras tapa näyttää lapsille,
miten tehdään töitä,
680
00:41:05,630 --> 00:41:08,590
on hyödyntää tilaisuus,
joka minulla on nyt.
681
00:41:08,591 --> 00:41:11,718
Tyttö toisti ensimmäisen kirosanan
viime viikolla.
682
00:41:11,719 --> 00:41:13,512
Minun syytäni.
- Kiekko.
683
00:41:13,513 --> 00:41:16,973
Montreal teki maalin
Lightningin pudotuspelissä.
684
00:41:16,974 --> 00:41:18,935
Hän käytti sitä oikein.
685
00:42:20,830 --> 00:42:23,833
{\an8}Tekstitys: Petra Rock
686
00:42:25,293 --> 00:42:29,046
"COACH MAC" DAVE MCGINNISIN MUISTOLLE
1951-2026