1
00:00:13,930 --> 00:00:16,516
‫- ינואר 2026
‫האדונפילד, ניו ג'רזי -

2
00:00:18,477 --> 00:00:20,436
‫יש… הנה.

3
00:00:20,437 --> 00:00:24,649
‫יש פה ארגז עם דברים של הילדים.

4
00:00:26,693 --> 00:00:30,571
‫אלה חולצות משחק שהילדים רצו לאורך השנים.

5
00:00:30,572 --> 00:00:34,575
‫הם אוהבים ללבוש חולצות של ג'ו.

6
00:00:34,576 --> 00:00:35,994
‫בואו נתחיל.

7
00:00:37,579 --> 00:00:39,539
‫{\an8}רייבנס…

8
00:00:40,957 --> 00:00:45,754
‫כל הקבוצות שג'ו שיחק בהן.
‫יש לנו את הקולטס.

9
00:00:46,671 --> 00:00:49,174
‫יפה ובלויה, האותיות מתקלפות.

10
00:00:50,801 --> 00:00:54,262
‫השנה הראשונה עם הג'טס, מספר 5.

11
00:00:56,807 --> 00:00:59,142
‫האיגלס, מספר 7.

12
00:00:59,726 --> 00:01:03,979
‫אז כשהאיגלס שיחקו בסופרבול,

13
00:01:03,980 --> 00:01:06,565
‫נראה לי שהם ביקשו שאוציא חולצות של האיגלס,

14
00:01:06,566 --> 00:01:08,818
‫ללבוש משהו של האיגלס לבית הספר.

15
00:01:08,819 --> 00:01:12,072
‫תסתכלו על זאת. דניאל לבש אותה, כאילו…

16
00:01:12,989 --> 00:01:15,617
‫בטח כל יום. הוא מת עליה.

17
00:01:16,743 --> 00:01:21,247
‫הם… הם פשוט מתים על זה.
‫הם ממש… לא יודעת, זה מוזר.

18
00:01:21,248 --> 00:01:24,291
‫אנחנו ממש לא לוחצים.
‫הם אומרים, "אני צריך חולצה של אבא,

19
00:01:24,292 --> 00:01:26,503
‫"מתי תביאי חולצה של אבא?"

20
00:01:29,005 --> 00:01:31,799
‫{\an8}הרצון שלו להמשיך לשחק פשוט…

21
00:01:31,800 --> 00:01:35,386
‫{\an8}הוא פשוט מת על זה, הוא נהנה מזה.

22
00:01:35,387 --> 00:01:39,682
‫{\an8}ואני מבינה את זה לגמרי,
‫הוא רוצה לעשות משהו שהוא אוהב,

23
00:01:39,683 --> 00:01:43,478
‫{\an8}ואני כאן בשבילו, לתמוך בו, וקדימה.

24
00:01:46,731 --> 00:01:49,358
‫- קוורטרבק -

25
00:01:49,359 --> 00:01:52,070
‫- לא לעצור -

26
00:01:57,075 --> 00:02:00,536
‫יש לנו היום קהל מדהים באצטדיון פייקור,

27
00:02:00,537 --> 00:02:05,499
‫שבא ליהנות מהקרב האחרון בעונה הסדירה.

28
00:02:05,500 --> 00:02:06,917
‫שתי דקות לסיום המחצית,

29
00:02:06,918 --> 00:02:10,880
‫דאון שלישי ופחות מיארד לסינסינטי.

30
00:02:10,881 --> 00:02:14,675
‫נראה אם בורו ינסה להתגנב בדאון השלישי.

31
00:02:14,676 --> 00:02:18,012
‫{\an8}בראד, מאמן הקוורטרבקים שלנו, שאל את ג'ו,

32
00:02:18,013 --> 00:02:20,181
‫{\an8}"אתה רוצה להתגנב פה?"

33
00:02:20,182 --> 00:02:24,101
‫{\an8}עמדתי בצד וחשבתי,
‫"אם הייתי במקומו הייתי אומר שאין סיכוי".

34
00:02:24,102 --> 00:02:26,145
‫וג'ו, כמובן, אמר לא.

35
00:02:26,146 --> 00:02:29,440
‫חשבתי לעצמי, "הם יבקשו ממני, נכון?"

36
00:02:29,441 --> 00:02:32,276
‫אז אני פשוט עולה ואומר, "סט, האט",

37
00:02:32,277 --> 00:02:34,446
‫בלי "טורבו", בלי כלום.
‫-כן.

38
00:02:35,405 --> 00:02:38,616
‫אתה פשוט חייב לעשות את זה.
‫זה התפקיד שלך כרגע.

39
00:02:38,617 --> 00:02:42,204
‫ואל תדפוק את זה.
‫תקבל את הסנאפ ותשיג דאון ראשון.

40
00:02:42,871 --> 00:02:46,040
‫וג'ו פלאקו נכנס למשחק.

41
00:02:46,041 --> 00:02:48,959
‫אני מתאר לעצמי
‫שזה בשביל לנסות התגנבות קוורטרבק.

42
00:02:48,960 --> 00:02:51,962
‫הוא התחיל את העונה בבראונס כקוורטרבק פותח,

43
00:02:51,963 --> 00:02:55,007
‫והועבר לבנגלס כשבורו נפצע.

44
00:02:55,008 --> 00:02:56,134
‫לאט-מהר. מוכנים?

45
00:02:57,177 --> 00:03:00,095
‫ג'וזף, אתה זקן מדי בשביל זה!

46
00:03:00,096 --> 00:03:01,013
‫סט, האט!

47
00:03:01,014 --> 00:03:04,309
‫דאון שלישי ופחות מיארד, התגנבות קוורטרבק.

48
00:03:05,977 --> 00:03:07,353
‫אוי, אלוהים.

49
00:03:07,354 --> 00:03:10,147
‫ופלאקו משיג דאון ראשון.

50
00:03:10,148 --> 00:03:15,653
‫תדמיינו שאתם לא רוצים שג'ו בורו יתגנב,
‫אז אתם מכניסים קוורטרבק בן ארבעים.

51
00:03:15,654 --> 00:03:18,822
‫האוהדים מוחאים לו כפיים.

52
00:03:18,823 --> 00:03:22,576
‫הוא חושב, "אף פעם לא קיבלתי
‫כל כך הרבה תשואות בשביל כל כך מעט".

53
00:03:22,577 --> 00:03:23,786
‫זה די קיטשי.

54
00:03:23,787 --> 00:03:28,707
‫קיבלתי מחיאות כפיים על התגנבות קוורטרבק.
‫כאילו, "לא". הייתי שונא את עצמי.

55
00:03:28,708 --> 00:03:31,835
‫אם הייתי צופה בזה, הייתי חושב, "תראו אותו.

56
00:03:31,836 --> 00:03:35,715
‫"הוא מקבל מחיאות כפיים
‫על התגנבות. איזה לוזר."

57
00:03:36,383 --> 00:03:37,801
‫אבל שיהיה. זה מה שיש.

58
00:03:38,760 --> 00:03:43,472
‫הייתה לו תקופה טובה בסינסינטי.
‫החברים לקבוצה אוהבים אותו.

59
00:03:43,473 --> 00:03:44,848
‫אני מקווה שהוא יחזור.

60
00:03:44,849 --> 00:03:47,309
‫{\an8}לא. לא, החולצה הזאת שלי. לא.

61
00:03:47,310 --> 00:03:50,771
‫{\an8}כבר הבטחתי אותה למישהו. אני אשלח לך אחת.

62
00:03:50,772 --> 00:03:52,439
‫אני אשלח… אני אנסה להשיג אחת.

63
00:03:52,440 --> 00:03:57,069
‫אני לא הולך בלי חולצה. אני מבטיח.
‫אני לא הולך בלעדיה. זה תלוי בך.

64
00:03:57,070 --> 00:03:59,571
‫אתה רוצה אותה עכשיו?
‫-כן. אני צריך אותה.

65
00:03:59,572 --> 00:04:01,198
‫חבר'ה ששיחקתי איתם,

66
00:04:01,199 --> 00:04:03,576
‫כשהם ניגשים אליי,

67
00:04:04,077 --> 00:04:08,873
‫אני בהחלט חושב שהעובדה שאני מתקרב לסוף
‫קשורה לזה איכשהו.

68
00:04:09,916 --> 00:04:12,626
‫הם בטח חושבים על זה יותר ממני.

69
00:04:12,627 --> 00:04:14,253
‫אני לא חושב על זה.

70
00:04:14,254 --> 00:04:18,508
‫או שלא אכפת לי שזה הסוף,
‫או שאני יודע שזה לא הסוף.

71
00:04:20,468 --> 00:04:22,428
‫ואני מקווה שככה אני ארגיש כשיגיע הסוף.

72
00:04:22,429 --> 00:04:26,016
‫אני אשיג אותה. אני אדאג לך.
‫-לא, אני רוצה לראות אותה.

73
00:04:32,897 --> 00:04:33,897
‫תודה.

74
00:04:33,898 --> 00:04:35,899
‫טוב, בהצלחה.
‫-אוהב אותך.

75
00:04:35,900 --> 00:04:38,110
‫האם זה המשחק האחרון שלו? אנחנו לא יודעים.

76
00:04:38,111 --> 00:04:42,031
‫אני לא חושב שזה הסוף,
‫אבל תקשיבו, כשזה ייגמר, זה ייגמר.

77
00:04:42,032 --> 00:04:44,326
‫אני לא חושב שאני…

78
00:04:45,827 --> 00:04:48,413
‫אתרגש יותר מדי. אני אהיה…

79
00:04:49,414 --> 00:04:52,751
‫אני אדע, ואני אהיה שמח שעשיתי מה שעשיתי.

80
00:04:56,004 --> 00:04:58,922
‫- דצמבר 2025, מחזור 16
‫מטה הטייטנס -

81
00:04:58,923 --> 00:05:00,008
‫טורבו, סט!

82
00:05:03,470 --> 00:05:07,139
‫אני אוהב לראות את ההתקדמות של קאם וורד,

83
00:05:07,140 --> 00:05:10,018
‫שמוסר ליותר מטאצ'דאון אחד
‫כבר משחק שני ברציפות.

84
00:05:11,936 --> 00:05:16,106
‫קדימה!

85
00:05:16,107 --> 00:05:17,441
‫תראו איזה זרע!

86
00:05:17,442 --> 00:05:19,235
‫זה היה טוב. זה היה טוב.

87
00:05:20,153 --> 00:05:21,779
‫זרע!

88
00:05:21,780 --> 00:05:26,075
‫קנזס סיטי צ'יפס נגד טנסי טייטנס.

89
00:05:26,076 --> 00:05:29,620
‫פטריק מהומס או לא, עדיין מדובר
‫בסטיב ספאגנולו ובהגנה של הצ'יפס.

90
00:05:29,621 --> 00:05:32,748
‫כריס ג'ונס, קו ההגנה והקו השני שמאחוריו,

91
00:05:32,749 --> 00:05:35,751
‫הם יכולים לעצור מהלכים גדולים
‫ולגרום לכמה איבודי כדור.

92
00:05:35,752 --> 00:05:38,087
‫ההתקפה של קאם הייתה מוכנה.

93
00:05:38,088 --> 00:05:42,424
‫הם לא מתרחקים מהאמצע, אז אתה צריך לחפש
‫יותר מהר אם אתה רוצה שאמסור לך.

94
00:05:42,425 --> 00:05:45,928
‫{\an8}המנטליות שלו, הרעב שהוא משחק איתו
‫ותוקף איתו את היום-יום…

95
00:05:45,929 --> 00:05:47,930
‫טורבו, סט, האט!
‫-…הוא הגיע עם הלך רוח

96
00:05:47,931 --> 00:05:49,723
‫של "אנחנו הולכים לנצח".

97
00:05:49,724 --> 00:05:51,559
‫כן! יופי, צ'יג!

98
00:05:53,478 --> 00:05:55,397
‫אנחנו הולכים לנצח.
‫-כן.

99
00:05:56,189 --> 00:05:58,566
‫אנחנו הולכים לנצח. תחזיק.

100
00:05:59,067 --> 00:06:00,526
‫מגיע לכם,

101
00:06:00,527 --> 00:06:03,570
‫כי אתם עובדים קשה, ומגיע לכם.

102
00:06:03,571 --> 00:06:07,282
‫מגיע לנו לנצח. היי, צריך לטחון יארדים.

103
00:06:07,283 --> 00:06:09,119
‫זה עוד משהו.
‫-זה פוטבול.

104
00:06:09,869 --> 00:06:13,247
‫במהלך העונה, בפגרה, העבודה לא נגמרת.

105
00:06:13,248 --> 00:06:16,167
‫{\an8}אבל יש לך גם הזדמנות להחזיר משהו לקהילה.

106
00:06:17,377 --> 00:06:19,504
‫המטרה היא פשוט לברך מישהו.

107
00:06:34,686 --> 00:06:36,478
‫וואו!
‫-מה קורה?

108
00:06:36,479 --> 00:06:38,105
‫היי!
‫-זה קאם וורד.

109
00:06:38,106 --> 00:06:40,274
‫אתם יודעים מי זה?
‫-היי!

110
00:06:40,275 --> 00:06:41,483
‫למה אני מתנהג כמו ילד?

111
00:06:41,484 --> 00:06:43,986
‫נעים להכיר. אתם יודעים בשביל מה אתם פה?

112
00:06:43,987 --> 00:06:46,280
‫כן!
‫-בשביל מה אתם פה?

113
00:06:46,281 --> 00:06:47,322
‫מסע קניות!

114
00:06:47,323 --> 00:06:50,534
‫לכו לבחור מה שאתם רוצים.
‫רוצים ללכת לקנות מתנות?

115
00:06:50,535 --> 00:06:52,578
‫מוכנים?
‫-בואו נעשה קניות.

116
00:06:52,579 --> 00:06:55,289
‫לקחתי את הילדים לטארגט
‫ונתתי להם לקנות מה שהם רוצים.

117
00:06:55,290 --> 00:06:56,290
‫לכו לבזבז כסף.

118
00:06:56,291 --> 00:06:58,542
‫מה אתם רוצים? אלקטרוניקה?

119
00:06:58,543 --> 00:07:02,629
‫הכי חשוב להמשיך להשקיע בהם
‫ולהגיד להם להיות מי שהם,

120
00:07:02,630 --> 00:07:04,798
‫כי אני מי שאני גם לידם.

121
00:07:04,799 --> 00:07:07,468
‫אני לא מייפה שום דבר לידם.

122
00:07:07,469 --> 00:07:09,596
‫הם צוחקים עליי, אני אצחק עליהם.

123
00:07:14,517 --> 00:07:17,269
‫מה אתם רוצים? מה יש ברשימה שלכם לחג המולד?

124
00:07:17,270 --> 00:07:19,856
‫נינטנדו סוויץ'.
‫-את רוצה נינטנדו סוויץ'?

125
00:07:20,565 --> 00:07:21,816
‫בבקשה.

126
00:07:22,817 --> 00:07:24,026
‫בבקשה.

127
00:07:24,027 --> 00:07:26,904
‫רוצה עוד משחק או לא? את רוצה רק משחק אחד?

128
00:07:26,905 --> 00:07:28,655
‫אני רוצה פלייסטיישן 5!

129
00:07:28,656 --> 00:07:30,074
‫אתה לא מקבל פלייסטיישן 5.

130
00:07:30,992 --> 00:07:34,037
‫רוצים בגדים? רוצים להתלבש יפה?

131
00:07:36,080 --> 00:07:39,708
‫מה תעשה עם משקפי מציאות מדומה? תשתמש בהם?
‫-אני אשחק עם חברים.

132
00:07:39,709 --> 00:07:42,211
‫ברור שהם קנו משחקים וכאלה דברים,

133
00:07:42,212 --> 00:07:46,174
‫אבל דאגתי שהם ייקחו
‫גם סבון, שיישארו רעננים.

134
00:07:46,925 --> 00:07:48,927
‫אתה טוב בפוטבול?

135
00:07:49,636 --> 00:07:52,597
‫גבר, אני אכסח אותך אם תעבור את האמצע.

136
00:07:53,181 --> 00:07:56,725
‫זה לא הצבע של הטייטנס.
‫איפה הצבע של הטייטנס?

137
00:07:56,726 --> 00:08:00,270
‫אתה לא צריך ערכת פוקר. אתה לא מהמר.

138
00:08:00,271 --> 00:08:03,357
‫רוצה כדור 8 קסום? תסתכל. אתה יודע מה זה?

139
00:08:03,358 --> 00:08:07,195
‫תראה מה עושים. מביעים משאלה,
‫משקשקים אותו, והוא נותן לך תשובה.

140
00:08:07,737 --> 00:08:10,198
‫זה הדבר הראשון
‫שתשתמש בו כשתגיע הביתה, בסדר?

141
00:08:17,997 --> 00:08:20,123
‫מה נשמע?
‫-טוב מאוד. מה איתך?

142
00:08:20,124 --> 00:08:21,793
‫שימו פה את כל הדברים שלכם.

143
00:08:22,585 --> 00:08:23,877
‫בטח 10,000 דולר.

144
00:08:23,878 --> 00:08:27,047
‫עשרה ילדים, בערך אלף לכל אחד.

145
00:08:27,048 --> 00:08:29,883
‫אני באמת חושב שזה נותן לי יותר מאשר להם,

146
00:08:29,884 --> 00:08:33,095
‫כי אני סוף סוף רואה איך הייתי בתור ילד.

147
00:08:33,096 --> 00:08:35,305
‫אתה תשתמש במשקולות האלה, אחי?

148
00:08:35,306 --> 00:08:38,141
‫אתה הולך להתאמן? למה תשתמש בהן?

149
00:08:38,142 --> 00:08:39,727
‫לידיים.
‫-בסדר.

150
00:08:41,104 --> 00:08:42,855
‫כן, יש לך את זה.
‫-אני מת על פוטבול.

151
00:08:43,439 --> 00:08:46,191
‫עדיף לך שלא תיכשל בלימודים.
‫-אני לא.

152
00:08:46,192 --> 00:08:49,695
‫בואו נראה חיוכים גדולים. אחת, שתיים, שלוש.

153
00:08:49,696 --> 00:08:51,406
‫טייטן אפ!

154
00:08:51,990 --> 00:08:53,240
‫מצוין.

155
00:08:53,241 --> 00:08:56,160
‫ממש צעקתם "טייטן אפ". על זה אני מדבר.

156
00:08:57,412 --> 00:09:00,498
‫מה קורה, גבר? אני אעזור לך.
‫חג מולד שמח לכולם.

157
00:09:01,457 --> 00:09:02,958
‫- טייטן אפ -

158
00:09:02,959 --> 00:09:04,710
‫יש לנו פה קבוצה של הטייטנס

159
00:09:04,711 --> 00:09:06,503
‫שנמצאת בתחילת עקומת הלמידה.

160
00:09:06,504 --> 00:09:09,464
‫שני המשחקים האחרונים היו
‫בין שלושת המשחקים הכי טובים שלהם.

161
00:09:09,465 --> 00:09:12,050
‫יש הזדמנות לתקוף את העונה הבאה כבר עכשיו.

162
00:09:12,051 --> 00:09:15,637
‫הסיפור הגדול הוא
‫שפטריק מהומס לא משחק היום.

163
00:09:15,638 --> 00:09:17,598
‫הוא נפצע בברך בשבוע שעבר.

164
00:09:17,599 --> 00:09:19,350
‫בואו ניקח שבע נקודות.

165
00:09:24,939 --> 00:09:26,732
‫דאון שלישי וארבעה יארד. הם באים.

166
00:09:26,733 --> 00:09:31,195
‫ג'ונס רודף,
‫וורד ימסור קרוב לקו. המסירה לא מגיעה.

167
00:09:32,655 --> 00:09:36,742
‫{\an8}בחייך, גבר, אתה צריך לעמוד בקצב.

168
00:09:36,743 --> 00:09:38,368
‫{\an8}אתה צריך לעמוד בקצב.

169
00:09:38,369 --> 00:09:41,163
‫אני אתפוס אותך.
‫-אתה צריך לעמוד בקצב.

170
00:09:41,164 --> 00:09:43,207
‫לא עשית כלום כל היום.

171
00:09:49,714 --> 00:09:51,966
‫הנה תפיסה נהדרת בצד הרחוק.

172
00:09:52,675 --> 00:09:55,053
‫איומנור תפס את הכדור.

173
00:09:55,762 --> 00:09:59,264
‫אי אפשר למסור יותר טוב
‫ממסירה רחוקה לצד החיצוני.

174
00:09:59,265 --> 00:10:01,434
‫כדור מושלם של וורד.

175
00:10:03,394 --> 00:10:06,563
‫נזרק מהפוקט, מתכוון למסור שמאלה.
‫צריך להיפטר מהכדור.

176
00:10:06,564 --> 00:10:08,774
‫מוסר לעומק. המסירה מגיעה!

177
00:10:08,775 --> 00:10:12,611
‫צ'ים דיקה תופס את הכדור על קו האורך.

178
00:10:12,612 --> 00:10:15,615
‫אתה לא באמת אוהב את זה.

179
00:10:16,366 --> 00:10:20,452
‫וורד זורק זרע מושלם לצד שמאל,

180
00:10:20,453 --> 00:10:22,121
‫ודיקה תופס את הכדור.

181
00:10:23,122 --> 00:10:28,627
‫שתי המסירות הכי טובות של וורד העונה,
‫ככל הנראה, אחת אחרי השנייה.

182
00:10:28,628 --> 00:10:33,173
‫היי, דיסני וורלד! דיסני וורלד!

183
00:10:33,174 --> 00:10:36,427
‫הם ינסו סנאפ מהיר.
‫-דיסני וורלד!

184
00:10:38,429 --> 00:10:42,891
‫דאון ראשון לשער. הנה הם באים.
‫וורד, לאנד זון, מגיע, טאצ'דאון.

185
00:10:42,892 --> 00:10:44,227
‫דיקה!

186
00:10:44,894 --> 00:10:47,563
‫הקוורטרבק היה מצוין במהלך הזה.

187
00:10:48,231 --> 00:10:50,358
‫זרע!
‫-מעולה, גבר.

188
00:10:51,025 --> 00:10:55,488
‫טנסי טייטנס קוטעים רצף של 11 הפסדי בית.

189
00:10:56,406 --> 00:10:59,491
‫קאם וורד היה פנטסטי.

190
00:10:59,492 --> 00:11:02,452
‫זה משהו שכל אוהדי הטייטנס יכולים לחגוג.

191
00:11:02,453 --> 00:11:05,707
‫זאת עונה שהם רוצים לקבל בה מתנה,
‫והיום הם קיבלו אחת.

192
00:11:08,584 --> 00:11:11,795
‫עברו 413 ימים מאז שניצחנו בבית.

193
00:11:11,796 --> 00:11:12,796
‫זה לא היה קל.

194
00:11:12,797 --> 00:11:17,426
‫{\an8}חטפנו לפנים כמה פעמים,
‫אבל אתם קמים בחזרה בכל פעם.

195
00:11:17,427 --> 00:11:20,637
‫{\an8}ואז, שיחקתם כמו ששיחקתם היום.
‫זה בדיוק העניין, אנשים.

196
00:11:20,638 --> 00:11:24,267
‫זה כל העניין במשחק הזה. אז תחגגו ותיהנו.

197
00:11:26,728 --> 00:11:28,271
‫פולי וניל.

198
00:11:31,190 --> 00:11:36,278
‫זה מה שניילה קנתה לי לחג המולד.
‫מסירת הטאצ'דאון הראשונה שלי לאליק.

199
00:11:36,279 --> 00:11:38,697
‫יש פה ברקוד.

200
00:11:38,698 --> 00:11:41,993
‫אם סורקים אותו רואים את המהלך או משהו כזה.

201
00:11:43,077 --> 00:11:47,290
‫בוא הנה, ילד. ממה אתה פוחד?

202
00:11:47,874 --> 00:11:49,499
‫{\an8}אנחנו עדיין אחרונים ב-NFL.

203
00:11:49,500 --> 00:11:54,546
‫{\an8}אז טוב להרגיש ניצחון,
‫אבל אני מצפה לנצח בכל משחק.

204
00:11:54,547 --> 00:11:57,007
‫סבבה, אני אתן לך ברייק בחינם.

205
00:11:57,008 --> 00:11:59,885
‫אבל זה היה אחד מהמשחקים הכי טובים שלנו,

206
00:11:59,886 --> 00:12:02,471
‫אז אני לא אקח את זה מאף אחד.

207
00:12:02,472 --> 00:12:05,015
‫היית צריך לשחק נגדי פינג פונג. אתה פח.

208
00:12:05,016 --> 00:12:07,476
‫אני חושב שיצאנו מהגישה של…

209
00:12:07,477 --> 00:12:08,602
‫שריטה!

210
00:12:08,603 --> 00:12:11,104
‫…לעשות הכול לגישה של לעשות קצת,

211
00:12:11,105 --> 00:12:14,024
‫אבל לעשות את זה כמו שצריך.

212
00:12:14,025 --> 00:12:17,360
‫ואני חושב שזה עזר לנו בחצי השני של העונה.

213
00:12:17,361 --> 00:12:18,945
‫ניצחתי בשני משחקים היום.

214
00:12:18,946 --> 00:12:20,989
‫אני חושב שזה מה שאפשר לנו לנצח

215
00:12:20,990 --> 00:12:23,950
‫ולצבור נקודות בהתקפה.

216
00:12:23,951 --> 00:12:27,829
‫עוף מפה, גבר.
‫אתה מדבר כל כך הרבה, ובסוף חוטף.

217
00:12:27,830 --> 00:12:28,664
‫מה?

218
00:12:29,415 --> 00:12:31,500
‫אני מקבל את האתגר.

219
00:12:31,501 --> 00:12:33,336
‫נאכל בערב את הסטייק.

220
00:12:34,170 --> 00:12:36,339
‫ואני אתכונן לאימון של הבוקר.

221
00:12:37,757 --> 00:12:41,760
‫הקומנדרס משביתים את הקוורטרבק
‫ג'יידן דניאלס עד סוף העונה.

222
00:12:41,761 --> 00:12:45,055
‫זוכרים את פריקת המרפק שלו?
‫הוא נחת רע על המרפק.

223
00:12:45,056 --> 00:12:47,892
‫לא נגרם נזק מבני, אבל הפציעה החמירה קצת.

224
00:12:49,143 --> 00:12:53,522
‫הוא לא קיבל אישור לשחק.
‫ובעצם, גם העבר שלו משחק תפקיד.

225
00:12:53,523 --> 00:12:55,857
‫זה פשוט לא שווה את הסיכון.

226
00:12:55,858 --> 00:12:58,109
‫אין להם סיכוי להגיע לפלייאוף.

227
00:12:58,110 --> 00:13:00,862
‫זה לא שווה את הסיכון
‫שהוא לא יהיה מוכן לעונה הבאה.

228
00:13:00,863 --> 00:13:05,576
‫וזה כרגע מוקד תשומת הלב
‫של הוושינגטון קומנדרס ושל ג'יידן דניאלס.

229
00:13:07,620 --> 00:13:08,538
‫כן.

230
00:13:09,497 --> 00:13:13,333
‫הם החליטו
‫להושיב אותי על הספסל עד סוף העונה.

231
00:13:13,334 --> 00:13:15,544
‫{\an8}הם חושבים שזה מה שהכי טוב בשבילי.

232
00:13:15,545 --> 00:13:19,715
‫{\an8}אתם יודעים, להתכונן לשנה הבאה.

233
00:13:20,675 --> 00:13:24,553
‫לא אישרו לי לשחק במשחקים.
‫זה לא אומר שלא אישרו לי להתאמן.

234
00:13:24,554 --> 00:13:27,514
‫אני עדיין צריך ללכת לשם ולעבוד,

235
00:13:27,515 --> 00:13:29,892
‫ולמצוא דרכים להשתפר ולשפר את עצמי.

236
00:13:33,479 --> 00:13:36,189
‫אתה יכול להכניס אותי? שכחתי את המפתח.
‫-כן. מה שלומך?

237
00:13:36,190 --> 00:13:38,191
‫טוב. מה איתך?
‫-טוב. שומר על עצמך?

238
00:13:38,192 --> 00:13:39,526
‫כן, אדוני.

239
00:13:39,527 --> 00:13:41,987
‫אתה צריך להתכונן. שנה הבאה תהיה גדולה.
‫-כן.

240
00:13:41,988 --> 00:13:44,198
‫כן, אדוני.
‫-קדימה, שנה גדולה.

241
00:13:45,241 --> 00:13:47,826
‫אני נהנה להסתכל על הקבוצה

242
00:13:47,827 --> 00:13:51,122
‫ולהיות החבר הכי טוב שאני יכול בקבוצה.

243
00:13:55,209 --> 00:13:57,085
‫הוא הצליח לעשות את העבודה שלו.

244
00:13:57,086 --> 00:14:00,464
‫{\an8}אבל הוא הצליח גם לתרום לטובת הכלל.

245
00:14:01,549 --> 00:14:04,885
‫הרבה שחקנים ראו אותו
‫בהרכב שמדמה את היריבה…

246
00:14:04,886 --> 00:14:06,595
‫אני רואה אותך, דרייק. רוץ, דיטר!

247
00:14:06,596 --> 00:14:09,764
‫…והעריכו את זה שהוא לא פשוט עזב

248
00:14:09,765 --> 00:14:11,766
‫בסוף של עונה מתסכלת.

249
00:14:11,767 --> 00:14:13,436
‫ריצה טובה, ג'קובי!

250
00:14:15,062 --> 00:14:18,816
‫- די-סי פריים
‫סטייקים, לובסטרים -

251
00:14:19,442 --> 00:14:21,693
‫לכולם יש קונפטי?

252
00:14:21,694 --> 00:14:23,361
‫על הרצפה!

253
00:14:23,362 --> 00:14:24,946
‫לא לזוז!

254
00:14:24,947 --> 00:14:26,740
‫טוב, תתכוננו. אנחנו מתחילים.

255
00:14:26,741 --> 00:14:28,074
‫לעמדות.

256
00:14:28,075 --> 00:14:30,536
‫אתה כזה…
‫-אני קצת לחוץ.

257
00:14:38,544 --> 00:14:41,339
‫אתה שחקן גרוע. הכי גרוע שיש.

258
00:14:42,423 --> 00:14:44,132
‫אתם נוראיים.
‫-כן!

259
00:14:44,133 --> 00:14:46,259
‫מזל טוב, אחי!
‫-מזל טוב, גבר!

260
00:14:46,260 --> 00:14:48,262
‫אתה שקרן גרוע.
‫-כן, אדוני.

261
00:14:51,140 --> 00:14:54,435
‫חשבתי, "הוא ידע בגלל המכוניות!"

262
00:14:56,103 --> 00:14:59,606
‫היא אמרה, "אני אביא רגע משהו לקחת הביתה.
‫אנחנו הולכים הביתה."

263
00:14:59,607 --> 00:15:02,776
‫ואז היא אמרה שנלך לדי-סי פריים לקנות עוגה.

264
00:15:02,777 --> 00:15:05,445
‫אני חונה ורואה את המכונית של דיבו בחוץ.

265
00:15:05,446 --> 00:15:06,738
‫{\an8}- דיבו סמואל
‫וייד רסיבר -

266
00:15:06,739 --> 00:15:07,822
‫{\an8}היו לי חשדות.

267
00:15:07,823 --> 00:15:11,201
‫לא ידעתי שזאת מסיבת הפתעה ליום ההולדת.

268
00:15:11,202 --> 00:15:15,206
‫כשעצרתי ראיתי את המכונית של דיבו סמואל,
‫אז ידעתי שקורה שם משהו.

269
00:15:15,915 --> 00:15:19,084
‫{\an8}החבר'ה היו הפתעה.
‫דיבו הרס הכול, אבל זה בסדר.

270
00:15:19,085 --> 00:15:21,211
‫{\an8}- רג'ינה ג'קסון
‫אמא של ג'יידן -

271
00:15:21,212 --> 00:15:23,546
‫{\an8}חשבתי שזאת הזדמנות טובה להיות שם בשבילו.

272
00:15:23,547 --> 00:15:25,465
‫{\an8}הוא אמנם לא רצה להיות שם…

273
00:15:25,466 --> 00:15:27,092
‫{\an8}- טרי מקלורין -

274
00:15:27,093 --> 00:15:29,427
‫{\an8}היה צריך לגרור אותו לשם ולשקר לו.

275
00:15:29,428 --> 00:15:31,388
‫ראינו שזה שיפר את מצב הרוח שלו.

276
00:15:31,389 --> 00:15:34,224
‫ראינו לפי החיוך שלו שהוא מעריך את זה.

277
00:15:34,225 --> 00:15:36,309
‫ואלה הרגעים שאתה מקווה לתת לאנשים

278
00:15:36,310 --> 00:15:40,271
‫כשהם עוברים דברים,
‫פשוט לתת להם תקווה ואהבה

279
00:15:40,272 --> 00:15:43,274
‫מחוץ למגרש, "אנחנו פה בשבילך כאדם".

280
00:15:43,275 --> 00:15:45,443
‫יצאתי משם עם מזכרת קטנה.

281
00:15:45,444 --> 00:15:49,322
‫זה היה ערב טוב של אחווה,
‫אני חושב שכולנו היינו צריכים את זה,

282
00:15:49,323 --> 00:15:53,201
‫כי הייתה עונה קשה, והיה נהדר לחגוג איתו

283
00:15:53,202 --> 00:15:55,078
‫ולראות את החיוך על הפנים שלו.

284
00:15:55,079 --> 00:15:56,497
‫- יום הולדת שמח -

285
00:15:58,082 --> 00:16:00,417
‫- דצמבר 2025, מחזור 16
‫איגלס נגד קומנדרס -

286
00:16:00,418 --> 00:16:03,253
‫חג שמח, בסדר?
‫תחלים, ונתראה בשנה הבאה, בסדר?

287
00:16:03,254 --> 00:16:06,214
‫כן, אדוני. אני אחזור.
‫-בסדר. כן, אנחנו יודעים.

288
00:16:06,215 --> 00:16:07,383
‫אני אחזור.

289
00:16:08,926 --> 00:16:12,846
‫צוות ההתקפה וחדר הקוורטרבקים
‫עשו עבודה נהדרת כדי שאישאר מעורב,

290
00:16:12,847 --> 00:16:16,683
‫אבל הייתי משקר אם הייתי אומר שזה היה קל.

291
00:16:16,684 --> 00:16:21,604
‫אתה צריך לשים את הגאווה בצד
‫ולוודא שאתה חבר טוב לקבוצה.

292
00:16:21,605 --> 00:16:25,234
‫עד הבית, בו.

293
00:16:27,319 --> 00:16:29,488
‫דיבו סמואל!

294
00:16:33,034 --> 00:16:34,994
‫כן!

295
00:16:35,578 --> 00:16:37,954
‫ג'ונסון. הטעיה. הוא ירוץ.

296
00:16:37,955 --> 00:16:41,416
‫הוא ירצה למסור. הוא ישיג טאצ'דאון!

297
00:16:41,417 --> 00:16:46,713
‫זהו, העונה נגמרה, והיא נגמרת עם ניצחון.

298
00:16:46,714 --> 00:16:48,257
‫- קומנדרס: 24 - איגלס: 17
‫סיום -

299
00:16:49,300 --> 00:16:51,801
‫כן!

300
00:16:51,802 --> 00:16:52,845
‫{\an8}- טנסי טייטנס -

301
00:16:55,431 --> 00:16:59,059
‫{\an8}הביצועים של וורד בארבעת המשחקים האחרונים
‫הפנו את הזרקור ליכולות

302
00:16:59,060 --> 00:17:03,104
‫שפיתו את הטייטנס לבחור בו
‫בבחירה הראשונה בדראפט.

303
00:17:03,105 --> 00:17:07,317
‫מאז תחילת דצמבר,
‫וורד דייק ב-59 אחוז מהמסירות

304
00:17:07,318 --> 00:17:12,573
‫למרחק כולל של 766 יארד,
‫עם שמונה טאצ'דאונים ואיבוד אחד בלבד.

305
00:17:13,199 --> 00:17:14,115
‫זרע.

306
00:17:14,116 --> 00:17:17,744
‫הוא מתבגר ממש לנגד עינינו.
‫כל הקבוצה הזאת, בעצם.

307
00:17:17,745 --> 00:17:22,791
‫הגענו לכאן במאי, ועכשיו כבר 4 בינואר.

308
00:17:22,792 --> 00:17:27,545
‫כשהגענו למחזור 12, נדמה לי,
‫אני מרגיש שהזמן פשוט טס.

309
00:17:27,546 --> 00:17:29,881
‫הימים עוברים ממש לאט.

310
00:17:29,882 --> 00:17:32,926
‫אתה ממשיך להתעורר, ופתאום אתה מבין,

311
00:17:32,927 --> 00:17:36,513
‫"לעזאזל, זה המשחק האחרון, ורק הגענו הנה."

312
00:17:36,514 --> 00:17:38,348
‫אנחנו פשוט נזרום עכשיו.

313
00:17:38,349 --> 00:17:41,893
‫נירגע, אתם מבינים?
‫לא נהיה רועשים ולא שקטים.

314
00:17:41,894 --> 00:17:43,103
‫אנחנו…
‫-האחוריים.

315
00:17:43,104 --> 00:17:46,314
‫אנחנו האחוריים.

316
00:17:46,315 --> 00:17:47,482
‫מנגינה קטנה.

317
00:17:47,483 --> 00:17:49,776
‫בדיוק. אחוריים בשלוש, 1, 2, 3.

318
00:17:49,777 --> 00:17:51,695
‫אחוריים.

319
00:17:54,698 --> 00:17:56,825
‫וכל זה.

320
00:17:56,826 --> 00:17:58,910
‫אלוהים!

321
00:17:58,911 --> 00:18:00,329
‫כן!

322
00:18:01,038 --> 00:18:02,790
‫אלוהים.

323
00:18:03,999 --> 00:18:09,963
‫{\an8}אצטדיון אוורבנק, ג'קסונוויל, פלורידה.
‫המשחק האחרון העונה.

324
00:18:09,964 --> 00:18:12,383
‫{\an8}אוהב אותך. היי, בואו נצטלם.

325
00:18:13,300 --> 00:18:15,927
‫{\an8}ניילה!
‫-אוהבת אותך. תן לי נשיקה.

326
00:18:15,928 --> 00:18:17,846
‫הנה זה בא!

327
00:18:17,847 --> 00:18:19,848
‫קדימה. גאן, מארץ' לפט, נאסטי.

328
00:18:19,849 --> 00:18:23,184
‫31-וונדר, גריז, אקס-קראק על הפלאש. מוכנים?

329
00:18:23,185 --> 00:18:27,438
‫ההתקפה התקדמה במעלה המגרש,
‫ואנחנו בדאון ראשון לשער.

330
00:18:27,439 --> 00:18:30,650
‫קאם נשאר עם הכדור. הוא על קו ה-5.
‫הוא מסתובב, מזנק,

331
00:18:30,651 --> 00:18:32,652
‫וזה טאצ'דאון!

332
00:18:32,653 --> 00:18:36,239
‫- טייטנס: 6 - ג'גוארס: 0
‫רבע 1, 10:09 -

333
00:18:36,240 --> 00:18:38,074
‫קדימה, וורד, קום.

334
00:18:38,075 --> 00:18:39,534
‫אתה בסדר, נכון?

335
00:18:39,535 --> 00:18:40,493
‫פאק!

336
00:18:40,494 --> 00:18:41,871
‫אתה בסדר?
‫-כן.

337
00:18:42,663 --> 00:18:47,376
‫קאם הקריב את הגוף שלו
‫למרות שהיה יכול להעביר את הכדור.

338
00:18:52,798 --> 00:18:54,216
‫אתה בסדר, אבא'לה?

339
00:18:55,342 --> 00:18:56,844
‫למה עשית את זה?

340
00:19:02,516 --> 00:19:05,185
‫פאק! כן, המאמן, פאק.

341
00:19:05,186 --> 00:19:06,103
‫אתה בסדר?

342
00:19:07,688 --> 00:19:13,568
‫נפתחו לי העיניים כשראיתי את קו השער,
‫אז רצתי, נפלתי פנימה.

343
00:19:13,569 --> 00:19:16,154
‫הייתי צריך ללכת עם כתף שמאל,

344
00:19:16,155 --> 00:19:20,617
‫אבל ניסיתי לכוון את הזווית
‫ונחתתי על כתף ימין, והוא נחת עליי.

345
00:19:20,618 --> 00:19:24,121
‫ברגע שהוא פגע בי,
‫הרגשתי את זה. ידעתי מה זה.

346
00:19:26,540 --> 00:19:27,583
‫רק רגע.

347
00:19:28,083 --> 00:19:29,417
‫תן לו לבדוק את זה.

348
00:19:29,418 --> 00:19:31,336
‫היא כאילו יצאה מהמקום.

349
00:19:31,337 --> 00:19:32,421
‫יצאה מהמקום?

350
00:19:34,548 --> 00:19:36,175
‫תן לי רגע לנשום.

351
00:19:38,427 --> 00:19:40,179
‫אתה יכול לדחוף לצד הזה?

352
00:19:41,972 --> 00:19:44,515
‫כל הצד שלי כואב. אני בקושי…

353
00:19:44,516 --> 00:19:46,434
‫אתה לא יכול, נכון?
‫-נכון.

354
00:19:46,435 --> 00:19:48,853
‫גם כל הצלעות שלי יצאו מהמקום.

355
00:19:48,854 --> 00:19:52,232
‫קאם, כדאי שנעשה צילום.
‫-אז בוא נלך.

356
00:19:52,233 --> 00:19:53,524
‫מה?
‫-אז בוא נלך.

357
00:19:53,525 --> 00:19:54,526
‫בוא נעשה את זה.

358
00:19:57,029 --> 00:20:00,365
‫הכתף שלך מתחילה להשתחרר?
‫-לא יודע. פשוט כואב לי.

359
00:20:00,366 --> 00:20:02,200
‫אמרת שהיא יצאה לרגע?

360
00:20:02,201 --> 00:20:06,204
‫אני לא יודע. אני מרגיש עכשיו
‫את הצלע יותר מאשר את הכתף.

361
00:20:06,205 --> 00:20:07,497
‫בסדר. זה סימן טוב.

362
00:20:07,498 --> 00:20:09,582
‫עוד אין סימנים טובים לכתף שלי.

363
00:20:09,583 --> 00:20:11,334
‫- חדר הלבשה אורחים -

364
00:20:11,335 --> 00:20:12,211
‫הלו?

365
00:20:12,962 --> 00:20:15,130
‫{\an8}קאם, איך אתה מרגיש?
‫-אני בסדר.

366
00:20:16,632 --> 00:20:17,508
‫{\an8}אני בסדר.

367
00:20:18,217 --> 00:20:21,178
‫{\an8}אתה נשמע כאילו כואב לך.
‫-אמא, באמת כואב לי.

368
00:20:22,638 --> 00:20:24,138
‫אני יודעת. אני רק אומרת…

369
00:20:24,139 --> 00:20:25,932
‫אני בסדר. אבל אני בסדר.

370
00:20:25,933 --> 00:20:27,935
‫שום דבר לא נשבר. אני בסדר.

371
00:20:28,727 --> 00:20:31,063
‫נקעתי את מפרק עצם הבריח בכתף ימין.

372
00:20:31,647 --> 00:20:35,859
‫הייתה לי את אותה פציעה,
‫אבל בצד שמאל, כששיחקתי ב-UIW.

373
00:20:37,069 --> 00:20:39,404
‫כשהכתף הזאת נפגעה, ידעתי שזה יותר חמור,

374
00:20:39,405 --> 00:20:42,991
‫פשוט כי לא הרגשתי אותה בכלל.
‫לא יכולתי להרים אותה.

375
00:20:42,992 --> 00:20:45,535
‫אני שמח שזה לא יותר גרוע.
‫-למעלה…

376
00:20:45,536 --> 00:20:47,412
‫כבר עשו לך MRI?

377
00:20:47,413 --> 00:20:50,748
‫מחר, אבל כבר עשו לי רנטגן.
‫שום דבר לא נשבר.

378
00:20:50,749 --> 00:20:53,793
‫זה מזכיר לך שאתה עלול לאבד את זה בכל רגע.

379
00:20:53,794 --> 00:20:56,004
‫אוהב אותך.
‫-גאה בך.

380
00:20:56,005 --> 00:20:58,673
‫היי, אנחנו נשתפר.
‫-תודה. אני כבר יודע.

381
00:20:58,674 --> 00:21:02,344
‫- טייטנס: 7 - ג'גוארס: 41
‫סיום -

382
00:21:02,928 --> 00:21:04,388
‫תשים שוב את המתלה.

383
00:21:05,264 --> 00:21:06,807
‫תשים את המתלה.

384
00:21:07,474 --> 00:21:08,766
‫אני מרגיש יותר טוב ככה.

385
00:21:08,767 --> 00:21:12,313
‫לא, אתה צריך להשאיר אותה מורמת,
‫אז אתה צריך להישאר עם המתלה.

386
00:21:14,606 --> 00:21:15,566
‫כן.

387
00:21:16,317 --> 00:21:18,192
‫אוהבת אותך, פוקי.
‫-בסדר.

388
00:21:18,193 --> 00:21:21,488
‫אתה… באיזו שעה אתה נוחת?

389
00:21:22,114 --> 00:21:23,073
‫לא יודע.

390
00:21:24,366 --> 00:21:27,368
‫תטפל בו, צ'אד.
‫תעסה לו את הכתף בטיסה, בסדר?

391
00:21:27,369 --> 00:21:29,580
‫אין בעיה. אל תדאגי, אנחנו נטפל בו.

392
00:21:31,165 --> 00:21:34,042
‫הוא מתפתח, והוא בנוי נכון מבחינה נפשית,

393
00:21:34,043 --> 00:21:36,836
‫וזה מה שבאמת חשוב.

394
00:21:36,837 --> 00:21:41,175
‫והעובדה שהוא הפגין
‫את העמידות שהוא הפגין עד ש…

395
00:21:41,759 --> 00:21:44,510
‫עד שהוא נפצע היום, גם זה חשוב מאוד.

396
00:21:44,511 --> 00:21:45,720
‫הוא יהיה בסדר.

397
00:21:45,721 --> 00:21:48,931
‫צריך פשוט להתחיל להציב סביבו יותר אנשים.

398
00:21:48,932 --> 00:21:51,642
‫העובדה שיש לטייטנס קוורטרבק

399
00:21:51,643 --> 00:21:53,687
‫היא משימה עצומה שהושלמה.

400
00:21:56,565 --> 00:21:59,817
‫הרבה מונח על הכף במשחק
‫בין הבאקנירס לפנתרס.

401
00:21:59,818 --> 00:22:01,319
‫בואו נראה את תרחישי סוף העונה.

402
00:22:01,320 --> 00:22:04,530
‫אם אתם מהצד של קרוליינה פנתרס, זה די פשוט.

403
00:22:04,531 --> 00:22:06,784
‫אם תנצחו, אתם בפלייאוף.

404
00:22:07,451 --> 00:22:09,994
‫אם אתם מהצד של הבאקס, אתם צריכים עזרה.

405
00:22:09,995 --> 00:22:13,081
‫אתם צריכים לנצח ולקוות שהפלקונס יפסידו.

406
00:22:13,082 --> 00:22:15,751
‫כל העיניים יהיו נשואות למשחק הזה.

407
00:22:17,294 --> 00:22:21,839
‫יום גשום במפרץ,
‫אבל בחיי, הגיע הזמן לשחק פוטבול.

408
00:22:21,840 --> 00:22:25,176
‫טמפה ביי חייבת לנצח כדי להישאר בתמונה.

409
00:22:25,177 --> 00:22:29,639
‫{\an8}זה שהתחלנו את העונה כל כך חזק,
‫ואז בסוף הכול תלוי במשחק אחד,

410
00:22:29,640 --> 00:22:32,100
‫{\an8}זה דבר שאף אחד לא צפה.

411
00:22:32,101 --> 00:22:33,726
‫{\an8}אז בהחלט הרגשנו את הלחץ.

412
00:22:33,727 --> 00:22:36,355
‫קדימה. כל היום. אוהב אותך.
‫-כל היום.

413
00:22:37,064 --> 00:22:38,690
‫כן, גם אם ננצח,

414
00:22:40,275 --> 00:22:42,985
‫{\an8}זה עלול לא לשנות.
‫אבל אתה חייב להגיד לשחקנים,

415
00:22:42,986 --> 00:22:46,907
‫{\an8}"תקשיבו, הדבר היחיד שאפשר לעשות
‫הוא לעשות כל דבר אפשרי כדי לנצח."

416
00:22:47,491 --> 00:22:49,743
‫כל היום.
‫-תן הכול, גבר.

417
00:22:50,577 --> 00:22:52,912
‫כל מה שיש לך. תן הכול. קדימה.

418
00:22:52,913 --> 00:22:56,125
‫צריך עדיין לשחק
‫כאילו שהפלייאוף תלוי במשחק הזה.

419
00:22:56,708 --> 00:22:59,670
‫לא יודע אם זה האחרון שלנו.
‫-אני מודה לכם. בוא נעשה את זה.

420
00:23:00,337 --> 00:23:01,879
‫הבאקנירס בתקופה מייסרת.

421
00:23:01,880 --> 00:23:04,090
‫כל מה שקרה בחודשים האחרונים

422
00:23:04,091 --> 00:23:06,968
‫יכול להימחק עם ניצחון היום וקצת עזרה מחר.

423
00:23:06,969 --> 00:23:10,304
‫אוהדי הבאקנירס מוכנים ביום הגשום הזה.

424
00:23:10,305 --> 00:23:12,557
‫בין התנאים הכי גרועים ששיחקתי בהם.

425
00:23:12,558 --> 00:23:15,309
‫בדרך כלל, משחקים בגשם הם בסדר,

426
00:23:15,310 --> 00:23:18,729
‫מחליפים כדור מדי פעם.
‫אבל במשחק הזה הכול היה רטוב.

427
00:23:18,730 --> 00:23:21,566
‫הגרביים היו רטובות. סיוט.

428
00:23:21,567 --> 00:23:25,195
‫תגיד להם מההתחלה
‫שזה יהיה יום ארוך. תגיד להם.

429
00:23:25,946 --> 00:23:28,114
‫37-ספאנג' באבל. טורבו. מוכנים?

430
00:23:28,115 --> 00:23:29,700
‫ביטול!

431
00:23:30,534 --> 00:23:31,826
‫צריך לזוז!

432
00:23:31,827 --> 00:23:32,828
‫טורבו, סט!

433
00:23:34,663 --> 00:23:37,666
‫מייפילד מסתכל קדימה, והוא יוצא לדרך.

434
00:23:41,003 --> 00:23:42,129
‫הוא לא גולש.

435
00:23:43,172 --> 00:23:47,342
‫עם מי אתה מדבר, הא? יופי! אני מת על זה!

436
00:23:49,052 --> 00:23:51,929
‫המגנים של הפנתרס אוהבים להתגרות במייפילד,

437
00:23:51,930 --> 00:23:53,515
‫והוא מחזיר להם באותו מטבע.

438
00:23:54,808 --> 00:23:55,684
‫סט, האט!

439
00:23:56,435 --> 00:23:58,687
‫לבן 80! רדי, סט, האט, האט!

440
00:23:59,271 --> 00:24:00,147
‫טורבו, סט!

441
00:24:01,982 --> 00:24:03,232
‫מייפילד מהפוקט.

442
00:24:03,233 --> 00:24:06,235
‫מוסר למרכז וזה טאצ'דאון, קייד אוטון.

443
00:24:06,236 --> 00:24:08,321
‫וטמפה כובשת ראשונה.

444
00:24:08,322 --> 00:24:10,824
‫זה שלי, זה שלי. כן!

445
00:24:12,493 --> 00:24:15,453
‫בייקר מייפילד. איזו פתיחה להתקפה של הבאקס.

446
00:24:15,454 --> 00:24:21,042
‫הגשם הזה, שממשיך להתחזק,
‫משחק תפקיד גדול יותר ויותר.

447
00:24:21,043 --> 00:24:23,420
‫הוא משפיע עכשיו כמעט על כל מהלך.

448
00:24:24,213 --> 00:24:25,505
‫לבן 80! רדי, סט!

449
00:24:25,506 --> 00:24:27,381
‫הם צריכים שבעה יארד בדאון שלישי.

450
00:24:27,382 --> 00:24:28,592
‫מייפילד.

451
00:24:29,259 --> 00:24:31,887
‫מוסר למרכז, והכדור נחטף.
‫-זין עליי.

452
00:24:37,768 --> 00:24:38,684
‫זין עליי.

453
00:24:38,685 --> 00:24:44,607
‫הפנתרס מחפשים ניצוצות,
‫ועוד איבוד כדור של מייפילד.

454
00:24:44,608 --> 00:24:46,776
‫הדפוס ממשיך את החודשיים האחרונים.

455
00:24:46,777 --> 00:24:48,611
‫קרוליינה תקבל את הכדור.

456
00:24:48,612 --> 00:24:50,489
‫יאנג עם מסירה קצרה.

457
00:24:51,114 --> 00:24:52,115
‫הכדור נתפס.

458
00:24:52,741 --> 00:24:58,038
‫טאצ'דאון! הפנתרס מממשים את החטיפה
‫ומצמצמים את הפער.

459
00:24:58,830 --> 00:25:00,998
‫אף פעם לא קל לשחק נגדם,

460
00:25:00,999 --> 00:25:05,795
‫אבל כשההתקפה שלהם משחקת כל כך טוב,

461
00:25:05,796 --> 00:25:08,965
‫יש עליך הרבה יותר לחץ להשיג נקודות.

462
00:25:08,966 --> 00:25:12,052
‫אתם בסדר. טעות שלי. עליי.

463
00:25:12,970 --> 00:25:14,846
‫אתה בסדר? זה עליי.

464
00:25:17,349 --> 00:25:19,100
‫הגשם מתחזק פה.

465
00:25:19,101 --> 00:25:21,894
‫זה קשה. רואים שזה משפיע על שתי הקבוצות.

466
00:25:21,895 --> 00:25:22,812
‫קדימה, חבר'ה.

467
00:25:22,813 --> 00:25:25,315
‫תמצאו את החדות שלכם בכל מהלך.

468
00:25:27,734 --> 00:25:28,610
‫טורבו, סט!

469
00:25:29,653 --> 00:25:31,779
‫מייפילד מאבד שליטה,

470
00:25:31,780 --> 00:25:35,032
‫מרים את הכדור ומנסה לעשות משהו בכל זאת.

471
00:25:35,033 --> 00:25:36,867
‫אני צריך כדור חדש!

472
00:25:36,868 --> 00:25:40,162
‫היד שלו ממש מחליקה מהכדור.

473
00:25:40,163 --> 00:25:43,082
‫הם לא החליפו כדור כבר ארבעה מהלכים.

474
00:25:43,083 --> 00:25:44,585
‫הוא ספוג לגמרי.

475
00:25:46,295 --> 00:25:50,464
‫לא היה קל להחזיק את הכדורים.

476
00:25:50,465 --> 00:25:55,052
‫שיחקנו בקצב גבוה, וכשמשחקים ככה
‫השופטים לא יכולים להחליף את הכדור,

477
00:25:55,053 --> 00:25:57,431
‫וזה לא קל לסנטר

478
00:25:58,056 --> 00:25:59,349
‫ולא קל לי.

479
00:26:08,567 --> 00:26:11,027
‫ברייס יאנג מקבל את הסנאפ, מוסר שמאלה.

480
00:26:11,028 --> 00:26:15,115
‫הכדור נתפס באנד זון,
‫טאצ'דאון לקרוליינה פנתרס.

481
00:26:18,493 --> 00:26:22,372
‫וזה מצמצם את הפער. התוצאה כעת היא 14-16.

482
00:26:25,542 --> 00:26:28,420
‫קדימה, בייקר! תראה להם מה זה, בייקר!

483
00:26:41,683 --> 00:26:44,393
‫אליפות ה-NFC-דרום עשויה להיות מוכרעת הערב.

484
00:26:44,394 --> 00:26:47,897
‫אם קרוליינה תנצח, היא תהיה אלופת NFC-דרום.

485
00:26:47,898 --> 00:26:51,525
‫אם הם לא ישיגו פה דאון ראשון,
‫קרוליינה תאלץ אותם לבעוט פאנט,

486
00:26:51,526 --> 00:26:55,489
‫ויהיה לה סיכוי לגנוב את המשחק.
‫לגנוב את אליפות החטיבה.

487
00:26:56,448 --> 00:26:57,407
‫רדי, סט!

488
00:26:59,785 --> 00:27:02,995
‫סנאפ ראשון.
‫אין לבאקי אירווינג הרבה מקום לרוץ,

489
00:27:02,996 --> 00:27:04,580
‫הוא משיג אולי שלושה יארד.

490
00:27:04,581 --> 00:27:06,332
‫דאון שני ושבעה יארד.

491
00:27:06,333 --> 00:27:08,167
‫הוא נופל קדימה.

492
00:27:08,168 --> 00:27:11,672
‫זה יהיה דאון שלישי וארבעה יארד, בערך.

493
00:27:12,673 --> 00:27:15,132
‫זה פחות או יותר המהלך שיכריע את המשחק.

494
00:27:15,133 --> 00:27:17,552
‫קדימה. קחו אותנו עד הסוף.

495
00:27:20,138 --> 00:27:22,224
‫דאון שלישי מכריע לארבעה יארד.

496
00:27:22,849 --> 00:27:24,225
‫זה הניתוח הכי טוב.

497
00:27:24,226 --> 00:27:26,852
‫ההתקפה תסיים עם הכדור. מה אתם אומרים?

498
00:27:26,853 --> 00:27:29,106
‫זה… זה חישוב טוב.

499
00:27:30,524 --> 00:27:33,902
‫הפנתרס מנסים לעצור את הבאקנירס.

500
00:27:36,029 --> 00:27:38,864
‫לבן 80! רדי, סט, האט, האט!

501
00:27:38,865 --> 00:27:39,950
‫אנחנו בסדר.

502
00:27:40,617 --> 00:27:41,618
‫טורבו, סט!

503
00:27:42,285 --> 00:27:45,037
‫בייקר מחביא את הכדור. הוא מוסר קדימה.

504
00:27:45,038 --> 00:27:47,540
‫המסירה מגיעה. על קו ה-40, 45, אל ה-50.

505
00:27:47,541 --> 00:27:49,751
‫קייד אוטון משיג דאון ראשון ויותר.

506
00:27:52,963 --> 00:27:55,172
‫וזהו זה. הזמן אזל,

507
00:27:55,173 --> 00:27:59,844
‫וטמפה נשארת במרוץ על אליפות החטיבה.

508
00:27:59,845 --> 00:28:01,763
‫כן, אקס. קדימה.

509
00:28:02,264 --> 00:28:04,098
‫תן כיף, קארב. מה אתה אומר?

510
00:28:04,099 --> 00:28:05,933
‫ניצחון גדול.
‫-כל הכבוד, 6. ניצחנו!

511
00:28:05,934 --> 00:28:07,893
‫הנה זה בא. זין. חזרנו!

512
00:28:07,894 --> 00:28:10,396
‫חזרנו. בוא הנה, אדוני הנשיא.

513
00:28:10,397 --> 00:28:15,944
‫עכשיו נשאר רק לצפות
‫במשחק של הסיינטס נגד הפלקונס מחר.

514
00:28:16,695 --> 00:28:18,195
‫זה החלק המתסכל.

515
00:28:18,196 --> 00:28:22,491
‫הידיעה שאפילו אם אתה משחק ומנצח ביום שבת,

516
00:28:22,492 --> 00:28:27,163
‫אתה עדיין צריך לחכות לתוצאה
‫של הסיינטס נגד הפלקונס ביום ראשון.

517
00:28:27,164 --> 00:28:28,248
‫היי, שרה.

518
00:28:31,042 --> 00:28:34,837
‫התוכנית הגדולה היא לארגן צפייה משותפת,

519
00:28:34,838 --> 00:28:37,423
‫אבל אני חושב שזה נשמע יותר טוב

520
00:28:37,424 --> 00:28:39,760
‫ממה שמישהו רצה שנאמין.

521
00:28:41,803 --> 00:28:45,139
‫זה פשוט כי כשאתה לא שולט בזה,

522
00:28:45,140 --> 00:28:47,349
‫אתה כמעט מרגיש קצת פגיע.

523
00:28:47,350 --> 00:28:52,147
‫אז החלטתי להישאר בבית ולצפות עם המשפחה.

524
00:28:52,731 --> 00:28:57,026
‫משחק חשוב מאוד שיכריע את אליפות ה-NFC-דרום

525
00:28:57,027 --> 00:28:59,945
‫ביום האחרון של העונה הסדירה.

526
00:28:59,946 --> 00:29:02,282
‫תדמיינו את האנשים בשרלוט ובטמפה

527
00:29:03,074 --> 00:29:04,534
‫צופים בנו במתח.

528
00:29:05,744 --> 00:29:07,203
‫אין בכלל ספק.

529
00:29:07,204 --> 00:29:11,458
‫אם הסיינטס ינצחו, הבאקס יעפילו לפלייאוף.
‫אם הפלקונס ינצחו, הפנתרס יעפילו.

530
00:29:14,544 --> 00:29:17,672
‫קודם ישבתי על הספה, וזה לא עבד.

531
00:29:18,673 --> 00:29:20,090
‫הייתי חייב לבוא למטבח.

532
00:29:20,091 --> 00:29:21,593
‫לעזאזל.

533
00:29:22,886 --> 00:29:27,891
‫זה אמור להיות 7-10. דגל.
‫אוי, אלוהים. שלא יהיה אופסייד.

534
00:29:29,476 --> 00:29:31,770
‫מי נמצא פה?

535
00:29:32,437 --> 00:29:34,356
‫תגידי לו מה אמרת, "קדימה, סיינטס".

536
00:29:36,149 --> 00:29:38,735
‫תסתכלי. איפה אבא?

537
00:29:39,611 --> 00:29:40,904
‫היי, מתוקה.

538
00:29:41,613 --> 00:29:42,781
‫בואי הנה.

539
00:29:48,203 --> 00:29:49,870
‫{\an8}את יכולה להגיד, "קדימה, סיינטס"?

540
00:29:49,871 --> 00:29:51,121
‫{\an8}קדימה, סיינטס.

541
00:29:51,122 --> 00:29:52,499
‫{\an8}כל הכבוד.

542
00:29:53,083 --> 00:29:54,459
‫{\an8}אבל רק היום.

543
00:29:57,045 --> 00:29:58,588
‫תמסור. תמסור!

544
00:30:00,382 --> 00:30:02,634
‫תפיסה לא חוקית?

545
00:30:05,262 --> 00:30:06,888
‫קדימה, אבא!

546
00:30:10,433 --> 00:30:12,893
‫יש לי הרבה יותר כבוד

547
00:30:12,894 --> 00:30:18,024
‫לאמילי ולכל… לכולם, לחברים,
‫למשפחה, לכל מי שבא לצפות במשחק.

548
00:30:18,692 --> 00:30:20,901
‫זה לא שמה שאנחנו עושים לא יותר קשה,

549
00:30:20,902 --> 00:30:23,112
‫אבל כשאין לך שום שליטה על המשחק

550
00:30:23,113 --> 00:30:26,657
‫כשאתה רוצה שהוא יתנהל
‫בצורה מסוימת, זה פשוט נורא.

551
00:30:26,658 --> 00:30:30,369
‫יותר קשה כשאין לך שליטה.
‫-זה מלחיץ.

552
00:30:30,370 --> 00:30:32,455
‫לא יותר קשה, בסדר. מלחיץ.

553
00:30:33,206 --> 00:30:34,875
‫אולי אפילו יותר מלחיץ.

554
00:30:35,667 --> 00:30:39,295
‫אבל כשאת צופה,
‫את יודעת לפחות שיש לי שליטה

555
00:30:39,296 --> 00:30:40,463
‫כשהכדור אצלי.

556
00:30:41,798 --> 00:30:42,715
‫כן.

557
00:30:42,716 --> 00:30:45,384
‫עכשיו אתה מבין
‫למה אנחנו מתקבצים ביציע הכבוד.

558
00:30:45,385 --> 00:30:46,469
‫היי, סיס.

559
00:30:47,178 --> 00:30:51,433
‫לא נראה למצלמה יותר מדי מהכתף, בסדר? לא.

560
00:30:52,601 --> 00:30:54,727
‫זה הפריע לך?
‫-הפריע.

561
00:30:54,728 --> 00:30:57,187
‫דרייק לונדון בתנועה בתחתית המסך.

562
00:30:57,188 --> 00:31:01,358
‫הטעיה. קאזינס מחפש את לונדון ומוצא אותו!

563
00:31:01,359 --> 00:31:02,610
‫בן…

564
00:31:02,611 --> 00:31:06,238
‫הוא הושיט את היד מאחורי המגן
‫ואסף את הכדור!

565
00:31:06,239 --> 00:31:11,118
‫עודדתי את הסיינטס בכל הכוח,
‫ואני מקווה שלא אצטרך לעשות את זה שוב,

566
00:31:11,119 --> 00:31:13,120
‫כי זאת לא הרגשה טובה.

567
00:31:13,121 --> 00:31:16,832
‫ולא יכולתי לנתק את זה מהפוטבול,
‫ממה שאני יודע, ממה שאני רואה.

568
00:31:16,833 --> 00:31:18,334
‫עכשיו אנחנו בשוטגאן?

569
00:31:18,335 --> 00:31:21,171
‫אז היה די מסתכל לצפות בזה.

570
00:31:22,589 --> 00:31:24,424
‫אוי, אלוהים.
‫-קדימה!

571
00:31:25,175 --> 00:31:27,176
‫כן.
‫-יש!

572
00:31:27,177 --> 00:31:29,136
‫לא! על מה הדגל?

573
00:31:29,137 --> 00:31:31,848
‫אל תשרקו להפרעה של ההתקפה.
‫-על מה הדגל?

574
00:31:33,183 --> 00:31:35,184
‫השריקה היא נגד ניו אורלינס.

575
00:31:35,185 --> 00:31:37,020
‫אוי, לא! תפיסה?

576
00:31:37,687 --> 00:31:41,106
‫כן, אני חושב
‫שהם שורקים נגד דנטה פטיס על הפרעה.

577
00:31:41,107 --> 00:31:44,361
‫הפרעה למסירה, מספר 11 בהתקפה.

578
00:31:45,195 --> 00:31:47,948
‫דאון רביעי חוזר?
‫-כן.

579
00:31:49,824 --> 00:31:51,867
‫לעזאזל.
‫-בואו נסתכל.

580
00:31:51,868 --> 00:31:54,244
‫זה…? מספר 15…?
‫-הוא ייכנס פנימה.

581
00:31:54,245 --> 00:31:58,124
‫הוא ילך על הסייפטי כשהם ינסו לעבור.

582
00:31:58,917 --> 00:32:03,754
‫פסקי הזמן של ניו אורלינס נגמרו,
‫ואטלנטה יכולה לסגור את הסיפור.

583
00:32:03,755 --> 00:32:05,965
‫עונה נהדרת לבייקר מייפילד והבאקס.

584
00:32:05,966 --> 00:32:10,679
‫הם דעכו לקראת הסוף,
‫אבל נלחמו על הניצחו בשבת בערב.

585
00:32:11,388 --> 00:32:15,517
‫להתחיל עם 2-6
‫ולא להעפיל לפלייאוף, אני בהלם.

586
00:32:16,142 --> 00:32:20,939
‫כשאתה יודע שיש לך קבוצה
‫שיכולה להצליח ויותר מזה…

587
00:32:22,232 --> 00:32:23,149
‫זה…

588
00:32:24,943 --> 00:32:27,278
‫ממש כואב. אנחנו פשוט…

589
00:32:29,614 --> 00:32:32,117
‫ברור שלקראת הסיום
‫לא היינו מספיק טובים כדי…

590
00:32:33,326 --> 00:32:34,202
‫לעשות את זה.

591
00:32:37,789 --> 00:32:38,748
‫אני פשוט…

592
00:32:51,136 --> 00:32:54,430
‫אם רק היינו מנצחים בקרוליינה או במיאמי,

593
00:32:54,431 --> 00:32:56,433
‫לא היינו יושבים פה ככה.

594
00:32:59,728 --> 00:33:02,730
‫זה היה בידיים שלנו עד היום. אנחנו פשוט…

595
00:33:02,731 --> 00:33:04,565
‫דפקנו הכול והגענו למצב הזה.

596
00:33:04,566 --> 00:33:05,734
‫זה מתסכל.

597
00:33:06,526 --> 00:33:09,987
‫כי לפני העונה הסתכלתי על הסגל וחשבתי,

598
00:33:09,988 --> 00:33:12,239
‫"זה הסגל הכי טוב שהייתי בו אי פעם,

599
00:33:12,240 --> 00:33:14,200
‫"עם סיכוי מצוין להגיע רחוק."

600
00:33:16,161 --> 00:33:17,245
‫פשוט לא הצלחנו…

601
00:33:18,079 --> 00:33:19,205
‫לא הצלחנו לייצר מהלכים.

602
00:33:19,873 --> 00:33:25,462
‫קרוליינה פנתרס הם אלופי ה-NFC-דרום
‫לראשונה מאז 2015.

603
00:33:26,046 --> 00:33:27,713
‫חזרנו לשנוא את הסיינטס?

604
00:33:27,714 --> 00:33:28,882
‫זין על הסיינטס.

605
00:33:32,927 --> 00:33:34,846
‫טוב, השנה השמינית מאחורינו.

606
00:33:41,311 --> 00:33:42,312
‫בוא הנה.

607
00:33:45,732 --> 00:33:46,816
‫אני גאה בך.

608
00:33:48,902 --> 00:33:50,487
‫אולי נטוס לאיי בהאמה?

609
00:33:50,987 --> 00:33:52,489
‫אולי נטוס לאיי בהאמה?

610
00:33:56,618 --> 00:33:58,119
‫אוהבת אותך.
‫-אוהב אותך.

611
00:34:07,921 --> 00:34:09,505
‫- כעבור ארבעה חודשים -

612
00:34:09,506 --> 00:34:11,716
‫אני בא לקחת אותך.

613
00:34:14,385 --> 00:34:15,887
‫את מוכנה לקום?

614
00:34:18,014 --> 00:34:19,349
‫לא.

615
00:34:20,225 --> 00:34:22,227
‫לא.

616
00:34:24,562 --> 00:34:26,898
‫חבל. אני בא לקחת אותך.

617
00:34:27,607 --> 00:34:31,527
‫יש לה שם רק בערך 45 בובות ושמיכות.

618
00:34:31,528 --> 00:34:32,653
‫זה חלק מהעסק הזה,

619
00:34:32,654 --> 00:34:35,572
‫תמיד יהיה מי שישאל, "מה הם יכלו לעשות?"

620
00:34:35,573 --> 00:34:38,701
‫אבל כקוורטרבקים, זה עניין של זיכרון קצר.

621
00:34:39,244 --> 00:34:43,331
‫חשוב לקחת צעד אחורה, להיות אבא, להיות בעל.

622
00:34:47,377 --> 00:34:49,921
‫בוקר טוב.

623
00:34:50,630 --> 00:34:53,174
‫היי, קוקו! את יכולה להגיד שלום?

624
00:34:53,675 --> 00:34:56,135
‫לא הייתי אומרת שזה קל
‫להשאיר את הפוטבול מאחור,

625
00:34:56,136 --> 00:34:58,178
‫כי אנחנו תמיד רוצים לנצח,

626
00:34:58,179 --> 00:35:02,141
‫אבל התרגשנו מאוד
‫לקבל את הבן שלנו באמצע הפגרה.

627
00:35:02,142 --> 00:35:04,434
‫טוק, טוק.
‫-הנה אמא.

628
00:35:04,435 --> 00:35:05,979
‫רוצה להגיד בוקר טוב?

629
00:35:06,813 --> 00:35:08,022
‫תני לו נשיקה.

630
00:35:10,150 --> 00:35:12,026
‫מתוק מאוד. כל הכבוד.
‫-כל הכבוד!

631
00:35:12,861 --> 00:35:14,194
‫כל הכבוד.

632
00:35:14,195 --> 00:35:18,031
‫זה החבר החדש במשפחה, מאבריק ת'ורן.

633
00:35:18,032 --> 00:35:22,619
‫{\an8}הוא הצטרף אלינו ב-16 באפריל, בשעה 19:32.

634
00:35:22,620 --> 00:35:25,789
‫{\an8}ארבעה ק"ג. גדול כמו אחותו.

635
00:35:25,790 --> 00:35:28,041
‫זה אח קטן?
‫-אח קטן.

636
00:35:28,042 --> 00:35:30,961
‫קוקו… נראה לי
‫שהיא הייתה מקנאת יותר אם זאת הייתה בת,

637
00:35:30,962 --> 00:35:33,548
‫אבל היא חושבת שזה די מגניב שיש לה אח קטן.

638
00:35:35,300 --> 00:35:37,885
‫זה אח שלך? איך קוראים לו?
‫-לא.

639
00:35:37,886 --> 00:35:40,346
‫היי, את יכולה להחזיק לו את הראש? בסדר.

640
00:35:41,556 --> 00:35:43,266
‫כל הכבוד!

641
00:35:45,727 --> 00:35:48,270
‫את צריכה להרים את הראש שלו.
‫-איזה צחוק לחוץ.

642
00:35:48,271 --> 00:35:51,940
‫די החלטתי ללכת על "גאנר" או על "מאבריק",

643
00:35:51,941 --> 00:35:53,609
‫והצעתי לה את שניהם.

644
00:35:53,610 --> 00:35:55,819
‫היא פסלה את גאנר מהר מאוד,

645
00:35:55,820 --> 00:35:58,113
‫אז המשכתי להתעקש על מאבריק.

646
00:35:58,114 --> 00:35:59,406
‫המשכתי והמשכתי.

647
00:35:59,407 --> 00:36:02,659
‫אני אוהבת את השם "מאב".
‫לא הייתי דלוקה על "מאבריק",

648
00:36:02,660 --> 00:36:05,245
‫אבל בייקר לא היה מוכן לוותר.

649
00:36:05,246 --> 00:36:07,289
‫אז די מוקדם החלטנו על מאבריק.

650
00:36:07,290 --> 00:36:09,791
‫בהתחלה חשבת שמאבריק זה שם דרומי מדי.

651
00:36:09,792 --> 00:36:11,377
‫זה שם של קאובוי.

652
00:36:12,712 --> 00:36:13,712
‫אני עדיין חושבת ככה.

653
00:36:13,713 --> 00:36:15,923
‫ואם הוא באמת יהיה קאובוי?
‫-אולי הוא יהיה.

654
00:36:15,924 --> 00:36:18,009
‫קוקו.
‫-תני למאבי נשיקה?

655
00:36:20,136 --> 00:36:21,178
‫תודה.

656
00:36:21,179 --> 00:36:22,804
‫זה היה ממש מתוק.

657
00:36:22,805 --> 00:36:24,349
‫איפה הנשיקה של אבא?
‫-מתוק.

658
00:36:27,393 --> 00:36:30,355
‫הוא ילד טוב.

659
00:36:32,941 --> 00:36:37,487
‫- בית משפחת פלאקו -

660
00:36:38,655 --> 00:36:40,406
‫אני משחק פוטבול

661
00:36:41,282 --> 00:36:43,158
‫כבר כמעט שלושים שנה,

662
00:36:43,159 --> 00:36:47,538
‫ואני חושב שאף פעם לא חשבתי
‫שזה יכול להיות הסוף.

663
00:36:48,957 --> 00:36:50,416
‫תמיד פשוט

664
00:36:51,125 --> 00:36:54,836
‫שיחקתי פוטבול, התחלתי את הפגרה
‫עם תוכנית לשחק שוב בהמשך

665
00:36:54,837 --> 00:36:56,923
‫ולא ממש חשבתי על שום דבר אחר.

666
00:36:59,842 --> 00:37:04,472
‫אין לדעת אם מישהו ייתן לך הזדמנות,
‫אבל הרגשתי שאם אני רוצה להמשיך,

667
00:37:05,723 --> 00:37:07,433
‫אז תהיה לי הזדמנות.

668
00:37:08,726 --> 00:37:10,311
‫מבחינתי, פשוט…

669
00:37:11,020 --> 00:37:16,650
‫כאילו, לא רציתי שתרגיש שאתה צריך להתפשר
‫או לעשות משהו שאתה לא רוצה לעשות…

670
00:37:16,651 --> 00:37:17,567
‫כן.

671
00:37:17,568 --> 00:37:22,781
‫…בידיעה שנהיה עוד יותר רחוקים
‫או שיהיה לנו יותר קשה.

672
00:37:22,782 --> 00:37:25,784
‫כן, לא רציתי שזה יהיה הגורם להחלטה.

673
00:37:25,785 --> 00:37:28,870
‫כאילו, "אה, זה מה שיש? זה יהיה ממש מבאס".

674
00:37:28,871 --> 00:37:31,207
‫אבל ניסיתי לא לשדר…

675
00:37:32,125 --> 00:37:33,208
‫תחושה כזאת.

676
00:37:33,209 --> 00:37:37,045
‫אני חושב שיש מצבים
‫שהם פחות אידאליים עם משפחה,

677
00:37:37,046 --> 00:37:38,839
‫אבל אולי יותר אידאליים לפוטבול.

678
00:37:38,840 --> 00:37:42,259
‫או שפחות אידאליים לפוטבול
‫ויותר אידאליים למשפחה.

679
00:37:42,260 --> 00:37:44,428
‫צריך למצוא את האיזון,

680
00:37:44,429 --> 00:37:47,723
‫אבל לתת לפוטבול להכריע.

681
00:37:47,724 --> 00:37:52,186
‫וגם… איך הזדמנות הפוטבול הזאת נראית?

682
00:37:52,770 --> 00:37:55,105
‫אם היתרון מספיק גדול, אז…

683
00:37:55,106 --> 00:37:56,148
‫כן.

684
00:37:56,149 --> 00:37:57,775
‫…בוא נקבל את ההחלטה הזאת.

685
00:37:59,027 --> 00:38:03,614
‫ג'ו פלאקו הוותיק, כן, ישחק שוב בבנגלס
‫תחת חוזה לשנה אחת.

686
00:38:04,198 --> 00:38:08,952
‫כמו שהפגרה הסתדרה,
‫ועם ההזדמנויות שהיו בפניי,

687
00:38:08,953 --> 00:38:13,415
‫התאפשר לי להרגיש טוב עם החתימה בסינסינטי.

688
00:38:13,416 --> 00:38:15,792
‫הם רצו שאחזור כקוורטרבק מחליף.

689
00:38:15,793 --> 00:38:17,711
‫חתימה, וראשי תיבות למטה.

690
00:38:17,712 --> 00:38:20,922
‫אולי זה לא בדיוק התפקיד שדמיינתי שיהיה לי,

691
00:38:20,923 --> 00:38:24,634
‫{\an8}אבל זה תפקיד שאני מרגיש
‫שאני יכול להיות מסופק ממנו.

692
00:38:24,635 --> 00:38:28,221
‫{\an8}וכשאתה רצוי, ולא משנה באיזה תפקיד,

693
00:38:28,222 --> 00:38:30,057
‫זה נחמד לדעת שאתה רצוי.

694
00:38:30,058 --> 00:38:32,351
‫יופי, עוד אחת כשאתה מסתכל הנה.

695
00:38:32,352 --> 00:38:33,685
‫מושלם.

696
00:38:33,686 --> 00:38:35,855
‫כן.

697
00:38:37,857 --> 00:38:40,317
‫מאוד נהניתי לעבוד עם המאמנים.

698
00:38:40,318 --> 00:38:44,321
‫{\an8}מאוד נהניתי להיות בחדר ההלבשה
‫עם החבר'ה מהקבוצה.

699
00:38:44,322 --> 00:38:45,948
‫{\an8}- ג'ו בורו
‫קוורטרבק הבנגלס -

700
00:38:46,407 --> 00:38:49,201
‫והאמת? אני אוהב גם להיות בחדר עם ג'ו.

701
00:38:49,202 --> 00:38:52,412
‫נהניתי להיות שם איתו ועם ג'ייק.

702
00:38:52,413 --> 00:38:56,917
‫החברים שלי צחקו על איך שהוא יושב על הספסל.

703
00:38:56,918 --> 00:38:59,504
‫הוא נראה כמו זקן חכם, כאילו…

704
00:39:00,004 --> 00:39:00,922
‫ככה.

705
00:39:01,714 --> 00:39:04,800
‫בסופו של דבר, התפקיד בסינסינטי

706
00:39:04,801 --> 00:39:07,844
‫התאים לאופן שבו הרגשתי שהם רואים אותי,

707
00:39:07,845 --> 00:39:09,679
‫וזה פשוט הסתדר הכי טוב

708
00:39:09,680 --> 00:39:11,974
‫עם איך שהרגשתי שהשנה הבאה תהיה.

709
00:39:12,558 --> 00:39:13,559
‫רוצה חסימה?

710
00:39:14,185 --> 00:39:15,394
‫אני חושב על השנה הבאה.

711
00:39:15,395 --> 00:39:16,728
‫טורבו, סט.

712
00:39:16,729 --> 00:39:19,689
‫אני מנסה לנצח משחק אחרי משחק,

713
00:39:19,690 --> 00:39:23,318
‫והיעד הסופי הוא לחזור לפלייאוף
‫ולשחק בסופרבול.

714
00:39:23,319 --> 00:39:25,196
‫סופרבול? לוס אנג'לס, אנחנו באים.

715
00:39:26,656 --> 00:39:28,324
‫אני בסדר. אני בריא.

716
00:39:30,284 --> 00:39:33,578
‫אני עובד קשה, ואני מוסר.

717
00:39:33,579 --> 00:39:36,123
‫בשביל זה משלמים לי, בשביל למסור.

718
00:39:36,124 --> 00:39:37,499
‫ספריי, אומהה. טורבו, סט.

719
00:39:37,500 --> 00:39:40,837
‫חזרתי למגרש ואני בריא, אז בטח שאני מחייך.

720
00:39:44,715 --> 00:39:45,841
‫- ארלינגטון, טקסס -

721
00:39:45,842 --> 00:39:47,593
‫זה יהיה המשרד שלי.

722
00:39:49,053 --> 00:39:52,222
‫אף פעם לא היה לי משרד בבית.
‫תמיד רציתי אחד.

723
00:39:52,223 --> 00:39:55,267
‫באמצע תהיה תמונה ממוסגרת גדולה

724
00:39:55,268 --> 00:39:57,728
‫של קאמרון ורוג'ר גודל, כשהוא נבחר בדראפט.

725
00:39:59,188 --> 00:40:02,732
‫זאת ממש ברכה, האפשרות
‫לפרנס אותם בזכות המצב שאני נמצא בו.

726
00:40:02,733 --> 00:40:04,943
‫כי אני יודע כמה… אפילו לא כסף,

727
00:40:04,944 --> 00:40:08,488
‫כמה זמן הם השקיעו כדי שאגיע למצב הזה.

728
00:40:08,489 --> 00:40:10,949
‫בטח נשים את משחק הפאק-מן של פטריס

729
00:40:10,950 --> 00:40:12,617
‫איפשהו בפינה.

730
00:40:12,618 --> 00:40:16,955
‫זה נחמד, אחרי שהם התחננו שנים על גבי שנים.

731
00:40:16,956 --> 00:40:21,084
‫הם כל הזמן אמרו, "אף פעם לא תוכל
‫להחזיר לנו על מה שעשינו בשבילך".

732
00:40:21,085 --> 00:40:23,211
‫אני חושב שהחזרתי.

733
00:40:23,212 --> 00:40:25,755
‫אני חושב שהעונה הראשונה שלי הייתה בסדר.

734
00:40:25,756 --> 00:40:27,632
‫זאת התחלה של משהו אחר.

735
00:40:27,633 --> 00:40:28,718
‫- הטייטנס מטנסי -

736
00:40:31,596 --> 00:40:34,557
‫אני מרגיש מעולה.
‫אני שמח להוציא את החולצות החדשות.

737
00:40:36,100 --> 00:40:39,520
‫{\an8}הלוגו… זה שינוי נחמד שעשינו.

738
00:40:40,021 --> 00:40:42,814
‫אני חושב שהרבה דברים שראיתי בעונה הראשונה

739
00:40:42,815 --> 00:40:44,567
‫ישתלמו בהמשך.

740
00:40:46,444 --> 00:40:48,987
‫כן, אני רוצה
‫לזכות בסופרבול ולהגיע לפלייאוף.

741
00:40:48,988 --> 00:40:51,490
‫אבל יהיה בסדר גם אם זה לא יסתדר.

742
00:40:51,491 --> 00:40:52,824
‫תהיה עוד עונה.

743
00:40:52,825 --> 00:40:54,534
‫צריך להשיג חולצות קטנות.

744
00:40:54,535 --> 00:40:55,535
‫- קובה
‫מאבריק -

745
00:40:55,536 --> 00:40:58,206
‫פוטבול הוא העבודה שלי, כמובן.

746
00:40:58,789 --> 00:41:02,125
‫יש הרבה דברים יותר חשובים, בסופו של דבר.

747
00:41:02,126 --> 00:41:05,629
‫אבל הדרך הכי טובה שלי
‫להראות לילדים שלי איך עובדים קשה

748
00:41:05,630 --> 00:41:08,590
‫היא לנצל את ההזדמנות שיש לי כרגע.

749
00:41:08,591 --> 00:41:11,718
‫בשבוע שעבר הייתה לנו חזרה ראשונה על קללה.

750
00:41:11,719 --> 00:41:13,512
‫יכול להיות שבאשמתי.
‫-הוקי.

751
00:41:13,513 --> 00:41:16,973
‫משחק פלייאוף של הלייטנינג,
‫והיה שער של מונטריאול.

752
00:41:16,974 --> 00:41:18,935
‫אבל היא השתמשה בקללה נכון, אז…

753
00:42:20,830 --> 00:42:23,833
‫{\an8}תרגום כתוביות: ברונק פרלמוטר

754
00:42:25,293 --> 00:42:29,046
‫- לזכרו של "המאמן מק"
‫דייב מקגיניס 2026-1951 -