1
00:00:18,477 --> 00:00:20,436
Her er den.
2
00:00:20,437 --> 00:00:24,649
En kasse med barnas ting.
3
00:00:26,693 --> 00:00:30,571
Dette er draktene barna
har ønsket seg gjennom årene.
4
00:00:30,572 --> 00:00:34,575
De elsker å gå med Joes drakter. Så…
5
00:00:34,576 --> 00:00:35,994
La oss begynne.
6
00:00:37,579 --> 00:00:39,539
{\an8}Ravens…
7
00:00:40,957 --> 00:00:45,754
Alle lagene Joe har spilt for.
Vi har Colts.
8
00:00:46,671 --> 00:00:49,174
Godt brukt. Bokstavene flasser av.
9
00:00:50,801 --> 00:00:54,262
Det første året med Jets, nummer fem.
10
00:00:56,765 --> 00:00:59,142
Vi har Eagles, nummer sju.
11
00:00:59,726 --> 00:01:06,565
Da Eagles var i Super Bowl,
ba de meg finne frem Eagles-drakten.
12
00:01:06,566 --> 00:01:08,818
De ville ha på seg Eagles på skolen.
13
00:01:08,819 --> 00:01:11,613
Se på denne. Daniel brukte denne
14
00:01:13,073 --> 00:01:15,617
hver dag. Han elsker den.
15
00:01:16,743 --> 00:01:21,247
De har… De elsker dem. Det er rart.
16
00:01:21,248 --> 00:01:22,706
Vi presser dem ikke.
17
00:01:22,707 --> 00:01:26,503
De sier: "Jeg må ha pappas drakt.
Når får vi pappas drakt?"
18
00:01:29,005 --> 00:01:35,386
{\an8}Han har et stort ønske om å fortsette.
Han elsker det, han nyter det.
19
00:01:35,387 --> 00:01:39,682
{\an8}Og jeg forstår det godt,
han vil gjøre noe han elsker,
20
00:01:39,683 --> 00:01:43,478
{\an8}og jeg er her for å støtte ham,
la oss kjøre på.
21
00:01:49,359 --> 00:01:52,070
IKKE STOPP
22
00:01:57,075 --> 00:02:00,536
Vi har et fantastisk publikum
på Paycor Stadium
23
00:02:00,537 --> 00:02:05,499
som skal få se Battle of Ohio
i den siste kampen i grunnspillet.
24
00:02:05,500 --> 00:02:10,880
To minutter igjen av halvdelen.
Tredje down og en yard for Cincinnati.
25
00:02:10,881 --> 00:02:14,675
Vi får se om Burrow skal ta en sneak
på tredje og en yard.
26
00:02:14,676 --> 00:02:18,012
{\an8}Brad, quarterback-treneren vår,
spurte Joe:
27
00:02:18,013 --> 00:02:20,181
{\an8}"Skal vi ta en quarterback sneak?"
28
00:02:20,182 --> 00:02:24,101
{\an8}Jeg tenkte: "Hvis jeg var ham,
ville jeg sagt nei."
29
00:02:24,102 --> 00:02:26,145
Og Joe sa nei.
30
00:02:26,146 --> 00:02:29,440
Jeg tenkte: "De kommer til å spørre meg."
31
00:02:29,441 --> 00:02:32,276
Så jeg går opp og sier: "Set, hut."
32
00:02:32,277 --> 00:02:34,446
- Ingen turbo. Bare "set-hut."
- Ja.
33
00:02:35,405 --> 00:02:38,616
Du må bare gjøre det.
Det er rollen din nå.
34
00:02:38,617 --> 00:02:42,204
Ikke rot det til.
Ta imot ballen og få første down.
35
00:02:42,871 --> 00:02:48,959
Joe Flacco kommer inn i kampen,
antageligvis for en quarterback sneak.
36
00:02:48,960 --> 00:02:52,129
Han begynte sesongen
i startoppstillingen for Browns,
37
00:02:52,130 --> 00:02:55,007
ble byttet til Bengals
da Burrow ble skadet.
38
00:02:55,008 --> 00:02:56,134
Slow-quick, klar?
39
00:02:57,177 --> 00:03:00,095
Joseph! Du er for gammel for dette!
40
00:03:00,096 --> 00:03:01,013
Klar!
41
00:03:01,014 --> 00:03:04,309
Tredje down og under en yard,
quarterback sneak.
42
00:03:05,977 --> 00:03:07,353
Herregud.
43
00:03:07,354 --> 00:03:10,147
Og Flacco får første down.
44
00:03:10,148 --> 00:03:15,653
Du vil ikke at Burrow skal gjøre det,
så du setter inn 40-åringen.
45
00:03:15,654 --> 00:03:18,822
Fansen gir ham applaus.
46
00:03:18,823 --> 00:03:22,576
Han tenker: "Har aldri fått
så mye ros for å gjøre så lite."
47
00:03:22,577 --> 00:03:26,956
Det er litt teit.
Jeg får applaus for en quarterback sneak.
48
00:03:26,957 --> 00:03:31,835
Jeg ville hatet meg. Om jeg så på det,
ville jeg tenkt: "Se på den fyren.
49
00:03:31,836 --> 00:03:35,715
Han får applaus for en quarterback sneak.
For en taper."
50
00:03:36,383 --> 00:03:37,801
Men sånn er det.
51
00:03:38,760 --> 00:03:43,389
Han har hatt en god periode i Cincinnati.
Lagkameratene elsker ham.
52
00:03:43,390 --> 00:03:44,848
Håper han kommer tilbake.
53
00:03:44,849 --> 00:03:47,309
{\an8}Nei, det er min drakt.
54
00:03:47,310 --> 00:03:50,771
{\an8}Jeg har allerede lovet den bort.
Jeg sender en.
55
00:03:50,772 --> 00:03:57,069
- Jeg skal prøve å sende en.
- Du får ikke gå før jeg får drakten.
56
00:03:57,070 --> 00:03:59,571
- Vil du ha den nå?
- Ja. Jeg trenger den.
57
00:03:59,572 --> 00:04:03,576
Når gutta jeg har spilt med
kommer bort til meg,
58
00:04:04,077 --> 00:04:08,873
tror jeg absolutt at det har noe
å gjøre med at jeg nærmer meg slutten.
59
00:04:09,916 --> 00:04:14,253
Det tenker nok mer på det enn meg.
Jeg tenker ikke på det.
60
00:04:14,254 --> 00:04:18,883
Enten bryr jeg meg ikke om at det er over,
eller så vet jeg at det ikke er det.
61
00:04:20,343 --> 00:04:22,428
Håper jeg er sånn til det er over.
62
00:04:22,429 --> 00:04:26,016
- Jeg fikser det.
- Nei. Jeg vil se det.
63
00:04:32,897 --> 00:04:35,274
- Takk.
- Ha det bra.
64
00:04:35,275 --> 00:04:38,110
- Glad i deg.
- Hans siste kamp? Vi vet ikke.
65
00:04:38,111 --> 00:04:42,031
Jeg tror ikke det er slutten,
men når det er over, er det over.
66
00:04:42,032 --> 00:04:48,413
Jeg tror ikke jeg vil bli
veldig emosjonell. Jeg vil…
67
00:04:49,414 --> 00:04:52,751
Jeg vil vite det.
Jeg vil være glad for det jeg gjorde.
68
00:04:56,004 --> 00:04:58,214
TITANS HOVEDKVARTER
UKE 16
69
00:04:58,923 --> 00:05:00,008
Klar!
70
00:05:03,428 --> 00:05:07,014
Jeg elsker å se fremgangen til Cam Ward.
71
00:05:07,015 --> 00:05:10,268
Han har flere touchdown-pasninger
for andre kamp på rad.
72
00:05:11,936 --> 00:05:16,106
Kom igjen!
73
00:05:16,107 --> 00:05:18,526
- Se på den jævla raketten!
- Den var bra.
74
00:05:20,153 --> 00:05:21,779
Rakett!
75
00:05:21,780 --> 00:05:26,075
Kansas City Chiefs møter Tennessee Titans.
76
00:05:26,076 --> 00:05:29,620
Patrick Mahomes eller ei,
de har fortsatt Chiefs-forsvaret.
77
00:05:29,621 --> 00:05:32,748
Chris Jones, forsvarslinjen og de bak ham
78
00:05:32,749 --> 00:05:35,793
kan forhindre viktige spill
og tvinge frem balltap.
79
00:05:35,794 --> 00:05:38,087
Cam hadde angrepet klart.
80
00:05:38,088 --> 00:05:42,424
De får ikke mye fra hash.
Vær raskere om du vil at jeg skal kaste.
81
00:05:42,425 --> 00:05:45,928
{\an8}Mentaliteten han spiller med
og angriper hverdagen med…
82
00:05:45,929 --> 00:05:49,723
- Klar!
- Han skulle vinne den kampen.
83
00:05:49,724 --> 00:05:51,559
Ja, bra, Chig!
84
00:05:53,478 --> 00:05:55,397
- Vi skal vinne.
- Ja.
85
00:05:56,189 --> 00:05:58,566
Vi kommer til å vinne. Hold denne.
86
00:05:59,067 --> 00:06:03,570
Dere fortjener det, for dere jobber hardt
og fortjener å vinne.
87
00:06:03,571 --> 00:06:07,282
Vi fortjener å vinne. Vi må gi alt.
88
00:06:07,283 --> 00:06:09,119
- En ting til.
- Det er fotball.
89
00:06:09,869 --> 00:06:13,247
I sesong, utenfor sesong,
jobben stopper aldri.
90
00:06:13,248 --> 00:06:16,793
{\an8}Men du har også mulighet til å gi tilbake.
91
00:06:17,377 --> 00:06:19,504
Målet er bare å glede noen.
92
00:06:34,686 --> 00:06:36,478
- Jøss!
- Hva skjer?
93
00:06:36,479 --> 00:06:38,105
- Hei!
- Det er Cam Ward.
94
00:06:38,106 --> 00:06:41,483
- Ser dere hvem det er?
- Hei! Hvorfor er jeg som et barn?
95
00:06:41,484 --> 00:06:43,986
Hyggelig. Vet dere hvorfor dere er her?
96
00:06:43,987 --> 00:06:46,280
- Ja!
- Hvorfor er dere her?
97
00:06:46,281 --> 00:06:47,322
Handletur!
98
00:06:47,323 --> 00:06:50,534
Velg hva dere vil. Vil dere ha gaver?
99
00:06:50,535 --> 00:06:52,494
- Klare?
- La oss finne noen.
100
00:06:52,495 --> 00:06:55,497
Jeg tok barna til Target.
De fikk det de ville.
101
00:06:55,498 --> 00:06:58,542
- Bruke litt penger.
- Hva vil dere ha? Elektronikk?
102
00:06:58,543 --> 00:07:02,629
Det viktigste er å fortsette å gi
og la dem være seg selv,
103
00:07:02,630 --> 00:07:04,798
for jeg er meg selv rundt dem.
104
00:07:04,799 --> 00:07:09,596
Jeg pakker ikke inn noe rundt dem.
De tuller med meg, jeg tuller med dem.
105
00:07:14,517 --> 00:07:17,269
Hva vil dere ha? Hva står på ønskelisten?
106
00:07:17,270 --> 00:07:19,856
- Nintendo Switch.
- En Nintendo Switch?
107
00:07:20,565 --> 00:07:21,816
Vær så god.
108
00:07:22,817 --> 00:07:24,026
- Vær så god.
- Takk.
109
00:07:24,027 --> 00:07:26,904
Vil du ha et spill til? Eller bare ett?
110
00:07:26,905 --> 00:07:30,074
- Jeg vil ha en PS5!
- Nei, du får ikke PS5.
111
00:07:30,992 --> 00:07:34,037
Vil dere ha klær? Vil dere bli stilige?
112
00:07:36,080 --> 00:07:39,708
- Hva skal du med VR?
- Jeg skal spille med vennene mine.
113
00:07:39,709 --> 00:07:42,211
De fikk alle spillene og sånt,
114
00:07:42,212 --> 00:07:46,174
men jeg sørget for at de fikk såpe
så de kan holde seg rene og pene.
115
00:07:46,925 --> 00:07:48,927
Er du god i fotball?
116
00:07:49,636 --> 00:07:52,597
Jeg hadde knust deg om du kom over midten.
117
00:07:53,181 --> 00:07:56,725
Dette er ikke Titans-farger.
Hvor er Titans-fargene?
118
00:07:56,726 --> 00:08:00,270
Du trenger ikke pokersett.
Du skal ikke gamble.
119
00:08:00,271 --> 00:08:03,357
Vil du ha en Magic 8 Ball?
Vet du hva dette er?
120
00:08:03,358 --> 00:08:07,195
Ønsk deg noe, rist den,
og den gir deg et svar.
121
00:08:07,737 --> 00:08:10,198
Det første du bruker når du kommer hjem.
122
00:08:17,997 --> 00:08:20,123
- Hvordan går det?
- Bra. Og du?
123
00:08:20,124 --> 00:08:21,793
Legg alt her.
124
00:08:22,544 --> 00:08:23,961
Sikkert 10 000 dollar.
125
00:08:23,962 --> 00:08:27,047
Ti barn, så rundt 1000 dollar hver.
126
00:08:27,048 --> 00:08:29,883
Jeg tror det betyr mer for meg
enn for dem,
127
00:08:29,884 --> 00:08:33,095
fordi jeg endelig får se
hvordan jeg var som barn.
128
00:08:33,096 --> 00:08:35,305
Skal du bruke disse vektene?
129
00:08:35,306 --> 00:08:38,141
Skal du trene? Hva skal du bruke dem til?
130
00:08:38,142 --> 00:08:39,727
- Armene.
- Greit.
131
00:08:41,271 --> 00:08:43,522
- Du kan det.
- Jeg elsker fotball.
132
00:08:43,523 --> 00:08:46,191
- Du må ikke stryke på skolen.
- Nei da.
133
00:08:46,192 --> 00:08:49,695
Store smil. Én, to, tre!
134
00:08:49,696 --> 00:08:51,406
Heia Titans!
135
00:08:51,990 --> 00:08:53,282
Bra jobbet, folkens.
136
00:08:53,283 --> 00:08:56,202
Dere skrek "heia Titans". Nå snakker vi.
137
00:08:57,412 --> 00:09:00,498
Hva skjer? God jul, alle sammen.
138
00:09:02,959 --> 00:09:06,503
Titans er i starten av vekstkurven.
139
00:09:06,504 --> 00:09:09,464
To av de tre beste kampene
har vært de to siste.
140
00:09:09,465 --> 00:09:12,050
De kan angripe neste sesong nå.
141
00:09:12,051 --> 00:09:15,637
Den store nyheten er at
Patrick Mahomes ikke spiller i dag.
142
00:09:15,638 --> 00:09:17,598
Han skadet kneet forrige uke.
143
00:09:17,599 --> 00:09:19,350
La oss få en syv-poenger her.
144
00:09:24,814 --> 00:09:26,982
Tredje down og fire. Her kommer de.
145
00:09:26,983 --> 00:09:31,195
Jones jager, og Ward kaster
langs sidelinjen. Den når ikke frem.
146
00:09:32,655 --> 00:09:36,742
{\an8}Kom igjen, gutt.
Du må holde tritt med dette.
147
00:09:36,743 --> 00:09:38,368
{\an8}Du må holde tritt.
148
00:09:38,369 --> 00:09:41,163
- Jeg skal ta deg.
- Du må holde tritt.
149
00:09:41,164 --> 00:09:43,207
Du har ikke gjort noe i dag.
150
00:09:49,714 --> 00:09:51,966
Det er et bra mottak.
151
00:09:52,675 --> 00:09:55,053
Ayomanor tar imot.
152
00:09:55,762 --> 00:10:01,434
Den ballen kunne ikke vært kastet bedre.
Perfekt kast fra Ward.
153
00:10:03,394 --> 00:10:06,563
Nå blir han presset ut
og må bli kvitt ballen.
154
00:10:06,564 --> 00:10:08,774
Kaster nedover banen. Den er god!
155
00:10:08,775 --> 00:10:12,611
Chim Dike tar imot ballen på sidelinja.
156
00:10:12,612 --> 00:10:15,615
Den likte du ikke.
157
00:10:16,366 --> 00:10:20,452
Ward kastet en rakett på tvers,
158
00:10:20,453 --> 00:10:22,121
og Dike tok imot.
159
00:10:23,122 --> 00:10:28,627
To av Wards beste pasninger
denne sesongen på rad.
160
00:10:28,628 --> 00:10:33,173
Hei, Disney World!
161
00:10:33,174 --> 00:10:36,427
- De prøver å ta en rask snap.
- Disney World!
162
00:10:38,429 --> 00:10:42,891
Første og mål.
Ward, målsonen, fanget, touchdown.
163
00:10:42,892 --> 00:10:44,227
Dike.
164
00:10:44,894 --> 00:10:47,563
Quarterbacken var veldig god
på den driven.
165
00:10:48,231 --> 00:10:50,358
- Rakett!
- Bra jobbet.
166
00:10:51,025 --> 00:10:55,488
Tennessee Titans bryter sin elleve kamper
lange tapsrekke på hjemmebane.
167
00:10:56,406 --> 00:10:59,491
Cam Ward var fantastisk.
168
00:10:59,492 --> 00:11:02,452
Dette er noe alle Titans-fans kan feire.
169
00:11:02,453 --> 00:11:05,707
Fansen ville ha en gave,
og de fikk en stor en i dag.
170
00:11:08,584 --> 00:11:11,795
Det er 413 dager
siden vi vant på hjemmebane.
171
00:11:11,796 --> 00:11:15,257
{\an8}Det har ikke vært lett.
Vi har fått mange slag i ansiktet,
172
00:11:15,258 --> 00:11:17,426
{\an8}men dere reiser dere alltid igjen.
173
00:11:17,427 --> 00:11:20,637
{\an8}Så spiller dere som i dag.
Det er det det handler om.
174
00:11:20,638 --> 00:11:24,267
Det er det denne sporten handler om.
Så feir og nyt det.
175
00:11:26,728 --> 00:11:28,271
Vaniljestang.
176
00:11:31,190 --> 00:11:36,278
Denne fikk jeg av Nailah til jul.
Min første touchdown til Elic.
177
00:11:36,279 --> 00:11:41,993
Det er en QR-kode her.
Hvis du skanner den, viser den spillet.
178
00:11:43,077 --> 00:11:47,290
Kom igjen, gutt. Hva er du redd for?
179
00:11:47,874 --> 00:11:49,499
{\an8}Vi er fortsatt sist i NFL.
180
00:11:49,500 --> 00:11:54,546
{\an8}Det føles godt å vinne,
men jeg forventer å vinne hver kamp.
181
00:11:54,547 --> 00:11:57,007
Det er greit. Du får et gratisstøt.
182
00:11:57,008 --> 00:12:02,471
Vi spilte en av våre beste kamper,
så jeg skal ikke ta det fra noen.
183
00:12:02,472 --> 00:12:05,015
Vi burde spilt bordtennis. Du suger.
184
00:12:05,016 --> 00:12:07,476
Vi kom oss ut av tankegangen…
185
00:12:07,477 --> 00:12:08,602
Tabbe!
186
00:12:08,603 --> 00:12:14,024
…av å gjøre alt, til å gjøre litt,
men å gjøre det på riktig måte.
187
00:12:14,025 --> 00:12:17,360
Det hjalp oss i siste halvdel av sesongen.
188
00:12:17,361 --> 00:12:18,945
Jeg vant to kamper i dag.
189
00:12:18,946 --> 00:12:23,950
Det er nok derfor vi vant
og klarte å score noen gode poeng.
190
00:12:23,951 --> 00:12:27,829
Gå vekk. Du prater mye dritt,
men jeg knuste deg.
191
00:12:27,830 --> 00:12:28,664
Hva?
192
00:12:29,415 --> 00:12:33,336
Jeg tar utfordringen.
Vi skal spise biff i kveld.
193
00:12:34,170 --> 00:12:36,380
Så må jeg gjøre meg klar til trening.
194
00:12:37,757 --> 00:12:41,760
Commanders setter Jayden Daniels
på skadelisten ut sesongen.
195
00:12:41,761 --> 00:12:45,055
Husker du da albuen gikk ut av ledd?
Han landet på den.
196
00:12:45,056 --> 00:12:47,892
Ingen strukturelle skader,
men han forverret det.
197
00:12:49,143 --> 00:12:54,189
Han kan ikke trene med kontakt.
Tabellplasseringen spiller inn her.
198
00:12:54,190 --> 00:12:58,109
Det er ikke verdt risikoen.
Sluttspillet er utenfor rekkevidde.
199
00:12:58,110 --> 00:13:00,862
De vil heller ha ham klar
til neste sesong.
200
00:13:00,863 --> 00:13:05,576
Det er der fokuset
til Commanders og Jayden Daniels er nå.
201
00:13:07,620 --> 00:13:08,538
Ja.
202
00:13:09,497 --> 00:13:13,333
De bestemte seg for
å sette meg på benken ut sesongen.
203
00:13:13,334 --> 00:13:19,715
{\an8}De mener det er best for meg.
Jeg får forberede meg på neste år.
204
00:13:20,675 --> 00:13:24,553
Jeg får ikke spille kamper,
men jeg kan trene.
205
00:13:24,554 --> 00:13:29,892
Jeg må fortsatt jobbe videre
og finne måter å bli bedre på.
206
00:13:33,479 --> 00:13:36,356
- Får jeg komme inn? Glemte nøkkelen.
- Ja. Står til?
207
00:13:36,357 --> 00:13:38,441
- Bra. Du?
- Tar du vare på deg selv?
208
00:13:38,442 --> 00:13:39,526
Ja.
209
00:13:39,527 --> 00:13:42,070
- Bli klar. Viktig år til neste år.
- Ja.
210
00:13:42,071 --> 00:13:44,282
- Ja.
- Viktig år.
211
00:13:45,241 --> 00:13:51,122
Jeg har likt å være
den beste lagkameraten jeg kan.
212
00:13:55,209 --> 00:13:57,085
Han fikk gjort jobben sin.
213
00:13:57,086 --> 00:14:00,464
{\an8}Men han bidro også til det store bildet.
214
00:14:01,549 --> 00:14:04,885
Mange av gutta
så ham trene med scout-laget…
215
00:14:04,886 --> 00:14:06,595
Jeg ser deg. Kom igjen!
216
00:14:06,596 --> 00:14:09,764
…og satte pris på
at han ikke var uinteressert
217
00:14:09,765 --> 00:14:11,766
etter en frustrerende sesong.
218
00:14:11,767 --> 00:14:13,436
Bra rute, Jacoby!
219
00:14:19,442 --> 00:14:21,693
Har alle en popper?
220
00:14:21,694 --> 00:14:23,361
Ned på bakken!
221
00:14:23,362 --> 00:14:24,863
Stå stille!
222
00:14:24,864 --> 00:14:26,740
Gjør dere klare. Nå skjer det.
223
00:14:26,741 --> 00:14:28,158
Gå til plassene deres.
224
00:14:28,159 --> 00:14:30,536
- Du er…
- Jeg er litt nervøs.
225
00:14:38,544 --> 00:14:41,339
Du er en elendig skuespiller.
226
00:14:42,423 --> 00:14:44,132
- Dere er alle dårlige.
- Ja.
227
00:14:44,133 --> 00:14:46,259
- Gratulerer med dagen!
- Gratulerer!
228
00:14:46,260 --> 00:14:48,262
- Du er en elendig løgner.
- Ja.
229
00:14:51,140 --> 00:14:54,435
Jeg tenkte at bilene ville avsløre det!
230
00:14:56,103 --> 00:14:59,522
Hun sa: "Jeg skal hente noe takeaway.
Vi drar hjem."
231
00:14:59,523 --> 00:15:02,817
Så sa hun at vi skulle til D.C. Prime
for å kjøpe kake.
232
00:15:02,818 --> 00:15:05,363
Jeg kom hit og så Deebos bil.
233
00:15:06,614 --> 00:15:07,822
{\an8}Jeg hadde mistanke,
234
00:15:07,823 --> 00:15:11,201
men jeg visste ikke
at det var en overraskelsesfest.
235
00:15:11,202 --> 00:15:15,206
Jeg så Deebo Samuels bil,
så jeg visste at noe var på gang.
236
00:15:15,915 --> 00:15:19,627
{\an8}Resten var en overraskelse.
Deebo ødela det, men det er ok.
237
00:15:21,212 --> 00:15:26,800
{\an8}Det var en fin anledning til å støtte ham,
selv om han kanskje ikke ville være der.
238
00:15:26,801 --> 00:15:29,427
{\an8}De måtte dra ham dit. De måtte lyve.
239
00:15:29,428 --> 00:15:31,388
Men det løftet humøret hans.
240
00:15:31,389 --> 00:15:34,224
Vi så på smilet hans
at han satte pris på det.
241
00:15:34,225 --> 00:15:37,811
Man håper å gi slike øyeblikk
til folk som går gjennom ting.
242
00:15:37,812 --> 00:15:43,274
Gi dem håp og kjærlighet utenfor banen.
Si :"Vi er her for deg."
243
00:15:43,275 --> 00:15:45,443
Jeg fikk med meg en Jayden-suvenir.
244
00:15:45,444 --> 00:15:49,322
Det var en fin kveld med fellesskap.
Vi trengte det alle sammen,
245
00:15:49,323 --> 00:15:55,078
for det har vært en tøff sesong.
Det var fint å feire ham og se ham smile.
246
00:15:55,079 --> 00:15:56,497
GRATULERER MED DAGEN
247
00:15:58,082 --> 00:16:00,417
UKE 16
EAGLES MOT COMMANDERS
248
00:16:00,418 --> 00:16:03,253
God jul. Bli frisk, så sees vi neste år.
249
00:16:03,254 --> 00:16:06,214
- Ja, jeg kommer tilbake.
- Det vet vi.
250
00:16:06,215 --> 00:16:07,383
Jeg kommer tilbake.
251
00:16:08,926 --> 00:16:12,846
Angrepsstaben og quarterback-gruppen
holdt meg opptatt,
252
00:16:12,847 --> 00:16:16,683
men jeg ville løyet
om jeg sa det var lett.
253
00:16:16,684 --> 00:16:21,604
Du må legge stoltheten til side
og være er en god lagkamerat.
254
00:16:21,605 --> 00:16:25,234
Ta den hele veien, Bo.
255
00:16:27,319 --> 00:16:29,488
Deebo Samuel!
256
00:16:33,034 --> 00:16:34,994
Ja!
257
00:16:35,578 --> 00:16:37,954
Johnson finter. Han løper.
258
00:16:37,955 --> 00:16:41,416
Han vil kaste. Han får en touchdown!
259
00:16:41,417 --> 00:16:46,921
Det var det. Sesongen er over,
og den ender med en seier.
260
00:16:46,922 --> 00:16:51,969
Ja!
261
00:16:55,347 --> 00:16:59,100
{\an8}Wards spill i de siste fire kampene
har fremhevet egenskapene
262
00:16:59,101 --> 00:17:03,104
som fikk Titans til å velge ham
som førstevalget i draften.
263
00:17:03,105 --> 00:17:07,317
Siden begynnelsen av desember
har Cam Ward fullført 59 % av pasningene
264
00:17:07,318 --> 00:17:12,573
for 766 yards, åtte touchdowns
og kun én interception.
265
00:17:13,199 --> 00:17:14,115
Rakett.
266
00:17:14,116 --> 00:17:17,744
Han vokser opp foran øynene våre.
Det gjør laget også.
267
00:17:17,745 --> 00:17:22,791
Vi kom hit i mai,
og nå er det allerede 4. januar.
268
00:17:22,792 --> 00:17:27,545
Da vi kom til uke tolv,
føles det som om tiden fløy.
269
00:17:27,546 --> 00:17:29,881
Dagene går så fort.
270
00:17:29,882 --> 00:17:32,926
Man våkner opp, og så går det opp for deg
271
00:17:32,927 --> 00:17:36,513
at det er den siste kampen.
Vi kom jo nettopp.
272
00:17:36,514 --> 00:17:38,348
Vi skal bare slappe av nå.
273
00:17:38,349 --> 00:17:41,893
Bare rolig, ikke høyt eller lavt.
274
00:17:41,894 --> 00:17:43,394
- Vi…
- Vi er bare backer.
275
00:17:43,395 --> 00:17:46,314
Vi er backene.
276
00:17:46,315 --> 00:17:47,482
En liten melodi.
277
00:17:47,483 --> 00:17:51,695
- Kom igjen. Backer på tre. Én, to, tre.
- Backer.
278
00:17:54,698 --> 00:17:56,825
Og alt det der.
279
00:17:56,826 --> 00:17:58,910
Herregud.
280
00:17:58,911 --> 00:18:00,329
Ja.
281
00:18:01,038 --> 00:18:02,790
Herregud!
282
00:18:03,999 --> 00:18:09,963
{\an8}EverBank Stadium, Jacksonville i Florida.
Sesongens siste kamp.
283
00:18:09,964 --> 00:18:12,383
{\an8}Glad i deg. Ta et bilde.
284
00:18:13,300 --> 00:18:15,927
{\an8}- Nailah!
- Elsker deg. Gi meg et kyss.
285
00:18:15,928 --> 00:18:19,848
Kom igjen. Gun, march left, nasty.
286
00:18:19,849 --> 00:18:23,184
Thirty-one, wonder, grizz,
X-crack on the flash. Klar.
287
00:18:23,185 --> 00:18:27,438
Angrepet har marsjert nedover banen,
og her er det første og mål.
288
00:18:27,439 --> 00:18:30,650
Cam beholder den selv.
Han er på fem. Stuper inn.
289
00:18:30,651 --> 00:18:32,570
Det er touchdown!
290
00:18:36,240 --> 00:18:38,074
Kom igjen, Ward, reis deg.
291
00:18:38,075 --> 00:18:39,534
Du er ok, ikke sant?
292
00:18:39,535 --> 00:18:40,493
Faen!
293
00:18:40,494 --> 00:18:41,871
- Er du ok?
- Ja.
294
00:18:42,663 --> 00:18:47,376
Cam ofret kroppen sin for det løpet.
295
00:18:52,798 --> 00:18:54,216
Går det bra, kompis?
296
00:18:55,342 --> 00:18:56,844
Hvorfor gjorde du det?
297
00:19:02,516 --> 00:19:05,185
Faen. Ja, trener.
298
00:19:05,186 --> 00:19:06,103
Går det bra?
299
00:19:07,688 --> 00:19:13,568
Jeg så mållinjen,
så jeg løp og falt inn i mål.
300
00:19:13,569 --> 00:19:16,154
Jeg burde ha brukt venstre skulder,
301
00:19:16,155 --> 00:19:20,617
men jeg vinklet meg feil,
og han landet på meg.
302
00:19:20,618 --> 00:19:24,121
Da han traff meg, kjente jeg det.
Jeg visste hva det var.
303
00:19:26,540 --> 00:19:27,583
Vent litt.
304
00:19:28,083 --> 00:19:29,417
La ham se på det.
305
00:19:29,418 --> 00:19:32,421
- Den gikk ut av ledd.
- Ut av ledd?
306
00:19:34,548 --> 00:19:36,175
La meg få puste litt.
307
00:19:38,427 --> 00:19:40,179
Kan du strekke ut den veien?
308
00:19:41,972 --> 00:19:44,515
Hele siden gjør vondt. Jeg klarer…
309
00:19:44,516 --> 00:19:46,434
- Du klarer det ikke?
- Nei.
310
00:19:46,435 --> 00:19:48,853
Hele brystkassen min flyttet seg.
311
00:19:48,854 --> 00:19:52,232
- Cam, vi må ta røntgen.
- Kom igjen da, for faen.
312
00:19:52,233 --> 00:19:53,524
- Hva?
- Kom igjen da.
313
00:19:53,525 --> 00:19:54,526
Ok.
314
00:19:57,029 --> 00:20:00,365
- Begynner skulderen å løsne?
- Vet ikke. Det er vondt.
315
00:20:00,366 --> 00:20:02,200
Sa du at den var ute av ledd?
316
00:20:02,201 --> 00:20:06,204
Jeg vet ikke.
Jeg kjenner ribbeina mer enn skulderen nå.
317
00:20:06,205 --> 00:20:09,582
- Det er et godt tegn.
- Det er ikke bra for skulderen.
318
00:20:09,583 --> 00:20:11,334
GJESTEGARDEROBE
319
00:20:11,335 --> 00:20:12,211
Hallo?
320
00:20:12,962 --> 00:20:15,130
{\an8}-Cam, hvordan går det?
- Det går bra.
321
00:20:16,632 --> 00:20:17,508
{\an8}Det går bra.
322
00:20:18,217 --> 00:20:21,178
{\an8}-Du høres ut som du har vondt.
- Jeg har vondt.
323
00:20:22,638 --> 00:20:25,932
- Jeg vet det. Jeg bare sier…
- Men det går bra.
324
00:20:25,933 --> 00:20:27,935
Ingenting er brukket. Det går bra.
325
00:20:28,727 --> 00:20:31,063
Jeg forstuet AC-leddet i høyre skulder.
326
00:20:31,647 --> 00:20:35,859
Jeg hadde samme skade
i venstre skulder på UIW.
327
00:20:37,069 --> 00:20:42,991
Da jeg ble skadet nå, visste jeg
det var verre, for den ble helt nummen.
328
00:20:42,992 --> 00:20:45,535
- Glad det ikke var verre.
- Ovenpå…
329
00:20:45,536 --> 00:20:47,412
Har de tatt MR allerede?
330
00:20:47,413 --> 00:20:50,748
MR i morgen, men de tok røntgen.
Ingenting er brukket.
331
00:20:50,749 --> 00:20:53,793
Det viser at alt kan tas fra deg
når som helst.
332
00:20:53,794 --> 00:20:56,004
- Glad i deg.
- Stolt av deg.
333
00:20:56,005 --> 00:20:58,673
- Vi skal gi alt.
- Det vet jeg.
334
00:20:58,674 --> 00:21:02,344
SLUTTRESULTAT
TITANS 7 JAGUARS 41
335
00:21:02,928 --> 00:21:04,388
Ta på fatlet igjen.
336
00:21:05,264 --> 00:21:06,807
Ta på fatlet.
337
00:21:07,474 --> 00:21:08,766
Det er bedre sånn.
338
00:21:08,767 --> 00:21:12,313
Du må holde den oppe,
så du må ha på fatlet.
339
00:21:14,606 --> 00:21:15,566
Ja.
340
00:21:16,317 --> 00:21:18,192
- Elsker deg.
- Ok.
341
00:21:18,193 --> 00:21:21,488
Skal du… Når lander du?
342
00:21:22,114 --> 00:21:23,073
Jeg vet ikke.
343
00:21:24,366 --> 00:21:27,368
Ta vare på ham,
masser skulderen hans på flyet.
344
00:21:27,369 --> 00:21:29,580
Ikke bekymre deg. Vi ordner det.
345
00:21:31,165 --> 00:21:36,836
Han utvikler seg. Han er mentalt sterk,
og det er det som er viktig.
346
00:21:36,837 --> 00:21:40,423
Det at han holdt helt frem til
347
00:21:40,424 --> 00:21:44,510
han ble skadet i dag, er også bra.
348
00:21:44,511 --> 00:21:45,720
Han blir bra igjen.
349
00:21:45,721 --> 00:21:48,931
De må bare begynne å omgi ham med mer.
350
00:21:48,932 --> 00:21:53,687
At Titans har funnet sin quarterback,
er et stort pluss.
351
00:21:56,565 --> 00:21:59,817
Mye står på spill
i kampen mellom Bucs og Panthers.
352
00:21:59,818 --> 00:22:04,530
La oss ta en titt på scenarioene.
For Carolina Panthers er det enkelt.
353
00:22:04,531 --> 00:22:06,784
Vinner de, er de med videre.
354
00:22:07,451 --> 00:22:13,081
Bucs trenger litt hjelp.
De må vinne og håpe at Falcons taper.
355
00:22:13,082 --> 00:22:15,751
Alles øyne vil være rettet mot den kampen.
356
00:22:17,294 --> 00:22:21,839
En regnfull dag i Bay Area,
men det er jammen tid for fotball.
357
00:22:21,840 --> 00:22:25,176
Tampa Bay må vinne for å holde seg i live.
358
00:22:25,177 --> 00:22:29,639
{\an8}At vi startet så sterkt,
og så skulle alt bli avgjort i den kampen
359
00:22:29,640 --> 00:22:33,726
{\an8}hadde ingen forventet,
så vi følte definitivt presset.
360
00:22:33,727 --> 00:22:36,355
- Kom igjen. Glad i deg.
- Hele veien.
361
00:22:37,064 --> 00:22:38,690
Ja, selv om vi vinner,
362
00:22:40,275 --> 00:22:43,152
{\an8}kan det hende vi ryker.
Men du må si til gutta:
363
00:22:43,153 --> 00:22:46,907
{\an8}"Det eneste vi kan gjøre,
er å vinne denne kampen."
364
00:22:47,491 --> 00:22:49,743
- Hele veien.
- Gi alt, folkens.
365
00:22:50,577 --> 00:22:52,912
Gi alt dere har i dag. Kom igjen.
366
00:22:52,913 --> 00:22:56,207
Spill som om det er
vi som skal til sluttspillet.
367
00:22:56,208 --> 00:22:59,670
- Vet ikke om det er siste.
- Glad i deg. La oss vinne.
368
00:23:00,254 --> 00:23:02,004
Det har vært tungt for Bucs.
369
00:23:02,005 --> 00:23:06,968
Det som har skjedd de siste månedene
kan bli glemt med en seier i dag.
370
00:23:06,969 --> 00:23:10,304
Buccaneers-fansen er klare
på denne regnfulle dagen.
371
00:23:10,305 --> 00:23:15,309
Det var forferdelige forhold.
Vanligvis er regnkamper greit.
372
00:23:15,310 --> 00:23:18,729
Man bytter ballen ofte.
Men alt var vått denne gangen.
373
00:23:18,730 --> 00:23:21,566
Sokkene var våte. Det var grusomt.
374
00:23:21,567 --> 00:23:25,195
La dem skjønne at det blir en lang dag.
375
00:23:25,946 --> 00:23:28,114
Thirty-seven sponge bubble. Klar?
376
00:23:28,115 --> 00:23:29,700
Avbryt!
377
00:23:30,534 --> 00:23:31,826
Vi må sette i gang.
378
00:23:31,827 --> 00:23:32,828
Klar!
379
00:23:34,663 --> 00:23:37,666
Mayfield ser nedover banen og løper.
380
00:23:41,003 --> 00:23:42,129
Sklir ikke.
381
00:23:43,172 --> 00:23:47,342
Hvem faen snakker du til?
Bra. Jeg elsker det!
382
00:23:49,052 --> 00:23:52,013
Panthers-forsvarerne
elsker å yppe med Mayfield,
383
00:23:52,014 --> 00:23:53,515
og han fyrer tilbake.
384
00:23:54,808 --> 00:24:00,147
Klar!
385
00:24:01,940 --> 00:24:03,232
Mayfield fra pocket.
386
00:24:03,233 --> 00:24:06,235
Kaster gjennom midten.
Touchdown, Cade Otton.
387
00:24:06,236 --> 00:24:08,321
Tampa tar første stikk.
388
00:24:08,322 --> 00:24:10,824
Dette er greia mi. Ja.
389
00:24:12,493 --> 00:24:15,453
Baker Mayfield.
For en start for Bucs-angrepet.
390
00:24:15,454 --> 00:24:21,042
Regnet fortsetter å øke i intensitet,
det spiller en større rolle nå.
391
00:24:21,043 --> 00:24:23,420
Det påvirker nesten hvert eneste spill.
392
00:24:24,213 --> 00:24:25,505
Klar!
393
00:24:25,506 --> 00:24:27,381
Trenger sju på tredje.
394
00:24:27,382 --> 00:24:28,592
Mayfield.
395
00:24:29,259 --> 00:24:31,887
- I midten, kaster en interception.
- Faen.
396
00:24:37,768 --> 00:24:38,684
Faen heller.
397
00:24:38,685 --> 00:24:44,607
Panthers ser etter en gnist,
og en ny turnover av Mayfield.
398
00:24:44,608 --> 00:24:46,776
Mønsteret fortsetter.
399
00:24:46,777 --> 00:24:48,611
Carolina får ballen.
400
00:24:48,612 --> 00:24:50,489
Young kaster kort.
401
00:24:51,114 --> 00:24:52,115
Tas imot.
402
00:24:52,741 --> 00:24:58,038
Touchdown! Panthers utnytter
balltapet og reduserer ledelsen.
403
00:24:58,830 --> 00:25:00,998
Det er aldri lett å spille mot dem,
404
00:25:00,999 --> 00:25:05,795
men når angrepet deres
spiller så bra som de gjorde,
405
00:25:05,796 --> 00:25:08,965
er presset større for å score poeng.
406
00:25:08,966 --> 00:25:12,052
Dere er gode. Det var min feil.
407
00:25:12,970 --> 00:25:14,846
Går det bra? Det var min feil.
408
00:25:17,349 --> 00:25:19,100
Det regner mer og mer.
409
00:25:19,101 --> 00:25:21,894
Det er vanskelig.
Det påvirker begge lagene.
410
00:25:21,895 --> 00:25:25,315
Kom igjen. Vær på hugget i hvert spill.
411
00:25:27,734 --> 00:25:28,610
Klar!
412
00:25:29,653 --> 00:25:31,779
Mayfield mister ballen,
413
00:25:31,780 --> 00:25:35,032
plukker den opp igjen
og prøver å få til noe.
414
00:25:35,033 --> 00:25:36,867
Vi trenger en ny ball.
415
00:25:36,868 --> 00:25:40,162
Hånden hans gled rett av ballen.
416
00:25:40,163 --> 00:25:44,585
De har ikke byttet ball på fire spill.
Den er klissvåt.
417
00:25:46,295 --> 00:25:50,464
Ballene var ikke lette å få grep på.
418
00:25:50,465 --> 00:25:55,052
Vi spilte med høyt tempo,
og da kan ikke dommerne bytte ball,
419
00:25:55,053 --> 00:25:59,349
og det er ikke lett
for verken centeren eller meg.
420
00:26:08,525 --> 00:26:11,152
Bryce Young tar snappen,
kaster til venstre.
421
00:26:11,153 --> 00:26:15,115
Ballen blir tatt imot i målsonen.
Touchdown, Carolina Panthers.
422
00:26:18,493 --> 00:26:22,372
De reduserer forspranget.
Stillingen er nå 16-14.
423
00:26:25,542 --> 00:26:28,420
Kom igjen, Baker! Ta dem!
424
00:26:41,683 --> 00:26:44,393
NFC South kan avgjøres i kveld.
425
00:26:44,394 --> 00:26:47,897
Hvis Carolina vinner,
er de NFC South-mestere.
426
00:26:47,898 --> 00:26:51,525
Om de ikke før første down,
tvinger Carolina fram en punt
427
00:26:51,526 --> 00:26:55,489
og får sjansen
til å stjele både kampen og divisjonen.
428
00:26:56,448 --> 00:26:57,407
Klar!
429
00:26:59,785 --> 00:27:02,995
Første snap i angrepet.
Ikke mye rom for Bucky Irving,
430
00:27:02,996 --> 00:27:04,580
han får kanskje tre.
431
00:27:04,581 --> 00:27:06,332
Andre og syv.
432
00:27:06,333 --> 00:27:08,167
Han går fremover.
433
00:27:08,168 --> 00:27:11,672
Det blir tredje down og fire.
434
00:27:12,673 --> 00:27:15,132
Nå må de få til noe.
435
00:27:15,133 --> 00:27:17,552
Kom igjen. La oss ta den hjem.
436
00:27:20,138 --> 00:27:22,224
Viktig tredje og fire.
437
00:27:22,849 --> 00:27:26,894
Her er den beste analysen.
Angrepet avslutter med ballen. Eller hva?
438
00:27:26,895 --> 00:27:29,147
Det er god matte.
439
00:27:30,524 --> 00:27:33,902
Panthers prøver å stoppe Buccaneers.
440
00:27:36,029 --> 00:27:38,864
Klar!
441
00:27:38,865 --> 00:27:39,950
Vi er klare.
442
00:27:40,617 --> 00:27:41,618
Klar!
443
00:27:42,285 --> 00:27:45,037
Baker ruller ut. Kaster ballen.
444
00:27:45,038 --> 00:27:47,540
Fanges på 40-yardlinjen, 45 til 50.
445
00:27:47,541 --> 00:27:49,751
Cade Otton får første down og mer.
446
00:27:52,963 --> 00:27:55,172
Der er det slutt. Tiden er ute,
447
00:27:55,173 --> 00:27:59,844
og Tampa holder liv i håpet
om divisjonstittelen.
448
00:27:59,845 --> 00:28:01,680
Ja, Ax. Kom igjen.
449
00:28:02,180 --> 00:28:04,098
- Hva sier du, Carbs?
- Bra seier.
450
00:28:04,099 --> 00:28:07,893
- Bra jobbet, nummer seks. Vi vant!
- Ja. Vi er tilbake.
451
00:28:07,894 --> 00:28:10,396
Vi er tilbake. Kom hit, president.
452
00:28:10,397 --> 00:28:15,944
Nå kommer alt an på
Saints mot Falcons i morgen.
453
00:28:16,695 --> 00:28:22,491
Det er frustrerende
å vite at selv om du vinner på lørdag,
454
00:28:22,492 --> 00:28:27,163
må du fortsatt vente på resultatet
av kampen mellom Falcons og Saints.
455
00:28:27,164 --> 00:28:28,248
Hei, Sarah.
456
00:28:31,042 --> 00:28:34,837
Den store planen var å ha en seerfest,
457
00:28:34,838 --> 00:28:39,760
men jeg tror det hørtes bedre ut
enn det egentlig ville blitt.
458
00:28:41,803 --> 00:28:47,349
Når man ikke har kontroll over noe,
føler man seg litt sårbar.
459
00:28:47,350 --> 00:28:52,147
Så jeg bestemte meg
for å se den hjemme med familien.
460
00:28:52,731 --> 00:28:59,820
Det er en viktig kamp som avgjør NFC South
på grunnspillets siste dag.
461
00:28:59,821 --> 00:29:04,534
Folk i Charlotte og Tampa
er nok veldig spente.
462
00:29:05,744 --> 00:29:07,119
Uten tvil.
463
00:29:07,120 --> 00:29:11,458
Vinner Saints, er Bucs i sluttspillet.
Vinner Falcons, er Panthers videre.
464
00:29:14,544 --> 00:29:20,090
Jeg satt i sofaen, men det funket ikke.
Jeg måtte gå på kjøkkenet.
465
00:29:20,091 --> 00:29:21,593
Søren.
466
00:29:22,886 --> 00:29:27,891
Det burde stå 10-7 nå. Flagg.
Herregud, ikke vær offside.
467
00:29:29,476 --> 00:29:31,770
Hvem er her nede?
468
00:29:32,437 --> 00:29:34,356
Si det du sa. "Heia Saints."
469
00:29:36,149 --> 00:29:38,735
Han ser oss. Hvor er pappa?
470
00:29:39,611 --> 00:29:40,904
Hei, vennen.
471
00:29:41,613 --> 00:29:42,781
Kom hit.
472
00:29:48,203 --> 00:29:51,121
{\an8}- Kan du si: "Heia Saints"?
- Heia Saints.
473
00:29:51,122 --> 00:29:54,459
{\an8}Bra jobbet. Men bare i dag.
474
00:29:57,045 --> 00:29:58,588
Kast den.
475
00:30:00,382 --> 00:30:02,634
Horse collar?
476
00:30:05,262 --> 00:30:06,888
Kom igjen, pappa!
477
00:30:10,433 --> 00:30:12,893
Jeg har mye mer respekt
478
00:30:12,894 --> 00:30:18,024
for Emily, venner, familie
og alle som kommer for å se en kamp.
479
00:30:18,692 --> 00:30:23,112
Det vi gjør er ikke vanskeligere,
for å ikke ha kontroll over kampen
480
00:30:23,113 --> 00:30:26,657
når du vil at det skal gå en viss vei,
er helt forferdelig.
481
00:30:26,658 --> 00:30:30,369
- Å ikke ha kontroll er vanskeligere.
- Det er stressende.
482
00:30:30,370 --> 00:30:32,455
Ikke vanskeligere. Stressende.
483
00:30:33,206 --> 00:30:34,875
Kanskje mer stressende.
484
00:30:35,667 --> 00:30:40,463
Når du ser på, vet du
at jeg har kontroll når jeg har ballen.
485
00:30:41,798 --> 00:30:42,715
Ja.
486
00:30:42,716 --> 00:30:45,467
Nå skjønner du
hvorfor vi er stressa i suiten.
487
00:30:45,468 --> 00:30:46,553
Hei, Sis.
488
00:30:47,178 --> 00:30:51,433
Vi kan ikke vise for mye skulder
for kameraet, ok? Nei.
489
00:30:52,601 --> 00:30:54,727
- Er den i veien?
- I veien.
490
00:30:54,728 --> 00:30:57,187
Drake London er på farten.
491
00:30:57,188 --> 00:31:01,525
Cousins ser etter London og finner ham!
492
00:31:01,526 --> 00:31:02,610
Helsikes…
493
00:31:02,611 --> 00:31:06,238
Han strakk seg over
forsvarsspilleren og tok den!
494
00:31:06,239 --> 00:31:11,118
Jeg heiet hardt på Saints,
noe jeg håper jeg aldri må gjøre igjen,
495
00:31:11,119 --> 00:31:13,120
for det er ikke en god følelse.
496
00:31:13,121 --> 00:31:16,832
Jeg kan ikke ta fotballen ut av det,
det jeg vet og ser.
497
00:31:16,833 --> 00:31:18,334
Nå kjører de shotgun?
498
00:31:18,335 --> 00:31:21,171
Det var også ganske frustrerende å se på.
499
00:31:22,589 --> 00:31:24,424
- Herregud.
- Kjør!
500
00:31:25,175 --> 00:31:27,176
- Ja!
- Ja!
501
00:31:27,177 --> 00:31:29,136
Nei! Hva er flagget?
502
00:31:29,137 --> 00:31:31,848
- Ikke døm offensive PI.
- Hva er flagget?
503
00:31:33,183 --> 00:31:35,184
Det kan være mot New Orleans.
504
00:31:35,185 --> 00:31:37,020
Å nei. Holding?
505
00:31:37,687 --> 00:31:41,106
Jeg tror de dømmer OPI på Dante Pettis.
506
00:31:41,107 --> 00:31:44,361
Pass interference, angrep nummer 11.
507
00:31:45,195 --> 00:31:47,948
- Fjerde down på nytt?
- Ja.
508
00:31:49,824 --> 00:31:51,867
- Pokker.
- La oss se.
509
00:31:51,868 --> 00:31:54,244
- Er det? Er 15…?
- Han kommer inn her.
510
00:31:54,245 --> 00:31:58,124
Han sperrer for safetyen
når han prøver å komme på tvers.
511
00:31:58,917 --> 00:32:03,754
Atlanta kan avslutte dette.
New Orleans har ingen timeouter.
512
00:32:03,755 --> 00:32:07,508
Flott sesong for Baker Mayfield og Bucs,
de falt av på slutten,
513
00:32:07,509 --> 00:32:10,679
men kjempet seg til seier lørdag kveld.
514
00:32:11,388 --> 00:32:15,517
Å starte 6-2 og ikke nå sluttspillet,
er helt utrolig.
515
00:32:16,142 --> 00:32:20,939
Når du vet at du har et lag
som er mer enn i stand til å klare det…
516
00:32:22,232 --> 00:32:23,149
Det…
517
00:32:24,943 --> 00:32:27,278
Det gjør vondt. Vi bare…
518
00:32:29,614 --> 00:32:34,202
Vi spilte ikke godt nok mot slutten
til å klare det.
519
00:32:37,789 --> 00:32:38,748
Jeg bare…
520
00:32:51,136 --> 00:32:54,430
Hadde vi bare vunnet
mot Carolina eller Miami,
521
00:32:54,431 --> 00:32:56,433
hadde vi ikke sittet her nå.
522
00:32:59,728 --> 00:33:04,565
Det var i våre hender helt til i dag.
Vi bare dreit oss ut.
523
00:33:04,566 --> 00:33:05,734
Det er surt.
524
00:33:06,526 --> 00:33:09,820
Jeg så på laget før sesongen og tenkte:
525
00:33:09,821 --> 00:33:14,284
"Det er det beste laget jeg har vært på.
Vi har en god sjanse til å lykkes."
526
00:33:16,161 --> 00:33:19,205
Vi bare… Vi var ikke gode nok.
527
00:33:19,873 --> 00:33:25,462
Carolina Panthers er NFC South-mestere
for første gang siden 2015.
528
00:33:26,046 --> 00:33:28,882
- Hater vi Saints igjen?
- Faen ta Saints.
529
00:33:32,927 --> 00:33:34,846
Det åttende året er over.
530
00:33:41,311 --> 00:33:42,312
Kom hit.
531
00:33:45,732 --> 00:33:46,816
Stolt av deg.
532
00:33:48,902 --> 00:33:52,489
Skal vi dra til Bahamas?
533
00:33:56,618 --> 00:33:58,119
- Elsker deg.
- Elsker deg.
534
00:34:08,129 --> 00:34:09,505
FIRE MÅNEDER SENERE
535
00:34:09,506 --> 00:34:11,716
Jeg kommer og henter deg.
536
00:34:14,385 --> 00:34:15,887
Er du klar til å stå opp?
537
00:34:18,014 --> 00:34:22,227
Nei.
538
00:34:24,437 --> 00:34:26,940
Det var synd. Nå kommer jeg og henter deg.
539
00:34:27,607 --> 00:34:31,527
Hun har bare 45 kosedyr
og tepper der inne.
540
00:34:31,528 --> 00:34:35,572
I denne bransjen vil man alltid spørre:
"Hva kunne de gjort?"
541
00:34:35,573 --> 00:34:38,701
Men for quarterbacker
er det viktig å glemme fort.
542
00:34:39,244 --> 00:34:43,331
Det er viktig å ta et steg tilbake,
være far og ektemann.
543
00:34:47,377 --> 00:34:49,921
God morgen.
544
00:34:50,630 --> 00:34:53,174
Hei, Koko! Kan du si hei?
545
00:34:53,675 --> 00:34:58,178
Det er ikke lett å legge fotball bak seg,
for du vil vinne alt.
546
00:34:58,179 --> 00:35:02,141
Men vi gledet oss til å få
en gutt etter sesongen.
547
00:35:02,142 --> 00:35:04,434
- Bank, bank.
- Mamma er her.
548
00:35:04,435 --> 00:35:05,979
Vil du si god morgen?
549
00:35:06,813 --> 00:35:08,022
Gi ham et kyss.
550
00:35:10,150 --> 00:35:12,026
- Så søtt. Bra.
- Bra!
551
00:35:12,861 --> 00:35:14,194
Bra jobbet.
552
00:35:14,195 --> 00:35:18,031
Dette er vårt nyeste tilskudd.
Dette er Maverick Thorne.
553
00:35:18,032 --> 00:35:22,619
{\an8}Han ble født 16. april kl. 19.32.
554
00:35:22,620 --> 00:35:25,789
{\an8}Han veide 4,1 kilo,
like stor som søsteren sin.
555
00:35:25,790 --> 00:35:28,041
- Er det lillebror?
- Lillebror.
556
00:35:28,042 --> 00:35:30,961
Koko ville vært mer sjalu
hvis det var en jente,
557
00:35:30,962 --> 00:35:33,548
men hun synes det er kult
å få en lillebror.
558
00:35:35,300 --> 00:35:37,885
- Er det broren din? Hva heter han?
- Nei.
559
00:35:37,886 --> 00:35:40,346
Kan du holde hodet hans? Ok.
560
00:35:41,556 --> 00:35:43,266
Bra jobbet!
561
00:35:45,727 --> 00:35:48,270
- Du må holde hodet.
- Nervøs latter.
562
00:35:48,271 --> 00:35:51,940
Jeg hadde bestemt meg
for enten Gunner eller Maverick
563
00:35:51,941 --> 00:35:53,609
og foreslo dem for henne.
564
00:35:53,610 --> 00:35:58,113
Hun avviste Gunner veldig raskt,
så jeg holdt meg til Maverick.
565
00:35:58,114 --> 00:35:59,406
Jeg fortsatte.
566
00:35:59,407 --> 00:36:02,826
Jeg elsker Mav.
Jeg var ikke så begeistret for Maverick,
567
00:36:02,827 --> 00:36:05,245
men Baker ville ikke gi seg.
568
00:36:05,246 --> 00:36:07,289
Så vi bestemte oss for Maverick.
569
00:36:07,290 --> 00:36:09,791
Du syntes Maverick var for sørstatsaktig.
570
00:36:09,792 --> 00:36:11,377
Det er veldig cowboy.
571
00:36:12,629 --> 00:36:13,712
Det står jeg for.
572
00:36:13,713 --> 00:36:15,923
- Hva om han er en cowboy?
- Kanskje.
573
00:36:15,924 --> 00:36:18,009
- Koko.
- Kan du gi Mavvy et kyss?
574
00:36:20,136 --> 00:36:22,804
- Takk.
- Så snilt.
575
00:36:22,805 --> 00:36:24,349
Hvor er pappas kyss?
576
00:36:27,393 --> 00:36:30,355
- Han er en god gutt.
- "Han er en god gutt."
577
00:36:32,941 --> 00:36:37,487
HJEMME HOS FLACCO
578
00:36:38,655 --> 00:36:43,158
Jeg har spilt fotball i nesten 30 år nå,
579
00:36:43,159 --> 00:36:47,538
men jeg tenkte ikke
at dette kunne være slutten.
580
00:36:48,957 --> 00:36:54,836
Jeg har alltid spilt fotball med en plan
om å spille igjen neste sesong.
581
00:36:54,837 --> 00:36:56,923
Jeg har ikke tenkt på noe annet.
582
00:36:59,842 --> 00:37:01,885
Man vet aldri om man får sjansen,
583
00:37:01,886 --> 00:37:07,433
men jeg følte at hvis jeg ville,
så ville jeg få en mulighet.
584
00:37:08,726 --> 00:37:10,311
For meg er det bare…
585
00:37:11,020 --> 00:37:14,690
Jeg ville ikke at du skulle føle
at du måtte inngå kompromiss
586
00:37:14,691 --> 00:37:16,650
eller gjøre noe du ikke ville.
587
00:37:16,651 --> 00:37:17,567
Nettopp.
588
00:37:17,568 --> 00:37:22,781
Dersom vi ville være enda lenger unna,
eller at det ville bli vanskeligere.
589
00:37:22,782 --> 00:37:25,784
Jeg ville ikke
at det skulle styre avgjørelsen.
590
00:37:25,785 --> 00:37:29,079
Man kan tenke: "Der? Det blir kjipt."
591
00:37:29,080 --> 00:37:33,208
Men jeg prøver å ikke gi inntrykk av det.
592
00:37:33,209 --> 00:37:37,045
Enkelte situasjoner
er ikke ideelle for familien,
593
00:37:37,046 --> 00:37:38,839
men mer ideelle for fotball.
594
00:37:38,840 --> 00:37:42,509
Eller mindre ideelle for fotball,
mer ideelle for familien.
595
00:37:42,510 --> 00:37:47,723
Man må finne den balansen,
men la fotballen styre avgjørelsen.
596
00:37:47,724 --> 00:37:52,186
Hvordan ser fotballmuligheten ut?
597
00:37:52,770 --> 00:37:55,105
Hvis det er en stor nok oppside…
598
00:37:55,106 --> 00:37:56,148
Ja.
599
00:37:56,149 --> 00:37:57,775
…tar vi den avgjørelsen.
600
00:37:59,027 --> 00:38:03,614
Veteranen Joe Flacco er tilbake
hos Bengals på en ettårskontrakt.
601
00:38:04,198 --> 00:38:08,952
Etter hvert som sesongpausen gikk
og med tanke på mulighetene jeg hadde,
602
00:38:08,953 --> 00:38:13,415
føltes det bra å signere
med Cincinnati igjen.
603
00:38:13,416 --> 00:38:15,792
De ville ha meg tilbake som reserve.
604
00:38:15,793 --> 00:38:17,711
Signatur, initialer nederst.
605
00:38:17,712 --> 00:38:20,922
Det er kanskje ikke den rollen
jeg ønsket mest,
606
00:38:20,923 --> 00:38:24,634
{\an8}men det er en rolle
jeg føler at jeg kan være fornøyd med.
607
00:38:24,635 --> 00:38:28,180
{\an8}Når du er ønsket,
uansett hvilken rolle det er,
608
00:38:28,181 --> 00:38:30,057
er det fint å føle seg ønsket.
609
00:38:30,058 --> 00:38:33,685
Bra, så ser du hit. Perfekt.
610
00:38:33,686 --> 00:38:35,855
Ja.
611
00:38:37,857 --> 00:38:40,942
Jeg likte å jobbe med trenerne.
612
00:38:40,943 --> 00:38:44,238
{\an8}Jeg likte å være i garderoben
med alle gutta på laget.
613
00:38:46,407 --> 00:38:49,201
Og jeg liker å være i QB-gruppen med Joe.
614
00:38:49,202 --> 00:38:52,412
Jeg likte å være der med ham og Jake.
615
00:38:52,413 --> 00:38:56,917
Vennene mine gjør narr av
hvordan han sitter på benken.
616
00:38:56,918 --> 00:38:59,504
Han ser ut som en gammel, vis mann.
617
00:39:00,004 --> 00:39:00,922
Sånn.
618
00:39:01,714 --> 00:39:04,800
Til syvende og sist
passet rollen i Cincinnati
619
00:39:04,801 --> 00:39:07,844
med hvordan jeg følte at de så meg.
620
00:39:07,845 --> 00:39:11,974
Det passet best for hvordan jeg følte
det neste året skulle bli.
621
00:39:12,558 --> 00:39:13,684
Vil du ha en hinge?
622
00:39:14,185 --> 00:39:15,394
Jeg ser fremover, så…
623
00:39:15,395 --> 00:39:16,728
Klar.
624
00:39:16,729 --> 00:39:19,689
Vi prøver å ta kamp for kamp.
625
00:39:19,690 --> 00:39:23,318
Målet er å komme til sluttspillet
og spille den store kampen.
626
00:39:23,319 --> 00:39:25,196
Super Bowl? LA, her kommer vi.
627
00:39:26,614 --> 00:39:28,324
Det går bra. Jeg er skadefri.
628
00:39:30,284 --> 00:39:33,578
Jeg gjør jobben min og kaster.
629
00:39:33,579 --> 00:39:36,123
Jeg får betalt for å kaste ballen.
630
00:39:36,124 --> 00:39:37,499
Spray Omaha. Klar.
631
00:39:37,500 --> 00:39:40,837
Jeg er skadefri og tilbake på banen,
så jeg smiler.
632
00:39:45,842 --> 00:39:47,593
Dette blir kontoret mitt.
633
00:39:49,053 --> 00:39:52,222
Jeg har aldri hatt eget kontor.
Alltid ønsket meg det.
634
00:39:52,223 --> 00:39:55,267
I midten skal det være
et stort innrammet bilde
635
00:39:55,268 --> 00:39:57,728
av Cameron og Goodell da han ble draftet.
636
00:39:59,105 --> 00:40:02,732
Det er en glede å kunne forsørge dem
i situasjonen jeg er i.
637
00:40:02,733 --> 00:40:08,488
Fordi jeg vet hvor mye, ikke penger,
men hvor mye tid de har brukt på meg.
638
00:40:08,489 --> 00:40:12,617
Vi setter vel Patrices
Pac-Man-maskin i hjørnet.
639
00:40:12,618 --> 00:40:16,955
Det føles godt etter all tiggingen
de har gjort i årevis.
640
00:40:16,956 --> 00:40:21,084
De sier stadig:
"Du kan aldri betale oss tilbake."
641
00:40:21,085 --> 00:40:23,211
Jeg tror jeg har gjort det nå, så…
642
00:40:23,212 --> 00:40:27,592
Jeg synes førstesesongen min var grei.
Det er starten på noe nytt.
643
00:40:31,596 --> 00:40:35,141
Det føles bra.
Gleder meg til å slippe de nye draktene.
644
00:40:36,100 --> 00:40:39,520
{\an8}Logoen er en fin liten endring vi gjorde.
645
00:40:40,021 --> 00:40:44,567
Jeg tror mye av det jeg har lært i år
vil lønne seg etter hvert.
646
00:40:46,444 --> 00:40:49,154
Jeg vil vinne Super Bowl
og nå sluttspillet.
647
00:40:49,155 --> 00:40:52,824
Men om det ikke går, er det greit.
Det kommer flere år.
648
00:40:52,825 --> 00:40:55,036
Vi må skaffe små drakter.
649
00:40:55,536 --> 00:40:58,206
Fotball er jobben min.
650
00:40:58,789 --> 00:41:02,125
Til syvende og sist
skjer det mye viktigere ting.
651
00:41:02,126 --> 00:41:05,629
Den beste måten jeg kan lære barna mine
å jobbe hardt på,
652
00:41:05,630 --> 00:41:08,590
er å utnytte muligheten jeg har nå.
653
00:41:08,591 --> 00:41:11,718
Vi fikk vårt første banneord
gjentatt forrige uke.
654
00:41:11,719 --> 00:41:13,512
- Kanskje min feil.
- Hockey.
655
00:41:13,513 --> 00:41:16,973
Lightning spilte sluttspillkamp,
og Montreal scoret.
656
00:41:16,974 --> 00:41:18,935
Hun brukte det riktig, så…
657
00:42:20,830 --> 00:42:23,833
{\an8}Tekst: Jon Haaland
658
00:42:25,293 --> 00:42:29,046
TIL MINNE OM "COACH MAC"
DAVE MCGINNIS 1951-2026