1 00:00:13,847 --> 00:00:16,516 ENERO DE 2026 HADDONFIELD, NUEVA JERSEY 2 00:00:18,477 --> 00:00:20,436 Tengo… Aquí vamos. 3 00:00:20,437 --> 00:00:24,649 Tengo un contenedor con cosas de los niños. 4 00:00:26,693 --> 00:00:30,571 Estos son los jerseys que los chicos han querido a lo largo de los años. 5 00:00:30,572 --> 00:00:34,575 Les encanta usar el jersey de Joe. 6 00:00:34,576 --> 00:00:35,994 Empecemos. 7 00:00:36,453 --> 00:00:37,578 {\an8}ESPOSA DE JOE 8 00:00:37,579 --> 00:00:39,539 {\an8}Ravens… 9 00:00:40,957 --> 00:00:45,754 Todos los equipos en los que Joe ha estado. Tenemos… los Colts. 10 00:00:46,671 --> 00:00:49,174 Bien gastado. Las letras se están pelando. 11 00:00:50,801 --> 00:00:54,262 El primer año con los Jets, número cinco. 12 00:00:56,723 --> 00:00:59,142 Tenemos el de los Eagles, número siete. 13 00:00:59,726 --> 00:01:03,979 Cuando los Eagles jugaron en el Super Bowl, 14 00:01:03,980 --> 00:01:08,818 me pidieron que sacara el jersey de los Eagles para ir a la escuela. 15 00:01:08,819 --> 00:01:12,072 Miren este. Daniel lo usó tanto que… 16 00:01:12,989 --> 00:01:15,617 Quizá lo usó todos los días. Le encanta. 17 00:01:16,743 --> 00:01:21,247 Les encanta. De verdad… No sé. Es raro. 18 00:01:21,248 --> 00:01:24,291 No los presionamos. Dicen: "Necesito el jersey de papá. 19 00:01:24,292 --> 00:01:26,503 ¿Cuándo me das el jersey de papá?". 20 00:01:29,005 --> 00:01:32,341 {\an8}Su deseo de seguir jugando es… 21 00:01:32,342 --> 00:01:35,386 {\an8}Le encanta, lo disfruta tanto. 22 00:01:35,387 --> 00:01:39,682 {\an8}Y lo entiendo perfectamente, quiere hacer algo que ama hacer. 23 00:01:39,683 --> 00:01:43,478 {\an8}Y aquí estoy para apoyarlo. ¡Vamos! 24 00:01:46,731 --> 00:01:49,358 EL MARISCAL 25 00:01:49,359 --> 00:01:52,070 NO TE DETENGAS 26 00:01:57,075 --> 00:02:00,536 Hoy tenemos un público increíble en el estadio Paycor 27 00:02:00,537 --> 00:02:02,288 {\an8}para disfrutar de la Batalla de Ohio 28 00:02:02,289 --> 00:02:05,499 {\an8}y el último partido de la temporada regular. 29 00:02:05,500 --> 00:02:07,042 Quedan 2 minutos en esta mitad. 30 00:02:07,043 --> 00:02:10,880 Será tercera y una yarda para Cincinnati. 31 00:02:10,881 --> 00:02:14,675 Veremos si Burrow se escabulle en tercera y una yarda. 32 00:02:14,676 --> 00:02:17,512 Brad, nuestro entrenador de mariscales, le preguntó a Joe: 33 00:02:18,013 --> 00:02:20,181 {\an8}"¿Quieres hacer un quarterback sneak?". 34 00:02:20,182 --> 00:02:24,101 {\an8}Y yo estaba fuera del campo pensando: "Si fuera él, diría que no". 35 00:02:24,102 --> 00:02:26,145 Y, por supuesto, Joe dijo que no. 36 00:02:26,146 --> 00:02:29,440 Pensé: "Me lo van a pedir a mí". 37 00:02:29,441 --> 00:02:32,276 Así que me acerqué y dije: "Listos, ya". 38 00:02:32,277 --> 00:02:34,571 - Sin turbo ni nada. Solo: "Listos, ya". - Sí. 39 00:02:35,405 --> 00:02:38,616 Y fue: "Solo tienes que hacerlo. Es tu papel en este momento. 40 00:02:38,617 --> 00:02:42,204 Y no la cagues. Recibe el balón y consigue el primero y diez". 41 00:02:42,871 --> 00:02:46,040 Joe Flacco entra al partido, 42 00:02:46,041 --> 00:02:48,959 y me imagino que es para un quarterback sneak. 43 00:02:48,960 --> 00:02:51,962 Comenzó la temporada con los Browns como mariscal titular, 44 00:02:51,963 --> 00:02:55,007 y fue traspasado a los Bengals cuando Burrow se lesionó. 45 00:02:55,008 --> 00:02:56,134 Lento, rápido, ¿listos? 46 00:02:57,177 --> 00:03:00,095 ¡Joseph! ¡Estás muy viejo para esto! 47 00:03:00,096 --> 00:03:01,013 ¡Listos, ya! 48 00:03:01,014 --> 00:03:04,392 Tercera oportunidad y menos de una yarda. Quarterback sneak. 49 00:03:05,977 --> 00:03:07,353 Dios mío. 50 00:03:07,354 --> 00:03:10,147 Y Flacco consigue el primer down. 51 00:03:10,148 --> 00:03:12,191 No quieres que Burrow haga la jugada, 52 00:03:12,192 --> 00:03:15,153 así que pones a tu mariscal de 40 años a hacerla. 53 00:03:15,654 --> 00:03:18,822 Los fans le dan un buen aplauso. 54 00:03:18,823 --> 00:03:22,576 Piensa: "Nunca me elogiaron tanto por hacer tan poco". 55 00:03:22,577 --> 00:03:23,786 Es algo cursi. 56 00:03:23,787 --> 00:03:26,956 Me aplauden por un quarterback sneak. 57 00:03:26,957 --> 00:03:28,707 Pienso: "No". Me odiaría. 58 00:03:28,708 --> 00:03:31,835 Si lo viera, diría: "Mira a este tipo. 59 00:03:31,836 --> 00:03:35,715 Lo aplauden por un quarterback sneak. Qué perdedor". 60 00:03:36,383 --> 00:03:37,801 Pero bueno, así es esto. 61 00:03:38,760 --> 00:03:43,472 Le ha ido bien en Cincinnati. Sus compañeros lo adoran. 62 00:03:43,473 --> 00:03:44,848 Espero que vuelva. 63 00:03:44,849 --> 00:03:47,309 {\an8}No. No, es mi jersey. No. 64 00:03:47,310 --> 00:03:50,771 {\an8}Ya lo prometí. Te enviaré uno. 65 00:03:50,772 --> 00:03:52,439 Trataré de enviarte uno. 66 00:03:52,440 --> 00:03:54,441 No te vas hasta darme este jersey. 67 00:03:54,442 --> 00:03:57,069 No me iré hasta que me lo des. Tú decides. 68 00:03:57,070 --> 00:03:59,571 - ¿Lo quieres aquí? - Sí, aquí. Lo necesito. 69 00:03:59,572 --> 00:04:03,576 La cuestión de que los jugadores con los que he jugado se me acerquen, 70 00:04:04,077 --> 00:04:06,662 creo que es porque estoy llegando al final. 71 00:04:06,663 --> 00:04:08,873 Tiene algo que ver con eso. 72 00:04:09,833 --> 00:04:12,626 Y probablemente lo tienen más presente que yo. 73 00:04:12,627 --> 00:04:14,253 Yo no pienso en eso. 74 00:04:14,254 --> 00:04:18,508 O no me importa que sea el final, o sé que no es el final. 75 00:04:20,468 --> 00:04:22,428 Espero que sea así cuando sea el final. 76 00:04:22,429 --> 00:04:26,016 - Te lo voy a dar, hermano. - No. Quiero verlo. 77 00:04:32,897 --> 00:04:33,897 Gracias. 78 00:04:33,898 --> 00:04:35,899 - Que estés bien. - Te quiero. 79 00:04:35,900 --> 00:04:38,110 ¿Es su último partido? No lo sabemos. 80 00:04:38,111 --> 00:04:42,031 No creo que sea el final, pero cuando lo sea, se acabó. 81 00:04:42,032 --> 00:04:44,326 No creo que me ponga 82 00:04:45,827 --> 00:04:48,413 muy sentimental al respecto. Estaré… 83 00:04:49,414 --> 00:04:52,751 Lo sabré. Y me alegraré de haber hecho lo que hice. 84 00:04:55,503 --> 00:04:58,922 DICIEMBRE DE 2025 SEDE DE TITANS, SEMANA 16 85 00:04:58,923 --> 00:05:00,008 ¡Turbo, ya! 86 00:05:03,470 --> 00:05:07,139 Me encanta ver el progreso de Cam Ward, 87 00:05:07,140 --> 00:05:10,101 con varios pases de touchdown por segundo partido consecutivo. 88 00:05:11,936 --> 00:05:16,106 ¡Vamos! 89 00:05:16,107 --> 00:05:17,441 ¡Miren ese dardo! 90 00:05:17,442 --> 00:05:19,235 Fue un buen pase. 91 00:05:20,153 --> 00:05:21,779 ¡Dardo! 92 00:05:21,780 --> 00:05:26,075 Los Kansas City Chiefs contra los Tennessee Titans. 93 00:05:26,076 --> 00:05:29,620 Con o sin Patrick Mahomes, está Steve Spagnuolo y la defensa. 94 00:05:29,621 --> 00:05:32,748 Chris Jones, la línea defensiva y la secundaria detrás de él, 95 00:05:32,749 --> 00:05:35,751 pueden evitar jugadas grandes y forzar pérdidas. 96 00:05:35,752 --> 00:05:38,087 Cam tenía la ofensiva lista. 97 00:05:38,088 --> 00:05:42,424 No se alejan mucho del centro. Mira más rápido si quieres que lance. 98 00:05:42,425 --> 00:05:45,928 {\an8}La mentalidad, el hambre con la que juega y ataca su día a día. 99 00:05:45,929 --> 00:05:47,930 - ¡Turbo, ya! - Llegó con la mentalidad 100 00:05:47,931 --> 00:05:49,723 de que ganaríamos el partido. 101 00:05:49,724 --> 00:05:51,559 ¡Bien, Chig! 102 00:05:53,478 --> 00:05:55,397 - Ganaremos este partido. - Sí. 103 00:05:56,189 --> 00:05:58,566 Ganaremos este partido. Toma. 104 00:05:59,067 --> 00:06:00,526 Se lo merecen, 105 00:06:00,527 --> 00:06:03,570 porque trabajan muy duro y merecen ganar. 106 00:06:03,571 --> 00:06:07,282 Merecemos ganar. Oigan, hay que darlo todo. 107 00:06:07,283 --> 00:06:09,119 - Y otra cosa. - Es fútbol. 108 00:06:09,869 --> 00:06:13,247 Durante la temporada, la pretemporada, el trabajo no para. 109 00:06:13,248 --> 00:06:16,167 {\an8}Pero también tienes la oportunidad de retribuir. 110 00:06:17,377 --> 00:06:19,504 La meta es bendecir a alguien. 111 00:06:34,686 --> 00:06:36,478 - ¡Vaya! - ¿Qué tal? 112 00:06:36,479 --> 00:06:38,105 - ¡Oigan! - Es Cam Ward. 113 00:06:38,106 --> 00:06:40,190 - ¿Saben quién soy? - ¡Oigan! 114 00:06:40,191 --> 00:06:41,483 ¿Por qué actúo como niño? 115 00:06:41,484 --> 00:06:43,986 Un gusto conocerlos. ¿Saben a qué vinieron? 116 00:06:43,987 --> 00:06:46,280 - ¡Sí! - ¿A qué vinieron? 117 00:06:46,281 --> 00:06:47,322 ¡De compras! 118 00:06:47,323 --> 00:06:50,534 Elijan lo que quieran. ¿Quieren ir a buscar regalos? 119 00:06:50,535 --> 00:06:52,578 - ¿Listos? - Vamos. 120 00:06:52,579 --> 00:06:55,289 Los llevé a Target para que compraran lo que quisieran. 121 00:06:55,290 --> 00:06:56,290 A gastar dinero. 122 00:06:56,291 --> 00:06:58,542 ¿Qué quieren? ¿Electrónica? 123 00:06:58,543 --> 00:07:02,629 Lo más importante es seguir invirtiendo en ellos y que sean ellos mismos, 124 00:07:02,630 --> 00:07:04,798 porque yo soy auténtico con ellos. 125 00:07:04,799 --> 00:07:07,384 No les endulzo nada. 126 00:07:07,385 --> 00:07:09,596 Se burlan de mí, yo me burlo de ellos. 127 00:07:14,517 --> 00:07:17,269 ¿Qué quieren? ¿Qué pidieron para Navidad? 128 00:07:17,270 --> 00:07:19,856 - Un Nintendo Switch. - ¿Un Nintendo Switch? 129 00:07:20,565 --> 00:07:21,816 Aquí tienes. 130 00:07:22,817 --> 00:07:24,026 - Aquí tienes. - Gracias. 131 00:07:24,027 --> 00:07:26,904 ¿Quieres otro juego o no? ¿O solo uno? 132 00:07:26,905 --> 00:07:28,655 ¡Quiero un PS5! 133 00:07:28,656 --> 00:07:30,074 No, no te daré un PS5. 134 00:07:30,992 --> 00:07:34,037 ¿Quieres ropa? ¿Quieres estilo? 135 00:07:36,080 --> 00:07:38,332 ¿Qué harás con la realidad virtual? 136 00:07:38,333 --> 00:07:39,708 Jugaré con mis amigos. 137 00:07:39,709 --> 00:07:41,627 Claro que fueron por los juegos y eso. 138 00:07:41,628 --> 00:07:46,174 Pero me aseguré de que se llevaran jabón para mantenerse frescos. 139 00:07:46,925 --> 00:07:48,927 ¿Eres bueno en el fútbol? 140 00:07:49,636 --> 00:07:52,597 Te patearé el trasero si te cruzas en el medio. 141 00:07:53,181 --> 00:07:56,725 Este no es el color de Titans. ¿Dónde ves el color de Titans? 142 00:07:56,726 --> 00:08:00,270 No necesitas un set de póker. No vas a apostar. 143 00:08:00,271 --> 00:08:03,357 ¿Quieres una bola mágica? Mira, ¿sabes qué es? 144 00:08:03,358 --> 00:08:07,195 Pides un deseo, la agitas, y te da una respuesta. 145 00:08:07,737 --> 00:08:10,281 Que sea lo primero que uses al llegar a casa. 146 00:08:17,997 --> 00:08:20,123 - ¿Cómo estás? - Muy bien. ¿Y tú? 147 00:08:20,124 --> 00:08:21,793 Pon todo aquí. 148 00:08:22,585 --> 00:08:23,877 Serán unos 10 000. 149 00:08:23,878 --> 00:08:27,047 Diez niños, así que unos mil cada uno. 150 00:08:27,048 --> 00:08:29,883 Creo que me hará más bien a mí que a ellos, 151 00:08:29,884 --> 00:08:33,095 porque finalmente vi cómo era yo de niño. 152 00:08:33,096 --> 00:08:35,305 ¿Vas a usar estas pesas? 153 00:08:35,306 --> 00:08:38,141 ¿Vas a hacer ejercicio? ¿Para qué las vas a usar? 154 00:08:38,142 --> 00:08:39,727 - Para los brazos. - Bien. 155 00:08:41,020 --> 00:08:42,855 - Sí, tienes movidas. - Amo el fútbol. 156 00:08:43,439 --> 00:08:46,191 - Más te vale no reprobar. - No lo haré. 157 00:08:46,192 --> 00:08:49,695 Sonrían. ¡Uno, dos, tres! 158 00:08:49,696 --> 00:08:51,406 ¡Titan up! 159 00:08:51,990 --> 00:08:53,240 Bien hecho, chicos. 160 00:08:53,241 --> 00:08:56,160 Gritaron: "Titan up". Eso es lo que digo. 161 00:08:57,412 --> 00:09:00,498 ¿Qué tal? Te tengo. Feliz Navidad a todos. 162 00:09:02,959 --> 00:09:06,503 El equipo de Titans está al comienzo de la curva de crecimiento. 163 00:09:06,504 --> 00:09:09,464 Dos de sus tres mejores partidos fueron los últimos dos. 164 00:09:09,465 --> 00:09:12,050 Hay una oportunidad de atacar la próxima temporada. 165 00:09:12,051 --> 00:09:15,637 La gran noticia es que Patrick Mahomes no jugará hoy. 166 00:09:15,638 --> 00:09:17,598 Se lesionó la rodilla la semana pasada. 167 00:09:17,599 --> 00:09:19,350 Vamos por siete. 168 00:09:24,939 --> 00:09:26,732 Tercera y cuatro. Aquí vienen. 169 00:09:26,733 --> 00:09:31,195 Jones persigue, y pase de Ward por la lateral. Incompleto. 170 00:09:32,655 --> 00:09:36,742 {\an8}Vamos, amigo. Tienes que seguir el ritmo. 171 00:09:36,743 --> 00:09:38,368 {\an8}Tienes que seguir el ritmo. 172 00:09:38,369 --> 00:09:41,163 - Te voy a atrapar. - Tienes que seguir el ritmo. 173 00:09:41,164 --> 00:09:43,207 No has hecho nada en todo el día. 174 00:09:49,714 --> 00:09:51,966 Gran atrapada en el lado opuesto. 175 00:09:52,675 --> 00:09:55,053 Ayomanor lo atrapó. 176 00:09:55,762 --> 00:09:59,264 No se puede lanzar mejor que alejando el balón hacia afuera. 177 00:09:59,265 --> 00:10:01,434 Un pase perfecto de Ward. 178 00:10:03,394 --> 00:10:06,563 Ahora está fuera de la bolsa. Debe deshacerse del balón. 179 00:10:06,564 --> 00:10:08,774 Lo lanza campo abajo. ¡Completo! 180 00:10:08,775 --> 00:10:12,611 Chim Dike lo atrapa en la lateral. 181 00:10:12,612 --> 00:10:15,615 No te gusta eso. 182 00:10:16,366 --> 00:10:20,452 Ward lanza un pase perfecto en contra de su cuerpo, 183 00:10:20,453 --> 00:10:22,121 y Dike lo atrapa. 184 00:10:23,122 --> 00:10:28,627 Dos pases seguidos, probablemente los mejores de Ward. 185 00:10:28,628 --> 00:10:33,173 ¡Oigan, Disney World! ¡Disney World! 186 00:10:33,174 --> 00:10:36,427 - Intentan centrar rápido. - ¡Disney World! 187 00:10:38,429 --> 00:10:40,347 Primera y gol. Aquí van. 188 00:10:40,348 --> 00:10:42,891 Ward, zona de anotación. ¡Completo, touchdown! 189 00:10:42,892 --> 00:10:44,227 Dike. 190 00:10:44,894 --> 00:10:47,563 El mariscal fue excelente en esa serie. 191 00:10:48,231 --> 00:10:50,358 - ¡Dardo! - Bien hecho, chico. 192 00:10:51,025 --> 00:10:55,237 Los Tennessee Titans rompen su racha de 11 derrotas en casa. 193 00:10:55,238 --> 00:10:56,405 MARCADOR FINAL 194 00:10:56,406 --> 00:10:59,491 Cam Ward estuvo fantástico. 195 00:10:59,492 --> 00:11:02,452 Es algo para que celebren todos los fans de Titans. 196 00:11:02,453 --> 00:11:05,707 En una temporada donde quieres un regalo, hoy lo tuvieron. 197 00:11:08,584 --> 00:11:11,795 Han pasado 413 días desde que ganamos en casa. 198 00:11:11,796 --> 00:11:12,796 No ha sido fácil. 199 00:11:12,797 --> 00:11:16,550 {\an8}Nos han golpeado varias veces, pero ustedes se levantan. 200 00:11:16,551 --> 00:11:17,551 {\an8}ENTRENADOR INTERINO 201 00:11:17,552 --> 00:11:20,637 {\an8}Y luego juegan así hoy. De eso se trata, muchachos. 202 00:11:20,638 --> 00:11:24,267 De eso se trata este juego. Así que celebren y disfruten. 203 00:11:26,728 --> 00:11:28,271 La vaina de vainilla. 204 00:11:31,190 --> 00:11:36,278 Esto me lo regaló Nailah de Navidad. Es mi primer touchdown a Elic. 205 00:11:36,279 --> 00:11:38,697 Pero tiene un código QR aquí. 206 00:11:38,698 --> 00:11:41,993 Si lo escaneas, te muestra la jugada o lo que sea. 207 00:11:43,077 --> 00:11:47,290 - Vamos. - Ven acá, chico. ¿De qué tienes miedo? 208 00:11:47,874 --> 00:11:49,499 {\an8}Seguimos últimos en la NFL. 209 00:11:49,500 --> 00:11:54,546 {\an8}Es bueno ganar, pero espero ganar todos los partidos. 210 00:11:54,547 --> 00:11:56,507 Está bien. Te daré uno gratis. 211 00:11:57,008 --> 00:11:59,885 Tuvimos una de nuestras mejores actuaciones, 212 00:11:59,886 --> 00:12:02,471 no se lo quito a nadie. 213 00:12:02,472 --> 00:12:05,015 Deberías jugar ping-pong. Eres pésimo. 214 00:12:05,016 --> 00:12:07,476 Creo que salimos de una mentalidad… 215 00:12:07,477 --> 00:12:08,602 ¡Metiste la blanca! 216 00:12:08,603 --> 00:12:11,104 …de hacer todo a hacer un poco, 217 00:12:11,105 --> 00:12:14,024 pero hacerlo bien. 218 00:12:14,025 --> 00:12:17,360 Y creo que eso nos ayudó en la segunda mitad de la temporada. 219 00:12:17,361 --> 00:12:18,945 Gané dos partidas hoy. 220 00:12:18,946 --> 00:12:20,989 Creo que por eso pudimos ganar 221 00:12:20,990 --> 00:12:23,950 y conseguir buenos puntos ofensivos. 222 00:12:23,951 --> 00:12:27,330 Lárgate. Hablaste mierda, y te pateé el trasero. 223 00:12:27,830 --> 00:12:28,664 ¿Qué? 224 00:12:29,415 --> 00:12:31,500 Aceptaré el reto. 225 00:12:31,501 --> 00:12:33,336 Comeremos esa carne esta noche. 226 00:12:34,170 --> 00:12:36,421 Me prepararé para entrenar mañana. 227 00:12:36,422 --> 00:12:37,881 DICIEMBRE DE 2025, SEMANA 16 228 00:12:37,882 --> 00:12:41,760 Commanders dejará fuera a Jayden Daniels el resto de la temporada. 229 00:12:41,761 --> 00:12:45,055 ¿Recuerdan su codo dislocado? Cayó sobre él. 230 00:12:45,056 --> 00:12:47,892 No tuvo daños estructurales, pero lo agravó un poco. 231 00:12:49,143 --> 00:12:53,522 No lo autorizaron para el contacto. Y el historial médico influye en esto. 232 00:12:53,523 --> 00:12:55,857 No vale la pena el riesgo. 233 00:12:55,858 --> 00:12:58,109 Los playoffs están descartados. 234 00:12:58,110 --> 00:13:00,862 No vale la pena arriesgarlo para la próxima temporada. 235 00:13:00,863 --> 00:13:03,448 Ese es el enfoque de los Washington Commanders 236 00:13:03,449 --> 00:13:05,409 y de Jayden Daniels ahora. 237 00:13:07,620 --> 00:13:08,538 Sí. 238 00:13:09,497 --> 00:13:13,333 Decidieron que no jugara el resto del año. 239 00:13:13,334 --> 00:13:15,544 {\an8}Creen que es lo mejor para mí. 240 00:13:15,545 --> 00:13:19,590 {\an8}Y solo prepararme para el próximo año. 241 00:13:20,675 --> 00:13:24,553 No me autorizaron para jugar, pero sí para entrenar. 242 00:13:24,554 --> 00:13:27,014 Sigo teniendo que salir a trabajar 243 00:13:27,515 --> 00:13:29,892 y encontrar formas de mejorar. 244 00:13:33,479 --> 00:13:36,189 - ¿Me abres? Olvidé mi llave. - Sí. ¿Cómo estás, J? 245 00:13:36,190 --> 00:13:38,191 - Bien. ¿Y tú? - Bien. ¿Te cuidas? 246 00:13:38,192 --> 00:13:39,526 Sí, señor. 247 00:13:39,527 --> 00:13:41,987 - Prepárate. El próximo año será grande. - Sí. 248 00:13:41,988 --> 00:13:44,240 - Sí, señor. - Vamos, será un gran año. 249 00:13:45,241 --> 00:13:47,826 Me gusta ayudar al equipo 250 00:13:47,827 --> 00:13:51,122 y ser el mejor compañero que puedo. 251 00:13:55,209 --> 00:13:57,085 Pudo hacer su trabajo. 252 00:13:57,086 --> 00:14:00,464 {\an8}Pero también pudo contribuir al bien común. 253 00:14:01,549 --> 00:14:04,885 Muchos de los chicos que lo vieron en el equipo de exploración… 254 00:14:04,886 --> 00:14:06,595 Te veo, Drake. ¡Vamos, Deiter! 255 00:14:06,596 --> 00:14:09,764 …agradecieron que no se rindiera y siguiera adelante 256 00:14:09,765 --> 00:14:11,766 al final de una temporada frustrante. 257 00:14:11,767 --> 00:14:13,436 ¡Buena ruta, Jacoby! 258 00:14:15,062 --> 00:14:18,816 CORTES, LANGOSTAS 259 00:14:19,442 --> 00:14:21,693 ¿Todos tienen un petardo? 260 00:14:21,694 --> 00:14:23,361 ¡Al suelo! 261 00:14:23,362 --> 00:14:24,946 ¡Quietos! 262 00:14:24,947 --> 00:14:26,740 Prepárense. Estamos en acción. 263 00:14:26,741 --> 00:14:28,074 A sus puestos. 264 00:14:28,075 --> 00:14:30,536 - Estás… - Estoy nervioso. 265 00:14:33,748 --> 00:14:35,416 ¡Hombre! Eres pésimo… 266 00:14:38,544 --> 00:14:41,339 Eres un pésimo actor. El peor. 267 00:14:42,423 --> 00:14:44,132 - Son pésimos. - Sí. 268 00:14:44,133 --> 00:14:46,259 - ¡Feliz cumpleaños! - ¡Felicitaciones, chico! 269 00:14:46,260 --> 00:14:48,262 - Eres un pésimo mentiroso. - Sí. 270 00:14:51,140 --> 00:14:54,435 Pensé que los autos nos delatarían. 271 00:14:56,103 --> 00:14:58,605 Ella decía: "Voy por comida para llevar. 272 00:14:58,606 --> 00:14:59,606 Vamos a casa". 273 00:14:59,607 --> 00:15:02,776 Luego, que todos íbamos a D.C. Prime a recoger un pastel. 274 00:15:02,777 --> 00:15:05,445 Llego y veo el auto de Deebo. 275 00:15:05,446 --> 00:15:06,738 {\an8}RECEPTOR ABIERTO 276 00:15:06,739 --> 00:15:07,822 {\an8}Sospechaba algo. 277 00:15:07,823 --> 00:15:11,201 No sabía que era una fiesta sorpresa de cumpleaños. 278 00:15:11,202 --> 00:15:15,206 Vi el auto de Deebo Samuel y supe que algo pasaba. 279 00:15:15,915 --> 00:15:19,709 {\an8}Los demás fueron una sorpresa. Deebo lo arruinó, pero está bien. 280 00:15:19,710 --> 00:15:21,127 {\an8}MAMÁ DE JAYDEN 281 00:15:21,128 --> 00:15:23,546 {\an8}Fue una gran oportunidad para apoyarlo. 282 00:15:23,547 --> 00:15:26,341 {\an8}Aunque quizá él no quería estar ahí, 283 00:15:26,342 --> 00:15:29,427 {\an8}tuvieron que llevarlo a rastras. Tuvieron que mentirle. 284 00:15:29,428 --> 00:15:31,388 Se notaba que le levantó el ánimo. 285 00:15:31,389 --> 00:15:34,224 Se notaba por su sonrisa que lo agradecía. 286 00:15:34,225 --> 00:15:36,309 Son momentos que quieres darles 287 00:15:36,310 --> 00:15:40,271 cuando pasan por obstáculos, que les dan esperanza y amor 288 00:15:40,272 --> 00:15:43,274 fuera del campo. "Estamos aquí para ti, la persona". 289 00:15:43,275 --> 00:15:45,443 Me llevé un recuerdo de Jayden. 290 00:15:45,444 --> 00:15:49,322 Fue una buena noche de compañerismo, creo que todos la necesitábamos 291 00:15:49,323 --> 00:15:53,201 porque ha sido una temporada difícil, y fue genial celebrarlo 292 00:15:53,202 --> 00:15:55,078 y ver su sonrisa. 293 00:15:55,079 --> 00:15:56,497 FELIZ CUMPLEAÑOS 294 00:15:57,873 --> 00:16:00,417 DICIEMBRE DE 2025, SEMANA 16 295 00:16:00,418 --> 00:16:03,253 Buenas fiestas. Que te mejores. ¿Nos vemos el próximo año? 296 00:16:03,254 --> 00:16:06,214 - Sí, señor. Volveré. - Muy bien. Lo sabemos. 297 00:16:06,215 --> 00:16:07,383 Volveré. 298 00:16:08,926 --> 00:16:11,928 El personal ofensivo y los mariscales hicieron un gran trabajo 299 00:16:11,929 --> 00:16:16,142 para mantenerme comprometido, pero no fue fácil. 300 00:16:16,684 --> 00:16:18,935 Hay que dejar el orgullo de lado 301 00:16:18,936 --> 00:16:21,604 y asegurarte de ser un gran compañero. 302 00:16:21,605 --> 00:16:25,234 Llévalo a casa, Bo. 303 00:16:27,319 --> 00:16:29,363 ¡Deebo Samuel! 304 00:16:33,034 --> 00:16:34,994 ¡Sí! 305 00:16:35,494 --> 00:16:37,954 Johnson, engaño. Va a correr. 306 00:16:37,955 --> 00:16:41,416 Quiere lanzar. ¡Va a anotar un touchdown! 307 00:16:41,417 --> 00:16:46,921 Y eso es todo. La temporada terminó y termina con una victoria. 308 00:16:46,922 --> 00:16:50,508 ¡Eso, sí! 309 00:16:50,509 --> 00:16:51,969 ¡Sí! 310 00:16:55,389 --> 00:16:58,391 {\an8}El rendimiento de Ward en los últimos cuatro partidos 311 00:16:58,392 --> 00:17:03,104 puso en evidencia las características que hicieron que los Titans lo eligieran. 312 00:17:03,105 --> 00:17:07,317 Desde principios de diciembre, Cam Ward completó el 59 % de sus pases 313 00:17:07,318 --> 00:17:12,573 para 766 yardas, ocho touchdowns y solo una intercepción. 314 00:17:13,199 --> 00:17:14,115 Dardo. 315 00:17:14,116 --> 00:17:17,744 Está creciendo ante nuestros ojos. Todo el equipo está creciendo. 316 00:17:17,745 --> 00:17:22,791 Llegamos en mayo, y ya es 4 de enero. 317 00:17:22,792 --> 00:17:27,545 Cuando llegamos a la semana 12, siento que pasó muy rápido. 318 00:17:27,546 --> 00:17:29,881 Los días pasan muy rápido. 319 00:17:29,882 --> 00:17:32,926 Te despiertas y te das cuenta 320 00:17:32,927 --> 00:17:36,513 de que es el último partido. Y parece que recién llegamos. 321 00:17:36,514 --> 00:17:38,348 Vamos a relajarnos. 322 00:17:38,349 --> 00:17:41,893 Tranquilos. No somos ruidosos ni callados. 323 00:17:41,894 --> 00:17:43,103 - Somos… - Suplentes. 324 00:17:43,104 --> 00:17:46,314 Somos los suplentes. 325 00:17:46,315 --> 00:17:47,482 Una melodía. 326 00:17:47,483 --> 00:17:49,776 Vamos. Suplentes a la de tres. Un, dos, tres. 327 00:17:49,777 --> 00:17:51,695 Suplentes. 328 00:17:54,698 --> 00:17:56,825 Y todo eso. 329 00:17:56,826 --> 00:17:58,910 Dios mío. 330 00:17:58,911 --> 00:18:00,329 Sí. 331 00:18:00,955 --> 00:18:02,790 ¡Dios mío! 332 00:18:04,500 --> 00:18:09,963 {\an8}Estadio EverBank, Jacksonville, Florida. Último partido de la temporada. 333 00:18:09,964 --> 00:18:12,382 {\an8}Te quiero. Oye, tómame una foto. 334 00:18:12,383 --> 00:18:13,299 {\an8}PAPÁS DE CAM 335 00:18:13,300 --> 00:18:15,009 {\an8}- ¡Nailah! - Te amo. Un beso. 336 00:18:15,010 --> 00:18:15,927 {\an8}NOVIA DE CAM 337 00:18:15,928 --> 00:18:17,846 Aquí vamos. 338 00:18:17,847 --> 00:18:19,848 Vamos. Escopeta, marcha izquierda. 339 00:18:19,849 --> 00:18:23,184 Treinta y uno, maravilla, grizz, crack X en el flash. Listos. 340 00:18:23,185 --> 00:18:27,438 La ofensiva avanzó por el campo, y aquí vamos en primera y gol. 341 00:18:27,439 --> 00:18:30,650 Cam se queda con el balón. Está en la cinco. Vira. Se lanza. 342 00:18:30,651 --> 00:18:32,652 ¡Eso es un touchdown! 343 00:18:32,653 --> 00:18:36,239 PRIMER CUARTO 344 00:18:36,240 --> 00:18:38,074 Vamos, Ward, levántate. 345 00:18:38,075 --> 00:18:39,534 ¿Estás bien? 346 00:18:39,535 --> 00:18:40,493 ¡Carajo! 347 00:18:40,494 --> 00:18:41,871 - ¿Estás bien? - Sí. 348 00:18:42,663 --> 00:18:47,376 Cam sacrificó su cuerpo en una jugada de opción. 349 00:18:52,798 --> 00:18:54,216 ¿Estás bien, papá? 350 00:18:55,551 --> 00:18:56,844 ¿Por qué hiciste eso? 351 00:19:02,516 --> 00:19:05,185 Carajo. Sí, entrenador. Carajo. 352 00:19:05,186 --> 00:19:06,103 ¿Estás bien? 353 00:19:07,688 --> 00:19:10,566 Me puse ambicioso. Vi la línea de anotación. 354 00:19:11,066 --> 00:19:13,568 Así que corrí y me lancé. 355 00:19:13,569 --> 00:19:16,154 Debí haber caído el hombro izquierdo, 356 00:19:16,155 --> 00:19:20,617 pero como intenté inclinarme, caí en el derecho, y él cayó sobre mí. 357 00:19:20,618 --> 00:19:24,121 Apenas me golpeó, lo sentí. Sabía lo que era. 358 00:19:26,540 --> 00:19:27,583 Es el hombro. 359 00:19:28,083 --> 00:19:29,417 Deja que lo revise. 360 00:19:29,418 --> 00:19:31,336 Está como zafado. 361 00:19:31,337 --> 00:19:32,421 ¿Zafado? 362 00:19:34,548 --> 00:19:36,258 Dame un minuto para respirar. 363 00:19:38,385 --> 00:19:40,179 ¿Puedes empujar hacia allá? 364 00:19:41,972 --> 00:19:44,515 Me duele todo el costado. Apenas… 365 00:19:44,516 --> 00:19:46,434 - No puedes, ¿verdad? - No. 366 00:19:46,435 --> 00:19:48,853 Se me movió toda la caja torácica. 367 00:19:48,854 --> 00:19:52,232 - Cam, saquemos unas radiografías. - Vamos, entonces. 368 00:19:52,233 --> 00:19:53,524 - ¿Qué? - Vamos. 369 00:19:53,525 --> 00:19:54,526 Hagámoslo. 370 00:19:57,029 --> 00:20:00,365 - ¿El hombro se está aflojando? - No sé. Duele. 371 00:20:00,366 --> 00:20:02,200 ¿Dices que se zafó por un segundo? 372 00:20:02,201 --> 00:20:05,704 No sé. Siento más la costilla que el hombro ahora. 373 00:20:06,205 --> 00:20:07,497 Es una buena señal. 374 00:20:07,498 --> 00:20:09,582 No hay buenas señales para mi hombro. 375 00:20:09,583 --> 00:20:11,334 VESTIDORES DE VISITANTES 376 00:20:11,335 --> 00:20:12,211 ¿Hola? 377 00:20:12,920 --> 00:20:15,213 {\an8}- Cam, ¿cómo te sientes? - Estoy bien. 378 00:20:15,214 --> 00:20:16,631 {\an8}EN EL TELÉFONO: MAMÁ DE CAM 379 00:20:16,632 --> 00:20:17,508 {\an8}Estoy bien. 380 00:20:18,217 --> 00:20:21,178 {\an8}- Suenas como si te doliera. - Mamá, me duele. 381 00:20:22,638 --> 00:20:24,138 Lo sé. Solo digo… 382 00:20:24,139 --> 00:20:25,932 Aunque estoy bien. 383 00:20:25,933 --> 00:20:27,935 No tengo nada roto. Estoy bien. 384 00:20:28,727 --> 00:20:31,063 Me esguincé la articulación AC derecha. 385 00:20:31,647 --> 00:20:35,859 Tuve la misma lesión en el hombro izquierdo en la UIW. 386 00:20:37,069 --> 00:20:39,404 Esta vez, supe que era peor 387 00:20:39,405 --> 00:20:42,991 porque se me durmió por completo. No podía alzar el brazo. 388 00:20:42,992 --> 00:20:45,535 - Me alegra que no sea peor. - Arriba… 389 00:20:45,536 --> 00:20:47,412 ¿Ya te hicieron una resonancia? 390 00:20:47,413 --> 00:20:50,748 La resonancia es mañana, la radiografía salió bien. 391 00:20:50,749 --> 00:20:53,793 Te recuerda que puede terminarse en cualquier momento. 392 00:20:53,794 --> 00:20:56,004 - Te quiero, chico. - Estoy orgulloso. 393 00:20:56,005 --> 00:20:58,590 - Vamos a darlo todo. - Ya lo sé. 394 00:20:59,091 --> 00:21:01,969 MARCADOR FINAL 395 00:21:02,886 --> 00:21:04,388 Ponte el cabestrillo. 396 00:21:05,264 --> 00:21:06,974 Que te pongas el cabestrillo. 397 00:21:07,474 --> 00:21:08,766 Me siento mejor así. 398 00:21:08,767 --> 00:21:12,396 No, pero debes mantenerlo elevado, así que ponte el cabestrillo. 399 00:21:14,565 --> 00:21:15,566 Sí. 400 00:21:16,317 --> 00:21:18,192 - Te quiero, amorcito. - Bien. 401 00:21:18,193 --> 00:21:21,488 ¿Vas a…? ¿A qué hora aterrizas? 402 00:21:22,114 --> 00:21:23,073 No sé. 403 00:21:24,366 --> 00:21:27,368 Cuídalo, Chad, dale un masaje en el vuelo, ¿sí? 404 00:21:27,369 --> 00:21:29,580 No te preocupes. Lo haremos. 405 00:21:31,165 --> 00:21:34,042 Se está desarrollando. Tiene la mentalidad adecuada, 406 00:21:34,043 --> 00:21:36,836 y eso es lo más importante. 407 00:21:36,837 --> 00:21:41,175 Y el hecho de que fuera tan resistente hasta este momento, 408 00:21:41,759 --> 00:21:44,510 y que se haya lesionado hoy es algo… 409 00:21:44,511 --> 00:21:45,720 Va a estar bien. 410 00:21:45,721 --> 00:21:48,931 Solo hay que rodearlo de más. 411 00:21:48,932 --> 00:21:51,642 El hecho de que los Titans tengan a su mariscal 412 00:21:51,643 --> 00:21:53,687 es un gran alivio. 413 00:21:56,565 --> 00:21:59,817 Hay mucho en juego en el partido Bucs-Panthers. 414 00:21:59,818 --> 00:22:01,319 Veamos los escenarios. 415 00:22:01,320 --> 00:22:04,530 Si eres un Carolina Panther, es bastante fácil. 416 00:22:04,531 --> 00:22:06,784 Si ganan, están dentro. 417 00:22:07,451 --> 00:22:09,994 Si estás con los Bucs, necesitas un poco de ayuda. 418 00:22:09,995 --> 00:22:13,081 Tienes que ganar y esperar que los Falcons pierdan. 419 00:22:13,082 --> 00:22:15,751 Todas las miradas estarán en ese partido. 420 00:22:17,294 --> 00:22:21,839 Es un día lluvioso en el Área de la Bahía, pero es hora de jugar. 421 00:22:21,840 --> 00:22:25,176 Tampa Bay debe ganar para seguir vivo. 422 00:22:25,177 --> 00:22:28,721 {\an8}Empezamos muy bien la temporada, y que todo se definiera en ese partido… 423 00:22:28,722 --> 00:22:29,639 {\an8}ESPOSA DE BAKER 424 00:22:29,640 --> 00:22:32,100 {\an8}…era algo que nadie esperaba. 425 00:22:32,101 --> 00:22:33,726 {\an8}Sentimos la presión. 426 00:22:33,727 --> 00:22:36,438 - Vamos. Todo el día. Te quiero. - Todo el día. 427 00:22:37,064 --> 00:22:38,690 Sí, aunque ganemos, 428 00:22:40,275 --> 00:22:42,985 {\an8}puede que no importe. Pero hay que decirles: 429 00:22:42,986 --> 00:22:44,695 {\an8}"Oigan, lo único que podemos hacer 430 00:22:44,696 --> 00:22:46,907 {\an8}es hacer todo lo posible para ganar este juego". 431 00:22:47,491 --> 00:22:49,743 - Todo el día. - Dejen todo en el campo. 432 00:22:50,577 --> 00:22:52,912 Den todo lo que tienen. Vamos. 433 00:22:52,913 --> 00:22:56,207 Jueguen como si fuera para entrar a los playoffs. 434 00:22:56,208 --> 00:22:59,670 - No sé si es el último partido. - Gracias. Vamos a ganar. 435 00:23:00,337 --> 00:23:01,879 Para los Bucs, ha sido doloroso. 436 00:23:01,880 --> 00:23:04,090 Lo que pasó en los últimos meses 437 00:23:04,091 --> 00:23:06,968 se puede borrar con una victoria y un poco de ayuda mañana. 438 00:23:06,969 --> 00:23:10,304 Los fans de Buccaneers están listos en un día lluvioso. 439 00:23:10,305 --> 00:23:12,557 De las peores condiciones en las que he jugado. 440 00:23:12,558 --> 00:23:15,309 Normalmente, los juegos con lluvia no son un problema. 441 00:23:15,310 --> 00:23:18,729 Cambias el balón. Pero todo estaba mojado. 442 00:23:18,730 --> 00:23:21,566 Tus calcetines están mojados. Es horrible. 443 00:23:21,567 --> 00:23:25,195 Que sepan que será un día largo, chicos. Que lo sepan. 444 00:23:25,946 --> 00:23:28,114 Burbuja de esponja 37. Turbo, ¿listos? 445 00:23:28,115 --> 00:23:29,700 ¡Cambio de jugada! 446 00:23:30,534 --> 00:23:31,826 Tenemos que ir. 447 00:23:31,827 --> 00:23:32,828 ¡Turbo, ya! 448 00:23:34,663 --> 00:23:37,666 Mayfield echa un vistazo al campo y corre. 449 00:23:41,003 --> 00:23:42,129 Sin deslizarse. 450 00:23:43,172 --> 00:23:47,342 ¿Con quién hablas, eh? Bien. Me encanta. ¡Me encanta, carajo! 451 00:23:49,052 --> 00:23:51,929 A la defensa de Panthers le gusta provocar a Mayfield, 452 00:23:51,930 --> 00:23:53,515 pero él les responde. 453 00:23:54,808 --> 00:23:55,684 ¡Listos, ya! 454 00:23:56,435 --> 00:23:58,687 ¡Blanco 80! ¡Listos, ya! 455 00:23:59,271 --> 00:24:00,147 ¡Turbo, ya! 456 00:24:01,899 --> 00:24:03,983 Mayfield desde la bolsa. Pase por el centro. 457 00:24:03,984 --> 00:24:06,319 Touchdown, Cade Otton. 458 00:24:06,320 --> 00:24:08,321 Tampa anota primero. 459 00:24:08,322 --> 00:24:10,824 Esto es mío. Sí. 460 00:24:12,493 --> 00:24:15,453 Baker Mayfield. Qué comienzo para la ofensiva de Bucs. 461 00:24:15,454 --> 00:24:19,582 Esta lluvia, que sigue aumentando en intensidad, 462 00:24:19,583 --> 00:24:21,042 juega un papel importante. 463 00:24:21,043 --> 00:24:23,420 Casi todas las jugadas se ven afectadas ahora. 464 00:24:24,213 --> 00:24:25,505 ¡Blanco 80! ¡Listo, ya! 465 00:24:25,506 --> 00:24:27,381 Necesita siete en tercera. 466 00:24:27,382 --> 00:24:28,592 Mayfield. 467 00:24:29,259 --> 00:24:31,887 - Por el centro, lanza una intercepción. - Carajo. 468 00:24:37,768 --> 00:24:38,684 Carajo. 469 00:24:38,685 --> 00:24:44,607 Los Panthers buscan una chispa, y Mayfield vuelve a perder el balón. 470 00:24:44,608 --> 00:24:46,776 El patrón continúa en los últimos meses. 471 00:24:46,777 --> 00:24:48,611 Carolina tendrá el balón. 472 00:24:48,612 --> 00:24:50,489 Young lanza un pase corto. 473 00:24:51,114 --> 00:24:52,115 Completo. 474 00:24:52,741 --> 00:24:58,038 ¡Touchdown! Y Panthers aprovecha la pérdida para acortar la ventaja. 475 00:24:58,830 --> 00:25:00,998 Nunca es fácil jugar contra ellos, 476 00:25:00,999 --> 00:25:05,795 pero cuando tienes a su ofensiva jugando tan bien como lo hacía, 477 00:25:05,796 --> 00:25:08,465 hay mucha más presión para anotar puntos. 478 00:25:08,966 --> 00:25:12,052 Están bien. Fue mi error. Fue mi culpa. 479 00:25:12,970 --> 00:25:14,846 ¿Estás bien? Fue mi culpa. 480 00:25:17,349 --> 00:25:19,100 La lluvia está aumentando. 481 00:25:19,101 --> 00:25:21,894 Es difícil. Afecta a ambos equipos. 482 00:25:21,895 --> 00:25:22,812 Vamos, chicos. 483 00:25:22,813 --> 00:25:25,315 Den lo mejor de ustedes en cada jugada. 484 00:25:27,734 --> 00:25:28,610 ¡Turbo, ya! 485 00:25:29,653 --> 00:25:31,779 Mayfield pierde el balón, 486 00:25:31,780 --> 00:25:35,032 lo recoge y trata de hacer algo. 487 00:25:35,033 --> 00:25:36,867 Necesito un balón nuevo. 488 00:25:36,868 --> 00:25:40,162 Literalmente, la mano se le resbala del balón. 489 00:25:40,163 --> 00:25:43,082 No cambiaron el balón en cuatro jugadas. 490 00:25:43,083 --> 00:25:44,585 Está empapado. 491 00:25:46,295 --> 00:25:50,464 Esos balones no eran fáciles de agarrar. 492 00:25:50,465 --> 00:25:55,052 Íbamos en ritmo rápido, y entonces, los árbitros no pueden cambiar el balón. 493 00:25:55,053 --> 00:25:57,556 Y eso no es fácil para el centro, 494 00:25:58,056 --> 00:25:59,349 ni para mí. 495 00:26:08,567 --> 00:26:11,027 Bryce Young recibe el balón, lanza a su izquierda. 496 00:26:11,028 --> 00:26:15,115 Atrapa el balón en la zona de anotación. Touchdown de los Panthers. 497 00:26:17,701 --> 00:26:18,618 CUARTO CUARTO 498 00:26:18,619 --> 00:26:22,372 Y eso acorta la diferencia. Ahora van 16 a 14. 499 00:26:25,542 --> 00:26:28,420 ¡Vamos, Baker! ¡Ve por ellos, Baker! 500 00:26:41,683 --> 00:26:44,393 La NFC Sur podría decidirse esta noche. 501 00:26:44,394 --> 00:26:47,897 Si Carolina gana, será campeón de la NFC Sur. 502 00:26:47,898 --> 00:26:51,525 Si logran un tres y fuera, Carolina obligará a despejar 503 00:26:51,526 --> 00:26:55,489 y tendrá la oportunidad de robarse el juego. Robarse la división. 504 00:26:56,448 --> 00:26:57,407 ¡Listos, ya! 505 00:26:59,701 --> 00:27:02,995 Primera jugada de esta posesión. No hay espacio para Bucky Irving, 506 00:27:02,996 --> 00:27:04,580 y consigue tres yardas. 507 00:27:04,581 --> 00:27:06,332 Segunda y siete. 508 00:27:06,333 --> 00:27:08,167 Se lanza hacia adelante. 509 00:27:08,168 --> 00:27:11,672 Será tercera y cuatro. 510 00:27:12,673 --> 00:27:15,132 Aquí es donde se define todo. 511 00:27:15,133 --> 00:27:17,635 Vamos. Grandulones, llévennos a casa. 512 00:27:17,636 --> 00:27:20,137 {\an8}ESTADIO RAYMOND JAMES 513 00:27:20,138 --> 00:27:22,224 Crucial tercera y cuatro. 514 00:27:22,849 --> 00:27:24,225 Este es el mejor análisis. 515 00:27:24,226 --> 00:27:26,852 La ofensiva termina con el balón. ¿Qué tal eso? 516 00:27:26,853 --> 00:27:29,106 Excelente análisis. 517 00:27:30,524 --> 00:27:33,902 Los Panthers intentan frustrar a los Buccaneers. 518 00:27:36,029 --> 00:27:38,365 ¡Blanco 80! ¡Listos, ya! 519 00:27:38,865 --> 00:27:39,950 Estamos bien. 520 00:27:40,617 --> 00:27:41,618 ¡Turbo, ya! 521 00:27:42,285 --> 00:27:45,037 Engaño. Baker se escapa. Lanza el balón. 522 00:27:45,038 --> 00:27:47,540 Atrapa el balón en la yarda 40. A la 45, la 50. 523 00:27:47,541 --> 00:27:49,751 Cade Otton consigue un primer down. 524 00:27:52,963 --> 00:27:55,172 Y eso es todo. Se agota el tiempo. 525 00:27:55,173 --> 00:27:59,844 Y Tampa sigue con vida en la lucha por el título divisional. 526 00:27:59,845 --> 00:28:01,763 Sí, Ax. Vamos, nene. 527 00:28:02,264 --> 00:28:04,098 Chócala, Carbs. ¿Qué dices? 528 00:28:04,099 --> 00:28:05,933 - Gran victoria. - ¡Ganamos! 529 00:28:05,934 --> 00:28:07,893 Vamos. Carajo, volvimos. 530 00:28:07,894 --> 00:28:10,396 Estamos de vuelta. Ven acá, presidente. 531 00:28:10,397 --> 00:28:13,649 Ahora todo dependerá del partido de mañana 532 00:28:13,650 --> 00:28:16,194 de Saints contra Falcons. 533 00:28:16,695 --> 00:28:18,195 Eso es frustrante. 534 00:28:18,196 --> 00:28:22,491 Saber que, aunque ganes el sábado, 535 00:28:22,492 --> 00:28:27,163 tienes que esperar el resultado de Falcons contra Saints el domingo. 536 00:28:27,164 --> 00:28:28,248 Hola, Sarah. 537 00:28:31,042 --> 00:28:34,337 El gran plan era hacer una fiesta para verlo. 538 00:28:34,838 --> 00:28:37,423 Pero creo que sonaba mejor 539 00:28:37,424 --> 00:28:39,760 de lo que realmente queríamos. 540 00:28:41,762 --> 00:28:45,139 Cuando no tienes el control de algo, 541 00:28:45,140 --> 00:28:47,349 te sientes un poco vulnerable. 542 00:28:47,350 --> 00:28:51,437 Así que decidí quedarme en casa y verlo con la familia. 543 00:28:51,438 --> 00:28:52,980 DÍA DESPUÉS DEL PARTIDO DE BUCS 544 00:28:52,981 --> 00:28:57,026 Es un partido muy importante para decidir la NFC Sur 545 00:28:57,027 --> 00:28:59,904 el último día de la temporada regular. 546 00:28:59,905 --> 00:29:02,324 Imaginen a la gente de Charlotte y Tampa, 547 00:29:03,033 --> 00:29:04,534 al borde de sus asientos. 548 00:29:05,702 --> 00:29:07,119 Sin duda. 549 00:29:07,120 --> 00:29:09,371 Si gana Saints, los Bucs van a los playoffs. 550 00:29:09,372 --> 00:29:11,875 Si ganan los Falcons, Panthers va a los playoffs. 551 00:29:14,503 --> 00:29:17,255 Estaba en el sofá, y no funcionó. 552 00:29:18,590 --> 00:29:20,090 Tuve que venir a la cocina. 553 00:29:20,091 --> 00:29:21,593 Caramba. 554 00:29:22,844 --> 00:29:25,095 Deberían ir 10 a 7. ¿Castigo? 555 00:29:25,096 --> 00:29:27,891 Dios mío. Que no sea posición adelantada. 556 00:29:29,476 --> 00:29:31,770 ¿Quién está aquí? 557 00:29:32,437 --> 00:29:34,356 Dile lo que dijiste: "Vamos, Saints". 558 00:29:36,149 --> 00:29:38,735 Abajo. ¿Dónde está papá? 559 00:29:39,611 --> 00:29:40,904 Hola, amorcito. 560 00:29:41,613 --> 00:29:42,781 Ven acá. 561 00:29:48,203 --> 00:29:49,870 {\an8}Di: "Vamos, Saints". 562 00:29:49,871 --> 00:29:51,121 {\an8}Vamos, Saints. 563 00:29:51,122 --> 00:29:52,039 {\an8}Muy bien. 564 00:29:52,040 --> 00:29:53,082 {\an8}HIJA DE BAKER Y EMILY 565 00:29:53,083 --> 00:29:54,459 {\an8}Solo por hoy. 566 00:29:57,045 --> 00:29:58,588 Deshazte de ella. 567 00:30:00,382 --> 00:30:02,634 ¿Lo sujetó de las hombreras? 568 00:30:05,262 --> 00:30:06,888 ¡Vamos, papá! 569 00:30:10,308 --> 00:30:12,394 Ahora respeto mucho más 570 00:30:12,894 --> 00:30:18,024 a Emily y a todos, amigos, familia, quien sea que venga a ver un partido. 571 00:30:18,608 --> 00:30:20,901 Lo que hacemos no es más difícil. 572 00:30:20,902 --> 00:30:23,112 Pero no tener el control del partido 573 00:30:23,113 --> 00:30:26,657 cuando quieres que salga de cierta manera es absolutamente horrible. 574 00:30:26,658 --> 00:30:30,369 - No tener control es más difícil. - Es estresante. 575 00:30:30,370 --> 00:30:32,455 No es más difícil. Es estresante. 576 00:30:33,206 --> 00:30:34,875 Quizá más estresante. 577 00:30:35,667 --> 00:30:39,295 Pero cuando tú me ves, al menos sabes que tengo el control 578 00:30:39,296 --> 00:30:40,463 cuando tengo el balón. 579 00:30:41,798 --> 00:30:42,715 Sí. 580 00:30:42,716 --> 00:30:45,384 Ahora entiendes por qué nos desesperamos en el palco. 581 00:30:45,385 --> 00:30:46,469 Oye, Sissy. 582 00:30:47,178 --> 00:30:51,433 No vamos a mostrar demasiado hombro para la cámara, ¿sí? 583 00:30:52,601 --> 00:30:54,643 - ¿Eso te molesta? - Sí. 584 00:30:54,644 --> 00:30:57,354 Drake London se mueve en la parte inferior de la pantalla. 585 00:30:57,355 --> 00:31:01,358 Finta. ¡Cousins busca a London y lo encuentra! 586 00:31:01,359 --> 00:31:02,610 ¡Hijo de…! 587 00:31:02,611 --> 00:31:06,238 ¡Se estiró por encima del defensivo para atraparlo! 588 00:31:06,239 --> 00:31:08,575 Estoy apoyando a los Saints. 589 00:31:09,159 --> 00:31:11,118 Espero no tener que hacerlo nunca más, 590 00:31:11,119 --> 00:31:13,120 porque no se siente bien. 591 00:31:13,121 --> 00:31:16,832 No puedo dejar de pensar en lo que sé y veo del fútbol. 592 00:31:16,833 --> 00:31:18,334 ¿Ahora en escopeta? 593 00:31:18,335 --> 00:31:21,171 También fue frustrante verlo. 594 00:31:22,589 --> 00:31:24,424 - Dios mío. - ¡Vamos! 595 00:31:25,175 --> 00:31:27,176 - ¡Sí! - ¡Sí! 596 00:31:27,177 --> 00:31:29,136 ¡No! ¿Cuál es el castigo? 597 00:31:29,137 --> 00:31:31,848 - No es interferencia ofensiva. - ¿Cuál es el castigo? 598 00:31:33,183 --> 00:31:35,184 Y puede que sea contra New Orleans. 599 00:31:35,185 --> 00:31:37,020 No. ¿Sujetando? 600 00:31:37,687 --> 00:31:41,106 Sí, creo que van a marcarle interferencia ofensiva a Dante Pettis. 601 00:31:41,107 --> 00:31:44,361 Interferencia de pase, ofensiva, número 11. 602 00:31:45,195 --> 00:31:47,029 ¿Repetimos en cuarta? 603 00:31:47,030 --> 00:31:47,948 Sí. 604 00:31:49,824 --> 00:31:51,368 - Caramba. - Veamos. 605 00:31:51,868 --> 00:31:54,244 - ¿Es? ¿El 15…? - Va a entrar aquí. 606 00:31:54,245 --> 00:31:57,958 Y va a bloquear al safety mientras intentan cruzar. 607 00:31:58,875 --> 00:32:03,754 Atlanta, con Nueva Orleans sin tiempos fuera, puede cerrar esto. 608 00:32:03,755 --> 00:32:06,840 La gran temporada de Baker Mayfield y Bucs se desvanece 609 00:32:06,841 --> 00:32:10,595 pero lucharon por esa victoria el sábado en la noche. 610 00:32:11,388 --> 00:32:15,517 Empezar 6-2 y no llegar a los playoffs me deja boquiabierto. 611 00:32:16,142 --> 00:32:20,939 Cuando sabes que tienes un equipo más que capaz de lograrlo… 612 00:32:22,232 --> 00:32:23,149 Es… 613 00:32:24,943 --> 00:32:27,278 Duele mucho. Simplemente… 614 00:32:29,614 --> 00:32:32,117 no jugamos lo suficientemente bien al final para… 615 00:32:33,326 --> 00:32:34,202 lograrlo. 616 00:32:37,789 --> 00:32:38,748 Yo… 617 00:32:51,136 --> 00:32:54,430 Si hubiéramos ganado en Carolina o en Miami, 618 00:32:54,431 --> 00:32:56,433 no estaríamos aquí. 619 00:32:59,728 --> 00:33:02,730 Estuvo en nuestras manos hasta hoy. Simplemente, 620 00:33:02,731 --> 00:33:04,565 la cagamos para llegar a este punto. 621 00:33:04,566 --> 00:33:05,734 Es frustrante. 622 00:33:06,526 --> 00:33:09,987 Miré la lista de jugadores al comienzo de la temporada y pensé: 623 00:33:09,988 --> 00:33:12,239 "Es el mejor equipo en el que he estado". 624 00:33:12,240 --> 00:33:14,200 Con grandes oportunidades. 625 00:33:16,161 --> 00:33:17,245 No pudimos… 626 00:33:18,079 --> 00:33:19,205 No pudimos jugar. 627 00:33:19,873 --> 00:33:23,042 Los Carolina Panthers, campeones de la NFC Sur 628 00:33:23,043 --> 00:33:25,462 por primera vez desde 2015. 629 00:33:26,046 --> 00:33:29,049 - ¿Volvemos a odiar a los Saints? - Que se jodan los Saints. 630 00:33:32,927 --> 00:33:34,846 Bueno, se acabó el año ocho. 631 00:33:41,311 --> 00:33:42,312 Ven acá. 632 00:33:45,690 --> 00:33:46,858 Estoy orgullosa de ti. 633 00:33:48,902 --> 00:33:50,487 ¿Vamos a las Bahamas? 634 00:33:50,987 --> 00:33:52,489 ¿Vamos a las Bahamas? 635 00:33:56,618 --> 00:33:58,119 - Te amo. - Te amo. 636 00:34:08,129 --> 00:34:09,505 CUATRO MESES DESPUÉS 637 00:34:09,506 --> 00:34:11,299 Voy por ti. 638 00:34:14,385 --> 00:34:15,887 ¿Estás lista para levantarte? 639 00:34:18,014 --> 00:34:19,349 No. 640 00:34:20,225 --> 00:34:22,227 No. 641 00:34:24,562 --> 00:34:26,898 Qué mal. Voy por ti. 642 00:34:27,607 --> 00:34:31,527 Tiene como 45 peluches y mantas ahí. 643 00:34:31,528 --> 00:34:32,653 En este negocio, 644 00:34:32,654 --> 00:34:35,572 siempre se preguntan qué podrían haber hecho. 645 00:34:35,573 --> 00:34:38,701 Pero los mariscales tenemos memoria a corto plazo. 646 00:34:39,244 --> 00:34:43,331 Es importante dar un paso atrás, ser papá, ser esposo. 647 00:34:47,377 --> 00:34:49,921 Buenos días. 648 00:34:50,630 --> 00:34:53,174 ¡Hola, Koko! ¿Puedes saludar? 649 00:34:53,675 --> 00:34:56,135 Nunca es fácil dejar el fútbol atrás 650 00:34:56,136 --> 00:34:58,178 porque quieres ganarlo todo. 651 00:34:58,179 --> 00:35:02,141 Pero estábamos emocionados por la llegada de nuestro bebito. 652 00:35:02,142 --> 00:35:04,434 - Toc, toc. - Llegó mamá. 653 00:35:04,435 --> 00:35:05,979 ¿Quieres saludarlo? 654 00:35:06,813 --> 00:35:08,022 Dale un beso. 655 00:35:10,150 --> 00:35:12,026 - Qué linda. Muy bien. - ¡Bien! 656 00:35:12,861 --> 00:35:14,194 Muy bien. 657 00:35:14,195 --> 00:35:18,031 Este es nuestro nuevo integrante. Este es Maverick Thorne. 658 00:35:18,032 --> 00:35:22,619 {\an8}Llegó el 16 de abril a las 7:32 p. m. 659 00:35:22,620 --> 00:35:25,789 {\an8}Pesó cuatro kilos, como su hermana. 660 00:35:25,790 --> 00:35:28,041 - ¿Es tu hermanito? - Hermanito. 661 00:35:28,042 --> 00:35:30,961 Koko… Creo que estaría más celosa si fuera una niña, 662 00:35:30,962 --> 00:35:33,548 pero le encanta tener un hermanito. 663 00:35:35,300 --> 00:35:37,885 - ¿Es tu hermano? ¿Cómo se llama? - No. 664 00:35:37,886 --> 00:35:40,346 ¿Puedes sostenerle la cabeza? Bien. 665 00:35:41,556 --> 00:35:43,266 ¡Muy bien! 666 00:35:45,727 --> 00:35:48,270 - Sostén su cabeza. - Qué risa nerviosa. 667 00:35:48,271 --> 00:35:51,940 Yo quería que se llamara Gunner o Maverick, 668 00:35:51,941 --> 00:35:53,609 y se lo propuse a ella. 669 00:35:53,610 --> 00:35:55,819 Rechazó Gunner muy rápido, 670 00:35:55,820 --> 00:35:58,113 así que me quedé con Maverick. 671 00:35:58,114 --> 00:35:59,406 Seguí insistiendo. 672 00:35:59,407 --> 00:36:02,659 Me encanta Mav. No me gustaba tanto Maverick, 673 00:36:02,660 --> 00:36:05,245 pero Baker no iba a dejarlo pasar. 674 00:36:05,246 --> 00:36:07,289 Así que decidimos Maverick. 675 00:36:07,290 --> 00:36:09,791 Al principio, te parecía muy sureño. 676 00:36:09,792 --> 00:36:11,377 Es muy de vaquero. 677 00:36:12,670 --> 00:36:13,712 Lo sostengo. 678 00:36:13,713 --> 00:36:15,923 - ¿Y si es un vaquero? - Puede ser. 679 00:36:15,924 --> 00:36:18,009 - Koko. - ¿Le das un beso a Mavvy? 680 00:36:20,136 --> 00:36:21,178 Gracias. 681 00:36:21,179 --> 00:36:22,721 Qué linda. 682 00:36:22,722 --> 00:36:24,432 - ¿Y el beso de papá? - Qué linda. 683 00:36:26,893 --> 00:36:28,602 Es un buen chico. 684 00:36:28,603 --> 00:36:30,355 Sí, es un buen chico. 685 00:36:32,690 --> 00:36:37,487 CASA DE FLACCO 686 00:36:38,655 --> 00:36:40,406 He jugado fútbol americano 687 00:36:41,282 --> 00:36:43,158 casi 30 años. 688 00:36:43,159 --> 00:36:47,538 Y no creo haber pensado que esto podría ser el final. 689 00:36:48,873 --> 00:36:50,416 Siempre… 690 00:36:51,125 --> 00:36:52,125 he jugado fútbol. 691 00:36:52,126 --> 00:36:54,920 He pasado la temporada baja planeando volver a jugar 692 00:36:54,921 --> 00:36:56,923 sin pensar en otra cosa. 693 00:36:59,842 --> 00:37:01,802 No sé si me darán una oportunidad, 694 00:37:01,803 --> 00:37:04,472 pero siento que, si quiero seguir jugando, 695 00:37:05,723 --> 00:37:07,433 tendré una oportunidad. 696 00:37:08,726 --> 00:37:10,311 Para mí, es solo… 697 00:37:11,020 --> 00:37:14,690 No quería que sintieras que tenías que conformarte 698 00:37:14,691 --> 00:37:16,650 o hacer algo que no querías. 699 00:37:16,651 --> 00:37:17,567 Claro. 700 00:37:17,568 --> 00:37:19,236 Saber que 701 00:37:19,237 --> 00:37:22,781 estaríamos aún más alejados o que sería más difícil para nosotros. 702 00:37:22,782 --> 00:37:25,784 Sí, no quería que fuera un factor para decidir. 703 00:37:25,785 --> 00:37:28,870 Era como: "¿Así será? Eso va a apestar". 704 00:37:28,871 --> 00:37:31,207 Pero intenté no dar 705 00:37:32,125 --> 00:37:33,208 esa impresión. 706 00:37:33,209 --> 00:37:37,045 Creo que hay ciertas situaciones que no son ideales con una familia, 707 00:37:37,046 --> 00:37:38,839 pero sí para el fútbol. 708 00:37:38,840 --> 00:37:42,259 O menos ideales para el fútbol y más ideales para la familia. 709 00:37:42,260 --> 00:37:44,428 Y es encontrar ese equilibrio, 710 00:37:44,429 --> 00:37:47,723 pero dejando que el fútbol impulse la decisión. 711 00:37:47,724 --> 00:37:52,186 ¿Y cómo es esa oportunidad en el fútbol americano? 712 00:37:52,770 --> 00:37:55,105 Si es una gran oportunidad, pues… 713 00:37:55,106 --> 00:37:56,148 Sí. 714 00:37:56,149 --> 00:37:57,775 …tomemos esa decisión. 715 00:37:59,027 --> 00:38:03,238 El veterano Joe Flacco regresa a Bengals con un contrato de un año. 716 00:38:03,239 --> 00:38:04,197 MARZO DE 2026 717 00:38:04,198 --> 00:38:08,952 A medida que avanzaba la temporada baja y veía mis oportunidades, 718 00:38:08,953 --> 00:38:13,415 me sentí bien al volver a firmar con Cincinnati. 719 00:38:13,416 --> 00:38:15,792 Querían que volviera como suplente. 720 00:38:15,793 --> 00:38:17,711 Firma, iniciales abajo. 721 00:38:17,712 --> 00:38:20,922 Tal vez no es el papel que había imaginado para mí, 722 00:38:20,923 --> 00:38:23,759 {\an8}pero es un papel con el que puedo estar contento. 723 00:38:23,760 --> 00:38:25,177 {\an8}VICEPRESIDENTA DE BENGALS 724 00:38:25,178 --> 00:38:28,221 {\an8}Y cuando te quieren en cualquiera que sea el papel, 725 00:38:28,222 --> 00:38:30,057 es bueno saber que te quieren. 726 00:38:30,058 --> 00:38:32,351 Bien, ahora una viendo para acá. 727 00:38:32,352 --> 00:38:33,685 Perfecto. 728 00:38:33,686 --> 00:38:35,855 Sí. 729 00:38:37,857 --> 00:38:40,317 Disfruté mucho trabajar con los entrenadores. 730 00:38:40,318 --> 00:38:44,363 {\an8}Disfruté mucho estar en los vestidores con todos los chicos del equipo. 731 00:38:44,364 --> 00:38:45,865 {\an8}MARISCAL DE BENGALS 732 00:38:46,407 --> 00:38:49,201 Y, la verdad, me gusta estar en el salón con Joe. 733 00:38:49,202 --> 00:38:52,412 Me gustó estar ahí con él y con Jake. 734 00:38:52,413 --> 00:38:56,917 Mis amigos se burlaban de cómo se sienta en la banca. 735 00:38:56,918 --> 00:38:59,504 Parece un anciano sabio, como… 736 00:39:00,004 --> 00:39:00,922 Así. 737 00:39:01,714 --> 00:39:04,800 Al final, mi papel en Cincinnati 738 00:39:04,801 --> 00:39:07,844 se alineó con lo que sentí que ellos veían en mí. 739 00:39:07,845 --> 00:39:09,679 Fue lo mejor 740 00:39:09,680 --> 00:39:12,057 para lo que sentí que sería el próximo año. 741 00:39:12,058 --> 00:39:13,559 ¿Quieres una bisagra? 742 00:39:14,185 --> 00:39:16,645 Ya pienso en el próximo año. Así que ¡turbo, ya! 743 00:39:16,646 --> 00:39:19,689 Intentaré ganar partidos uno a la vez. 744 00:39:19,690 --> 00:39:23,318 El objetivo es volver a los playoffs y jugar en el gran partido. 745 00:39:23,319 --> 00:39:25,196 ¿Super Bowl? Los Ángeles, allá vamos. 746 00:39:26,656 --> 00:39:28,324 Estoy bien. Estoy sano. 747 00:39:30,284 --> 00:39:33,578 Estoy trabajando y lanzando pases. 748 00:39:33,579 --> 00:39:36,123 Me pagan para lanzar el balón. 749 00:39:36,124 --> 00:39:37,499 Spray Omaha. Turbo, ya. 750 00:39:37,500 --> 00:39:40,837 Volví al campo. Estoy sano. Así que seguro sonreiré. 751 00:39:44,799 --> 00:39:45,841 MARZO DE 2026 752 00:39:45,842 --> 00:39:47,593 Esta será mi oficina. 753 00:39:49,053 --> 00:39:52,222 Nunca tuve mi propia oficina en casa. Siempre quise una. 754 00:39:52,223 --> 00:39:55,267 En el medio habrá un cuadro grande 755 00:39:55,268 --> 00:39:57,728 de Cameron y Roger Goodell cuando fue reclutado. 756 00:39:59,188 --> 00:40:02,732 Es una bendición poder ayudarlos en mi situación actual. 757 00:40:02,733 --> 00:40:04,943 Porque sé cuánto, ni siquiera cuánto dinero, 758 00:40:04,944 --> 00:40:08,488 sino cuánto tiempo invirtieron para que yo esté en esta posición. 759 00:40:08,489 --> 00:40:10,991 Supongo que pondremos la máquina de Pac-Man de Patrice 760 00:40:10,992 --> 00:40:12,617 en algún rincón. 761 00:40:12,618 --> 00:40:16,955 Se siente bien, después de rogar por tantos años. 762 00:40:16,956 --> 00:40:21,084 Siempre decían: "Nunca podrás recompensarnos por lo que hicimos por ti". 763 00:40:21,085 --> 00:40:23,211 Creo que ahora sí, así que… 764 00:40:23,212 --> 00:40:25,755 Mi temporada de novato estuvo bien. 765 00:40:25,756 --> 00:40:27,591 Es el comienzo de algo diferente. 766 00:40:27,592 --> 00:40:28,718 LOS TITANS DE TENNESSEE 767 00:40:31,596 --> 00:40:34,557 Me siento genial. Me emociona estrenar estos jerseys. 768 00:40:36,100 --> 00:40:39,520 {\an8}El logotipo es un buen cambio que hicimos. 769 00:40:40,021 --> 00:40:42,814 Creo que mucho de lo que vi en mi primer año 770 00:40:42,815 --> 00:40:44,567 dará frutos más adelante. 771 00:40:46,444 --> 00:40:48,987 Sí, quiero ganar un Super Bowl, llegar a los playoffs. 772 00:40:48,988 --> 00:40:51,490 Pero si no se da, estará bien. 773 00:40:51,491 --> 00:40:52,824 Habrá otro año. 774 00:40:52,825 --> 00:40:55,036 Necesitamos jerseys pequeñitos. 775 00:40:55,536 --> 00:40:58,206 El fútbol americano es mi trabajo. 776 00:40:58,748 --> 00:41:02,125 Hay cosas mucho más importantes al final del día. 777 00:41:02,126 --> 00:41:05,629 Pero la mejor forma de mostrarles a mis hijos cómo trabajar duro 778 00:41:05,630 --> 00:41:08,590 es aprovechar la oportunidad que tengo ahora. 779 00:41:08,591 --> 00:41:11,718 La semana pasada repitió su primera grosería. 780 00:41:11,719 --> 00:41:13,512 - Puede que sea mi culpa. - Hockey. 781 00:41:13,513 --> 00:41:16,516 Era un partido de los Lightning, y Montreal anotó. 782 00:41:17,058 --> 00:41:18,935 Pero la usó correctamente, así que… 783 00:42:20,830 --> 00:42:24,667 {\an8}Subtítulos: Fernanda Avalos B. 784 00:42:25,293 --> 00:42:28,963 EN MEMORIA DEL "ENTRENADOR MAC" DAVE MCGINNIS 1951-2026