Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Oh, mon Dieu!
- Merde! - Oh, s'il vous plaît, mon Dieu!
Putain!
Ils reposent l'un contre l'autre dans l'air froid de la nuit.
À cet instant, ils auraient pu être
les deux dernières personnes sur Terre.
Et ils faisaient plus confiance à l'autre
qu'ils ne se faisaient confiance à eux-mêmes.
Qu'en penses-tu jusqu'à présent?
Je pense que c'est très intéressant.
J'aime que tu écrives sur les gens dans des situations réalistes.
Je pense que c'est vraiment bien.
Dis-moi ce qui ne va pas.
C'est juste que je sens…
Je ne sais pas, c'est gratuit.
Je ne sais pas, ce que j'entends,
c'est que je devrais m'en tenir
à enseigner dans les collèges communautaires
et que je devrais oublier d'être un romancier,
parce que tout professeur de collège communautaire veut devenir romancier.
- Je n'ai pas dit ça. - Je ne suis qu'un cliché embarrassant.
Je ne dirais jamais ça.
Je te soutiens inconditionnellement.
Oui, je sais.
Oh, mon Dieu, je n'avais pas réalisé à quel point cet endroit serait grand.
Voyager à l'autre bout du pays est tellement stressant.
J'ai vraiment envie de me détendre ce week-end.
Te rappelles-tu ce que tu m'as dit
la première nuit où nous avons dormi ensemble?
Oui, j'ai dit : « Je suis vraiment désolé,
« ça ne m'est jamais arrivé avant.
C'est juste parce que tu es si belle. »
Non, je veux dire avant ça.
Te souvenais-tu de ce dont nous parlions?
Rafraîchis-moi la mémoire.
Nous parlions de la culture de l'annulation,
et tu as dit que notre génération
va détruire l'expression artistique
parce que nous sommes trop occupés à être indignés
par tout ce qui ne correspond pas à notre vision du monde.
C'était une prise de position assez tranchée.
Pas étonnant que tu sois tombée amoureuse de moi.
Alors, pourquoi ne prends-tu aucun risque?
Tu n'as pas à jouer la carte de la sécurité.
Tu peux énerver les gens, blesser leurs sentiments.
Ils n'ont qu'à aller se faire foutre s'ils détestent ça.
- D'accord? - On les emmerde.
- On les emmerde! - On les emmerde!
As-tu le code?
Oui. Le voilà.
Oh, mon Dieu!
Cette maison est dingue!
Comment pouvons-nous nous permettre cela?
Je sais que tu as dit que nous devions faire des économies,
mais nous ne pouvions pas passer toutes les nuits de notre voyage
dans des hôtels de merde.
Tu le mérites.
OK, mais ça doit être notre dernière folie,
parce que nous sommes un ménage à revenu unique.
Ce week-end est notre dernière chance
de se reconnecter avant que je ne parte pour les courses,
et que tu commences ton nouveau travail.
Tu n'as jamais pensé
qu'il pourrait y avoir des caméras cachées dans un tel endroit?
Quand je l'ai réservé, j'ai spécifiquement coché la case « pas d'hôtes pervers ».
Tu es mignon.
Oh, mon Dieu, je vais aller voir dehors.
Wow, il y a un bateau!
Bonjour!
Je déclare ce week-end « vêtements facultatifs ».
Je vois ça.
- Tu es nu. - Oui.
En ce moment?
Nous ne sommes pas obligés.
Non.
J'avais l'intention de programmer une réunion avec lui aussi.
- D'accord. - Juste pour entreprendre…
des négociations.
D'accord.
- Oui. - Oui.
- Donc je vais… - Ouais.
Bonjour, monsieur.
Cela fait si longtemps. Vous m'avez manqué.
Voulez-vous un baiser?
D'accord.
J'ai une surprise pour toi.
Quel genre de surprise?
Je vais jouir. Et toi?
- Oui.
- Oui? - D'accord.
Désolée! Désolée!
Ouais.
- Bordel! Cet endroit est énorme. - C'est de la folie!
Bonjour!
Merde! Vous faites toujours le ménage? Merde!
Bonjour!
Bonjour?
Sommes-nous au mauvais endroit?
Eh bien, je veux dire, il y a le code QR sur la porte.
- L'enregistrement était à midi. - Je suis désolée.
Je pense qu'il y a une sorte de malentendu
ou quelque chose comme ça.
Parce que nous avons cette maison pour le week-end.
Oui.
Bon, eh bien…
Ce n'est pas bon, n'est-ce pas?
Parce que nous avons aussi réservé cette maison pour le week-end.
- Ne sois pas ridicule. - Putain!
Les hébergeurs ne devraient pas être autorisés à figurer sur plus d'une appli.
C'est comme ça que ces situations se produisent.
Il n'y a pas d'autre hôtel à 80 km à la ronde.
Que veux-tu faire?
J'adore cet endroit.
J'ai laissé un message à l'hôte.
J'espère qu'il rappellera bientôt.
Putain!
Ouais…
Je veux dire, roche-papier-ciseaux pour décider qui reste?
Oui.
D'accord, oui, faisons-le.
Deux de trois?
Bien sûr, oui. D'accord.
D'accord.
Peut-on trouver une solution un peu plus mature?
Bien sûr, oui.
On a tous les deux le code de la porte d'entrée.
Nous avons tous les deux des réservations.
On va évidemment se faire rembourser pour cette erreur.
Il y a beaucoup de chambres ici.
Quoi, tu suggères que nous partagions cet endroit avec de parfaits inconnus?
On peut aller à l'hôtel, mais il ne sera pas aussi beau.
Et on sera aussi entourés d'étrangers.
Oui, c'est un argument raisonnable.
Première étape pour ne pas être des étrangers.
- Voici Will. Je m'appelle Cin. - Salut!
- Cin? - Avec un « C ».
- Ce n'est pas un diminutif de Cindy. - C'est le diminutif de « Cinnamon ».
Je m'appelle Sage, et voici Diego.
Bonjour!
Je suis plutôt douée pour lire les gens,
et j'ai l'impression que vous n'êtes pas les plus spontanés.
Les gars, c'est trop bizarre.
Je comprends, mais les autres options ne sont pas très bonnes.
Nous avons de la nourriture et une tonne d'alcool.
- Tu es un chef incroyable. - Oui, je le suis.
Il vous préparera un dîner inoubliable.
Et mettons-nous d'accord sur le fait que si, à n'importe quel moment,
l'un d'entre nous se sent mal à l'aise ou bizarre,
vous pourrez régler ça à roche-papier-ciseaux.
Le gagnant reste, le perdant part.
Quand Will a vu cette maison sur l'application,
il a pensé que « Bone Lake » était un euphémisme.
Oui, je pensais qu'on l'appelait « Bone Lake »
parce que c'est un endroit isolé où les gens viennent pour…
Ne le dis pas.
- C'est ce que je pensais. - Les grands esprits.
Des esprits masculins.
Mais dans les années 50, il y avait cette riche famille
qui a acheté toutes les terres de la région.
Quand ils ont découvert le lac,
ils ont trouvé des dizaines de squelettes humains tout autour de la plage.
Une théorie est qu'un tueur en série
aurait jeté ses corps dans le lac,
et après une tempête, ils se sont tous…
échoués sur le rivage.
Alors, qu'est-ce qui t'amène ici?
Oh, tu sais, je cherchais à pimenter les choses.
Je ne suis pas sûr à quel point je peux sauter rapidement
dans les discussions franches entre mecs.
Sage est mignonne comme tout.
Elle a une beauté naturelle, ce qui est le meilleur type de beauté.
C'est un compliment.
Je veux dire, je sais que j'ai de la chance,
mais franchement, Cin est trop jolie.
Il faut se rendre à l'évidence.
Tout le monde veut baiser ma copine.
Je ne dis pas que tu veux la baiser.
Sage et moi sommes très heureux ensemble.
Mec…
je peux déjà dire que tu es un bon gars.
Je t'aime bien.
Regardez-vous, tous les deux, vous êtes si mignons!
J'ai envie de te connaître un peu plus.
Comment as-tu rencontré Diego?
On s'est rencontrés à l'université.
Il est originaire de Mexico, mais il est venu aux États-Unis pour ses études.
- Alors, Diego est écrivain? - Oui, il l'est.
Oui. Eh bien, ces dernières années, il…
enseigne à ce collège communautaire.
Mais il va écrire un roman à plein temps maintenant.
Arrête! Tu plaisantes?
Je vais donc nous couvrir financièrement.
C'est vraiment très audacieux, Sage!
Oui, c'est passionnant.
Je pense que c'est vraiment gentil de ta part de soutenir ses rêves comme ça.
Il doit être un très bon écrivain.
Oui.
Hé, mon pote!
Merde!
Désolé. Je ne voulais pas te faire peur.
C'est bon.
Tu as de la chance que je n'aie aucun instinct de survie,
ou j'aurais pu te frapper à la gorge.
Tu es drôle, mec!
Bon, je vais aller courir. Tu veux te joindre à moi?
Je vais juste courir de huit à 16 kilomètres.
Oui, ç'a l'air horrible.
- D'accord, mec, comme tu veux. - Ouais, profites-en.
Oh, mec, tu dois arrêter de faire ça!
Je suis désolé.
D'accord. Écoute.
Tu ne voulais probablement pas que je voie la boîte à anneau, mais c'est le cas.
Pensais-tu…
Oui, j'avais, j'avais prévu de le faire ici, au bord du lac.
Oh, merde!
Jusqu'à ce qu'on se pointe et qu'on ruine votre week-end romantique.
Ce n'est pas de votre faute. C'est bon.
Mec, je suis vraiment désolé!
Écoute, donne-moi un avertissement
et je m'assurerai qu'on s'écarte de votre chemin, d'accord?
Cool, ouais. Merci!
Après-demain, au coucher du soleil?
- Wow! - Ouais.
D'accord, super! Oui.
Je peux le voir?
Bien sûr, oui.
Mec, c'est magnifique!
C'était celui de ma grand-mère.
Ce n'est pas exactement ce que Sage aurait choisi,
mais, c'est un héritage familial.
Je suis sûr qu'elle va l'adorer.
Je ne sais pas vraiment ce que je fais, mec.
Écoute, je la connais à peine, mais…
je suis sûr qu'elle veut t'épouser.
N'est-ce pas?
Je l'espère bien.
C'est vrai. Très bien, je vais courir.
Très bien, cool! Ouais, amuse-toi bien.
Depuis combien de temps Diego et toi êtes ensemble?
Depuis trois ans.
Et depuis combien de temps êtes-vous ensemble?
Je ne sais pas, j'ai l'impression que nous nous connaissons depuis toujours.
Nous sommes officiellement en couple depuis huit ans,
mais nous nous connaissons depuis que nous sommes enfants.
C'est mignon!
C'est vraiment romantique, mais ce n'est pas sans drame.
Nos parents étaient très proches,
alors ça a été un choc pour tout le monde quand on s'est mis ensemble.
Eh bien, j'espère qu'ils sont heureux maintenant que vous êtes heureux.
Oui, mon père n'a jamais vraiment aimé Will.
J'aimerais être attirée par les gars inoffensifs.
Je ne le suis pas.
Cin, que fais-tu dans la vie?
Je suis dans la gestion de patrimoine.
Je gère donc l'argent des gens riches.
Des investissements et ce genre de choses.
C'est lucratif.
C'est amusant.
Diego, j'ai un client qui pourrait t'aider.
Edmund Kerns.
C'est mon auteur préféré.
C'est pas vrai!
Je devrais lui faire lire tes travaux.
Mon Dieu, non. Je ne peux pas te demander de faire ça.
- Non, il peut. Il peut. - Oui, certainement.
Je ne te le demande pas. Je propose.
Mais voilà : je déteste la fiction.
- Will aime la fiction. - Oui. C'est vrai.
Donne-lui quelque chose à lire, et s'il aime ça…
je le partagerai avec Edmund.
Merci! Wow!
J'aimerais porter un toast.
D'accord.
À l'amitié, à de nouvelles amitiés,
et à Diego et Sage.
À Will et Cin. Et de nouvelles amitiés.
- Santé! - Santé!
Je t'aime.
Bébé, j'ai oublié de recharger la voiture.
Sage?
Hé, Sage?
Oui?
On a oublié de recharger la voiture.
La voiture. On a oublié de la recharger.
Je vais le faire.
À moins que tu veuilles que je te rejoigne là-dedans.
Je pourrais te laver le dos…
ou l'avant.
Ça va aller.
Oui.
Cool. Je vais juste aller brancher la voiture.
D'accord.
ALEXANDER PRIT SON COURAGE À DEUX MAINS ET AVOUA SON AFFECTION POUR EMILY.
ALEXANDER ET EMILY APPRIRENT L'IMPORTANCE DES COMPROMIS…
Diego?
- Bonjour! - Bonjour!
Es-tu seul?
Oui. Sage travaille et Will fait son jogging.
Ça te dérangerait de m'aider très rapidement?
Qu'est-ce que… De quoi as-tu besoin?
Je te suis vraiment reconnaissante.
- Merci. - Oui, bien sûr.
Une idée de l'endroit où je devrais commencer?
Je pensais qu'ils étaient dans ma trousse de maquillage.
Ça ne te dérange pas de regarder dans la salle de bain?
La salle de bains. Bien sûr.
Probablement sur le comptoir.
- La trousse de maquillage. - D'accord, oui.
La trousse de maquillage.
Je ne devrais pas enlever mes lentilles sans savoir où sont mes lunettes.
Ne t'inquiète pas. Sage fait ça tout le temps. Désolé!
C'est bon.
Avez-vous tous les deux une mauvaise vue?
- Oui. - Tu portes des lunettes.
Est-ce qu'elles sont là?
Non, elles ne sont pas là.
D'accord.
Pourrais-tu me trouver quelque chose à porter autre qu'une serviette?
Bien sûr.
Ma valise, c'est la rose.
La rose. Bien sûr. Oui.
D'accord.
Qu'est-ce que je peux…
De quoi as-tu besoin?
Pouvez-vous me donner une culotte?
Une culotte. Oui.
D'accord.
- Et un jean. - Un jean.
D'accord, un jean.
Le jean. C'est ça.
Et ma camisole cerises.
Cerises. Cerises.
Comme… cerises…
- Il y a des cerises dessus. - Il y a des cerises dessus.
Il y a des cerises dessus. Je vois. Oui.
- D'accord? - Merci, Diego!
Bien sûr. Veux-tu un soutien-gorge?
Non, ça va.
Tu es mon sauveur.
Elles doivent être ici quelque part, si ça ne te dérange pas de chercher plus.
Non, je ne…
Ça ne me dérange pas.
Tu sais quoi? Elles sont probablement dans ma voiture. Je vais juste…
Je vais mettre mes lentilles, et je les chercherai plus tard.
Merci, Diego!
Diego?
Il y a une sorte de solitude
qui se loge dans la psyché et qui ne la quitte jamais complètement.
Le plus angoissant, ce n'est pas dans la solitude,
mais dans la compagnie et au milieu de la foule.
C'est pourquoi je vous demande d'écrire toutes sortes de livres,
n'hésitant devant aucun sujet,
aussi insignifiants ou aussi vastes soient-ils.
J'espère que vous aurez assez d'argent pour voyager et pour errer,
pour contempler l'avenir ou le passé du monde, pour rêver de…
Je suppose que nous sommes toutes les deux aveugles.
Pardon?
- Et voilà. - Oh, wow!
Je ne vois rien sans mes lentilles cornéennes.
Heureusement, je viens de les trouver.
Ouais, mes yeux sont horribles. Est-ce que c'est pour moi?
C'est pour toi.
Merci!
Où est Diego?
La dernière fois que je l'ai vu, il essayait de trouver
un échantillon d'écriture à montrer à Will.
Donc, il va probablement faire ça pour le reste du week-end.
Je suis vraiment désolée!
Je veux m'assurer que tu saches
que j'ai tellement de plaisir à passer du temps avec toi.
Moi aussi.
Je dois m'assurer que tout va bien.
Ouais.
On est cool?
Ouais. Pourquoi ne le serions-nous pas?
Je ne sais pas.
Le fait que Diego m'ait vue vêtue d'une simple serviette.
Je ne voulais pas que tu sois en colère contre moi.
Alors, Diego t'a vue vêtue d'une serviette?
Eh bien, il a peut-être vu un peu plus que ça, mais c'était ma faute.
Il ne te l'a pas dit?
- Non. - Je ne trouvais pas mes lunettes.
J'ai demandé son aide.
Je ne veux pas que tu penses qu'il s'est passé quelque chose d'inapproprié.
- Oui. - Il ne s'est rien passé.
Je sais. C'est bon.
Je sais juste que ça peut devenir vraiment délicat
lorsqu'on est en couple depuis si longtemps.
Je voudrais le savoir, tu sais?
Que veux-tu dire par là?
Les hommes sont stupides.
Les hommes sont vraiment stupides et ils font des conneries.
- Oui. - Tu vois ce que je veux dire?
Et les femmes se blâment toujours les unes les autres.
Les hommes peuvent se défendre eux-mêmes.
Je veux que tu saches, et j'ai besoin que tu saches,
que je ne laisserais jamais rien d'inapproprié se produire.
Je te le jure.
Je fais confiance à Diego. C'est vraiment…
Bien. Bien. Tu devrais faire confiance à Diego.
Je me sens si bête d'avoir dit quoi que ce soit.
Je vais y aller avant de dire quoi que ce soit d'autre de stupide,
mais fais-moi savoir si tu as besoin d'un autre verre.
- D'accord, merci! - À plus tard!
Elle est jolie.
Lui aussi.
Oui.
Toi aussi.
- C'était vraiment bien. - C'était bien, non?
Si bon.
Oui, c'était vraiment la bonne chose à dire.
Il y a une sorte d'ambiance bizarre.
Parfois.
Tu vois ce que je veux dire?
Oui.
- Peut-être. - Peut-être?
Attends.
Tu penses qu'on devrait partir?
Je ne sais pas.
Je veux dire, ce week-end était censé être juste nous deux,
et maintenant, nous sommes avec deux étrangers.
Nous avons déjà eu du temps pour nous pendant ce voyage.
Je veux dire, ils ont gâché mon week-end sans vêtements, c'est sûr, mais…
C'est juste que… c'est fou qu'ils m'aient proposé de faire lire mes écrits.
Je sais.
C'est une très bonne opportunité.
- N'est-ce pas? - Oui.
Écoute, si quelque chose de trop bizarre se produit,
on fait nos valises et on s'en va.
D'accord? C'est juste ce soir et demain soir, et nous reprendrons la route.
S'il te plaît? J'en ai vraiment besoin.
- D'accord. - D'accord.
Hé, les amis!
Salut!
Aimez-vous jouer à des jeux?
J'aime les jeux.
Diego?
Il ne joue pas à des jeux qui ont plus de règles
que le jeu de roche-papier-ciseaux.
OK, roche-papier-ciseaux n'est pas un jeu. C'est un outil de résolution des conflits.
- Nous aimons les jeux. - Toutes sortes de jeux.
Des jeux faciles. Des jeux difficiles. Faibles enjeux. Enjeux élevés.
Bon, je suis partante, mais il va falloir convaincre Diego.
C'est juste que je n'aime pas les jeux.
Je pense qu'il y a assez de concurrence dans le monde.
Je préfère les activités qui favorisent l'harmonie, comme les boissons. Merci!
Il ne les aime pas non plus, mais je suis très douée.
Ça semble vrai.
Diego, nous allons être doux avec toi.
Bébé, nous ne le serons pas. Nous ne pouvons pas.
On ne peut pas te laisser de côté, Diego.
Tu sais quoi? J'ai une idée.
Oh, mon Dieu! Qu'est-ce que c'est?
Pourquoi ne pas entrer dans les portes verrouillées au bout du couloir?
Bébé, non, ce n'est pas un jeu. C'est littéralement un crime.
C'est un jeu.
Tout ce dont vous avez besoin pour un jeu, ce sont des règles et des adversaires.
Nos adversaires sont les enculés
qui ont réservé en double cette jolie maison au bord d'un lac.
Et les règles sont… s'introduire dans les chambres sans que personne ne le sache.
- Je ne déteste pas ça. - Vous savez quoi?
C'est assez facile de gagner si nous jouons tous avec les mêmes règles.
OK, allez.
Et tout d'abord, pourquoi as-tu un attendrisseur de viande?
Parce que, Diego, je n'ai pas trouvé de marteau.
Je pensais qu'on pouvait entrer sans que personne ne le découvre.
Oui, je peux. Quelle porte devons-nous ouvrir en premier?
- Celle-là? - Celle-là.
Très bien.
Quoi? Ça ne marchera jamais.
Oh, ça marche absolument, Diego. Regarde sur YouTube.
On peut vraiment tout apprendre en ligne.
Il suffit de taper délicatement le côté de la serrure.
et les goupilles se mettent en place.
Les amis!
Bébé, attends de voir cette chose!
- Quoi? - Oh, mon Dieu!
Je ne sais pas à quoi je m'attendais, mais ce n'était pas ça.
Les amis, qu'est-ce que c'est?
On réserve la balançoire sexuelle!
Qu'ils l'utilisent. Nous en avons une.
Non. C'est bon. Ne vous asseyez pas là-dessus.
- Oui, merci! - Ce n'est pas propre.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de toucher à quoi que ce soit ici.
Voulez-vous la balançoire sexuelle plus tard?
Non, c'est bon, c'est bon. En fait, on a fini. Allons-y, Sage.
- Tu veux y aller? - Oui, allons-y.
- Putain ouais. - Merci, les mecs.
Ils sont propres.
Ne touche à rien. Jésus!
- Attendez. - Oh, mon…
Qu'est-ce que c'est?
Les amis…
Non!
Les planches Ouija sont-elles considérées comme des jeux, Diego?
- On s'en fout. - Les amis, je ne veux pas être ici.
Je regrette vraiment d'être entrée ici.
Je veux partir.
Qu'est-ce que ça dit?
« La recherche se poursuit
« pour l'homme d'affaires de Manhattan Robert Price
« et sa femme Marilyn Price, disparus depuis près de deux semaines.
« Le couple et ses enfants,
qui passaient souvent leurs vacances aux abords du lac Bone… »
Quoi?
« … devaient passer un long week-end dans leur propriété isolée au bord d'un lac. »
Attendez, cette maison? Ils parlent de cette maison?
- Quoi? - Je pense que oui.
Je suis… Quelle est la date de cet article?
Regardez comme vous avez peur!
Ça date d'il y a 15 ans.
Les mecs!
OK, bébé, s'il te plaît, je ne peux pas faire ça. Ce n'est pas…
- Ouais, j'ai fini aussi. - Ah, les amis…
Tellement effrayant!
C'était tellement effrayant!
Vous ne voulez pas voir la porte numéro trois?
Je vote pour verrouiller ces portes
et faire comme si nous n'étions jamais entrés.
J'avais un pressentiment.
D'accord. C'est suffisant.
- Tu entends ça? - Oh, mon Dieu!
Ils sont assez bruyants.
Devrions-nous dire quelque chose?
Oh, mon Dieu! Je ne veux pas blesser leurs sentiments.
Tu sais, on peut faire un peu de bruit nous-mêmes.
Voir si on peut les faire sortir.
Hé… pourquoi es-tu si opposé à l'utilisation des jouets sexuels?
Est-ce qu'on va encore revenir sur ce sujet?
Tu as écrit un article entier à ce sujet.
J'ai gagné un prix pour cet article.
Ce n'est pas comme si j'allais en réécrire un de sitôt, mais…
Sage, si tu veux devenir journaliste indépendante, fais ce qu'il faut.
Je ne t'ai pas demandé de prendre le poste de rédactrice en chef.
Je veux que nous soyons égaux.
Je ne dis pas ça.
Je suis heureuse d'avoir pris ce poste pour nous.
Cela n'a rien à voir avec ton attitude à l'égard des jouets sexuels.
Je pense juste que nous devrions nous palper les uns les autres.
C'est tout. C'est notre travail dans la chambre.
Je ne pense pas que nous devrions utiliser des choses pour nous aider.
Et j'ai le droit d'avoir cette opinion.
Tu as le droit d'avoir l'opinion que tu veux,
mais c'est facile pour toi de dire ça.
Tu as une anatomie complètement différente de la mienne.
Je t'ai vue tout à l'heure.
Quoi?
Te masturber dans le bain.
D'accord.
Je t'ai proposé de me joindre à toi.
Es-tu en colère contre moi parce que je voulais me donner un orgasme?
Non, je ne suis pas fâché. C'est juste que…
Tu ne te masturbes pas?
Bien sûr que si.
Donc, c'est bon pour toi, mais ce n'est pas bon pour moi?
Le fait est que je ne me masturbe pas au lieu de faire l'amour avec toi.
D'accord.
Nous devrions aller nous coucher. On en reparlera demain matin.
C'est…
Je…
Désolée!
Bonjour!
Je suis vraiment désolée!
C'est bon, c'est bon. Je ne suis pas timide.
Oui, je ne m'attendais pas à voir quelqu'un ici.
Je veux dire, c'est exaltant de se sentir aussi vulnérable
d'être dans la nature, totalement exposé.
Tu devrais essayer.
Je vais aller à l'intérieur.
On prépare le brunch. Diego et toi devriez vous joindre à nous.
C'est incroyable, les amis.
- Mimosa? - Oui.
- D'accord. - Oh, mon Dieu!
Vraiment, tout le plaisir est pour moi.
Ouais, tu t'es surpassé, bébé.
Et puis merde!
J'ai quelque chose à dire.
J'ai quelque chose à faire.
Et maintenant, ça semble être un très bon moment.
En fait, Cin…
Oh, Will!
Cin…
tu es la seule femme que j'ai jamais aimée.
C'est comme si le temps n'existait pas avant que nous soyons ensemble.
J'allais te faire ma demande à un endroit romantique,
comme au bord du lac au coucher du soleil.
Mais je n'ai pas pu m'en empêcher.
Je t'ai juste regardée, et je devais le faire tout de suite.
C'est la bague de ma grand-mère.
Elle est magnifique!
Veux-tu m'épouser?
- Oui! - Oui?
- Oui!
Oh, les amis!
Laisse-moi te l'enfiler.
D'accord. Je tremble!
Et oui, ça entre.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Oh, mon Dieu!
Diego, regarde ça.
Bien joué, Will!
On trinque, j'imagine?
- Oui. - Santé!
À l'occasion de ce week-end exceptionnel.
- Oui, à nous. - À une vie ensemble.
À l'organisation d'un mariage.
Pour planifier un jour…
Will, puis-je te parler?
- Peut-on attendre après le toast? - Non, ça ne peut pas attendre.
Je veux te parler tout de suite.
Je veux dire, c'est un mauvais moment.
Ça ne peut vraiment pas attendre!
Diego? Qu'est-ce que tu fais?
Oh non. Je sais de quoi il s'agit.
Donnez-moi une seconde. D'accord?
On revient. Juste une minute!
Tu vas bien, mec?
« Tu vas bien? »
Je vais bien?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
Écoute, je suis vraiment désolé.
- J'ai merdé. D'accord? - C'est un euphémisme.
Tu as volé la bague de ma grand-mère
et tu l'as utilisée pour fiancer ta petite amie!
Je sais.
J'avais juste besoin de le dire à haute voix
pour être sûr que tu entendes à quel point c'est insensé!
Écoute, il n'y a pas d'excuses pour ce que j'ai fait,
mais puis-je au moins m'expliquer?
Non. Je ne veux pas d'explication.
Va lui dire la vérité tout de suite, ou je vais le faire!
Écoute, notre relation n'est pas aussi parfaite que ça en a l'air.
Sans déconner! Est-ce peut-être parce que tu as perdu la tête?
Ne dis pas ça, Diego!
Ne dis pas ça. Ce n'est pas gentil.
Je ne suis pas méchant, OK, même si je semble l'être en ce moment.
Je suis simplement désespéré.
J'ai peur de la perdre.
Elle me soutient émotionnellement et financièrement.
Je suis désolé, mais il n'y a rien que tu puisses dire
qui justifie ce que tu viens de faire.
- Je m'en vais. - Elle me trompe.
Tu sais ce que ça fait,
lorsque la personne pour laquelle tu ferais n'importe quoi te trompe?
Quand j'ai vu la bague, j'ai vu la réponse.
J'avais besoin qu'elle sache que je croyais en elle,
et j'avais besoin de savoir qu'elle croyait en moi.
Je n'aurais pas dû la prendre.
C'était une chose merdique à faire.
S'il te plaît, ne me force pas à tout avouer maintenant.
Tout cela est si fragile.
Dieu, Sage et toi ne connaissez pas cela
parce que vous n'avez pas à faire face à ce genre de merdier.
Sage et moi étions ensemble depuis quelques mois seulement.
Et elle a couché avec son ex.
Ce n'était pas prémédité.
Il est juste…
venu la voir à l'improviste,
et elle s'est laissée faire.
Je suis désolé, mec.
Quand elle me l'a dit, je me suis effondré.
Je pensais qu'elle avait gâché la relation parfaite.
Ç'a pris du temps, mais…
nous avons surmonté cette épreuve.
C'est vrai?
Et nous avons une excellente relation.
Et je n'ai pas eu à voler la bague de quelqu'un.
Écoute, je te promets…
que je te redonnerai sa bague avant la fin du week-end.
J'ai juste besoin d'un peu de temps.
J'ai merdé!
Écoute, je vais m'assurer
que Cin fasse lire tes écrits à Edmund Kernst.
Je sais que ça ne me pardonne pas pour ce que j'ai fait.
Mais j'ai l'impression qu'on peut s'entraider.
Merci beaucoup pour l'aide au nettoyage.
Bien sûr. Vous avez cuisiné.
Eh bien, c'était tout Will, mais…
- Bonjour! - Merci!
Vous n'étiez pas obligées de faire ça.
Est-ce que tout va bien?
Diego savait que j'allais faire ma demande.
Il m'a aidé à planifier quelque chose d'élaboré,
et puis je l'ai pris par surprise, c'est tout.
Je lui ai dit de s'assurer que je ne merdais pas,
et puis j'ai tout foutu en l'air.
Non, bébé, c'était la demande parfaite.
Je lui ai dit que lorsque j'ai une idée en tête, il faut que je la fasse.
On ne peut pas t'arrêter.
Il a fait tout ce que je lui ai demandé. Ce n'est pas de sa faute.
Sage et moi étions en train de parler,
et je pense que nous sommes à court de provisions.
Oui, nous devons nous assurer que nous avons assez de nourriture
pour pouvoir rester tout le week-end, n'est-ce pas?
Oui, comme vous avez été si généreux avec votre nourriture,
je pensais que nous pouvions vous rendre la pareille.
Ce serait la contribution de notre part.
Merci à tous les deux. C'est très gentil de votre part.
C'est incroyable.
Alors, je vais aller au petit magasin général que nous avons vu en montant.
Bébé, oui, ç'a l'air très sympa.
Je peux m'en occuper.
Je dois faire le plein de la voiture, de toute façon.
C'est bon? Tu peux faire ça?
Je vais venir avec vous.
Non. Reste et tiens-moi compagnie.
Ça ne me dérange pas. Je vais aller avec eux.
- Reste. - Tu n'as pas besoin de venir.
- T'es sûre? - Oui, ça va. Reste ici.
Très bien.
- On nettoie le reste? - Oui, bien sûr.
La météo dit qu'il pourrait y avoir une tempête.
Puis-je te poser une question personnelle?
Fais-tu confiance à Diego?
Oui. Bien sûr.
D'accord.
Pourquoi me demandes-tu cela?
Cin m'a dit qu'il s'était passé quelque chose entre eux.
Je ne sais pas, j'ai l'impression que parfois,
elle essaie juste de me rendre jaloux ou quelque chose comme ça.
Qu'est-ce qu'elle a dit?
Elle a dit que…
Diego lui a dit que…
tu as eu une liaison au début de ta relation avec lui
et que tu lui en devais une.
Il a insinué que si elle était intéressée,
elle pourrait être la bonne.
Qu'est-ce que tu regardes?
Je cherche juste le meilleur échantillon d'écriture à partager avec Edmund Kerns.
J'espère que tu ne stresses pas pour ça, Diego.
J'ai besoin que Sage jette un coup d'oeil à ça.
Ce que je vais dire pourrait sembler…
un peu difficile à entendre pour toi.
Mais…
lors d'une de mes premières conversations avec Sage,
j'ai mentionné que tu devais être un écrivain vraiment talentueux.
Diego, elle n'a rien répondu.
Elle veut croire en toi.
Elle aimerait croire en toi.
Mais tu sais…
Tu sais qu'elle ne croit pas en toi.
Non, je ne le sais pas.
Tu sais, Sage a sacrifié sa carrière
pour me donner une chance en tant qu'écrivain,
et je ne vais pas la laisser tomber.
Veux-tu savoir ce que ton auteur préféré m'a dit un jour?
Tu sais qu'il a été marié depuis 40 ans,
mais je parie que tu ne savais pas
qu'avant de commencer un nouveau livre, il trouve une nouvelle muse.
Avez-vous déjà discuté de ce genre de choses?
Mon Dieu, je n'arrive pas à croire qu'il ait dit ça!
Non. Non, je ne lui dois rien.
Écoute.
Cin a cet effet sur les hommes.
Tu veux créer quelque chose d'extraordinaire, n'est-ce pas?
Oui.
Alors, tu as besoin de quelqu'un qui croit en toi
de quelqu'un qui te voit comme l'être humain extraordinaire que tu es.
Sage ne le voit pas.
Je pourrais être ta muse.
Pourquoi fais-tu ça?
À qui pensais-tu dans le bain?
Pardon?
Diego m'a dit qu'il t'a surprise en train de te faire plaisir.
Je suis désolée.
Pardon?
Je pense qu'il est inquiet de ne pas pouvoir…
te satisfaire.
Et je pense qu'il sait que tu pensais à quelqu'un d'autre
pendant que tu te touchais.
Écoute, peu importe ce que Diego…
tout ce qu'il a partagé avec Cin,
et indépendamment de ce qu'il a clairement partagé avec toi, je…
Vous venez de vous fiancer, n'est-ce pas?
Pourquoi tu me fais des avances?
Oh, je n'étais pas en train de te draguer.
Détends-toi.
Tu es si tendu.
Il reste tellement de temps avant qu'ils ne reviennent.
Tu veux connaître un secret, Diego?
Nous avons tous le syndrome de l'imposteur.
Je m'excuse si j'ai mal interprété la situation.
Mais je ne pense pas l'avoir fait.
Qu'est-ce que tu fais?
Écoute, est-ce que tu as peur de ce que je pourrais faire…
ou as-tu peur de ce que tu veux faire?
Puis-je faire une observation?
Diego est un mec super.
Je pense que tu te sens seule.
Je pense que tu sais que je pourrais être là pour toi.
Tu as la permission de me toucher.
Je pense que ta culotte est détrempée par les pensées fugaces
que tu laisses entrer dans ton cerveau
à propos de toutes les choses que nous nous ferions l'un à l'autre.
Si tu pouvais juste…
te laisser faire.
Oh, merde! Il faut qu'on arrête.
Ils seront bientôt là.
Oh, merde!
- Hé, Diego! Cin est en haut? - Oui.
Quoi?
Vous êtes partis vraiment longtemps.
Je n'en ai pas l'impression.
Je voulais m'assurer que tu allais bien.
J'ai l'impression que les choses ont été bizarres.
Qu'est-ce qui se passe?
Est-ce que Diego t'a fait des avances?
Tu ne dois pas poser de questions pour lesquelles tu ne veux pas de réponses.
Qu'est-ce que Cin et toi avez fait pendant que Sage et moi étions partis?
Je ne sais pas, des petites conversations.
C'est intéressant.
Cin déteste les petites conversations.
C'est tellement plus amusant d'être plus intime.
Voudrais-tu savoir si Will avait fait quelque chose qu'il n'aurait pas dû faire?
Voudrais-tu que Diego sache que tu as fait
quelque chose que tu n'aurais pas dû faire?
Comment vas-tu récupérer ma bague?
J'y travaille, d'accord?
J'y travaille.
Quand Diego et moi nous sommes rencontrés…
je venais de rompre avec ce type.
C'était mon premier amour.
Bref, Sean, le mec, mon ex…
est venu à mon appartement, et…
j'aurais dû l'arrêter, mais…
Mais tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas?
On a fait l'amour, il est parti, et je ne l'ai jamais revu.
Tu n'as rien fait de mal.
Tu as juste joué à un jeu avec des règles différentes.
Diego, Diego, Diego…
Tu veux jouer aux échecs?
Je ne joue pas à des jeux.
Je pense que tu devrais prendre ça.
De la MDMA?
C'est ta solution?
C'est ma solution.
Prends ceci, et pour la nuit,
nous oublierons ce que tu as fait, nous oublierons ce que Diego a fait.
Et on va juste… s'amuser.
D'accord.
OK, on compte jusqu'à trois.
- Une… - Deux…
Trois.
Il est tellement…
bon pour moi.
Je veux me connecter à lui comme je le faisais avant,
mais dernièrement…
quand on fait l'amour, je fais semblant.
Quoi?
Vraiment?
Oui.
Oh, Sage!
C'est un peu comme une partie d'échecs.
Comment vais-je récupérer ta bague?
Je vais être plus malin que mon adversaire.
Tu veux aller nager?
Allez, on y va.
- Allons-y. - D'accord.
On plane!
Putain ouais! Faisons-le!
Tu as pris de la MDMA?
C'est ça.
Bébé, je peux en avoir?
Non. Vous n'êtes pas invités.
Aucun de vous n'est invité. C'est la soirée des dames.
Mais bébé, je l'ai achetée. C'est ma MDMA.
Sage. Sage. On peut parler?
- Tu ne peux pas venir. - Sage, on peut parler?
- Non, c'est la soirée des dames. - Sage!
Tu ne peux pas venir. Au revoir!
Eh bien, les prochaines heures devraient être intéressantes.
Oh, mon Dieu!
La pluie me fait un bien fou sur la peau!
Elles sont là depuis un certain temps maintenant.
S'il te plaît, veux-tu te détendre, Diego?
Respecte la soirée des dames.
Elles vont s'en sortir.
Sage, je suis ravie de t'avoir rencontrée.
Qu'est-ce qui s'est passé entre toi et Diego?
Cin, j'ai besoin de savoir.
Sage.
Je vais aller les voir.
Je ne pense pas que tu devrais.
Oui? Je ne demandais pas ton avis.
Écoute-moi.
Tu n'es pas obligé de suivre mes conseils,
mais je pense vraiment
que tu devrais laisser un peu d'espace à Sage en ce moment.
Laisse-la profiter de la drogue.
Cin va vraiment prendre soin d'elle.
Je vais aller la voir.
Sage!
Sage?
Diego.
Où est Sage?
Quelque part par ici.
Qu'est-ce que vous avez fait?
On discutait.
Sage!
Sage.
Je te cherchais. J'étais inquiet.
J'étais avec Cin.
Nous devrions partir dès que l'orage sera passé.
Y a-t-il quelque chose que tu devrais me dire?
Il s'est passé quelque chose?
On pourra en parler quand tu seras plus sous l'influence.
Je ne sais pas à qui faire confiance.
Pourquoi me dis-tu ça?
Merde!
Diego, je dois te dire quelque chose.
- Quoi? - Je…
Oh, mon Dieu!
- Ce n'est que nous. - Allô!
Nous n'étions pas sûrs de savoir où vous étiez.
Tu m'as laissée toute seule, Sage.
Il fait si froid dehors.
Ouais, j'avais besoin de me sécher.
La tempête a dû faire tomber les lignes électriques.
Il y a un très beau feu de foyer. On devrait rester ensemble.
Je vais vérifier la boîte à disjoncteurs.
La foudre a peut-être déclenché le disjoncteur principal.
- C'est une ligne électrique coupée. - Je vérifie quand même.
Non, ne t'inquiète pas. Occupe-toi des filles, d'accord?
- D'accord. - Je vais vérifier les disjoncteurs.
Cin, tu peux nous donner une seconde? Il faut qu'on s'habille.
Oui.
J'ai dit… Nous serons très rapides, Cin.
Je ne veux pas être seule. Mes yeux sont fermés. Tu peux changer.
Je sais, ça va aller. C'est très rapide. Je te le promets.
Pourquoi penses-tu que tu ne peux pas me faire confiance?
Est-ce que tu me fais confiance?
Qu'est-ce qui se passe?
Tu n'étais pas censée les laisser seuls.
Je n'avais pas le choix.
Ça aurait été suspect si je ne l'avais pas fait.
Je pensais que ce serait fini maintenant.
Ils ont été un défi.
C'est tellement plus amusant de cette façon.
Va te faire foutre! Je sais que quelque chose se passe entre toi et Cin!
Tu l'as baisée ou pas?
Je jure devant Dieu que non!
Je ne te crois pas, Diego!
Je ne crois pas un mot qui sort de ta bouche!
Calme-toi, s'il te plaît. Écoute-moi.
Je ne vais plus t'écouter.
Je ne veux jamais te voir ou te parler à nouveau!
Sage, attends! Où vas-tu?
Les amis, j'ai besoin de votre aide.
Sage et moi, nous nous sommes disputés.
Ce n'était pas le disjoncteur.
Qu'est-ce qui s'est passé?
C'est de ta faute. Elle est furieuse. Elle s'est enfuie.
Voulez-vous la chercher? Elle a dit qu'elle ne voulait plus jamais me revoir.
Bien sûr que nous le ferons. Oui.
Merci!
- Nous la retrouverons. - Merci beaucoup!
Oui. Bien sûr. Après vous.
- Sage? - Sage!
OK, ils sont partis.
Il se passe un truc pas net ici.
Je sais. Sans déconner!
Je n'ai pas vraiment pris la MDMA.
Pourquoi ne pas me l'avoir dit plus tôt?
Parce que je ne savais pas s'ils regardaient ou écoutaient.
Ça, ce sont des verres sans prescription.
- Quoi? - Où sont tes clés?
Merde!
Où sont tes clés?
- Où sont tes clés? - Elles sont à côté de mon téléphone, ici.
Elles étaient juste là!
- Elles ne sont plus là? - Non.
Tu penses qu'ils les ont pris?
Il semble que ce soit possible à ce stade.
D'accord.
Je vais te demander ça une fois.
D'accord.
Cin et Will m'ont tous deux dit…
que tu avais essayé de coucher avec elle.
Et que je t'en dois une à cause de Sean.
- Ils mentent. - Dis-moi si c'est vrai.
Non, ils mentent. D'accord?
Je ne savais pas comment te le dire,
car ça semble très improbable, mais elle a essayé de me baiser.
Je le jure devant Dieu, c'était vraiment bizarre.
Je ne l'ai pas touchée.
Comment a-t-elle su pour Sean?
Je ne lui ai jamais parlé de Sean, d'accord?
J'ai dit à Will ce qui était arrivé avec Sean,
mais pas que cela signifiait que je pouvais coucher avec quelqu'un d'autre.
Tu as dit à Will que je m'étais masturbée dans le bain?
Sage, non. Je te promets que je ne lui ai pas dit.
D'accord.
Quoi? Sage!
Quoi? Quoi?
Eh bien, si tu ne lui as pas dit,
il n'y a qu'un seul moyen pour qu'il le sache.
Ils nous enregistrent?
- Allez… - Putain…
Chambre numéro trois.
Tu es sûre de ton coup?
Nous n'avons pas d'autres options.
Ils ont nos clés.
Ils prennent leur pied à se foutre de nous.
Je pense qu'ils jouent à une sorte de jeu.
Eh bien, s'ils veulent que nous jouions,
il doit y avoir un moyen de gagner.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel?
- Sage. Sage. - Oui?
Il y a une photo de nous ici.
- Non! Quoi? - Oui.
C'est nous.
Est-ce que ce sont… d'autres couples?
Je ne sais pas.
Oh, mon Dieu!
Qu'est-ce que c'est?
Quoi?
C'est leur maison.
C'est leur putain de maison!
- Viens ici. Jette un coup d'oeil à ça. - Qu'est-ce que c'est?
Tu avais raison de t'inquiéter.
Les caméras étaient cachées derrière les miroirs.
Merde!
Qu'avez-vous fait, Cin et toi, pendant que Sage et moi étions partis?
- Hé, Sage? - Oui?
Après avoir réservé notre séjour, ils ont commencé à faire des recherches sur nous,
en fouillant dans nos réseaux sociaux et tout le reste.
Ils essaient de faire en sorte que nous ne nous fassions pas confiance.
Il faut qu'on se tire d'ici.
Supprime nos putains de vidéos.
- Foutons le camp d'ici. - Je vais casser ce truc.
Je ne veux rien laisser.
- OK, sais-tu ce qu'il faut casser? - Je vais juste…
D'accord.
Bien joué.
Bravo!
Il n'était pas nécessaire de détruire le disque.
Tout est enregistré dans le nuage.
Qu'est-ce que vous faites? Pourquoi faites-vous cela?
- Qu'est-ce que c'est que ce bordel? - Ce n'est qu'un jeu, Sage.
Voyez ça comme une occasion de prouver votre amour l'un à l'autre.
N'avez-vous pas l'impression que, partout où vous allez,
toutes les personnes que vous rencontrez
jouent leur propre jeu, selon leurs propres règles.
Et personne ne vous dit jamais quelles sont leurs règles?
Quoi?
Vous nous avez demandé de venir ici hier soir.
Qu'auriez-vous fait si nous avions dit oui?
Je ne vous aurais pas laissé entrer ici.
Je vous en aurais empêché.
Sage, presque se faire prendre, ça fait partie du plaisir.
- Combien de fois avez-vous fait ça avant? - Six.
Six?
Six en les incluant ou non?
Non, bébé, ils ont demandé combien de fois on avait fait ça avant.
- Six, sans les inclure. - Qui ai-je oublié?
Allô! OK, on s'en va.
On se moque de votre petit jeu.
Rendez-nous notre clé.
Vous voulez savoir ce qui se passe quand vous perdez?
Non.
Rendez-moi ma clé.
Diego.
C'est bon.
Si nous vous donnons ces clés maintenant,
il y a des choses sur nous et des choses sur vous…
que vous ne connaîtrez jamais.
Oui, c'est bon, je pense.
Je sais que c'est bon pour toi.
Diego, tu ne veux pas en savoir un peu plus sur Sage?
On veut vraiment partir, d'accord?
S'il vous plaît, laissez-nous partir.
C'est d'accord. C'est bon.
Allez-y.
Allez, Sage, on se tire d'ici.
- Vous allez nous manquer. - Dégage de là.
Vous allez nous manquer.
- Conduisez prudemment. - Vous allez nous manquer.
Rends-moi ma bague.
Si tu pars maintenant, tu pars sans la bague, mon pote.
Je reviendrai la chercher.
Putain, c'est débranché!
Quoi?
Il y a moins de 10 km dans la batterie.
Il a dû la débrancher juste après que je l'ai branchée.
OK, allons-y.
Sage, on va être au milieu de nulle part dans les bois.
Bébé, on doit y aller.
Il faut qu'on se tire d'ici, d'accord?
Jésus…
Je l'ai baisée, Diego.
Je l'ai baisée à l'arrière de ma voiture.
C'est pour ça qu'on était partis si longtemps.
Il a essayé. Rien ne s'est passé.
Je parie que mon sperme est toujours en elle, mec.
- Quoi? - Il ment, putain!
On a juste… Conduis.
- Il ment, putain. - Non. Il y a des preuves.
Il y a une vidéo, Diego.
Il joue à son putain de jeu! - Revenez.
On a déjà gagné le match, Sage!
Je t'ai baisée.
Diego a résisté à Cin, mais je t'ai baisée.
Qu'est-ce que c'est?
Vous prenez deux personnes qui sont très amoureuses,
dans une relation engagée et heureuse,
et vous l'anéantissez?
Heureuse et engagée, c'est un peu exagéré, Sage.
Mais, oui, nous aidons les gens à voir la vérité.
Diego, si tu pars maintenant…
- Diego? - La ferme! La ferme!
Sage, pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt?
Tu ne m'as pas parlé de Cin.
Pas au début, mais ensuite, je l'ai fait.
OK. Je n'ai pas couché avec lui.
Je ne te l'ai pas dit parce que…
Parce que tu m'as déjà trompé.
Je n'ai pas fait ça.
Je ne pense pas qu'il te croie, Sage.
- Je n'ai pas fait ça. - Diego.
Elle veut pas que tu voies les choses qu'elle a faites.
Diego, tu ne peux pas lui faire confiance, d'accord?
Nous ne sommes pas en sécurité ici, d'accord? Nous devons partir maintenant.
Je t'aime.
Je n'ai pas fait ça.
Je la crois.
Sage, pourquoi ne pas lui dire ce que tu as dit à Cin?
Tu sais quoi? Va te faire foutre, toi et ton jeu!
Tu as perdu!
Allons-y.
Bébé? Bébé!
Oh, merde!
Merde!
Détends-toi. Tu ne vas nulle part.
Comment va ta jambe, Diego?
Tu te souviens de ça? C'était dans ta voiture.
Pourquoi nous? Nous ne vous avons rien fait.
Diego.
Vraiment, ça n'a rien de personnel.
Mais si nous pouvons détruire en un week-end
ce que vous avez mis des années à construire…
pourquoi devriez-vous être ensemble?
Soit vous nous résistez
et vous prouvez votre amour l'un à l'autre et vous vivez,
ou vous vous retrouvez au fond du lac.
Aucun couple n'a joué notre jeu et n'a tenu jusqu'au matin.
Qu'est-ce qui vous différencie?
Nous n'avons pas… nous n'avons pas rompu.
On a gagné votre putain de match!
On a gagné, donc vous devez nous laisser partir!
Vous devez nous laisser partir!
Il faut les laisser partir! On doit vous laisser partir?
Réveille-toi, Sage.
Tout ce que vous avez fait, c'est vous dire des mensonges
depuis que vous êtes ici.
- Rends-moi mon téléphone! - Regardez ça!
Vous venez d'être approuvés pour votre prochain séjour en Floride.
Un endroit génial!
Vous n'irez jamais là-bas, évidemment.
Pourquoi tu nous racontes tout ça?
Dis-leur.
Devrais-je leur dire?
Revenons en arrière, voulez-vous?
Vous avez compris maintenant?
Je m'appelle Thomas, et voici Alice.
Nos parents sont Robert et Marilyn Price.
Vous avez lu des choses sur eux, Diego…
dans les journaux de la chambre numéro deux.
Est-ce que ça vous indigne un peu?
Est-ce incompatible avec votre vision du monde?
Depuis que nous sommes petits, Tom et moi avons un lien spécial.
Nous passions tout notre temps ensemble.
Non seulement nous étions frère et soeur…
mais nous étions aussi meilleurs amis.
Notre mère a essayé de nous séparer.
On s'étendait ensemble.
Et on s'endormait.
Et notre amour…
a évolué.
Quand nous étions adolescents, notre mère nous a surpris au lit ensemble.
Elle l'a dit à notre père, et il nous a battus.
Ils pensaient que nous étions des monstres.
Nous avons donc fait ce que nous devions faire.
Nous avons prouvé notre amour au monde.
Écoutez.
Ce que vos parents ont fait est horrible.
Mais nous ne sommes pas eux.
Mais vous l'êtes.
Vous êtes le genre de personnes qui devraient juger
leur propre relation, mais vous jugez la nôtre à la place.
Cin, s'il te plaît.
S'il te plaît, laisse-nous partir.
Nous n'allons pas… nous n'allons parler de ça à personne.
Donc, vous devez nous laisser partir!
Bébé?
- Bébé? - Bébé?
- Mon adrénaline.
Je me sens vraiment fringante. J'ai envie de toi.
Je te veux tout de suite.
- Maintenant? - Oui.
Est-ce que vous pourriez juste…
Ça vous dérange si on revient dans deux minutes?
- Oh, mon Dieu! Merci! - Ne bouge pas!
Putain!
Sage? Sage, tu dois courir.
Je ne vais pas aller loin avec cette jambe, mais tu dois courir.
Je ne vais pas te laisser ici.
Sortons d'ici. Tiens, sers-toi de tes dents.
Attends, j'ai vu ça sur TikTok.
Debout. Debout. Écoute-moi.
- Quoi? - Lève-toi.
C'est bon?
Oui. D'accord, d'accord.
Tu dois mettre tes bras en l'air,
puis les redescendre aussi fort que possible, d'accord?
D'accord.
Tu vois? Ils se sont trompés sur nous.
Regarde à quel point nous sommes un couple formidable.
Je simule l'orgasme.
Quoi?
Quand tu as quitté ton emploi, l'ensemble de la responsabilité financière
m'est tombée dessus sans aucun plan,
et nous n'étions plus égaux.
Et donc, à chaque fois que nous faisons l'amour…
- Tu fais semblant. - Oui.
Je me doutais que c'était le cas, mais je n'étais pas sûr.
- Je n'y arrive pas. - Je suis désolé.
- Putain de ruban adhésif! - Tu y es presque.
Va chercher le chloroforme.
Allez!
- Tu l'as eu? - Oui.
Oh, merde! D'accord.
Allons-y!
Allons-y.
Allez! Prends un couteau!
Bébé, je n'ai pas trouvé le chloroforme.
- Oh, mon Dieu! - Bébé? Bébé!
Putain!
Oh, merde!
Bébé, bébé, es-tu…
Attends, tu vas bien?
J'ai du verre dans le visage.
Putain!
Tue cette putain de salope!
- Je vais l'avoir, bébé. - Maintenant!
- D'accord? - Allez! Vas-y.
Je t'aime.
Diego!
Diego?
Diego!
Merde!
Tu vas me tuer avec une hache, Sage?
Je te tuerai avant que tu ne me tues.
« Je te tuerai avant que tu ne me tues. »
Tu sais quoi?
Je vais être un vrai gentleman ici,
et je vais te donner un coup gratuit.
Qu'en penses-tu?
Je vais te donner jusqu'au compte de trois pour planter cette hache dans ma tête.
Ou je vais d'abord aller chercher ton petit ami.
Et ensuite, je reviendrai pour toi.
D'accord?
À quel point l'aimes-tu, Sage?
Allez, montre-moi à quel point tu l'aimes.
Tuerais-tu pour lui?
Un…
deux…
trois.
Sage.
Je suppose que tu ne l'aimes pas vraiment.
Tu veux que je te donne une autre chance?
Je vais te donner une autre chance, d'accord?
Mais c'est la dernière.
D'accord, d'accord?
Allons-y.
Allez, Sage!
Un…
Tu peux le faire!
Allez, Sage!
Deux…
Tu peux le faire.
Tu as l'instinct du tueur.
Deux et demi.
Putain! Putain, ouais! Allez!
Allez, encore!
Je suis ravi que tu ne partes pas sans te battre, Sage!
Qu'est-ce que tu vas faire, maintenant?
Putain!
Putain de salope!
Sage!
Diego! Diego!
Sage! Sage!
Sage!
Je ne pense pas qu'elle vienne, mec.
- Attention à la marche! - Non!
Attention à…
Non. Tu n'as pas à faire ça!
Tu te fous de ma gueule?
Non!
Tu penses que tu es si parfait,
mais en fait, tu es aussi incohérent et dérangé que nous.
S'il te plaît! Non! S'il te plaît!
Non, non, non!
Est-ce que ça va?
Je ne vais pas très bien.
Voilà, bébé.
Et toi?
J'ai été mieux.
Où est-elle?
Je l'ai poignardée dans le pied.
Elle est collée au quai.
D'accord. Peux-tu te lever?
- Oui, oui. - D'accord.
La tronçonneuse est hors d'usage.
Il faut qu'on se tire d'ici.
Les deux voitures sont foutues.
Prenons le bateau.
D'accord.
- D'accord. - Accroche-toi.
C'est bon.
Je dois enfin admettre que je ne suis pas assez bien.
Peut-être que je peux écrire comme passe-temps,
mais je n'aurais pas dû quitter mon travail.
Je suis un bon professeur…
mais un écrivain moyen.
Je veux juste que tu saches que je retourne enseigner.
- D'accord. - D'accord?
Mais tu devras encore lire mes textes médiocres.
Et peut-être que maintenant, je peux écrire sur des gens dérangés,
mais notre avenir n'en dépendra pas.
D'accord.
Putain! Où est-elle allée?
- Es-tu capable? - Oui.
Merde! La voilà!
Prends la hache! Prends la putain de hache!
Meurs, à la fin!
Sage!
Recule.
Sage!
- Sage! - Il est bloqué.
Sage!
Meurs!