ترجمة محمد فوزي
توقف! توقف! الجميع يتوقف!
مستعد؟
على حسب.
دعنا نذهب! فلنخرج من هنا!
اطلق النار
هيا
ما مدى صعوبة العثور على قرد عملاق؟
ها أنت ذا...
عليك اللعنة!
لقد وضعوا حدود تقييد على الموقع.
لقد حدث اختراق في محيط منطقة برافو.
هذا هو الموقع الحالي لآبي.
نعم.
المؤشرات الحيوية لإبراهيم ترتفع .
معدل التنفس، معدل ضربات القلب،
درجة حرارة الجسم، كلها مرتفعة، ومتزايدة.
إنه ليس سعيداً.
اطلب من الأمن إخلاء خط السياج في برافو،
واطلب منهم الإبلاغ عند اجتياح المنطقة.
هذه لورا من المراقبة.
لدينا خرق لخط السياج خارج منطقة برافو.
إخلاء المحيط الخارجي من جميع المدنيين.
اكتساح المنطقة.
المؤشرات الحيوية لآبي تحافظ على مستويات مرتفعة.
إتصل بـ (سلون)، أحضرها إلى هناك.
إنها الوحيدة التي سيريد رؤيتها على أي حال.
لورا، علينا أن نلتزم
مع بروتوكولات استراتيجية الخروج المعتمدة لدينا.
الآن، يعلم إبراهيم أنها ستغادر.
وهذا جزء من سبب انزعاجه.
ايهما الأسوأ؟
سلون يسمح له برؤيتها،
أو أن مؤشراته الحيوية تستمر في الارتفاع نحو مستويات غير آمنة.
وماذا يحدث عندما لم تعد سلون موجودة لتهدئته؟
إذا استمرت في الظهور عندما ينزعج،
لن يتعلم أبدًا قبول حقيقة ذلك
اكتمل المشروع ونحن مغادرون.
أنها تغادر.
أنهي هذا العرض الجانبي، وعلى القرد أن يرحل!
يجب أن يذهب القرد!
اعتقدت أننا كنا في اتصال مقيد لمدة 72 ساعة.
ماذا حدث؟
كان هناك خرق.
منطقة برافو خط السياج المحيط.
لقد كانت طائرة بدون طيار حلقت فوق السياج المكهرب في برافو.
طائرة بدون طيار؟ كيف تجاوزت GeoZone؟
اكتشفت GeoZone ذلك وأبطأته.
تعطلت الطائرة بدون طيار أو شيء من هذا،
ولم يعكسه، بل نزل.
لقد أسقطها إبراهيم.
هل وصل هذا الشيء إلى هذا الحد من آبي؟
ومن كان يطير بها؟
قامت خدمات الحماية باحتجاز فرد ما.
جيد.
لم تصل حيوية إبراهيم إلى هذه المستويات أبدًا
في أي مرحلة من مراحل المجموعة الدراسية.
والآن وصلوا إلى ذروتهم
مستويات آمنة لحالته.
لقد حذرتني أنه يمكن أن يظهر
علامات الاكتئاب والقلق
عندما بدأنا مرحلة الخروج.
هل هذا مختلف عما توقعته؟
سلون، هذا حيوان رئيسي يبلغ طوله 45 قدمًا
الذي عاد للتو من الفضاء
تظهر النمو البدني الشديد
وسلالات الحمض النووي الغريبة في دمها.
نحن نصنع هذا بينما نمضي قدمًا
مع لا شيء أكثر من التخمينات المتعلمة.
لقد اقترب هذا الشيء منه بما يكفي ليطرحه
تهديد محتمل وهو يعلم أننا سنغادر.
هذه هي استجابات الإجهاد
أنه يمكنني المساعدة في التقليل إذا سمحت له برؤيتي.
سلون، انتظري.
لقد تحمل تلك الاستجابات للضغط
لفترة أطول بكثير مما يعتبر طبيعيا.
لا نعرف ما الذي يمكن أن يفعله القلق بالحمض النووي للكائنات الفضائية
في دمه أو كيف سيكون رد فعله.
القلق هو استجابة طبيعية جدا
عندما لم تعد تشعر بالأمان.
لقد اكتمل هذا المشروع، لكن هذا لا يعفينا
مسؤولية حماية آبي.
لا أعتقد أن الضمان سيغطي ذلك.
هل هذه معداتك؟
يبدو الأمر كذلك.
أمر الحماية الخاص بنا ينص على أن اسمك هو جويل أدلر.
لماذا أنا محتجز؟
التعدي على ممتلكات الغير.
هناك لافتات معلقة في كل مكان.
لماذا كنت هناك؟
بقيت على الجانب العام من السياج.
قيادة طائرة بدون طيار التي اعترفت بها للتو كانت ملكًا لك.
لم أفعل أي شيء خاطئ.
جريمة التعدي الإجرامي.
تلك ثماني سنوات، وغرامة قدرها 250 ألف دولار.
ليس لديك إذن بالتواجد هنا.
أين بطاقة الذاكرة؟
بطاقة الذاكرة، هل لديك؟
سيد أدلر، ماذا تفعل؟
أين بطاقة الذاكرة؟ أريد استعادة اللقطات الخاصة بي.
لماذا قمت بتصوير ابراهيم؟ ومن أرسلك لتصويره؟
تصرفات ناسا و RKO Dynamics
كمقاول دفاع شريك.
لقد أرسلت حيوانًا إلى الفضاء لإجراء دراسة بيولوجية
وعندما عاد في حالة متحورة،
لا يمكنك التفكير في أي شيء أفضل للقيام به
من استغلاله كسلاح لأنه
الناس مثلك يغيرون هذا البلد
إلى آلة حرب أبدية.
لقد مر وقت طويل منذ أن كان لدينا مدافعون عن حقوق الحيوان
تعال إلى هنا للاطمئنان على آبي.
أتعلم؟ أنا أدافع عن صحة آبي ورفاهيته.
السيد أدلر، صحة إبراهيم ورفاهه
هو شاغلنا الوحيد هنا.
سيد أدلر، إذا كانت نواياك صادقة،
عليك أن تفهم أن أفعالك اليوم
لقد أزعجت بيئة حساسة للغاية
هذا ضروري لرفاهية إبراهيم.
بامكانك الذهاب.
لكن لا ترجع إلى هنا وإلا سأوجه اتهامات.
لا تنسى الطائرة بدون طيار الخاصة بك.
أتعرف ماذا، يمكنك الاحتفاظ به كتذكير.
يمكنك دفع حيوان بري لمسافة كافية.
عاجلاً أم آجلاً، سيصل إلى نقطة الانهيار.
سلون... هناك شيء آخر.
العريضة لديها ما يكفي من التوقيعات
للوصول إلى مجلس المدينة.
إنهم يريدون أن يخرج إبراهيم من ووراد على الفور، وليس 60 يومًا.
قالوا لي بنفس القدر في الخارج.
أنا أرفض أن يتم حبس إبراهيم
في زنزانة معدنية بلا نوافذ كما كان
عندما هبط مرة أخرى على الأرض
دون هواء نقي أو حرية حركة.
أنا لست الشخص الذي تحتاج إلى إقناعه بهذا.
سلون...
كن حذرا هناك.
إذا شعرت في أي لحظة
أن إبراهيم لا يستجيب للألوان، اتصل به.
سنوصلك إلى بر الأمان.
لا بأس.
سنبدأ باللون الأرجواني، لنعلمه أن الأمور هادئة
واسترخاء وسنذهب من هناك.
لا تقلق.
إبراهيم لم يعطني أي سبب لعدم الثقة به.
خذ هذا، فقط في حالة.
ها أنت ذا، هذا قرد العنب الخاص بي.
نحن هادئون، نحن رائعون.
كل شيء على ما يرام يا بويسنبيري.
نعم، ها أنت ذا، اجعل نفسك أكثر راحة.
نحن هادئون، ونحن تقشعر لها الأبدان.
المشاعر الطيبة فقط أنت وأنا، أليس كذلك؟
مهلا، آبي.
آبي، هل تريد أن تلعب لعبة؟
هاه؟
دعونا نلعب الكرة في الحفرة، حسنا؟
تعال!
هيا يا آبي.
مهلا، ها هي الكرة.
الكرة في الحفرة.
هيا، التقط الكرة.
التقط الكرة، آبي، هيا.
مهلا، مهلا الآن.
أنا أعرف...
انظر، لهذا السبب أنا هنا، حسنًا؟
لرؤيتك.
آبي...
آبي، تحدثنا عن هذا، أليس كذلك؟
كيف سأراك أقل بكثير مما كنت عليه من قبل؟
أعلم، إنه أمر محزن.
يرى؟
انا حزين ايضا.
ولكن آبي، هذا لا يعني أن هذا وداعا، حسنا؟
سنرى بعضنا البعض في كل فرصة تتاح لنا، أعدك.
يا آبي...
أخبرني بيرس أن مستويات التوتر لديك
زادت أكثر من الطبيعي.
عليك أن تأخذ الأمور ببساطة، يا برعم.
على الأقل حتى نعرف كيفية وجود هذا الحمض النووي الفضائي في دمك
يمكن أن تتفاعل مع محفزات التهديد.
مهلا، سمعت عن الدخيل في وقت سابق.
أنا آسف حقًا لأنه كان قادرًا على الاقتراب من هذا الحد.
لديك كل الأسباب للانزعاج.
يا آبي، لا تفكر لمدة دقيقة
وهذا يعني أنك لست آمنا.
هذا شعور فظيع.
سلون، ادخل.
النحاس سوف يكون هنا قريبا
للاجتماع حول Mecha-Ape.
هذا... هذا هو كل ما تبقى من ابننا.
فرقة تجنيده.
بافلا، هذا الخاتم يمكن أن ينتمي إلى أي شخص من فصيلته.
الآن هذا هو كل ما لدي.
لقد كان وسيمًا جدًا عندما ارتدى زيه العسكري.
فخور جدا بذلك.
لاحظت النساء.
كان هؤلاء المسعفون مهملين في الاعتقاد بأننا لا نريد هذا
لتذكره به.
مثل هذا عدم الاحترام.
الحلية لا تعني شيئاً
تم دفنه من قبل حرس الشرف.
لقد حفروا حفرة بنفس المجرفة
وكانوا يضعون ما تبقى من ابني بداخله.
أرنوت، لقد كان فخر بلدي
وهذه هي الطريقة التي يعاملوننا بها.
حلية؟ لقد خاضت الحروب من أجل الحلي.
أنت، نائب مدير قسم الاستخبارات الأجنبية،
أنت من أي شخص يجب أن تعرف هذا.
الأمريكيون يأتون إلى هنا دون أي... أي عواقب.
لكنهم مخطئون وأريدهم أن يعرفوا.
حزنهم؟
إنه لا يختلف عن بلدنا يا أرنوت.
سوف يعرفون.
ما أمامك هو التقارير الموجزة
من الاختبارات الميدانية
الميكانيكي Apex Peacekeeper
سلاح القيادة التكتيكية التجريبية.
وهنا هدفنا
مصنع للأسلحة الكيميائية من ميركوسك، فولودريجكا.
يبدو أن الإعصار ضربها.
هذا المرفق في ميركوسك
مصنع أدوية تم تحويله,
عنصرا أساسيا في التأسيس
برنامج الأسلحة الكيميائية في البلاد.
وكانت تخضع لحراسة مشددة من قبل الدوريات العسكرية.
نعم، واعتراضات استخباراتية متعددة
وأكدت أن هناك بالفعل أسلحة مصنعة
الموجودة في تلك المنشأة.
وكانت القدرات الإنتاجية قيد الاستخدام؟
هذا صحيح.
أدت هذه العملية إلى تحييد أحد الأصول المهمة،
برنامج فولودريزكان للأسلحة الكيميائية.
لقد شلت قدراتهم الإنتاجية
ومنعت نشر تلك المواد على المدنيين.
صحيح، قصف مخزون من المواد الكيميائية، بالطبع،
يضع المناطق المأهولة بالسكان المحيطة
والمارة الأبرياء المعرضين لخطر التعرض
لتلك السموم القاتلة
لكن بإمكان Mecha-Ape أن يفعل الشيء نفسه
بدون هذه المتفجرات، وبالتالي تقليل هذا الخطر.
اين هي الان؟
حسنًا، حاليًا يتم نزع قفازات Mecha-Ape
من غلاف الفراء الخاص بها
لإجراء تقييم تشخيصي أولي.
ومن ثم سنرسلها إلى مطار رامبالدي العسكري.
وسوف نلتقي أنا ولورا بالطائرة C-130 عند وصولها.
حسنًا، كل ما تبقى الآن هو مسألة إبراهيم.
يبقى إبراهيم ملكا لناسا،
ونحن عازمون على إبقائه تحت المراقبة.
ليس في وراد.
لقد تم إبلاغي بالالتماس
تم تقديمه بالفعل من قبل مجلس مدينة شيبل
من قبل مجموعة من المواطنين المحليين
الذين لا يريدون إبراهيم في الفناء الخلفي لمنزلهم بعد الآن.
لا شك أنك قد رأيت جميع الناس في الخارج.
نعم، ونحن مستعدون وراغبون
لمعالجة كافة انشغالاتهم
في اجتماعنا القادم لمجلس المدينة.
كلا، البنتاغون يتولى السيطرة التعاونية
على إبراهيم بناءً على مذكرة 2020
التفاهم بين وزارة الدفاع ووكالة ناسا.
هل نحن واضحون؟
أين تخطط لإسكان إبراهيم إذا لم يكن في ووراد؟
لقد قطعنا خطوات كبيرة في إزالة إبراهيم
من الروتين اليومي الذي كان يعيشه طوال الـ 18 شهرًا الماضية،
ولكن يجب أن يتم ذلك ببطء
وذلك لتجنب أي محفزات ناجمة عن التوتر
-هذا يمكن أن يسبب له... -يمكن أن يسبب ماذا؟
أرسله في هياج آخر؟ كما هو الحال في العاصمة؟
لقد تم إدارة المكثفات البلازما
لإسكات أي تأثير للحمض النووي الفضائي في سلوكه.
المكثفات البلازما؟
دكتور بيرس، هل يمكنك أن تؤكد لنا أن حمضه النووي الفضائي لن يفعل ذلك
إعادة تنشيط بعض قدرات القيادة خارج كوكب الأرض
الذي سيوجهه لمهاجمة المدن الكبرى الأخرى؟
سلون، برنامج Mecha-Ape اكتمل.
لقد قام إبراهيم بواجباته.
سوف نأخذه إلى عهدة وزارة الدفاع.
لكن هذه ليست حياة بالنسبة له.
جهودك لإيوائه على جزيرة
أو تم رفض محمية الحياة البرية.
-وارود كانت فرصتك الأخيرة. -جنرال من فضلك.
إبراهيم كائن ذكي للغاية.
إنه قادر على نفس الارتباك والحزن
الذي سيشعر به أي حيوان
لو سلبت منهم حريتهم.
سلون، لقد اتخذنا كل الاحتياطات المتاحة
لمنع قلق الانفصال في القرد العملاق.
لقد أصبح إبراهيم قريبًا جدًا منا.
سلون على وجه الخصوص.
إذا حبسته وأخذته بعيدا
من الاتصال بالعالم الخارجي سوف يدمره.
يمكننا نقله إلى منشأة سرية
حيث يمكنه أن يعيش بقية أيامه
دون هذه المحفزات الناجمة عن التوتر
كنت قلقة للغاية بشأن.
يبدو أنك تريد فقط إرساله إلى مزرعة شمال الولاية.
لقد رأينا بشكل مباشر القوة التي يمتلكها هذا الحيوان.
البنتاغون يضع قيمة عالية للغاية
بشأن حماية أي أصول
التي لديها القدرة على هذا النوع من التدمير.
نعتقد أنها جزء من الحمولة من
بي-52 ستراتوفورتريس
التي اندلعت فوق ولاية ماريلاند في مارس من عام 1968.
سيدي، تم تجهيز ستراتوفورترس ب
زوج من القنابل النووية الحرارية Mark V9 بقوة 1.2 ميجا طن.
ما هو نوع الخطر الذي يشكله هذا على الجمهور؟
وكان الجهاز مسلحا جزئيا عندما انفصل
من الطائرة.
لقد بدأ تسلسل التسليح بالفعل،
لكن آليات التسليح المتعددة ستظل بحاجة إلى المشاركة
حتى يشكل تهديدا.
إلا إذا كان جوهر يتحلل.
قمنا بنقل مارك 9 إلى مختبر أبحاث DEG،
حيث سيتولى التخلص من الذخائر المتفجرة
وفحصها قبل إزالة النواة.
سيدي، سوف نحتاج إلى الإصدار
بيان السلامة العامة حول هذا الموضوع.
تمام.
حسنًا ، عمر الجهاز 60 عامًا.
لقد كانت تحت الماء منذ إدارة جونسون.
لا يوجد أي خطر على الجمهور.
لقد أزلناه، ونقلناه إلى مكان آمن،
ويقومون بتعطيله.
جيد جدا سيدي.
ماذا لديك؟
صور الأقمار الصناعية، حركة الراديو،
كل ذلك يشير إلى اكتشاف أحد سهامهم المكسورة.
ط ط ط.
تم انتشال سفينة صيد
جهاز نووي حراري على بعد 24 ميلاً قبالة ساحل فرجينيا.
نعتقد أنه مارك V9.
إنهم ينقلون السلاح إلى المنشأة
في ولاية إنديانا،
تحت سلطة الجيش الأمريكي.
هذه فرصة عظيمة.
نعم. يجب أن نذهب على الفور.
سنحتاج إلى ذخائر واتصالات.
اعتبره حصل.
سوف نلتقي بك في ولاية إنديانا.
حسنا، هذه ولاية إنديانا.
أريد أن يتم كل شيء وتشغيله خلال ساعة واحدة.
سلاحهم. هل هي قابلة للحياة؟
تشير معلوماتنا
المرحلة النووية الحرارية لا تزال سليمة.
متى يصل إلى هذا المختبر؟
إنه بالفعل في طريقه إلى أحد SGTs الخاصة بهم.
لقد تخليت عن نافذة صغيرة جدًا
للتسلل والاستخراج.
لهذا السبب أنت هنا، زارا.
لماذا اخترتكم جميعا
لتحقيق هذا الهدف من أجل السيادة الكبرى.
وهل سيادتنا العظيمة على علم بأننا ننفذ
هذا الهدف نيابة عنهم، نائب المدير؟
يعتقد الأمريكيون أنهم يملكون العالم
وأن هذا يعطيهم الحق في إرسال آلاتهم الحربية
إلى أي مكان يخدم مصالحهم.
ويجب على التاريخ أن يتعلم من هذا الخطأ.
إن إدارة التحريات المالية وحدها ملزمة بتنفيذ هذه المهمة
وتحويل آلة الحرب الخاصة بهم ضدهم.
يجب أن يعطيها يد المساعدة. لديها الشجاعة.
يتابع.
إعادة تعيين تنسيق حزمة بيانات LIDAR.
تحرير قنوات السيادة الرئيسية للالتقاط عن بعد.
نصف القطر المستهدف في دقيقتين.
أيقظه.
هاه.
السيدة نائبة الوزير،
آمل أن يكون هذا يعني أنك حصلت على تغيير القلب
عندما يتعلق الأمر بآبي..
ماذا؟
متى كان هذا؟
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
فقدت ATC الاتصال بالطائرة في حوالي الساعة 4:18 هذا الصباح
في مكان ما فوق شمال إنديانا
وانتشرت التقارير عن الحطام لأميال في جميع أنحاء المنطقة.
وربما سقط بعضها في بحيرة ميشيغان،
لكن لا شيء منها من Mecha-Ape
إنه فقط من النقل نفسه.
كيف يعقل ذلك؟
الحطام في تلك المنطقة يعني أن شيئًا ما قد حدث
بعد النزول الأولي.
لم يكن من الممكن أن ينجو Mecha-Ape أبدًا
تحطم على هذا الارتفاع.
نعم، قد يكون هذا هو الحال.
كان النسخ الاحتياطي لنظامي تحديد المواقع العالمي (GPS) وPNT غير مستجيب.
لا يمكنهم تحديد موقع Mecha-Ape.
ماذا، لا يمكنهم تحديد موقعه؟
لذلك لا أحد يعرف أين هو. هل هم جادون؟
انظر، نحن ذاهبون إلى موقع الحادث
للمساعدة في التحقيق الآن.
سنعرف المزيد عندما نهبط. تمام؟
أنهي هذا العرض الجانبي، على القرد أن يرحل!
إعادته إلى حيث أتى.
إنه ينتمي إلى حديقة الحيوان.
دكتور نيلسون، هذا هو الأمن.
لقد عاد ذلك الشخص منذ هذا الصباح،
يقول انه أستاذ
وشيء عن المكثفات البلازما.
وقال في الواقع المكثفات البلازما؟
حسنًا، سأتحدث معه.
بيرس، أليس كذلك؟
أستاذ أدلر؟ هل هذه مزحة؟
بلا مزاح.
أنا رئيس قسم علم الفلك في كلية رانكين.
انظر، طوال هذا الوقت، كان البشر يبحثون
لحياة ذكية هناك في الكون،
ولكن لدينا الآن في إبراهيم،
وهو أكبر مما كنا نتخيله.
هل هذا ما كنت تفعله في "وراد"؟
دراسته، في محاولة للاستفزاز
نوع من الاستجابة خارج كوكب الأرض له، هاه؟
هل تحاول إثبات إحدى نظرياتك؟
(سلون) أخبرك ألا تعود.
لا، انظر، أنا أعلم، حسنًا؟
أعلم، لكنك درست دم إبراهيم.
ستفهمين ما سأقوله.
جعلها سريعة.
حسنًا، انظر، طائرتي بدون طيار، حسنًا،
لقد هاجمها عندما اقتربت كثيرًا.
أعني أنه كان بإمكانه تجاهل ذلك،
ولكن شيئا صغيرا إلى هذا الحد،
أن تافهة؟
أعني أنه اعتبر ذلك بمثابة تهديد،
ونبضاته الحيوية بلغت ذروتها، أليس كذلك؟
نعم.
حسنًا، انظر، لقد رأينا ما فعله إبراهيم
وفعلت تلك السحلية في واشنطن العاصمة،
ومنظرو المؤامرة على الإنترنت يصابون بالجنون
حول السيطرة على العقل الفضائي، وهو أمر جنوني.
أعني أنه يبدو مجنونا،
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، إذا كان هذا هو الحال...
كنت قد استخدمت القامع البلازما
لاستهداف ذلك الحمض النووي الفضائي،
ولدي نظرية حول هذا الحمض النووي.
أعتقد أنها سوف تذهب إلى سبات.
يستمع...
أنت تدرس القرود.
أنت واحد من أفضل الموجودين،
لكني أدرس الفيزياء الفلكية والحياة خارج كوكب الأرض.
أستطيع المساعدة.
فلماذا أعطيك بعضًا من وقتي؟
فكر في الأمر كفيروس، حسنًا؟
يستخدم الحمض النووي الفيروسي خلايانا لتكرار نفسه،
والجسم يقاوم
في محاولة لوقف الفيروس الغازي من التكاثر.
لذلك، باستثناء أنه لا يمكن التخلص من كل البقايا
من ذلك الحمض النووي الغريب. إنها عالقة في شفرتنا الجينية.
وبالتالي فإن الجسم ليس لديه خيار سوى التوقف عن العمل.
جعل الحمض النووي الفيروسي خاملا.
نعم، كان ذلك أساس مثبطات البلازما،
تسريع العملية.
حسنًا، لكن الحمض النووي الفضائي لا يزال بإمكانه التحور
في تلك الحالة النائمة.
انظر، ما مدى ذكاء هذا الحمض النووي الفضائي؟
هل هو قتال ضد إبراهيم؟
أم أنه من الذكاء أن يختار الاستسلام؟
ماذا تقصد بالاستسلام؟
هل تعتقد أنه يكمن في الانتظار، ماذا،
يصنع عيوبًا في جينات آبي؟
لتسبب بعض ردود الفعل الكبرى فيه؟
انظر، جيناتنا، حمضنا النووي، يشكل 60% من شخصيتنا.
كيف نفهم وكيف نستمع
كيف نفكر، وكيف نتفاعل، وكيف نبالغ في رد فعلنا في بيئتنا.
ماذا لو لم تكن مثبطات البلازما
التي تبقي ذلك الحمض النووي الفضائي خاملاً؟
ماذا لو كان...
ماذا لو كان ذكيا بما فيه الكفاية،
انها اختيار للقيام بذلك؟
على نحو فعال مجرد الكذب، والانتظار،
تغيير البنية الجينية لآبي،
السماح للفيروس بالتكاثر؟
ليس هناك ما يمكن أن يفعله ذلك لإبراهيم.
لا، وإذا فزع مرة أخرى،
أعني أنه يمكن أن يكون أسوأ بعشر مرات مما حدث في العاصمة
قام المكنسة الكهربائية الروبوتية بتخطيط الطوابق الرئيسية لمختبر تخطيط كهربية الدماغ (EEG)،
الواردة في هذه الأقسام.
لدينا بهو الاستقبال والممرات الرئيسية والمختبرات،
غرفة الاستراحة.
المناطق المشتركة للموظفين.
مراكز حراسة الأمن، الموجودة هنا.
هناك أربعة حراس في دورية الطابق الأول في جميع الأوقات.
أربعة آخرون في الطابق الثاني، كلهم ​​تحت المراقبة
من برامج مراقبة التعرف على الوجه.
يجب علينا أن نفعل هذا دون تنبيه تفاصيل الطابق الثاني.
وبحلول الوقت الذي يدركون فيه ما حدث،
سيكون الجهاز ملكنا بالفعل.
لقد تلقينا معلومات فوتوغرافية
من المراقبة الداخلية .
نحن نعلم بالفعل أن مختبرات التخلص النووي
في الطابق الأول.
وهذا يترك ثلاثة أقسام محتملة
حيث سيتم وضع Mark V9 في هذه الخريطة.
خلف ماسحات ضوئية صارمة للغاية وحساسة للغاية لبطاقات المفاتيح
والقراء البارومترية.
سوف يقوم أفراد الأمن بمساعدتنا في ذلك.
لقد رسم المكنسة الآلية الوهمية كل شيء بسرعة كبيرة.
في بعض الأحيان يكون أسهل هجوم لحصان طروادة
هو رؤية ما سمحوا به بالفعل في الداخل
في منازلهم وأماكن عملهم،
بدلاً من استخدام القوة الغاشمة في أمنهم السيبراني.
ليس سيئًا.
مهلا، ربما لدي مستقبل
في قسم مكافحة التجسس الخاص بك.
لروبوت صغير؟
أرني ما يمكنك فعله بواحد أكبر،
وربما يمكننا التحدث.
سوف ترى، زارا.
كلهم سوف.
هل استخدم سلون التواصل بالألوان مع أبراهام؟
نعم.
إنها تنبعث منها عوارض LED متعددة الألوان عالية التجويف.
جيز، أنت لم تكن تمزح.
يمكنك رؤية هذا من الفضاء، أليس كذلك؟
نعم.
حسنًا، كان علينا أن نجد طريقة لكي يفهمنا آبي،
مع الأخذ في الاعتبار الفرق الهائل في الحجم.
سلون، لقد طورت طريقة التواصل هذه
استخدام الألوان للتعبير
ماذا أرادت أن تقول.
هكذا كان اللون الأرجواني عندما كانت هادئة،
البرتقالي عندما كانت في محنة.
الخضراء عندما كانت حزينة،
الأصفر سعيد، ثم الأحمر كان الملاذ الأخير
عندما أظهرت الإلحاح والغضب،
لكي يتوقف، يتراجع.
لكي تظهر له أنها جادة.
وعمل هذا؟
أوه نعم.
نعم، لقد كان أمرًا لا يصدق مدى السرعة التي تعامل بها مع الأمر.
لقد كانت بداية الرابطة التي جعلتهم قريبين
عندما يتمكنوا من فهم ما يقوله بعضهم البعض.
مهلا، هل تعتقد أنني يمكن أن استخدامه؟
هل تعلم، أن نواجه آبي وجهاً لوجه؟
اه...أخشى أن هذا هو الأقرب
ستصل إلى إبراهيم اليوم.
إذا اقتربت أكثر فسيتعين علي التعامل مع سلون.
لا.
كل عضو في فريق الأمن في المناوبات النهارية والمسائية،
مصنفة حسب أقدميتهم
وعندما يتم جدولتهم للعمل.
في الوقت المناسب.
لقد قامت بلانكا بحل موقفنا المقلق.
أنا أستغل المشكلة الرئيسية بدلاً من حلها.
هذا جهاز أمني متطرف.
يمكن أن نعمل لأسابيع لإيجاد طريقة
داخل النظام وأعمى الكاميرات.
وليس لدينا أسابيع.
لا، نحن لا نفعل ذلك.
لذلك نحن لا نعمى لهم.
أدير الكاميرات ضد نفسها.
برنامج التعرف على الوجه الخاص بهذا المختبر
يسجل كل وجه يراه، بما في ذلك الحراس.
لذلك قمت بتعيين دودة لأحد وجوه الحراس في النظام.
عندما ترى الكاميرا ذلك الوجه،
يتم تشغيل الدودة
ونترك النظام يقوم بإصابة نفسه.
سيكون أحد الحراس من هنا.
وستبدأ هذه العدوى في حلقة التشغيل
الذي يعيد عرض آخر خمس ساعات من لقطات المراقبة
المخزنة على السحابة الخاصة بهم.
لن يعرفوا أبدًا أننا بالداخل.
إنه أفضل ما يمكنني فعله في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن.
جيد جدًا.
الاعتراضات تجعل Mark V9 يصل إلى DEG
في ساعتين و35 دقيقة.
هذا. يبدو لئيمًا.
بيتر إليوت. سعيد بلقائك.
سلون فوستر، هذه لورا ميلر من ناسا،
نائب الوزير بويد من وزارة الدفاع منحنا التصريح.
نحن هنا بشأن نظام الأسلحة
الذي كان على متن تلك الطائرة.
أرنوت، نحن مستعدون.
بافلا البيرانا.
وأتساءل من هو حقا العقل المدبر وراء هدفنا.
الآن ليس سرا لماذا نحتفظ به
هذا سر من مقر FID.
أنا متأكد من أن هناك شخصًا واحدًا فقط يخاف منه أرنوت أكثر.
ولأقول لك الحقيقة، في أيام بافلا،
أنا أيضًا سأختار معسكر الاعتقال القاسي
في Dralzh بسبب إنكار انتقام سمكة البيرانا لابنها.
انتباهك.
بمجرد أن يبدأ هذا، ليس هناك ما يمكن إيقافه.
لن تكون هناك أفكار ثانية.
سوف يأخذ كل منكم سلاحًا.
سننقسم إلى ثلاثة فرق.
أريد التواصل الدائم
حتى يتم تحديد موقع Mark V9 في المختبر.
لدينا خريطة للداخل.
نحن نعرف أين تكمن التهديدات.
وثلاثة مواقع محتملة لمختبر التفكيك.
بمجرد وصول Mark V9،
ستستمر المنشأة في الإغلاق الأقصى.
يجب أن نكون بالداخل قبل أن يحدث هذا
هناك بروتوكولات أمنية.
وقد تم تجاوز هذه بالفعل؟
اثبات.
والآن، دع الأميركيين يشهدون الرعب الذي بنوه.
إدخال إحداثيات الوجهة للتحكم الذاتي.
هذا هو أمر SAR.
لدينا شيء يخرج من الرمال.
بدأت Mecha-Ape دورة قيادة التعبئة.
ماذا يحدث؟
جميع الأنظمة في الوضع الكامل.
لا تقارير الضرر.
Mecha-Ape في حالة حركة.
وخففت الكثبان الرملية سقوط الطائرة من الطائرة كما كان مخططا له.
جيد جدًا.
دعوى على. نخرج.
لقد وصلنا إلى موقع DEG. الاستعداد للتسلل.
تذكر أننا بحاجة إلى تفعيل الحارس
الدودة الأمنية مع الكاميرات.
الدودة نشطة الآن.
سوف يشاهدون نفس لقطات الكاميرا في الحلقة.
لقد وصل الرأس الحربي للتو.
الموقع يبدو واضحا. المضي قدما للإغلاق.
الرقيب في الموقع. الرقيب في الموقع.
الجهاز على وشك الذهاب إلى المنشأة.
جميع المشاركات تصل إلى الحد الأقصى للتأمين.
سيدتي نائبة الوزير، أنا سلون فوستر.
لقد تم تفعيل Mecha-Ape خارج نطاق سيطرتنا.
القدرة المتنقلة على Mecha-Ape
يسمح لها بتغطية مساحة كبيرة من الأرض في وقت قصير جدًا.
تعال. دعنا نذهب.
لا بد لي من الدخول إلى عمود الآلات الموسيقية في Mecha-Ape.
هذا ليس خيارًا في الوقت الحالي يا سلون.
نحن لا نعرف حتى أين هو.
اتبع الحطام.
سيدي، سيدي، الحرس الوطني للقوات الجوية
يقوم بدفع طائرات F-35 للاشتباك.
أريد أن أعرف كيف أصبح هذا السلاح الخارق شريرًا
وبدأت في تسوية منازل الأسرة.
ونحن نحاول التأكد من سبب ذلك الآن.
أريد أن أعرف مع من أو مع ماذا نتعامل
وأغلقه الآن.
اطفئه!
سلاح ميكانيكي مجهول الهوية
يستمر في ترك أثر من الدمار متجهًا نحو الشمال الغربي.
ووردت أنباء عن إسقاط طائرتين عسكريتين
فضلا عن أضرار لا حصر لها في الممتلكات
ودخان كثيف لأميال.
وأصيب حتى الآن 34 شخصا
لكن لحسن الحظ لم تقع وفيات.
شوهد آخر مرة وهو يتجه نحو ميدان هوندا.
إذا كنت في تلك المنطقة،
استدر وابتعد عن ساحة وسط المدينة.
ساحة هوندا. اذهب إلى وسط المدينة.
كان عليه فقط أن يبقى بعيدا عن تلك المنطقة.
-بماذا تفكر؟ -يجب أن أصعد على متن الطائرة!
على متن Mecha-Ape؟
إذا لم أتمكن من الوصول إلى حجرة التحكم اليدوي
وادخل إلى عمود الأداة،
لن نكون قادرين على إيقافه.
نحن نعرف إلى أين يتجه، فقط اذهب إلى هناك.
هناك! أوقف السيارة! اسقطني.
هذه فكرة مجنونة، سلون. لن ينجح الأمر.
يا إلهي، بماذا تفكر يا سلون؟
تمام.
اقبل اقبل.
تعال...
حسنًا... هيا، هيا، هيا.
تمام.
هذا ليس صحيحا.
لا.
لا شيء من هذا صحيح.
لا ينبغي أن يكون أي من هذا الرمز هنا.
لقد كان Mecha-Ape...
لقد تم اختطاف Mecha-Ape.
تمام.
هيا يا سلون. أجب على هاتفك من فضلك.
قل لي أنك فعلت ذلك. أعلم أنك فعلت ذلك.
أنت لست ميتا.
سلون، أنت على قيد الحياة. أين أنت؟
لورا، لقد تم الوصول إلى واجهة سطر الأوامر.
قام شخص ما بإعادة كتابة المطالبات.
تم اختراق حزم بيانات LIDAR.
حسنًا...
تم تعديل قنوات السيادة الرئيسية.
لورا؟
شخص آخر لديه السيطرة على Mecha-Ape الآن.
أوه...
من فعل هذا فقد برمجوا الإحداثيات
إلى التحكم الذاتي.
إنهم يوجهون Mecha-Ape إلى موقع محدد.
انتظر...
لقد تم منعي من أمر تحرير البيانات.
لا أستطيع إعادة برمجة أي شيء هنا. تمام...
لورا، أنزلي هذه الإحداثيات.
معرفة ما هو موجود في هذا الموقع.
حسنا امض قدما.
نعم لورا.
انتظري لورا، أين أنتِ؟
وأين سلون؟
ماذا؟ كيف حدث هذا؟
عندي وظيفة حارس امن
ثلاثة من الحراس تم أخذهم إلى هنا
هناك دورية أخرى في المبنى.
ليس بعد الآن.
ولم يخوض الكثير من القتال.
إنهم لا يفعلون ذلك أبداً، يا عزيزتي.
يأتي.
ذلك هو.
لدينا عيون على الجهاز.
لورا، هل وجدت تلك الإحداثيات؟
سلون، تلك الإحداثيات هي لمكان ما
تسمى مختبرات أبحاث DEG.
إنه مختبر للمواد النووية
منشأة تخزين؟
إنهم يجلبون الرؤوس الحربية المسحوبة من الخدمة إلى ذلك الموقع.
انتظر، يتم توجيه Mecha-Ape إلى هذا الموقع.
علينا أن نحذرهم.
سأضطر إلى التوجه إلى ذلك الموقع إذن.
انتظري يا لورا.
أعتقد أن هناك شيئًا آخر.
انتظر، أعتقد أنني أعرف...
ما هذا؟
سلون؟
لغة البرمجة هذه، إنها أجنبية،
ولكنني رأيت ذلك من قبل.
نعم، إنه رمز مقصور على فئة معينة تستخدمه مزارع القزم
من استخبارات فولودريزكان.
لقد صمموها لتكون غير مفهومة للغرباء.
يا إلهي.
سيطر Volodrezjkan FID على Mecha-Ape.
لكنهم لن يحتفظوا بها.
ماذا نعرف أكثر؟
استخبارات الدفاع. وكالة الأمن القومي.
مكتب DNI. وكالة المخابرات المركزية.
لم يكن هناك أي أحاديث عن أي نوع من الهجوم المحتمل.
كل البلاغات التي اعترضتها الخدمات الأجنبية
لم يلمح حتى إلى أي نوع من التحذير المسبق
شيء بهذا الحجم على ترابنا.
هل فشل شخص ما في ربط النقاط بالاعتراضات؟
سيدي، مدير الاستخبارات الوطنية يصر على عدم وجود نقاط لربطها هنا.
لم يكن هذا فشلا للاستخبارات.
لم يكن هناك أي تحذير متقدم.
لذلك تعطل هذا السلاح. هل هذا ما تقوله لي؟
وبناء على المعلومات المتوفرة لدينا في هذا الوقت،
يبدو أن هذا احتمال.
ثم من سيعرف على وجه اليقين؟
ناسا؟ الناس الذين بنوها؟
أين هم؟
سيدي، أود أن أطلب موجة تعبئة ثالثة
للحرس الوطني. أخرج هذا الشيء.
عن طريق الجو أو البر، ولكن أخرجه.
هذا الشيء هو ترسانة المشي.
كانت الموجتان الأوليتان غير فعالتين على الإطلاق.
وهذا من شأنه أن يضيف فقط إلى الأضرار الجانبية.
ماذا تقترحين يا أودرا؟
يسوع ح. المسيح!
لقد حصلنا على واشنطن العاصمة أخرى بين أيدينا.
نحن بحاجة إلى ضبط النغمة.
نحن بحاجة لمحاربة هذا مع الاستجابة المناسبة.
-سيد؟ -سيد؟
لا نحتاج إلى إرسال المزيد من رجال الحرس الوطني للموت.
سوف نرسل القرد. ابراهيم.
ابراهيم ؟
هل سترسل واحدًا آخر من تلك الأشياء إلى هناك؟
لدى إبراهيم ميزة الحجم التي نفتقر إليها.
لا أعرف ما هو الخيار الآخر لدينا.
النووي ليس خياراً
انتظر دقيقة. يمكن للرئيس أن يعلق
بعض البروتوكولات في إطار الكونغرس.
هذه مقاطعة بوس.
وهذا ينطبق فقط على ما بعد ذلك
عن كارثة طبيعية أو عمل إرهابي.
وهذا يضع المزيد من القوات في اللعب. هذا لا يحدث.
نعم، ولكن هذا مهم لكليهما. انظروا ماذا يحدث هناك.
ما بعد الكارثة. عدم المشاركة النشطة.
حتى مع أمر الطوارئ،
ماذا تقترح أن نفعل ذلك الحرس الوطني الجوي
والحرس الوطني التابع للجيش لم يحاول؟
سيدي، لا أعرف،
لكن ما أعرفه هو المزيد من القنابل في الشوارع،
في الشارع الرئيسي، الولايات المتحدة الأمريكية لا تهدد سوى حياة المزيد من الأمريكيين.
وكلما زاد حجمها، كلما زاد حجم التداعيات لدينا.
أعلم أن هذا غير تقليدي، لكنك بنيت ترسانة المشي هذه.
حسنا، تهانينا. الجحيم وظيفة.
لكن هذا يترك لنا خيارًا واحدًا لإزالته.
ومن الأفضل العمل.
التحقق من الغمد المغناطيسي. نحن متأخرون عن الجدول الزمني.
علينا أن نكون في المقدمة خلال دقيقتين وإلا سنكون في ورطة.
هيا، هيا، هيا.
هل تريد إبعادي عن واجهة الأوامر؟
سأغلق جميع وحدات المعالجة المركزية للأسلحة.
الشيء الوحيد هو أن الحرس الوطني
سوف يأتي هناك لوقف ذلك.
ما الذي يفكر فيه سلون؟
إنها في مرمىهم.
إنها عرضة للقتل.
أصمد.
تلك طائرات هليكوبتر.
يا للحماقة.
إنهم متجهون إلى ووراد. تعال.
لورا، هناك مروحيات عسكرية تقترب من ووراد.
بيرس، ما الذي تتحدث عنه؟
يجب أن يكونوا هنا من أجل آبي.
هل أنت متأكد؟
ثلاثة من أنظمة أسلحة Mecha-Ape أصبحت غير متصلة بالإنترنت.
الحصول عليها مرة أخرى. ليس لدينا وقت لنضيعه.
أنا أعمل على ذلك. وحدات المعالجة المركزية الخاصة بهم.
لقد ذهبوا جميعا إلى الاغلاق.
حركه! Mecha-Ape يقترب، اضرب هدف المبنى.
لقد قمت بإعادة تشغيل التحكم في أوامر المحرك عن بعد. عجل!
افعل هذا بسرعه! ابتعد عن الطريق!
أنا أنزل الذراع إلى الأسفل!
قرف!
اوف!
أوه!
آه!
هل هذا ما تسميه السيطرة التعاونية؟
دكتور نيلسون، لقد كنت على علم تام بذلك.
قمت بإرسال أسطول من طائرات الهليكوبتر دون أي إنذار!
ألم تستمع إلى كلمة مما قلناه؟
وهذا سوف يزعجه فقط.
إنه من أجل حمايته،
فقط حتى يتم احتواء Mecha-Ape.
الحماية ضد ماذا؟
دكتور نيلسون، سوف نستمر في الإعتماد
على خبرتك في رعايته،
لكن الآن، نحن في حالة طوارئ.
حياة الناس على المحك.
نحن نجعل الأمر غير مؤلم قدر الإمكان لإبراهيم.
مجرد مهدئ خفيف، أطلق من--
لا، لا أسلحة، من فضلك.
دكتور نيلسون، تنحى. لقد فات الأوان.
تم إعطاء الأوامر.
لا لا لا لا لا. أنت ترتكب خطأً فادحًا.
حسنا، ماذا تفعل
ستكون لها عواقب كارثية.
حسنًا، إنها نظرية سترينجلاند.
لقد وضعت حيوانًا في مكان غريب،
فهو يقاومها.
تضعه في المنزل، فهو يحارب من أجل حمايته.
حسنًا، إنها الفرضية الأساسية.
انظر، آبي هو ضحية وحشية ناسا،
التجارب العلمية والبيولوجية
وتأثيرات الرحلات الفضائية.
أعني أنك أرسلت هذا الحيوان إلى الفضاء.
حسنًا، وعندما عاد،
لم يتعرف على الأرض كمنزل له.
إذن فهو يقاتل.
يحاول العثور على المكان الذي ينتمي إليه.
من هذا؟ ومن دعاه إلى هنا؟
سيدتي نائبة الوزير، استمعي لي بعناية شديدة.
سلون موجود على متن Mecha-Ape.
تقصد أن سلون على متن Mecha-Ape؟
-ما الذى تتحدث عنه؟ -هل هي متورطة في هذا؟
-لا! -ماذا؟
لا، إنها تحاول منع المزيد من الضرر.
أقترح عليك أن تتبع خطاها.
ماذا يعني ذالك؟
اترك إبراهيم في ووراد.
ليس هناك من يخبرنا إلى أي مدى سيصبح هذا الأمر أسوأ
إذا لم تفعل ذلك.
وهذا هو بالضبط سبب سيطرتنا عليه الآن.
لا لا.
سيدتي، استمعي.
نحن نحاول تحذيرك، حسنًا؟
أنت ترتكب خطأً فادحًا.
فقط أخبرنا إلى أين ستأخذه.
لا أستطبع. ليس الآن.
آه!
فوستر، ماذا تفعل هناك؟
من الواضح أنها تحاول إغلاقه يا سيدي.
من داخل الشيء؟
نعم، نعم، هذا هو فهمي
من الوضع الحالي.
أنت لا تعتقد أنها وراء هذا، أليس كذلك؟
سيدي، لقد عرفت سلون منذ وقت طويل.
على الرغم من أن الأمر قد يبدو غريبًا، إلا أنها ليست وراء هذا.
حسنًا، آمل أن تدرك ذلك إذا وصل الأمر إلى قرار
بينها وبين عشرات الآلاف من الأرواح،
ليس لدي أي خيار.
سيدي، كل ما أخبرنا به الدكتور نيلسون
حول ما يقترحه إبراهيم عندما يكتشف وجودها هناك،
سوف يمزق هذا الشيء إلى قطع ليخرجها.
وهذا يجعله أفضل فرصة لي لإيقافه.
نعم سيدي.
سأكون على اتصال عندما نكون في الهواء.
أنا مع البيت الأبيض في 10 دقائق.
بوتوس في مكان آمن.
لم يعد جورج فضوليًا بعد الآن.
تتحرك جميع الوحدات إلى موقع الإخلاء الجوي متعدد النقاط.
هل عادت أنظمة الأسلحة إلى العمل مرة أخرى؟
لقد قمت بإعادة تشغيل معظم وحدات المعالجة المركزية، ولكن لدينا مشكلة أخرى.
شخص ما داخل Mecha-Ape.
ربما يكون هذا الشخص هو الذي أغلقهم.
من هو في الداخل؟ اعتقدت أن السلاح يعمل من تلقاء نفسه.
كيف تعرف أن هناك شخص ما بالداخل؟
لقد قاموا بمحاولات متعددة للوصول إلى واجهة الأوامر
من حجرة التحكم اليدوي.
وهذه المقصورة على متن الطائرة؟
نعم.
ما الضرر الذي يمكن أن يحدثوه؟
لدينا السيطرة على هذا الرجس.
لقد تم أخذ الرأس الحربي به.
قلت التحكم اليدوي. هل يمكنهم تجاوز برنامجك؟
لقد قمت بتأمين كافة منافذ الأوامر لنظام التشغيل.
لقد أغلقوا وحدات المعالجة المركزية من قبل. هل يمكنهم فعل هذا مرة أخرى؟
ليس بعد الآن. لقد أغلقتهم.
أعتقد أن الضرر الوحيد الذي يمكن أن يحدثوه الآن هو،
أعتقد أنه سيتم تفكيك مسمار القرد الميكانيكي تلو الآخر.
وماذا لو بدأوا في القيام بذلك
ثم انتقل إلى وحدات المعالجة المركزية أولاً؟
لن يذهب إلى وحدة المعالجة المركزية.
إذا أصبحت وحدات المعالجة المركزية (CPUs) منفصلة عن النظام،
تطلق أنظمة الأسلحة النار تلقائيًا.
إنه بروتوكول قياسي آمن للفشل.
اقتراب الهدف. تبدأ جميع الوحدات بالنزول.
دعونا نخفف القرد بلطف.
على بصمتي. ثلاثة، اثنان، واحد، مارك.
ها نحن.
انا ذاهب لاغلاق السلطة.
هناك رأس حربي نووي.
هناك رأس حربي نووي متصل بـ Mecha-Ape.
وهي متجهة نحو شيكاغو.
لديك لإخلاء المدينة!
أيمكنك سماعي؟
سلون؟ سلون، لا أستطيع سماعك.
ماذا؟
ما هذه الضوضاء؟
إخلاء المدينة!
ابراهيم!
هيا يا آبي.
ماذا؟ هل تم إعادة تشغيل جميع وحدات المعالجة المركزية للأسلحة؟
اللعنة، أنا مقفل من هنا أيضا.
يا إلهي.
تعال.
تعال!
اللون الأحمر يعني توقف!
إرجع بعيدا! هيا يا قرد العنب، هل تتذكر!
أحمر! أحمر!
نعم.
ولد جيد، آبي!
ولد جيد.
سلون! هل انت بخير؟
أنا هنا في DEG وقد تم تدميره بالكامل.
لورا، هناك جهاز نووي متصل بـ Mecha-Ape الخاص بي.
لهذا السبب استهدفوا مختبر DEG.
هناك رأس حربي حي على متن الطائرة.
لقد رأيت ذلك و
أعتقد أنهم يخططون لتفجيره في شيكاغو.
ولورا، هناك شيء آخر.
يستخدم البنتاغون إبراهيم لمنع حدوث ذلك.
أريد التحديثات كل نصف ساعة
حتى تتم المحاسبة على كل قطعة من الحطام.
أودرا بويد.
تولى Volodrezjkan FID السيطرة على Mecha-Ape.
سلون، سلون، هل أنت بخير؟ أنت على متن الطائرة؟
-ضعها على مكبر الصوت. -حسنا حسنا.
سلون، أنت على مكبر الصوت.
أنا هنا مع الجنرال دين ووزير الدفاع.
إنه قسم المخابرات الخارجية فولودريزجكان.
لقد اختطفوا Mecha-Ape
وقد قاموا بتوصيل جهاز نووي به.
أود أن أقول إنني على بعد حوالي سبعة أميال خارج شيكاغو.
لقد أخرجوا Mark V9 من تلك المنشأة.
هذا مستحيل. لا يمكن أن يكون.
لقد حصلت على عيون عليها. أنا أصدقها.
إخلاء المدينة على الفور.
سأحاول تعطيل نظام الربط.
إنه يحكم الميكانيكا المركزية
ومولدات الطاقة المركزية.
ينبغي تعطيل جميع الميكانيكا الكهربائية
والمثبتات والتجهيزات
وآليات نظام الأسلحة.
سيظلون على قيد الحياة. لا يمكن تشغيلها.
سنبدأ بإجراءات الإخلاء على الفور.
وبويد، إبراهيم أصيب.
ابحث عنه واحتويه.
إيجابي، ولكن سلون،
اعتني بنفسك وتأكد فقط
Mecha-Ape لا يصل إلى شيكاغو.
إنها تحمل قنبلة بقوة 1.2 ميغا طن.
فوستر، هذا وزير الدفاع هاميلتون.
استمع لي.
إذا تم تفعيل تلك القنبلة،
عليك التخلص منه
قبل أن تنفجر
ويجب أن يكون في مكان ما عميقًا جدًا.
أين؟ أين تذهب؟
بارك ديسابلي؟
قد يكون ذلك عميقا بما فيه الكفاية. إنها حفرة عملاقة.
لماذا توجد حفرة عملاقة في وسط شيكاغو؟
شيكاغو سباير.
من المفترض أن يكون أطول مبنى في شيكاغو
قبل أن يلغوه بعد الحفر
إلى حجر الأساس النقي 100 وبعض الأقدام.
قد تكون هذه أفضل فرصة لنا إذا سارت الأمور بشكل جانبي.
سلون، يتم إخلاء المدينة .
أنت بحاجة للوصول إلى الرأس الحربي إلى Desable Park.
مفهوم.
فجرح إبراهيم.
هناك مشاهدات متعددة له عبر ثلاث ولايات،
لكن لم تتمكن مصادر موثوقة من تحديد مكانه.
لا يمكنك أن تفقد قردًا عملاقًا فحسب.
إلا إذا كان ميتا.
يا سيدي، إذا كان إبراهيم قد مات بالفعل متأثرا بجراحه،
نحن بحاجة إلى الأمر بهجوم مضاد سريع وحاسم.
هذه حجة موثوقة للغاية يا سيدي.
ولكن إذا كان على قيد الحياة، فمن الممكن أن يصاب بجروح بالغة الخطورة.
لا يستطيع خوض معركة.
تغطية حية للكارثة التي تتكشف الآن.
ما يبدو وكأنه نوع من
نظام أسلحة ميكانيكي كبير مستقل .
لقد استخدموا القرد.
أنظمة الأسلحة؟
جميع أنظمة الأسلحة على الانترنت. نسبة الذخيرة تزيد عن 85%.
استمر في المراقبة.
الطائرة جاهزة لرحيلنا.
أنماط حركة المرور في جميع أنحاء المدينة
مزدحمة من الهجوم الأول.
وسيصل الرأس الحربي إلى شيكاغو قريبًا.
أخبر زارا أننا ذاهبون إلى المنزل.
وعندما نعود،
سوف تنتظر إدارة التحريات المالية لأخذنا إلى الحجز.
وكان التصرف دون علمهم هو السبيل الوحيد
لإبقاء المخابرات الأمريكية في الظلام.
إذا لم تكن وكالتنا تعرف ما كنا نفعله،
ولن يفعل الأمريكيون ذلك.
أرنوت، ليس علينا العودة.
نختفي للأبد.
ما حدث قد حدث من أجل ابننا وبلدنا.
أنا على استعداد لتحمل المسؤولية عن أفعالي
وقبول ما قد يأتي من عواقب.
لدينا مشكلة.
يُظهر Mecha-Ape انخفاضًا تدريجيًا في قوته.
سلون؟
أين أنت؟
التقاط بيرس وأدلر.
لقد طلبت من وكالة ناسا أن ترسلهم من ووراد.
لقد تم تتبع مستوياته.
لقد تجاوز بالفعل المستويات الآمنة المحددة.
سلون؟ أنت لا تزال هناك؟
نعم، لقد قمت بتفكيك نظام الربط
والقوة تتناقص ببطء.
نحن قريبون جدًا.
ماذا تقصد أنك قريب جدا؟
أنا بالفعل على بعد حوالي خمسة أميال خارج المدينة.
الحبل يتناقص ببطء شديد.
لا أستطيع إيقاف التشغيل في الوقت المناسب.
لقد رآني إبراهيم. إنه يعرف أنني هنا.
سأحتاجه. يمكنني التواصل معه بالألوان.
من المحتمل أنه يبحث عن Mecha-Ape الآن.
لن يضطر إلى النظر إلى هذا الحد. وهذا الشيء أطول منه.
نعم، انتظر.
سأخرج على منصة الصيانة
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني اكتشافه.
أوه، لا، لا، لا.
لورا، لا أستطيع الخروج من هنا.
باب الفتحة عالق.
يجب أن يكون قد تضررت أثناء القتال.
لا يمكنك المضي قدمًا في هذه الخطة إذا كنت محاصرًا هناك!
آبي يمكن أن يقتلك دون أن يعرف.
لا.
آبي لم يعطني سبباً لعدم الثقة به
قام سلون بتفكيك الحبل،
لكنها تنخفض ببطء شديد.
المؤشرات الحيوية لآبي تتصاعد.
لقد أصبح... لقد أصبح خطيرًا للغاية.
إنها بحاجة إليه لمساعدتها في إيقاف Mecha-Ape
قبل أن يذهب برأسه الحربي وينفجر.
إنها تستخدم color-com.
انتظر، انها لا تزال في الداخل؟
نعم، ولا يمكنها العودة بنفس الطريقة التي دخلت بها.
لا، حسنا. هل هناك مخارج أخرى؟
لا أحد. إنه وصول للصيانة.
لا ينبغي لها حتى أن تكون هناك.
سلون تضع حياتها على المحك، لكن يمكننا مساعدتها.
كيف؟
حيوية ابراهيم. إنهم مرتفعون للغاية.
لذلك عندما يواجه Mecha-Ape، سوف يلقون نظرة خاطفة.
حسنًا، ولا نعرف ماذا سيحدث في تلك المرحلة.
ومع ذلك نتوقف، مهما حدث،
علينا تخديره مرة أخرى.
وأنت لا تعتقد أن هذا سيجعل الأمر أسوأ؟
نحن لن نخدعه.
الهباء الجوي.
حسنًا، حسنًا، لكن إذا كان محمولًا جوًا،
يجب أن تكون مركزة.
طريقة أكثر تركيزًا مما استخدموه في المرة السابقة.
-كيف نديرها؟ -طائرتي بهذا الإتجاه.
-حسنا دعنا نذهب. -دعنا نذهب.
ابراهيم!
إشارة استغاثة!
محنة يا آبي!
أوه!
هاه، نعم...
هيا يا آبي! نعم!
سعيد! استمر في الضرب يا آبي!
أنا سعيد لأنك ركل مؤخرته!
هيا يا آبي! يستمر في التقدم!
أين تعلمت الطيران؟
عندما تدرس الكائنات الفضائية، عليك أن تقترب منهم.
لقد وصل إبراهيم وميكا آبي إلى المدينة.
فشل...
استمر يا آبي
أكثر من ذلك بقليل ويمكنني إيقاف آلية الأسلحة!
نعم! نعم!
حطم هذا الشيء حتى أخبرك بالتوقف!
لورا، نحن في ورطة كبيرة!
سلون؟
سلون، أين أنت؟
لقد أصيب إبراهيم بالجنون ولا أستطيع أن أجعله يتوقف!
لقد ألحق الضرر بمفاعل كيلوباور
وإذا استمر في تحطيم ميكا
سوف يذوب المفاعل!
هل انت بخير؟
سلون!
لا بد لي من وقف آبي!
لا أملك خيارا!
سلون! سلون، لا أستطيع سماعك!
لقد أصيب إبراهيم بالجنون ولن يتوقف عن مهاجمة Mecha-Ape!
لقد تضرر مفاعل كيلوباور!
لقد فقدت السيطرة الكاملة عليه!
الرأس الحربي النووي موجود على Mecha-Ape.
إذا ذهب مفاعل كيلوباور إلى الانهيار الكامل،
سيكون الجو حارا بما فيه الكفاية لتفجير تلك القنبلة النووية.
عليها أن توقف إبراهيم!
سلون!
هل أنت هناك؟
توقف يا آبي!
توقف، من فضلك!
من فضلك، آبي! قف!
من فضلك، لا أريد أن أؤذيك!
من فضلك، من فضلك، آبي!
إذا قمت بفصل وحدات المعالجة المركزية للأسلحة من الحاسوب الرئيسي،
سوف يؤدي إلى إطلاق آمن من الفشل!
أنا آسف، آبي.
أنا آسف جدا، آبي.
أنا آسف لأنني لم أتمكن من حمايتك.
سيتعين علي أن أعيش مع ذلك لبقية حياتي.
يتمسك.
نحن نفقد الارتفاع.
ونحن في طريقنا إلى أسفل!
- تمسك. -سوف تنفجر تلك القنبلة النووية.
تعال حبيبي.
تعال.
أنا لا أرى سلون!
لا أعرف إذا كانت تستطيع تحقيق ذلك!
إذا بقي إبراهيم هائجًا،
يمكن أن ينتهي به الأمر بقتلها قبل أن تفككه.
انظر، سيكون لدينا فرصة واحدة في هذا.
نحن نفقد الارتفاع بسرعة.
عندما نصل إلى الارتفاع المستهدف، بيرس، اسحب تلك الرافعة.
أنا-- أرى إبراهيم يتحرك!
أعتقد أنه يحاول الوقوف!
ماذا؟
لا توجد طريقة تمكنه من النجاة من ذلك.
مع ذلك الحمض النووي الغريب في نظامه،
ربما أدى ذلك إلى تسريع مناعته
وقدرته على الشفاء.
هناك طريقة مطلقة يمكنه من خلالها النجاة من ذلك.
ليس بعد، بيرس. انتظرني لأقول لك.
الآن كل شي على مايرام! الآن!
عليك اللعنة!
لقد افتقدناه! لقد افتقدناه تمامًا!
نحن في ورطة هنا يا رفاق.
استعدوا!
الرأس الحربي.
ابي... ابي!
آبي!
آبي! آبي! قف!
لا يا آبي!
آبي!
آبي، هذا أنا!
ابراهيم!
إبراهيم، هيا!
دعونا نلعب لعبة، هاه؟
-أوه، لا. -يا للقرف.
هي ماتزال على قيد الحياة.
ينظر! السلاح لا زال مُعلقاً!
ميكا القرد، ها هو! أين سلون؟
يذهب! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
ابراهيم!
تعال هنا يا صديقي! هيا نلعب لعبة!
هيا يا صديقي! تعال!
هيا يا صديقي!
هيا يا آبي!
دعونا نلعب لعبة، آبي!
تعال!
الكرة في الحفرة، آبي!
أوه!
ربما نحتاج إلى إعادة التفكير في التصميم في الإصدار التالي.
لا، لا يوجد نسخة جديدة.
تم الانتهاء من برنامج Mecha-Ape.
لا أكثر.
هناك مكان واحد فقط في هذه المدينة لقرد واحد، وهو كل شيء.
ربما الآن سيمنحه البنتاغون مكافأة البطل.
إذا أراد البنتاغون إزعاج أي شخص،
ماذا عن الرجال الذين فعلوا هذا؟
- امنحهم وقتًا عصيبًا بدلاً من ذلك. - نعم.
لن يكون هناك ترحيب الأبطال بالنسبة لنا، أرنوت.
كم أنت سخيف؟
التخلص من مهنة مميزة بعد كل ما قمت به،
كل ما فعلناه هو القتال من أجل مجد السيادة؟
لقد فشلنا.
وربما لا تزال المحكمة تظهر الرحمة.
أنا لست على استعداد لتحمل هذه المخاطرة.
ربما هذا شيء كان يجب أن تفكر فيه من قبل.
ربما يجب عليك أن تفكر في كيفية التحدث معي بشكل أفضل.
سنكون هاربين لبقية حياتنا.
سوف تجدنا إدارة التحريات المالية. قتلنا على حد سواء.
لا حاجة لمحكمة.
الآن هذه المخاطرة، وأنا على استعداد لتحملها.
هل ننزل كلانا من هذه الطائرة الآن،
أم نختار وجهة أخرى غير الوطن؟
تحت! انزل!
دعني أرى يديك!
لا تتحرك! بدون بذل الكثير من الجهد!
أنت، لا تتحرك! أنت، لا تتحرك!
اه!
أتابي، آبي!
أنت تبين لهم من يعبثون معه.
جزيرة خاصة، لا أحد لأميال.
هيا، انظر إلى ذلك المكان. إنها الجنة.
بالتأكيد بعيد كل البعد عما قاله البنتاغون
قد خططت له.
لقد أنقذ آبي حياة الملايين.
أقل ما يمكننا فعله هو محاولة تحسين مستواه.
هل هذا الترتيب لا يزال يقع
بموجب اتفاقية المراقبة التعاونية ؟
كله لك. وكالة ناسا لديها الحضانة الوحيدة.
إذا كان آبي سعيدًا، فنحن سعداء.
لأنني رأيته عندما لم يكن كذلك.
نعم، ويبدو أنه أحب ذلك هنا.
يجب أن أوافق، وأنا أيضًا.
فما رأيك؟
أعتقد أننا في المنزل.
ترجمة محمد فوزي